Sony AD-MSCF1 Manual de Usario
Sony
Memorystick adaptor
AD-MSCF1
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Sony AD-MSCF1 (6 pรกginas) en la categorรญa Memorystick adaptor. Esta guรญa fue รบtil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/6
3-098-187-04(1)
AD-MSCF1
ยฉ 2007 Sony Corporation Printed in Japan
English
WARNING
Do not leave the Memory Stick Duo Adaptor for Compact
Flash slot within the reach of small children. They might
accidentally swallow it.
For the customers in the U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
โReorient or relocate the receiving antenna.
โIncrease the separation between the equipment and
receiver.
โConnect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
โConsult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the
European Union and other European
countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
A
ๆฅๆฌ่ช
ๅฎๅ
จใฎใใใซ
ใฝใใผ่ฃฝๅใฏใๅฎๅ
จใซๅ
ๅ้
ๆ
ฎใใใฆใใพใใใใ
ใใ้้ใฃใไฝฟใใใใใใใจใไบบ่บซไบๆ
ใ่ตทใใๆ
ใใใใๅฑ้บใงใใไบๆ
ใ้ฒใใใใซๆฌกใฎใใจใๅฟ
ใ
ใๅฎใใใ ใใใ
โขๅฎๅ
จใฎใใใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใ
โขๆ
้ใใใไฝฟใใใซใใ่ฒทใไธใๅบ ใใพใใฏใฝใใผ
ใใธใฟใซไธ็ผใฌใใซใกใฉๅฐ็จใใซใใในใฏใซไฟฎ็ใไพ
้ ผใใใ
ไธ่จใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใชใใจใไบ
ๆ
ใซใใๆญปไบกใๅคงใใใฎๅๅ ใจ
ใชใใพใใ
ๅฐใใชใๅญใใพใฎๆใฎๅฑใใจใใใซ็ฝฎใใชใใใใซใ
ใฆใใ ใใใ่ชคใฃใฆ้ฃฒใฟ่พผใใใใใใใใพใใ
AD-MSCF1
๏ผไปฅไธใๆฌๆฉใจใใ๏ผใฏใฝใใผ่ฃฝใใธใฟใซไธ็ผใฌ
ใใซใกใฉไปๅฑใฎใณใณใใฏใใใฉใใทใฅในใญใใๅฏพๅฟใกใขใชใผใน
ใใฃใใฏ ใใฅใช ใขใใใฟใผใจๅ็ญๅใงใใ
ใไฝฟใใฎใใธใฟใซไธ็ผใฌใใซใกใฉ๏ผไปฅไธใใซใกใฉใจใใ๏ผใฎๅๆฑ
่ชฌๆๆธใใใใใฆใ่ฆงใใ ใใใ
ๅ้จใฎๅ็งฐ๏ผใคใฉในใAๅ็
ง๏ผ
1 ่กจ้ข 2 ่ฃ้ข
1็ซฏๅญ้จ
2โใกใขใชใผในใใฃใใฏ ใใฅใชโๆฟๅ
ฅๅฃ
ไฝฟ็จไธใฎใๆณจๆ
โขโใกใขใชใผในใใฃใใฏ ใใฅใชโใๆฌๆฉใซๅ
ฅใใใจใใฏ ๆญฃใ ใ ๆฟ
ๅ
ฅๆนๅใใ็ขบ่ชใฎใใใๅฅฅใพใงๅทฎใ่พผใใงใใ ใใ๏ผใคใฉในใ
B๏ผใๅทฎใ ่พผ ใฟ ใ ใ ใไธๅ
ๅใ ใจๆญฃๅธธใซๅไฝใใชใๅ ดๅใใ
ใใพใ ใ
โขๆฌๆฉใซโใกใขใชใผในใใฃใใฏ ใใฅใชโใ่ฃ
็ใใใฆใใชใ็ถ
ๆ
ใงใๅฏพๅฟๆฉๅจใซๆฟๅ
ฅใใชใใงใใ ใใใใใฎใใใชไฝฟใใ
ใใใใใจใๆฉๅจใซไธๅ
ทๅใ็ใใใใจใใใใพใใ
โขๆฌๆฉใใซใกใฉใฎCFใซใผใๆฟๅ
ฅๅฃใซๅทฎใ่พผใใจใ*ใฏใๆญฃใใ
ๆฟๅ
ฅๆนๅใ็ขบ่ชใฎไธใไฝฟใใใ ใใใ
* ็ซฏๅญ้จใใๆฟๅ
ฅใใใใจ
โขใซใผใใฎ่กจ่ฃใฎๅใใฏใซใกใฉใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใฎใงใใไฝฟ
ใใฎใซใกใฉใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใง็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
DSLR-A100ใฎๅ ดๅโ๏ผใคใฉในใC-1ๅ็
ง๏ผ
DSLR-A100ไปฅๅคใฎใซใกใฉใฎๅ ดๅโ๏ผใคใฉในใC-2ๅ็
ง๏ผ
โขๆฌๆฉใฏใฝใใผ่ฃฝใใธใฟใซไธ็ผใฌใใซใกใฉ็จใงใใไปใฎๆฉๅจใง
ใใไฝฟใใซใชใใพใใใๅไฝไฟ่จผใฏใใฆใใใพใใใ
โขโใกใขใชใผในใใฃใใฏ ใใฅใชโใๆฌๆฉใใๅใๅบใใจใใฏใไธ
ๅบฆๆผใใฆใใ ใใใๆผใ ่พผใพใ ใซ ๅผใๆใใจใๆ
้ใฎๅๅ ใซใช
ใใใจใใใใพใใ
โขๆฌๆฉใใใฝใณใณใชใฉ ใฎ PCใซใผใในใญใใใซ ๆฅ ็ถใใใจใใฎ ใต
ใใผใใฏ่กใฃใฆใใใพใใใ
ไธปใชไปๆง
ๅคๅฝขๅฏธๆณ ็ด 42.8ร36.4ร5.0 mm
๏ผๅน
๏ผ้ซใ๏ผๅฅฅ่กใ๏ผ
่ณช้ ็ด 11 g
ๅๆขฑ็ฉ ใณใณใใฏใใใฉใใทใฅในใญใใๅฏพๅฟใกใขใชใผ
ในใใฃใใฏ ใใฅใช ใขใใใฟใผ(1)ใ
ๅฐๅท็ฉไธๅผ
ไปๆงใใใณๅค่ฆณใฏใๆน่ฏใฎใใไบๅใชใๅคๆดใใใใจใใใใพ
ใใใใไบๆฟใใ ใใใ
ใใใณโใกใขใชใผในใใฃใใฏ ใใฅใชโใใฏใฝใใผๆ ชๅผไผ
็คพใฎๅๆจใงใใ
ใณใณใใฏใใใฉใใทใฅ๏ผCompactFlash๏ผใฏใ
็ฑณๅฝใตใณใใฃใน
ใฏ็คพใฎๅๆจใงใใ
ใขใใฟใผใตใผใใน
่ชฟๅญใฎๆชใใจใใฏใพใใใงใใฏใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใไธๅบฆใ่ฆงใซใชใฃใฆใ่ชฟในใใ ใใใ
ใใใงใๅ
ทๅใฎๆชใใจใใฏ
ใฝใใผใใธใฟใซไธ็ผใฌใใใซใใในใฏใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ
/ Operating Instructions / Mode
dโemploi / Manual de instrucciones /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning / Istruzioni per Iโuso /
Manual de instruรงรตes /
/ /
/ /
โ ใฝใใผใใธใฟใซไธ็ผใฌใใซใกใฉๅฐ็จ
โใใซใใในใฏ
โใไฝฟ็จไธใงใฎไธๆใช็นใๆ่ก็ใชใ่ณชๅ
โใฎใ็ธ่ซใใใใณไฟฎ็ๅไปใฎ็ชๅฃใงใใ
โใใใใคใคใซ 0570-00-0770
๏ผๅ
จๅฝใฉใใใใงใๅธๅ
้่ฉฑๆใงใๅฉ็จใใ
ใ ใใพใ๏ผ
โๆบๅธฏ้ป่ฉฑใป
PHSโ0466-38-0231
๏ผใใใใคใคใซใใๅฉ็จใงใใชใๅ ดๅใฏใใกใ
ใใๅฉ็จใใ ใใ๏ผ
ๅไปๆ้๏ผๆโผ้ๆๆฅ ๅๅ9ๆโผๅๅพ8ๆ
ๅใๆฅๆๆฅใ็ฅๆฅโ
ๅๅ9ๆโผๅๅพ5ๆ
ใ้ป่ฉฑใใใ้ใซใๆฌๆฉใฎๅๅ
๏ผAD-MSCF1๏ผใใ็ฅใใใใ ใใใ
ใใ่ฟ
้ใชๅฏพๅฟใๅฏ่ฝใซใชใใพใใ
ใๅใๅใใ
็ชๅฃใฎใๆกๅ
้ป่ฉฑใฎใใใ
้้ใใซใๆณจ
ๆใใ ใใใ
ใฝใใผๆ ชๅผไผ็คพ
ใ108-0075โๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบๆธฏๅ1-7-1
ใณใณใใฏใใใฉใใทใฅในใญใใๅฏพๅฟ
ใกใขใชใผในใใฃใใฏ
ใใฅใชใขใใใฟใผ
Memory Stick Duo Adaptor
for CompactFlash slot
Adaptateur Memory Stick Duo
pour slot CompactFlash
B
< Notice for the customers in the countries applying EU
Directives >
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
any service or guarantee matters please refer to the addresses
given in separate service or guarantee documents.
