Sony dav-d 150 Manual de Usario

Sony Equipo de cine en casa dav-d 150

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony dav-d 150 (144 páginas) en la categoría Equipo de cine en casa. Esta guía fue útil para 16 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/144

Ricevitore DVD/VCR

Home Theatre System

DAV-D150E

4-255-615-41

PAL

Istruzioni per l'uso_________________________________

Bedieningsvoorschriften ____________________________

Instruções de Funcionamento_________________________

2IT

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA

Non esporre l'unità a pioggia o

umidità per evitare il rischio di

incendi o scosse elettriche.

Non aprire l'alloggiamento per

evitare il rischio di scosse elet-

triche. Rivolgersi solo a person-

ale qualificato per la manuten-

zione dell'unità.

Far sostituire il cavo di alimen-

tazione solo da un centro di

assistenza autorizzato.

Non ostruire il sistema di venti-

lazione dell’apparecchio con gior-

nali, tovaglie, tende, ecc., per

evitare il rischio di incendi. Si

sconsiglia inoltre il posiziona-

mento di candele accese sull’ap-

parecchio.

Il cordone di alimentazione AC

deve essere modificato soltanto

da un centro di assistenza qualifi-

cato.

Smaltire le batterie come

rifiuti chimici speciali e non

come normali rifiuti

domestici.

Questa unità è classificata come

prodotto LASER DI CLASSE 1.

L'etichetta che riporta l'indicazione

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

è situata all'esterno dell'unità sul

retro.

Questo prodotto è stato fab-

bricato in conformità con i

requisiti concernenti le inter-

ferenze in radiofrequenza indicati nelle

seguenti Direttive dell'Unione Europea:

89/336/CEE, 93/68/CEE e 73/23/CEE.

Precauzioni

Sicurezza

•Questa unità è alimentata a 200 –

240 V AC, 50/60 Hz. Verificare

che la tensione operativa dell'u-

nità corrisponda a quella della

rete elettrica a cui è collegata.

•Non collocare oggetti contenenti

fluidi, come vasi, sopra l'unità per

evitare il rischio di incendi o

scosse elettriche.

•Per scollegare completamente l'u-

nità di ricezione DVD/VCR dalla

rete elettrica c.a., non è suffi-

ciente spegnerla, ma è neces-

sario rimuoverne il cavo dalla

presa a muro.

Installazione

•Non installare l’unità in uno

spazio ristretto come una libreria

o armadietto.

•Non installare l'unità in posizione

inclinata, poiché è progettata per

essere collocata solo in posizione

orizzontale o verticale.

•Non tenere l'unità, le cassette e i

dischi vicino ad apparecchiature

con magneti potenti, come forni a

microonde o altoparlanti di grandi

dimensioni.

•Non collocare oggetti pesanti

sopra l'unità.

•Non collocare l'unità su superfici

(tappeti, coperte, ecc.) o vicino a

materiali (tende o tendaggi) che

possono ostruire le aperture di

ventilazione.

AVVERTENZA

Per il VIDEO

I programmi televisivi, i film, le

videocassette ed altri materiali pos-

sono essere protetti da copyright.

La registrazione non autorizzata di

questo materiale può portare alla

violazione delle leggi sul copyright.

Inoltre, per utilizzare questo video-

registratore per registrare program-

mi via cavo può essere necessario

richiedere l'autorizzazione dell'emit-

tente dei programmi via cavo e/o

del proprietario dei programmi.

Per il lettore DVD

Il presente prodotto utilizza una tec-

nologia per la protezione dei diritti di

autore progettata in base alle riven-

dicazioni di alcuni brevetti statu-

nitensi e in accordo ad altri diritti di

proprietà intellettuale di proprietà di

Macrovision Corporation o di altri.

L'uso di questa tecnologia deve

essere autorizzata da Macrovision

Corporation e utilizzata solo per uso

personale o altri casi specifici, se

non diversamente indicato da

Macrovision Corporation. La decom-

pilazione dei programmi o lo smon-

taggio dell'unità sono severamente

proibiti.

Benvenuti!

Grazie per aver acquistato l’Home

Theatre System Sony. Prima di

aprire il sistema, leggere attenta-

mente il manuale e riporlo in un

luogo sicuro per poterlo eventual-

mente consultare in futuro.

SHOWVIEW è un marchio registrato di

Gemstar Development Corporation.

Il sistema SHOWVIEW è prodotto su

licenza di Gemstar Development

Corporation.