Features
The AD-MSCF1 (referred to below as โthis unitโ) is the
equivalent of a Memory Stick Duo Adaptor for the
CompactFlash slot in Sony digital single lens reflex cameras.
Also refer to the manual of your digital single lens reflex
camera (referred to below as โcameraโ).
Identifying the parts (See illustration A)
1 Front side 2 Backside
1 Terminal
2 โMemory Stick Duoโ slot
Notes on use
โขWhen inserting a โMemory Stick Duoโ into this unit,
make sure the โMemory Stick Duoโ is inserted facing in
the correct direction, then insert it all the way in. (B)
Incorrect insertion may result in a malfunction.
โขDo not insert this unit into a compliant device without a
โMemory Stick Duoโ attached. Doing so may result in
malfunction of the unit.
โข When inserting this unit into the CF card insertion slot
(referred to below as โCF slotโ) of the camera*, make sure
that this unit is inserted facing the correct direction.
* Insert from the terminal.
โขThe direction of the front/backsides of the card differ
depending on the camera. Check the operating
instructions that came with your camera.
For DSLR-A100: See illustration C-1.
For cameras other than DSLR-A100: See illustration
C-2.
โขThis unit is only for use with Sony digital single lens
reflex camera. You can use it with other devices, however,
proper operation is not guaranteed.
โข When removing a โMemory Stick Duoโ from this unit,
push the โMemory Stick Duoโ once. If you yank the
โMemory Stick Duoโ out without pushing in first, a
malfunction may be caused.
โขWhen you connect it to a PC card slot of a computer,
proper operation is not guaranteed.
Specifications
Dimensions Approx. 42.8 ร 36.4 ร 5.0 mm
(1 11/16 ร 1 7/16 ร 7/32 inches) (w/h/d)
Mass Approx. 11 g (0.4 oz)
Included items Memory Stick Duo Adaptor for
CompactFlash slot (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without
notice.
, โMemory Stick Duoโ and are trademarks of Sony
Corporation.
CompactFlash is a trademark of SanDisk Corporation.
Franรงais
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas la loupe de visรฉe ร la portรฉe dโenfants en bas
รขge. Ils risquent de lโavaler accidentellement.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numรฉrique de la classe B est conforme ร la
norme NMB-003 du Canada.
Traitement des appareils รฉlectriques
et รฉlectroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de lโUnion
Europรฉenne et aux autres pays
europรฉens disposant de systรจmes de
collecte sรฉlective)
Ce symbole, apposรฉ sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas รชtre
traitรฉ avec les dรฉchets mรฉnagers. Il doit รชtre remis ร
un point de collecte appropriรฉ pour le recyclage des
รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques. En
sโassurant que ce produit est bien mis au rebut de
maniรจre appropriรฉe, vous aiderez ร prรฉvenir les
consรฉquences nรฉgatives potentielles pour
lโenvironnement et la santรฉ humaine. Le recyclage
des matรฉriaux aidera ร prรฉserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplรฉmentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalitรฉ, votre dรฉchetterie ou le
magasin oรน vous avez achetรฉ le produit.
< Avis aux consommateurs des pays appliquant les
Directives UE >
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprรฉsentant
agrรฉรฉ pour la compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique et la sรฉcuritรฉ
du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
relative ร la garantie ou aux rรฉparations, reportez-vous ร
lโadresse que vous trouverez dans les documents ci-joints,
relatifs ร la garantie et aux rรฉparations.
Caractรฉristiques
Le AD-MSCF1 (dรฉsignรฉ ci-aprรจs par le terme ยซ cet
appareil ยป) est lโรฉquivalent dโun adaptateur pour Memory
Stick Duo pour la fente CompactFlash des appareils photo
reflex numรฉriques ร objectifs interchangeables Sony.
Reportez-vous รฉgalement au mode dโemploi de votre
appareil photo numรฉrique reflex ร objectifs
interchangeables (dรฉsignรฉ ci-aprรจs par le terme ยซ
appareil photo ยป).
Identification des piรจces (voir illustration
A)
1 Partie avant 2 Partie arriรจre
1 Borne
2 Fente ยซ Memory Stick Duo ยป
Remarques sur lโutilisation
โขLors de lโinsertion dโun ยซ Memory Stick Duo ยป dans cet
appareil, veillez ร insรฉrer le ยซ Memory Stick Duo ยป dans le
bon sens, puis poussez-le jusquโau fond. (B)
Une insertion incorrecte risquerait de provoquer un
dysfonctionnement.
โขN'insรฉrez pas cet appareil dans un appareil compatible
sans avoir au prรฉalable insรฉrรฉ un ยซ Memory Stick Duo ยป
dedans. Ceci risque dโendommager lโappareil.
โข Lors de lโinsertion de cet appareil dans la fente dโinsertion
de carte CF (dรฉsignรฉe ci-aprรจs par le terme ยซ fente CF ยป)
de lโappareil photo*, assurez-vous que cet appareil est
insรฉrรฉ dans le bon sens.
* Insรฉrez-le en commenรงant par la borne.
โข Le sens des parties avant/arriรจre de la carte peut varier
selon lโappareil photo. Vรฉrifiez sur le mode dโemploi
fourni avec votre appareil photo.
Pour le DSLR-A100 : voir lโillustration C-1
Pour les appareils photo autres que le DSLR-A100 : voir
lโillustration C-2
โข Cet appareil est uniquement destinรฉ aux appareils photos
numรฉriques reflex ร objectifs interchangeables Sony. Vous
pouvez lโutiliser sur dโautres appareils mais son bon
fonctionnement ne peut alors รชtre garanti.
โขLorsque vous retirez un ยซ Memory Stick Duo ยป de cet
appareil, appuyez sur le ยซ Memory Stick Duo ยป une fois.
Si vous sortez le ยซ Memory Stick Duo ยป sans appuyer
dessus, un dysfonctionnement risque de se produire.
โข Lorsque vous le raccordez ร la fente pour carte PC dโun
ordinateur, le bon fonctionnement ne peut รชtre garanti.
Spรฉcifications
Dimensions environ 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm (l/h/p)
(1 11/16 ร 1 7/16 ร 7/32 pouces)
Poids environ 11 g
Articles inclus Adaptateur de Memory Stick Duo pour
fente CompactFlash (1),
jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes
sans prรฉavis.
, ยซ Memory Stick Duo ยป et sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk
Corporation.
Espaรฑol
ADVERTENCIA
No deje la lupa al alcance de los niรฑos, ya que pueden
tragรกrsela accidentalmente.
Tratamiento de los equipos elรฉctricos
y electrรณnicos al final de su vida รบtil
(aplicable en la Uniรณn Europea y en
paรญses europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)
Este sรญmbolo en el equipo o el embalaje indica que
el presente producto no puede ser tratado como
residuos domรฉsticos normales, sino que debe
entregarse en el correspondiente punto de recogida
de equipos elรฉctricos y electrรณnicos. Al asegurarse
de que este producto se desecha correctamente, Ud.
ayuda a prevenir las consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana que podrรญan
derivarse de la incorrecta manipulaciรณn en el
momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales. Para recibir informaciรณn
detallada sobre el reciclaje de este producto,
pรณngase en contacto con el ayuntamiento, el punto
de recogida mรกs cercano o el establecimiento donde
ha adquirido el producto.
< Aviso para los clientes de paรญses en los que se aplican
las directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japรณn. El representante
autorizado
en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la
seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
resolver cualquier asunto relacionado con el soporte tรฉcnico
o la garantรญa, consulte las direcciones que se indican en los
documentos de soporte tรฉcnico y garantรญa suministrados
por separado.
Caracterรญsticas
El modelo AD-MSCF1 (en adelante, โesta unidadโ) es el
equivalente al adaptador para Memory Stick Duo para la
ranura CompactFlash en cรกmaras rรฉflex digitales de objetivo
รบnico de Sony.
Asimismo, consulte el manual de la cรกmara rรฉflex digital
de objetivo รบnico (en adelante, โcรกmaraโ).
Identificaciรณn de los componentes (consulte
la ilustraciรณn A)
1 Parte frontal 2 Parte posterior
1 Terminal
2 Ranura para โMemory Stick Duoโ
Notas sobre el uso
โขAl insertar el โMemory Stick Duoโ en esta unidad,
asegรบrese de que lo inserta en la direcciรณn correcta y, a
continuaciรณn, introdรบzcalo completamente (B).
Si lo inserta en la direcciรณn incorrecta, puede provocar un
fallo en el funcionamiento.
โขNo inserte esta unidad en un dispositivo compatible sin
un โMemory Stick Duoโ insertado, ya que podrรญa
provocar un error en el funcionamiento de la unidad.
โขAl insertar esta unidad en la ranura de inserciรณn de tarjeta
CF (en adelante, โranura para CFโ) de la cรกmara*,
asegรบrese de que esta unidad se inserta orientada en la
direcciรณn correcta
* Insรฉrtela desde el lado del terminal.
โขLa direcciรณn de las partes frontal y posterior de la tarjeta
varรญa en funciรณn de la cรกmara. Consulte el manual de
instrucciones suministrado con la cรกmara.
Para el modelo DSLR-A100: consulte la ilustraciรณn C-1.
Para cรกmara de modelos distintos de DSLR-A100:
consulte la ilustraciรณn C-2.
โขEsta unidad estรก destinada a utilizarse รบnicamente con la
cรกmara rรฉflex digital de objetivo รบnico Sony. Puede
utilizarla con otros dispositivos, aunque no se garantiza
un funcionamiento correcto.
โขAl extraer un โMemory Stick Duoโ de esta unidad,
presiรณnelo una vez. Si tira del โMemory Stick Duoโ sin
presionarlo antes, podrรญa producirse un fallo en el
funcionamiento.
โขSi conecta esta unidad a la ranura para tarjeta PC de un
ordenador, no se garantiza un funcionamiento correcto.
Especificaciones
Dimensiones Aprox. 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm
(an/al/prf)
Peso Aprox. 11 g
Elementos incluidos Adaptador para Memory Stick Duo
para ranura de inserciรณn de tarjeta
CompactFlash (1),
Juego de documentaciรณn impresa
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambio sin
previo aviso.
, โMemory Stick Duoโ y son marcas comerciales de
Sony Corporation.
CompactFlash es una marca comercial de SanDisk
Corporation.
Deutsch
ACHTUNG
Bewahren Sie die Lupe auรerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf. Andernfalls kรถnnten diese sie
versehentlich verschlucken.
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Gerรคten (anzuwenden in den Lรคndern
der Europรคischen Union und anderen
europรคischen Lรคndern mit einem
separaten Sammelsystem fรผr diese
Gerรคte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle fรผr das Recycling
von elektrischen und elektronischen Gerรคten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schรผtzen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefรคhrdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen
รผber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschรคft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
< Hinweis fรผr Kunden in Lรคndern, in denen EU-
Richtlinien gelten >
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter
Vertreter fรผr EMV und Produktsicherheit ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland. Fรผr Fragen im Zusammenhang mit
Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in
den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen
genannten Adressen.
ใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซใฏใไบๆ
ใ้ฒใใใใฎ
้่ฆใชๆณจๆไบ้
ใจ่ฃฝๅใฎๅใๆฑใใใใ
็คบใใฆใใพใใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใใ่ชญใฟใฎใใใ่ฃฝ
ๅใๅฎๅ
จใซใไฝฟใใใ ใใใใ่ชญใฟใซใชใฃใใใจใฏใใ
ใคใงใ่ฆใใใใจใใใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
1 2
C
1
2
Merkmale
Der AD-MSCF1 (im Folgenden โGerรคtโ genannt) ist fรผr den
CompactFlash-Einschub an digitalen Spiegelreflexkameras
von Sony gedacht und entspricht in seiner Funktion einem
Memory Stick Duo-Adapter.
Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu
Ihrer digitalen Spiegelreflexkamera (im Folgenden
โKameraโ genannt) nach.
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente (siehe Abbildung A)
1 Vorderseite 2 Rรผckseite
1 Kontakt
2 โMemory Stick Duoโ-Einschub
Hinweise zur Verwendung
โขWenn Sie einen โMemory Stick Duoโ in dieses Gerรคt
einsetzen, achten Sie darauf, dass der โMemory Stick
Duoโ in die richtige Richtung weist, und schieben Sie ihn
dann ganz hinein. (B)
Wenn Sie ihn nicht richtig einsetzen, kann es zu einer
Fehlfunktion kommen.
โขSetzen Sie dieses Gerรคt nicht ohne einen โMemory Stick
Duoโ darin in kompatible Gerรคte ein. Andernfalls kommt
es mรถglicherweise zu einer Fehlfunktion am Gerรคt.
โข Wenn Sie dieses Gerรคt in den CF-Karten-Schlitz (im
Folgenden โCF-Einschubโ genannt) der Kamera*
einsetzen, achten Sie darauf, dieses Gerรคt richtig herum
einzusetzen.
* Mit Kontakt voran einsetzen.
โข Ob die Vorder- bzw. Rรผckseite der Karte beim Einsetzen
nach vorne weisen muss, hรคngt von der Kamera ab.
Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zur
Kamera nach.
Bei der DSLR-A100: Siehe Abbildung C-1.
Bei anderen Kameras als der DSLR-A100: Siehe
Abbildung C-2.
โขDieses Gerรคt ist ausschlieรlich fรผr digitale
Spiegelreflexkameras von Sony gedacht. Sie kรถnnen es
auch mit anderen Gerรคten einsetzen, aber in diesem Fall
ist eine korrekte Funktion nicht garantiert.
โขUm einen โMemory Stick Duoโ aus diesem Gerรคt
herauszunehmen, drรผcken Sie einmal gegen den
โMemory Stick Duoโ. Wenn Sie den โMemory Stick Duoโ
herausziehen, ohne zuvor dagegen gedrรผckt zu haben,
kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
โขWenn Sie dieses Gerรคt in den PC-Karteneinschub eines
Computers einsetzen, ist eine korrekte Funktion nicht
garantiert.
Technische Daten
Abmessungen ca. 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 11 g
Mitgeliefertes Zubehรถr Memory Stick Duo-Adapter fรผr
CompactFlash-Einschub (1),
Anleitungen
รnderungen bei Design und technischen Daten bleiben
ohne vorherige Ankรผndigung vorbehalten.
, โMemory Stick Duoโ und sind Markenzeichen
der Sony Corporation.
CompactFlash ist ein Markenzeichen der SanDisk
Corporation.
Nederlands
WAARSCHUWING
Houd de zoekerloupe buiten het bereik van kleine kinderen.
Ze kunnen het product per ongeluk inslikken.
Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar
in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld. Het moet echter naar
een plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
< Kennisgeving voor klanten in de landen waar
EUrichtlijnen van toepassing zijn >
De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde
vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of
garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en
garantiedocumenten gebruiken.
Kenmerken
De AD-MSCF1 (hieronder aangeduid als "het systeem") is
vergelijkbaar met een Memory Stick Duo-adapter voor de
CompactFlash-sleuf in digitale spiegelreflexcamera's van
Sony.
Raadpleeg ook de handleiding van de digitale
spiegelreflexcamera (hieronder aangeduid als
"camera").
Onderdelen (zie afbeelding A)
1 Voorkan 2 Achterkant
1 Aansluiting
2 "Memory Stick Duo"-sleuf
Opmerkingen bij het gebruik
โขWanneer u een "Memory Stick Duo" in dit systeem
plaatst, moet u de "Memory Stick Duo" in de juiste
richting houden en deze dan zo ver mogelijk in het
systeem schuiven. (B)
Als u deze verkeerd plaatst, kan het systeem worden
beschadigd.
โข Plaats dit systeem nooit in een compatibel apparaat
zonder de "Memory Stick Duo" in het systeem. Doet u dit
wel, dan kan het systeem worden beschadigd.
โข Wanneer u dit systeem in de CF-kaartsleuf (hieronder
aangeduid als "CF-sleuf") van de camera plaatst*, moet u
het systeem in de juiste richting houden.
* Plaatsen met de aansluiting naar voren gericht.
โข De richting van de voorkant en achterkant van de kaart is
afhankelijk van de camera. Controleer de handleiding die
bij de camera is geleverd.
Voor de DSLR-A100: zie afbeelding C-1.
Voor andere camera's dan de DSLR-A100: zie afbeelding
C-2.
โขDit systeem is alleen geschikt voor gebruik met digitale
spiegelreflexcamera's van Sony. U kunt het gebruiken met
andere apparaten, maar een juiste werking wordt niet
gegarandeerd.
โข Als u een "Memory Stick Duo" verwijdert uit het systeem,
moet u รฉรฉn keer op de "Memory Stick Duo" drukken. Als
u de "Memory Stick Duo" uit het systeem trekt zonder er
eerst op te drukken, kan er een storing optreden.
โขAls u het systeem aansluit op een PC-kaartsleuf van een
computer, is een juiste werking niet gegarandeerd.