3IT

INTRODUZIONE

Sommario

INTRODUZIONE

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Selezione della sorgente video. . . . . . . . . . . . . . . 5

Comandi del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicatori della finestra del display . . . . . . . . . . . . 7

Tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessioni del pannello posteriore . . . . . . . . . . 9

PREPARAZIONE

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Collegamenti del televisore

e del decodificatore ( o del Set Top Box) . . . . . . 10

Connessione delle antenne radio . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento al ricevitore DVD/VCR degli

accessori audio/video (A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connessioni dei dispositivi digitali. . . . . . . . . . . . 11

Collegamenti del sistema delle casse. . . . . . . . . 12

Posizionamento delle casse . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selezione della sorgente di ingresso/uscita. . . . . 13

Mini dizionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mini dizionario del regime

Audio Stream & Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disattivazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurazione di funzionamento VIDEO . . . . 15-19

Selezione del canale video. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Come usare il menù principale . . . . . . . . . . . . . . 15

Sintonizzazione automatica delle stazioni TV . . . 16

Sintonizzazione manuale delle stazioni TV . . 16-17

Cambio dell’ordine di sintonizzazione

delle stazioni TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cancellazione di Emittenti TV. . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazione manuale dell’orologio . . . . . . . . . . 18

Per impostare lo standard TV a colori. . . . . . . . . 19

Configurazione di funzionamento DVD . . . . . . 20-23

Spiegazione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Display schermo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

Impostazioni iniziali: funzioni generali. . . . . . 21

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Controllo parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione delle casse. . . . . . . . . . . . . . . 23

Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FUNZIONAMENTO

Funzionamento VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29

Riproduzione di un nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Salto dei messaggi commerciali (CM Skip). . 24



Riproduzione ottimizzata delle immagini (OPR)

. . 24

Registrazione istantanea a tempo (ITR) . . . . . . . 25

Registrazione con il sistema SHOWVIEW®. . . . . . . 26

Registrazione temporizzata usando

il riquadro video utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sistema audio Hi-Fi Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Compatibilità con il formato widescreen 16:9 . . . 28

Per impostare il decodificatore . . . . . . . . . . . . . . 28

Copia da DVD a VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Registrazione da un’altro videoregistratore . . . . . 29

Informazioni aggiuntive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riquadro video utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzionamento DVD e Video CD . . . . . . . . . . 31-32

Riproduzione di un DVD e CD video . . . . . . . . . 31

Caratteristiche Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Per riprendere la riproduzione . . . . . . . . . . . 31

Selezione di un altro titolo . . . . . . . . . . . . . . 31



Selezione di un altro capitolo/un’altra traccia

. . 31

RICERCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riproduzione mista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ripetizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ricerca Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caratteristiche Speciali DVD . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verificare il contenuto dei dischi

DVD Video: Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

L’angolo della telecamera . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambio di Lingua Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modifica del Canale Audio . . . . . . . . . . . . . . 33

Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Salva schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funzionamento di CD e dischi MP3. . . . . . . . . 34-35

Riproduzione di un CD audio e disc MP3 . . . . . . 34

Note sulle Registrazioni MP3 . . . . . . . . . . . . . . 34

Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selezione di un’altra traccia . . . . . . . . . . . . 35

Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riproduzione mista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambio di Canale Audio . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funzionamento con i file JPEG . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualizzazione di file JPEG su un disco . . . . . . 36

Selezione di un altro file. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Immagine speculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Immagine ruotata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



Per registrare la presentazione delle immagini

. . 36

Note sulle Registrazioni JPEG . . . . . . . . . . . . . . 36

Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riproduzione programmata

con CD audio e Disc MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riproduzione programmata con CD video . . . . . 37

Ripeti le tracce programmate . . . . . . . . . . . . 37



Cancellare una traccia dall’Elenco programma

. . 37



Cancellazione completa dell’Elenco programma

. 37

Regolazione degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funzionalità radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Stazioni radio predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cancellazione delle stazioni radio memorizzate . 39

Sintonizzazione manuale di una stazione . . . . . . 40

Funzionalità RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

REFERENCE

Gestione del televisore

con il telecomando in dotazione. . . . . . . . . . . . . . 41

Elenco Codici Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elenco codice area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Analisi dei malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . 44-45

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

Simboli delle istruzioni

Rischi di danno all’unità stessa o altro danno

materiale.

Nota Caratteristiche speciali di funzionamento di ques-

ta unità.

Suggerimenti Suggerimenti e consigli per facilitare

l’uso.

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Equipo de cine en casa
Modelo:	dav-d 150
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Peso.:	36650 g
Ancho:	600 mm
Profundidad:	575 mm
Altura:	850 mm
Impuesto neto:	110 W
Longitud del cable:	2 m
Nivel de ruido:	40 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	E
Consumo-anual-de-energía:	182 kWu
Peso del embalaje:	38000 g
Capacidad neta del congelador:	88.3 l
Capacidad de congelación:	7 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	11 uur
Función de congelación rápida:	Ja
Número de estantes del congelador:	3
numero de estrellas:	4*
Alarma de temperatura:	Ja
Sin sistema Frost:	Ja
Clase-climática:	SN-ST
Descongelación automática (congelador):	Ja
Clase de emisión de ruido:	C
Pies ajustables:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	10 - 38 °C
Tipo-producto:	Vrieskast
Escala de eficiencia energética:	A tot G