(Wordt vervolgd op de achterzijde)
Nederlands
(Vervolg van de voorzijde)
Technische gegevens
Afmetingen Ongeveer 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm
(b/h/d)
Gewicht Ongeveer 11 g
Bijgeleverd toevehoren Memory Stick Duo-adapter voor
CompactFlash-sleuf (1),
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.
, "Memory Stick Duo" en zijn handelsmerken van
Sony Corporation.
CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk
Corporation.
Svenska
VARNING!
Lรคmna inte Memory Stick Duo-adaptern fรถr Compact Flash-
facket inom rรคckhรฅll fรถr smรฅ barn. Smรฅ barn kan rรฅka svรคlja
den.
Omhรคndertagande av gamla
elektriska och elektroniska produkter
(Anvรคndbar i den Europeiska Unionen
och andra Europeiska lรคnder med
separata insamlingssystem)
Symbolen pรฅ produkten eller emballaget anger att
produkten inte fรฅr hanteras som hushรฅllsavfall. Den
skall i stรคllet lรคmnas in pรฅ uppsamlingsplats fรถr
รฅtervinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att sรคkerstรคlla att produkten hanteras pรฅ
rรคtt sรคtt bidrar du till att fรถrebygga eventuella
negativa miljรถ- och hรคlsoeffekter som kan uppstรฅ
om produkten kasseras som vanligt avfall.
ร
tervinning av material hjรคlper till att bibehรฅlla
naturens resurser. Fรถr ytterligare upplysningar om
รฅtervinning bรถr du kontakta lokala myndigheter
eller sophรคmtningstjรคnst eller affรคren dรคr du kรถpte
varan.
< Anmรคrkning fรถr kunder i de lรคnder som fรถljer EU-
direktiv>
Tillverkaren av den hรคr produkten รคr Sony Corporation, 1-
7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant fรถr EMC och produktsรคkerhet รคr Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. Fรถr eventuella รคrenden gรคllande service och
garanti, se adresserna I de separata service- respektive
garantidokumenten.
Egenskaper
AD-MSCF1 (kallas i fortsรคttningen โden hรคr enhetenโ)
motsvarar en Memory Stick Duo-adapter fรถr CompactFlash-
facket i Sonys digitala systemkameror.
Se รคven bruksanvisningen till den digitala
systemkameran (kallas hรคdanefter โkameraโ).
Identifiering av delar och kontroller (se ill.
A)
1 Framsida 2 Baksida
1 Kontakter
2 โMemory Stick Duoโ-fack
Att observera angรฅende anvรคndning
โข Se till att du vรคnder โMemory Stick Duoโ รฅt rรคtt hรฅll nรคr
du sรคtter in det i den hรคr enheten och tryck sedan in det
helt och hรฅllet. (B)
Om du vรคnder det fel kan det orsaka funktionsstรถrningar.
โขSรคtt inte in den hรคr enheten i en kompatibel enhet utan att
fรถrst ha satt i ett โMemory Stick Duoโ. Det kan orsaka
funktionsstรถrningar i enheten.
โขSe till att du vรคnder den hรคr enheten รฅt rรคtt hรฅll nรคr du
sรคtter in den i kamerans CF-fack* (kallas hรคdanefter โCF-
kortfacketโ).
* Sรคtt in kanten med kontakterna fรถrst.
โข Hur du ska vรคnda kortets framsida/baksida varierar frรฅn
kamera till kamera. Mer information finns i
bruksanvisningen som medfรถljde kameran.
Fรถr DSLR-A100: Se ill. C-1.
Fรถr andra kameror รคn DSLR-A100: Se ill. C-2.
โขDen hรคr enheten รคr bara avsedd fรถr att anvรคndas med
Sonys digitala systemkameror. Du kan visserligen
anvรคnda den med andra enheter, men dรฅ finns det inga
garantier fรถr att den fungerar utan problem.
โขNรคr du tar ur ett ร
hMemory Stick Duoร
h frรฅn den hรคr
enheten trycker du in โMemory Stick Duoโ en gรฅng. Om
du drar ut โMemory Stick Duoโ utan att fรถrst trycka in
det kan ett funktionsfel uppstรฅ.
โข Det finns inga garantier fรถr att den fungerar utan problem
i en dators PC card-fack.
Tekniska data
Storlek Ca 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm (b/h/d)
Vikt Ca 11 g
Inkluderade artiklar Memory Stick Duo-adapter fรถr
CompactFlash-fack (1),
Uppsรคttning tryckt dokumentation
Rรคtt till รคndring av utfรถrande och tekniska data fรถrbehรฅlles.
, โMemory Stick Duoโ och รคr varumรคrken som
tillhรถr Sony Corporation.
CompactFlash รคr ett varumรคrke som tillhรถr SanDisk
Corporation.
Italiano
ATTENZIONE
Tenere lโadattatore per Memory Stick Duo compatibile con
lโalloggiamento per Compact Flash fuori dalla portata dei
bambini, onde evitare che lo ingeriscano accidentalmente.
Trattamento del dispositivo elettrico
od elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dellโUnione Europea e
in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece
essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per lโambiente e
per la salute che potrebbero altrimenti essere
causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali. Per informazioni piรน dettagliate circa il
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare
lโufficio comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove lโavete acquistato.
< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le
direttive UE >
Questo prodotto รจ realizzato da Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il
Rappresentante autorizzato per la conformitร alle direttive
EMC e per la sicurezza dei prodotti รจ Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Per qualsiasi questione relativa allโassistenza o alla
garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi
documenti.
Caratteristiche
Lโadattatore AD-MSCF1 (di seguito chiamato โla presente
unitร โ) รจ lโequivalente di un adattatore per Memory Stick
Duo compatibile con lโalloggiamento per CompactFlash
nelle fotocamere reflex digitali Sony.
Consultare inoltre il manuale della fotocamera reflex
digitale (di seguito definita โfotocameraโ).
Identificazione delle parti (vedere
l'illustrazione A)
1 Lato anteriore 2 Lato posteriore
1 Terminale
2 Alloggiamento per โMemory Stick Duoโ
Note sullโuso
โขDurante lโinserimento di una โMemory Stick Duoโ nella
presente unitร , accertarsi di inserire la โMemory Stick
Duoโ nella direzione corretta, quindi inserirla a fondo
(B).
Diversamente, รจ possibile che si verifichino problemi di
funzionamento.
โขNon inserire la presente unitร in un dispositivo
compatibile senza โMemory Stick Duoโ applicata, onde
evitare di causare problemi di funzionamento dellโunitร .
โขDurante lโinserimento della presente unitร nella fessura
per inserimento scheda CF (di seguito definita โfessura
CFโ) della fotocamera*, accertarsi di inserirla nella
direzione corretta.
* Inserire a partire dal terminale.
โขLa direzione dei lati anteriore/posteriore della scheda
varia in base alla fotocamera. Consultare le istruzioni per
lโuso in dotazione con la fotocamera.
Per il modello DSLR-A100: vedere l'illustrazione C-1.
Per le fotocamere diverse dal modello DSLR-A100: vedere
l'illustrazione C-2.
โข La presente unitร รจ stata progettata per essere utilizzata
esclusivamente con fotocamere reflex digitali Sony.
Sebbene sia possibile utilizzarla con altri dispositivi, il
corretto funzionamento non รจ garantito.
โขPer rimuovere la โMemory Stick Duoโ dalla presente
unitร , premere una volta la โMemory Stick Duoโ. Se la
โMemory Stick Duoโ viene estratta senza prima esercitare
una pressione, รจ possibile che si verifichino problemi di
funzionamento.
โขSe viene collegata allโalloggiamento per scheda PC di un
computer, non รจ garantito il corretto funzionamento.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni circa 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm (l/a/p)
Peso circa 11 g
Accessori inclusi Adattatore per Memory Stick Duo
compatibile con alloggiamento
CompactFlash (1),
Corredo di documentazione stampata
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
, โMemory Stick Duoโ e sono marchi di fabbrica di
Sony Corporation.
CompactFlash รจ un marchio di fabbrica di SanDisk
Corporation.
Portuguรชs
AVISO
Nรฃo deixe o adaptador do Memory Stick Duo para a
ranhura de CompactFlash ao alcance das crianรงas. Podem
engoli-la acidentalmente.
Tratamento de Equipamentos
Elรฉctricos e Electrรณnicos no final da
sua vida รบtil (Aplicรกvel na Uniรฃo
Europeia e em paรญses Europeus com
sistemas de recolha selectiva de
resรญduos)
Este sรญmbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este nรฃo deve ser tratado
como resรญduo urbano indiferenciado. Deve sim ser
colocado num ponto de recolha destinado a
resรญduos de equipamentos elรฉctricos e electrรณnicos.
Assegurando-se que este produto รฉ correctamente
depositado, irรก prevenir potenciais consequรชncias
negativas para o ambiente bem como para a saรบde,
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A reciclagem dos
materiais contribuirรก para a conservaรงรฃo dos
recursos naturais. Para obter informaรงรฃo mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, por
favor contacte o municรญpio onde reside, os serviรงos
de recolha de resรญduos da sua รกrea ou a loja onde
adquiriu o produto.
< Nota para os clientes nos paรญses que apliquem as
Directivas da UE >
O fabricante deste produto รฉ a Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante
Autorizado para EMC e seguranรงa de produto รฉ a Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,
Stuttgart, Germany. Para questรตes acerca de serviรงo e acerca
da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado,
nos documentos de serviรงo e garantia.
Caracterรญsticas
O AD-MSCF1 (referido abaixo como โeste aparelhoโ) รฉ o
equivalente a um adaptador do Memory Stick Duo para a
ranhura de CompactFlash nas cรขmaras digitais SLR (Single
Lens Reflex) da Sony.
Consulte tambรฉm o manual da cรขmara digital SLR
(Single Lens Reflex) (referida abaixo como โcรขmaraโ).
Identificar as peรงas (Consulte a figura A)
1 Parte da frente 2 Parte de trรกs
1 Terminal
2 Ranhura para o โMemory Stick Duoโ
Notas sobre a utilizaรงรฃo
โขQuando introduzir um โMemory Stick Duoโ neste
aparelho, verifique se o โMemory Stick Duoโ รฉ
introduzido na direcรงรฃo correcta e, em seguida, empurre-
o atรฉ ao fim. (B)
A introduรงรฃo incorrecta pode provocar falhas no seu
funcionamento.
โขNรฃo introduza este aparelho num dispositivo compatรญvel
sem estar instalado um โMemory Stick Duoโ. Se o fizer,
pode avariar o aparelho.
โขQuando introduzir este aparelho na ranhura de inserรงรฃo
do cartรฃo CF (referido abaixo como โranhura CFโ) da
cรขmara*, verifique se รฉ introduzido na direcรงรฃo correcta.
* Introduza com o terminal virado para a frente.
โข A orientaรงรฃo da parte da frente/de trรกs do cartรฃo difere
em funรงรฃo da cรขmara. Consulte o manual de instruรงรตes
que veio com a cรขmara.
Para o modelo DSLR-A100: Consulte a figura C-1.
Para outras cรขmaras que nรฃo a DSLR-A100: Consulte a
figura C-2.
โขEste aparelho sรณ pode ser utilizado com a cรขmara digital
SLR (Single Lens Reflex) da Sony. Pode utilizรก-lo com
outros dispositivos; no entanto, o funcionamento
adequado nรฃo รฉ garantido.
โข Quando retirar um โMemory Stick Duoโ deste aparelho,
empurre o โMemory Stick Duoโ atรฉ ao fim. Se puxar o
โMemory Stick Duoโ para fora sem o empurrar primeiro
atรฉ ao fim, pode provocar uma avaria.
โข Se o ligar a uma ranhura para PC Card de um
computador, o funcionamento adequado nรฃo รฉ garantido.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
Dimensรตes Aprox. 42,8 ร 36,4 ร 5,0 mm (l/a/p)
Peso Aprox. 11 g
Itens incluรญdos Adaptador do Memory Stick Duo para a
ranhura de CompactFlash (1),
Documentos impressos
Design e especificaรงรตes sujeitos a alteraรงรตes sem aviso
prรฉvio.
, โMemory Stick Duoโ e sรฃo marcas comerciais da
Sony Corporation.
CompactFlash รฉ uma marca comercial da SanDisk
Corporation.
ะ ัััะบะธะน
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ
ะะต ัะปะตะดัะตั ะพััะฐะฒะปััั Memory Stick Duo ะฐะดะฐะฟัะตั ะดะปั
ัะปะพัะฐ CompactFlash ะฝะฐ ะดะพัััะฟะฝะพะผ ะผะฐะปะตะฝัะบะธะผ ะดะตััะผ
ะผะตััะต. ะะฝะธ ะผะพะณัั ะฟัะพะณะปะพัะธัั ะตะณะพ ะฝะตัะฐัะฝะฝะพ.
ะฃัะธะปะธะทaัะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ
ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั
(ะดะธัะตะบัะธะฒะฐ ะฟัะธะผะตะฝัะตััั ะฒ ัััะฐะฝะฐั
Eะฒpะพcะพัะทa ะธ ะดััะณะธั
ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะธั
ัััะฐะฝะฐั
, ะณะดะต ะดะตะนััะฒััั ัะธััะตะผั
ัะฐะทะดะตะปัะฝะพะณะพ ัะฑะพัะฐ ะพัั
ะพะดะพะฒ)
ะaะฝะฝัะน ะทะฝะฐะบ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต ะธะปะธ ะตะณะพ ัะฟะฐะบะพะฒะบะต
ะพะฑะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะตะปัะทั
ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะฒะผะตััะต ั ะฟัะพัะธะผะธ ะฑััะพะฒัะผะธ
ะพัั
ะพะดะฐะผะธ. Eะณะพ ัะปะตะดัะตั ัะดะฐัั ะฒ
ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะน ะฟัะธะตะผะฝัะน ะฟัะฝะบั ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะธ
ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.
Heะฟpaะฒะธะปัะฝaั ััะธะปะธะทะฐัะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั
ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะตะฝัะธะฐะปัะฝะพ ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะพะผั
ะฒะปะธัะฝะธั ะฝะฐ ะพะบััะถะฐัััั ััะตะดั ะธ ะทะดะพัะพะฒัะต
ะปัะดะตะน, ะฟะพััะพะผั ะดะปั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ะฟะพะดะพะฑะฝัั
ะฟะพัะปะตะดััะฒะธะน ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะฒัะฟะพะปะฝััั
ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ััะพะณะพ
ะธะทะดะตะปะธั. ะepepaะฑะพัะบa ะดะฐะฝะฝัั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ
ะฟะพะผะพะถะตั ัะพั
ัะฐะฝะธัั ะฟัะธัะพะดะฝัะต ัะตััััั. ะะปั
ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ
ะฟะตัะตัะฐะฑะพัะบะต ััะพะณะพ ะธะทะดะตะปะธั ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ
ะผะตััะฝัะต ะพัะณะฐะฝั ะณะพัะพะดัะบะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั, ัะปัะถะฑั
ัะฑะพัะฐ ะฑััะพะฒัั
ะพัั
ะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ, ะณะดะต ะฑัะปะพ
ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะพ ะธะทะดะตะปะธะต.
< ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต ะดะปั ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปะตะน ะฒ ัััะฐะฝะฐั
, ะณะดะต
ะดะตะนััะฒััั ะดะธัะตะบัะธะฒั ะะก >
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ัะฒะปัะตััั
ะบะพัะฟะพัะฐัะธั Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. ะฃะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัะผ
ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะตะผ ะฟะพ ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะพะน ัะพะฒะผะตััะธะผะพััะธ
(EMC) ะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธะทะดะตะปะธั ัะฒะปัะตััั ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. ะะพ ะฒะพะฟัะพัะฐะผ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธ
ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฟะพ ะฐะดัะตัะฐะผ, ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะผ ะฒ
ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธั
ะดะพะบัะผะตะฝัะฐั
.
ะัะพะฑะตะฝะฝะพััะธ
ะะดะฐะฟัะตั AD-MSCF1 (ะดะฐะปะตะต ะฟะพ ัะตะบััั - โะดะฐะฝะฝัะน
ะฐะดะฐะฟัะตัโ) ัะฒะปัะตััั Memory Stick Duo ะฐะดะฐะฟัะตัะพะผ ะดะปั
ัะปะพัะฐ CompactFlash, ะฟัะตะดััะผะพััะตะฝะฝะพะณะพ ะฒ ัะธััะพะฒัั
ะพะดะฝะพะพะฑัะตะบัะธะฒะฝัั
ะทะตัะบะฐะปัะฝัั
ะบะฐะผะตัะฐั
ัะธัะผั Sony.
ะกะผะพััะธัะต ัะฐะบะถะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะบ ะธัะฟะพะปัะทัะตะผะพะน
ัะธััะพะฒะพะน ะพะดะฝะพะพะฑัะตะบัะธะฒะฝะพะน ะทะตัะบะฐะปัะฝะพะน ะบะฐะผะตัะต
(ะดะฐะปะตะต ะฟะพ ัะตะบััั - โะบะฐะผะตัะฐโ).
ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะดะตัะฐะปะตะน (ะกะผ. ัะธั. A)
1
ะะธัะตะฒะฐั ััะพัะพะฝะฐ
2
ะะฑัะฐัะฝะฐั ััะพัะพะฝะฐ
1 ะ ะฐะทัะตะผ
2 ะกะปะพั ะฟะพะด โMemory Stick Duoโ
ะะฐะผะตัะฐะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
โขะัะธ ะฒััะฐะฒะบะต ะฝะพัะธัะตะปั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ โMemory Stick
Duoโ ะฒ ะดะฐะฝะฝัะน ะฐะดะฐะฟัะตั ัะปะตะดัะตั ัะฑะตะดะธัััั, ััะพ
ะฝะพัะธัะตะปั โMemory Stick Duoโ ะฒััะฐะฒะปะตะฝ, ะฝะฐะฟัะฐะฒะปัั ะฒ
ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัั ััะพัะพะฝั, ะทะฐัะตะผ ะฒััะฐะฒะธัั ะตะณะพ ะดะพ ะพัะบะฐะทะฐ.
(B)
ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ะฒััะฐะฒะบะฐ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฝะตะฟะพะปะฐะดะบะต.
โขะะต ัะปะตะดัะตั ะฒััะฐะฒะธัั ะดะฐะฝะฝัะน ะฐะดะฐะฟัะตั ะฑะตะท
ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะธั ะฝะพัะธัะตะปั โMemory Stick Duoโ ะฒ
ัะพะฒะผะตััะธะผัั ะฐะฟะฟะฐัะฐัััั. ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ััะพะณะพ
ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฝะตะฟะพะปะฐะดะบะต ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ.
โขะัะธ ะฒััะฐะฒะบะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ ะฒ ัะปะพั ะฒััะฐะฒะปะตะฝะธั
ะบะฐััะพัะบะธ CF (ะดะฐะปะตะต ะฟะพ ัะตะบััั - โัะปะพั CFโ) ะบะฐะผะตัั*
ัะปะตะดัะตั ัะฑะตะดะธัััั, ััะพ ะดะฐะฝะฝัะน ะฐะดะฐะฟัะตั ะฒััะฐะฒะปะตะฝ
ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะฝัะผ ะฒ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัั ััะพัะพะฝั.
* ะััะฐะฒััะต ัะฐะทัะตะผะพะผ ะฝะฐะฟะตัะตะด.
โขะะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะปะธัะตะฒะพะน/ะพะฑัะฐัะฝะพะน ััะพัะพะฝั ะบะฐััะพัะบะธ
ัะฐะทะปะธัะฐะตััั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะบะฐะผะตัั. ะัะพะฒะตัััะต ะฒ
ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั, ะฟะพััะฐะฒะปะตะฝะฝะพะน
ะบะพะผะฟะปะตะบัะฝะพ ั ะธัะฟะพะปัะทัะตะผะพะน ะบะฐะผะตัะพะน.
ะะปั DSLR-A100: ะกะผ. ัะธั. C-
1
.
ะะปั ะดััะณะธั
ะบะฐะผะตั, ะบัะพะผะต DSLR-A100: ะกะผ. ัะธั. C-
2
.
โขะะฐะฝะฝัะน ะฐะดะฐะฟัะตั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะฐะตััั ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ
ะดะปั ัะฐะฑะพัั ั ัะธััะพะฒะพะน ะพะดะฝะพะพะฑัะตะบัะธะฒะฝะพะน ะทะตัะบะฐะปัะฝะพะน
ะบะฐะผะตัะพะน ัะธัะผั Sony. ะะฝ ะผะพะถะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฝะฐ
ะดััะณะพะน ะฐะฟะฟะฐัะฐัััะต, ะพะดะฝะฐะบะพ, ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ะพะฟะตัะฐัะธั ะฝะต
ะณะฐัะฐะฝัะธััะตััั.
โขะัะธ ัะดะฐะปะตะฝะธะธ ะฝะพัะธัะตะปั โMemory Stick Duoโ ะธะท
ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ, ัะพะปะบะฝะธัะต ะฝะพัะธัะตะปั โMemory Stick
Duoโ ะพะดะธะฝ ัะฐะท. ะัะปะธ ะฒัะฝะธะผะฐัั ะฝะพัะธัะตะปั โMemory
Stick Duoโ, ะฝะต ัะพะปะบะฝัะฒ ัะฝะฐัะฐะปะฐ, ัะพ ะฝะตะฟะพะปะฐะดะบะฐ ะผะพะถะตั
ะฟัะพะธัั
ะพะดะธัั.
โขะัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ ะบ ัะปะพัั ะฟะพะด
ะบะฐััะพัะบั PC card ะฒ ะบะพะผะฟัััะตัะต, ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะฐั
ะพะฟะตัะฐัะธั ะฝะต ะณะฐัะฐะฝัะธััะตััั.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะฐะฑะฐัะธัั ะัะธะฑะปะธะท. 42,8 ร 36,4 ร 5,0
ะผะผ (ั/ะฒ/ะณ)
ะะฐััะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 11 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ Memory Stick Duo ะฐะดะฐะฟัะตั
ะดะปั ัะปะพัะฐ CompactFlash (1),
Hะฐะฑะพั ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน
ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั ะฑััั
ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
, โMemory Stick Duoโ ะธ ัะฒะปััััั ัะพัะณะพะฒัะผะธ
ะผะฐัะบะฐะผะธ ัะธัะผั Sony Corporation.
CompactFlash ัะฒะปัะตััั ัะพัะณะพะฒะพะน ะผะฐัะบะพะน ัะธัะผั
SanDisk Corporation.
ํ๊ตญ์ด
๊ฒฝ๊ณ
CompactFlash ์ฌ๋กฏ์ฉ Memory Stick Duo ์ด๋ํฐ๋ ์ด๋ฆฐ์ด
์ ์์ด ๋ฟ๋ ๊ณณ์ ๋ฐฉ์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์๋ชปํด์ ๋จน์ ์ํ์ด ์์ต
๋๋ค.
์ฃผ์ ํน์ง
AD-MSCF1(์ดํ โ๋ณธ ์ ํ โ์ด๋ผ ํจ)์ Sony ๋์งํธ ์ผ์ ๋ฆฌ
ํ๋ ์ค ์นด๋ฉ๋ผ CompactFlash ์ฌ๋กฏ์ฉ Memory Stick Duo ์ด
๋ํฐ์ ๋๋ฑํ์
๋๋ค.
์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๋์งํธ ์ผ์ ๋ฆฌํ๋ ์ค ์นด๋ฉ๋ผ(์ดํ โ์นด๋ฉ๋ผ โ๋ผ ํจ)์
์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ฐ ๋ถ๋ถ ๋ช
์นญ(๊ทธ๋ฆผ A์ฐธ์กฐ)
1 ์๋ฉด 2 ๋ท๋ฉด
1 ๋จ์
2 โMemory Stick Duoโ ์ฌ๋กฏ
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
โข๋ณธ ์ ํ์ โMemory Stick Duoโ๋ฅผ ์ฝ์
ํ ๋์๋ โMemory
Stick Duoโ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฝ์
๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ ํ ์
์ ํ ์ฝ์
ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค(B). ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฝ์
ํ๋ฉด ๊ณ ์ฅ์
์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
โข๋ณธ ์ ํ์ โMemory Stick Duoโ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ์ง ์์ ๋์ ์ฅ์น
์ ์ฝ์
ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ์ ํ์ด ๊ณ ์ฅ ๋๋ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
โข๋ณธ ์ ํ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ CF ์นด๋ ์ฝ์
์ฌ๋กฏ(์ดํ โCF ์ฌ๋กฏโ์ด๋ผ
ํจ)์ ์ฝ์
ํ ๋*์๋ ๋ณธ ์ ํ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ธ์ง ํ์ธํ์ญ์
์ค.
* ๋จ์์ชฝ๋ถํฐ ์ฝ์
ํ์ญ์์ค.
โข์นด๋์ ์๋ฉด/๋ท๋ฉด ๋ฐฉํฅ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ์
๋ถ์๋ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
DSLR-A100์ ๊ฒฝ์ฐ: ๊ทธ๋ฆผ C-1 ์ฐธ์กฐ.
DSLR-A100 ์ด์ธ์ ์นด๋ฉ๋ผ: ๊ทธ๋ฆผ C-2 ์ฐธ์กฐ.
โข๋ณธ ์ ํ์ Sony ๋์งํธ ์ผ์ ๋ฆฌํ๋ ์ค ์นด๋ฉ๋ผ ์ ์ฉ์
๋๋ค. ๋ค
๋ฅธ ์ฅ์น์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ง๋ง ์ ์์ ์ธ ๋์์ ๋ณด์ฆํ์ง
์์ต๋๋ค.
โข๋ณธ ์ ํ์์ โMemory Stick Duoโ๋ฅผ ๊บผ๋ผ ๋์๋ โMemory
Stick Duoโ๋ฅผ ํ ๋ฒ ๋๋ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ํ ๋ฒ ๋๋ฅด์ง ์๊ณ
โMemory Stick Duoโ๋ฅผ ๊ทธ๋ฅ ๊บผ๋ด๋ฉด ๊ณ ์ฅ๋ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋
๋ค.
โข์ปดํจํฐ์ PC ์นด๋ ์ฌ๋กฏ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ์ ์์ ์ธ ๋์์ ๋ณด์ฆํ์ง
์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ ์ ์
์ธํ ์น์ ์ฝ 42.8 ร 36.4 ร 5.0 mm(w/h/d)
์ค๋ ์ฝ 11 g
๋๋ดํ CompactFlash ์ฌ๋กฏ์ฉ
Memory Stick Duo ์ด๋ํฐ,
๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
, โMemory Stick Duoโ, ๋ Sony Corporation ์
์ํ์
๋๋ค.
CompactFlash ๋ SanDisk Corporation ์ ์ํ์
๋๋ค.
๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎
Memory Stick Duo Adaptor
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
Compact
Flash
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ ๎๎ค๎๎ฅ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ง๎จ๎ ๎ฉ๎ช๎๎ ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎ญ๎ฎ
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎ฏ๎๎ฐ๎๎ฑ๎
AD-MSCF1
๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ ๎ฒ๎ณ๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท๎ธ ๎๎น๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎บ๎ป๎ฎ ๎ผ๎ป๎๎ฝ ๎ค๎๎พ๎๎ฟ
๎
๎ ๎๎๎๎๎
Memory Stick Duo Adaptor
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
CompactFlash
๎๎๎
๎ป๎๎๎ ๎ญ๎ฎ ๎ญ๎๎๎น
Sony
๎๎๎น๎ช๎๎๎ ๎ฉ๎ฐ๎๎ต๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ง ๎๎ป๎บ๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎!๎ "#๎$๎ %๎&๎'(๎ )๎๎* ๎๎๎+๎!๎ ,-๎๎.๎/ 0๎!#
123๎๎๎.๎&!๎4 5๎๎๎ ๎6๎
๎๎๎7 ๎8๎!9
๎:๎;<=!๎ 0&๎!๎ ๎>'๎๎ ?๎๎๎@๎๎ A๎
๎๎=!๎
A
2
1
๎๎ป๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎
๎
2
๎๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ 1๎ฏ๎ป๎๎๎ ๎๎
๎ง 2 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ
"Memory Stick Duo"
B๎๎๎=๎(๎ B<$ C๎>$D.
โข
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎ฝ ๎ช๎ฌ๎
"Memory Stick Duo"
๎๎๎๎ฐ๎ฝ ๎ก๎ ๎ช๎๎๎ ,๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท ๎ญ๎ฎ ๎๎๎๎๎
"Memory Stick Duo"
๎๎ฐ๎ ๎๎ ,๎๎ป๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ฎ
๎
๎๎ช๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ต ๎๎๎ ๎๎๎๎
(
B
)
๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ ๎ฉ๎ฐ๎๎ ๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ ๎๎๎ป๎๎ ๎
๎ป๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฝ
โข
๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎
๎ ๎๎ซ๎ฐ ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎ฎ ๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท ๎๎๎๎ฐ๎ฝ ๎๎๎ฝ ๎ช๎บ๎๎ ๎
"Memory Stick Duo"
๎๎๎๎๎ฝ ๎๎๎ฝ ๎ฉ๎ฐ๎๎ ๎๎ ๎ก๎ข๎ฃ ๎ฏ๎บ๎๎๎ ๎๎ถ๎ท ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎ป๎ฎ ๎๎ฏ๎๎๎ ๎ด๎ช๎ต๎๎๎
โข
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎ฝ ๎๎๎๎ฎ ๎ญ๎ฎ ๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท ๎๎๎๎ฐ๎ฝ ๎ช๎ฌ๎
CF
๎๎น๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎บ๎ป๎ฎ ๎๎๎ป๎๎ฝ ๎ค๎๎พ๎๎ฟ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎ธ
CF
๎๎
๎ป๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎ ๎ด๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎ ๎ฒ๎ณ
*
๎ญ๎ฎ ๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท ๎๎๎๎ฐ๎ฝ ๎ก๎ ๎ช๎๎๎ , ๎๎๎ป๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎
*
๎๎ฏ๎ป๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ง ๎ก๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎
โข
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ป๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎
๎ป๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎ฏ๎ป๎ฅ๎พ๎๎๎ ๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎ฏ๎๎ฐ๎๎บ๎๎
DSLR-A100
๎ญ๎๎ป๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ข๎พ๎๎ ๎
๎ก๎๎ :C
-
1
๎ ๎ฏ๎๎ฐ๎๎ฑ๎ ๎
๎ป๎ ๎๎๎
๎ป๎๎๎ข๎๎
DSLR-A100
๎ญ๎๎ป๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ข๎พ๎๎ ๎
๎ก๎๎ :C
-
2
๎
โข
๎ญ๎๎๎น ๎๎
๎ป๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎น๎ฃ๎ ๎ค๎๎ฎ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ ๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท
Sony
๎๎๎
๎ง ๎๎ป๎บ๎๎
๎๎
๎ฏ๎ป๎ฅ๎พ๎๎๎ ๎ก๎ข๎ ,๎๎
๎๎ ๎ด๎ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎๎๎น๎ ๎๎ฌ๎ข๎ฃ๎ซ ๎๎๎น๎ช๎๎๎ ๎ฉ๎ฐ๎๎ต๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎บ๎ฆ๎ ๎ง๎ป๎ ๎๎ป๎๎ฆ๎๎๎๎
โข
๎๎๎๎๎ ๎จ๎ฅ๎ ๎ช๎๎
๎ ๎๎๎ช๎ฌ๎
"Memory Stick Duo"
๎๎ฎ๎ฐ๎ ,๎ด๎ช๎ต๎๎๎ ๎๎ถ๎ท ๎ก๎
"Memory Stick Duo"
๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎น ๎๎ช๎ฝ ๎๎ด๎ช๎ต๎๎ซ ๎ด๎
๎
"Memory Stick Duo"
๎๎ซ๎ ๎ฏ๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎ฝ ๎๎๎๎ฎ๎ฐ ๎๎ซ๎ฐ ๎ซ๎ค๎๎๎ ๎๎๎ฝ ๎ด๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎ช๎ต ๎๎๎ฝ ๎๎๎ช ๎ฉ๎ฐ๎๎ ๎ช๎๎ฎ ๎๎ฏ๎๎
โข
๎ฏ๎ป๎ฅ๎พ๎๎๎ ๎๎ญ๎ฎ ๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ป๎๎บ๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ป๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎ช๎ฌ๎
๎๎๎๎บ๎ฆ๎ ๎๎๎ข๎ ๎ ๎๎ป๎๎ฆ๎๎๎๎
C๎EF๎<๎๎
๎ฐ๎๎๎๎จ๎ ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎ฒ
ร
๎ณ๎ด๎ฑ๎ฏ
ร
๎๎๎๎
๎๎ ๎ต ๎ถ๎ฑ๎ท ๎๎ฒ๎๎บ๎๎๎จ๎๎๎๎ค๎๎๎ธ๎
๎๎ฟ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎น๎น๎๎ฌ๎บ๎ฆ๎๎ฑ๎ ๎ฐ๎๎ฌ๎๎๎
๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎
Memory Stick Duo Adaptor
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
CompactFlash
,๎ฒ๎น ๎ฐ๎ช๎๎ฟ
๎๎๎๎๎๎ ๎๎บ๎๎๎ซ ๎ก๎ ๎๎๎ง
๎๎ค๎๎๎ป๎ฝ ๎๎ซ๎ฐ ๎
๎ป๎ป๎ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ซ ๎๎ป๎บ๎ฆ๎๎๎
๎ฅ๎๎
๎๎
๎ด๎ค๎๎๎๎๎๎ซ
"Memory Stick Duo"
๎ฅ๎๎
๎๎๎ซ ๎๎๎
๎พ๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎
Sony Corporation
๎
CompactFlash
๎๎๎
๎พ๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎ฃ๎
SanDisk Corporation
๎
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
่ญฆๅ
่ฏทๅฟๅฐ CompactFlash ๆๆงฝ็จ Memory Stick Duo ้้
ๅจๆพๅจ
ๅนผๅฟๅฏไปฅ่งฆๅ็่ๅดๅ
ใๅฆๅ๏ผๅนผๅฟๅฏ่ฝไผไธๆ
ๅๅ
ฅๆฌ่ฃ
็ฝฎใ
็น็น
AD-MSCF1๏ผไธๆ็ฎ็งฐโๆฌ่ฃ
็ฝฎโ๏ผ็ธๅฝไบ Sony ๆฐ็ ๅๅ็ธ
ๆบๅ
CompactFlash ๆๆงฝ็ Memory Stick Duo ้้
ๅจใ
ๅฆ่ฏทๅ้
ๆจ็ๆฐ็ ๅๅ็ธๆบ๏ผไธๆ็ฎ็งฐโ็ธๆบโ๏ผ็ไฝฟ็จ่ฏด
ๆไนฆใ
้จไปถๅ็งฐ๏ผๅ้
ๅพ A๏ผ
1 ๆญฃ้ข 2 ่้ข
1 ็ซฏๅญ
2 โ Memory Stick Duoโๆๆงฝ
ไฝฟ็จ้กป็ฅ
โขๅฐโMemory Stick Duoโๆๅ
ฅๆฌ่ฃ
็ฝฎๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
็กฎ่ฎค
โMemory Stick Duoโ็ๆๅ
ฅๆนๅๆญฃ็กฎ๏ผ็ถๅๅๅฐๅ
ถๅฎๅ
จ
ๆๅ
ฅใ๏ผB๏ผๆๅ
ฅไธๅฝๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆ
้ใ
โขๅจๆช่ฟๆฅโMemory Stick Duoโ็ๆ
ๅตไธ๏ผ่ฏทๅฟๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎ
ๆๅ
ฅๅ
ผๅฎน่ฎพๅคใๅฆๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆฌ่ฃ
็ฝฎๅบ็ฐๆ
้ใ
โขๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎๆๅ
ฅ็ธๆบ็ CF ๅกๆๆงฝ๏ผไธๆ็ฎ็งฐโCF ๆๆงฝโ๏ผๆถ * ๏ผ
่ฏทๅกๅฟ
็กฎ่ฎคๆฌ่ฃ
็ฝฎ็ๆๅ
ฅๆนๅๆญฃ็กฎใ
* ไป็ซฏๅญๆๅ
ฅใ
โขๅก็ๆญฃ/่้ขๆนๅๆ นๆฎ็ธๆบๅๅท่ๅผใ่ฏทๅ้
็ธๆบ้้็ไฝฟ็จ
่ฏดๆไนฆใ
ๅฏนไบ DSLR-A100 ๅๅท๏ผ่ฏทๅ้
ๅพ C-1ใ
ๅฏนไบ DSLR-A100 ไปฅๅค็ๅๅท๏ผ่ฏทๅ้
ๅพ C-2ใ
โขๆฌ่ฃ
็ฝฎไธบSony ๆฐ็ ๅๅ็ธๆบ็ไธ็จ่ฎพๅคใๆจๅฏไปฅๅฐๅ
ถ็จไบ
ๅ
ถไป่ฎพๅค๏ผไฝไธ่ฝไฟ่ฏๆญฃ็กฎๆไฝใ
โขไปๆฌ่ฃ
็ฝฎไธญๅๅบโMemory Stick Duoโๆถ๏ผ่ฏทๆจไธไธ
โMemory Stick Duoโใๅฆๆๅจๆชๅ
ๆจไธไธโMemory
Stick Duoโ็ๆ
ๅตไธๅฐๅ
ถ็จๅๆๅบ๏ผๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆ
้ใ
โขๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎ่ฟๆฅๅฐ็ต่็ PC ๅกๆๆงฝๆถ๏ผไธ่ฝไฟ่ฏๆญฃ็กฎๆไฝใ
่งๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ็บฆ 42.8 ร 36.4 ร 5.0 mm
่ดจ้ ็บฆ 11 g
ๆๅซ็ฉๅ CompactFlash ๆๆงฝ็จ Memory Stick
Duo ้้
ๅจใๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่ฎพ่ฎกๆ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ใโMemory Stick Duoโๅ ๆฏ Sony Corporation
็ๅๆ ใ
CompactFlash ๆฏ SanDisk Corporation ็ๅๆ ใ
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
่ญฆๅ
่ซๅฟๅฐ CompactFlash ๆๆงฝ็จ Memory Stick Duo ้
ๆฅๅจๆพๅจ
ๅนผๅ
ๅฏไปฅ่งธๅ็็ฏๅๅ
งใๅฆๅ๏ผๅนผๅ
ๅฏ่ฝๆไธๆ
ๅๅ
ฅๆฌ่ฃ็ฝฎใ
็น้ป
AD-MSCF1๏ผไธๆ็ฐก็จฑโๆฌ่ฃ็ฝฎโ๏ผ็ธ็ถๆผ Sony ๆธไฝๅฎ็ผ็ธๆฉ
ๅ
งCompactFlash ๆๆงฝ็ Memory Stick Duo ้
ๆฅๅจใ
ๅฆ่ซๅ้ฑๆจ็ๆธไฝๅฎ็ผ็ธๆฉ๏ผไธๆ็ฐก็จฑโ็ธๆฉโ๏ผ็ไฝฟ็จ่ชช
ๆๆธใ
้จไปถๅ็จฑ๏ผๅ้ฑๅ A๏ผ
1 ๆญฃ้ข 2 ่้ข
1 ็ซฏๅญ
2 โ Memory Stick Duoโๆๆงฝ
ไฝฟ็จ้ ็ฅ
โขๅฐโMemory Stick Duoโๆๅ
ฅๆฌ่ฃ็ฝฎๆ๏ผ่ซๅๅฟ
็ขบ่ช
โMemory Stick Duoโ็ๆๅ
ฅๆนๅๆญฃ็ขบ๏ผ็ถๅพๅๅฐๅ
ถๅฎๅ
จๆ
ๅ
ฅใ๏ผB๏ผๆๅ
ฅไธ็ถๅฏ่ฝๆๅฐ่ดๆ
้ใ
โขๅจๆช้ฃๆฅโMemory Stick Duoโ็ๆ
ๆณไธ๏ผ่ซๅฟๅฐๆฌ่ฃ็ฝฎ
ๆๅ
ฅๅ
ผๅฎน่จญๅใๅฆๅๅฏ่ฝๆๅฐ่ดๆฌ่ฃ็ฝฎๅบ็พๆ
้ใ
โขๅฐๆฌ่ฃ็ฝฎๆๅ
ฅ็ธๆฉ็CFๅกๆๆงฝ๏ผไธๆ็ฐก็จฑโCFๆๆงฝโ๏ผๆ*๏ผ
่ซๅๅฟ
็ขบ่ชๆฌ่ฃ็ฝฎ็ๆๅ
ฅๆนๅๆญฃ็ขบใ
* ๅพ็ซฏๅญๆๅ
ฅใ
โขๅก็ๆญฃ/่้ขๆนๅๆ นๆ็ธๆฉๅ่่็ฐใ่ซๅ้ฑ็ธๆฉ้้็ไฝฟ
็จ่ชชๆๆธใ
ๅฐๆผ DSLR-A100 ๅ่๏ธฐ่ซๅ้ฑๅ C-1ใ
ๅฐๆผ DSLR-A100 ไปฅๅค็ๅ่๏ธฐ่ซๅ้ฑๅ C-2ใ
โขๆฌ่ฃ็ฝฎ็บ Sony ๆธไฝๅฎ็ผ็ธๆฉ็ๅฐ็จ่จญๅใๆจๅฏไปฅๅฐๅ
ถ็จๆผ
ๅ
ถไป่จญๅ๏ผไฝไธ่ฝไฟ่ญๆญฃ็ขบๆไฝใ
โขๅพๆฌ่ฃ็ฝฎไธญๅๅบโMemory Stick Duoโๆ๏ผ่ซๆจไธไธ
โMemory Stick Duoโใๅฆๆๅจๆชๅ
ๆจไธไธโMemory Stick
Duoโ็ๆ
ๆณไธๅฐๅ
ถ็จๅๆๅบ๏ผๅๅฏ่ฝๆๅฐ่ดๆ
้ใ
โขๅฐๆฌ่ฃ็ฝฎ้ฃๆฅๅฐ้ป่
ฆ็ PC ๅกๆๆงฝๆ๏ผไธ่ฝไฟ่ญๆญฃ็ขบๆไฝใ
่ฆๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ็ด 42.8 ร 36.4 ร 5.0 mm
่ณช้ ็ด 11 g
ๆๅซ็ฉๅ CompactFlashๆๆงฝ็จMemory Stick Duo้
ๆฅๅจใๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๆๆ่ฎๆดๆ๏ผๆไธๅฆ่กๅฅๅใ
ใโMemory Stick Duoโๅ ๆฏ Sony Corporation
็ๅๆจใ
CompactFlash ๆฏ SanDisk Corporation ็ๅๆจใ
Especificaciones del producto
| Marca: | Sony |
| Categorรญa: | Memorystick adaptor |
| Modelo: | AD-MSCF1 |
| Color del producto: | Zwart |
| Peso.: | 126 g |
| Ancho: | 80 mm |
| Profundidad: | 55 mm |
| Altura: | 120 mm |
| Indicadores LED: | Ja |
| Actual: | 2 / 1.67 A |
| Tipo de fuente de energรญa: | USB |
| Cables suministrados: | USB Type-C |
| Carga inalambrica: | Ja |
| Cantidad por paquete: | 1 stuk(s) |
| Voltaje de entrada: | 5 / 9 V |
| Poder maximo: | 10 W |
| tipo-de-cargador: | Auto |
| Compatibilidad del cargador: | Smartphone |
| Nรบmero de puertos USB tipo C: | 1 |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Sony AD-MSCF1 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Memorystick adaptor Sony Manuales
10 Julio 2024
Sony Manuales
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024