Sony DAV-DZ840K Manual de Usario

Sony Equipo de cine en casa DAV-DZ840K

Lee a continuación 📖 el manual en español para Sony DAV-DZ840K (2 páginas) en la categoría Equipo de cine en casa. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Guide d'installation des enceintes

Guía de instalación de los altavoces

Podręcznik instalacji głośników

Montageanleitung für Lautsprecher

Installatiegids voor de luidspreker

Guida all’installazione dei diffusori

4-262-760- (1)21

DAV-DZ740/DZ640K/DZ840K

DAV-DZ640M/DZ840M

Français

Recouvrez le sol d’un linge pour éviter de l’endommager lors de l’assemblage des enceintes.

1 Insérez le montant ( ) de sorte que la fente du montant inférieur s’aligne sur la saillie de la 

base ( ), puis fixez le montant à l’aide de la bague ( ). 

2 Repliez le cordon d’enceinte ( ) et enroulez-le. Ensuite, faites passer le cordon d’enceinte à 

travers l’orifice situé sur le dessous de la base ( ).

Utilisez les cordons d’enceinte comme suit :

Pour DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M :

‒ Enceinte avant gauche (L) : Blanc

‒ Enceinte avant droite (R) : Rouge

Pour DAV-DZ840K/DZ840M :

‒ Enceinte gauche surround (L) : Bleu

‒ Enceinte droite surround (R) : Gris

3 Faites passer le cordon d’enceinte ( ) à travers l’orifice situé sur le dessous de l’enceinte ( )  

et faites-le ressortir par l’orifice qui se trouve à l’arrière de celle-ci.

4 Insérez le montant ( ) dans l’orifice situé sur le dessous de l’enceinte ( ) afin que la vis  

située sur le dessus du montant soit orientée vers l’avant de l’enceinte.

Veillez à ne pas coincer le cordon d’enceinte entre l’enceinte et le montant.

5 Fixez le montant ( ) à l’aide des vis ( ). 

6 Raccordez le cordon d’enceinte ( ).

7 Eliminez les plis du cordon d’enceinte en tirant délicatement dessus à partir du dessous de

labase ( ).

Español

Coloque una tela en el suelo para evitar dañarlo al instalar los altavoces.

1 Inserte el poste ( ) de manera que la ranura del poste inferior se alinee con la parte saliente 

de la base ( ) y, a continuación, fije el poste con el anillo ( ). 

2 Doble el cable de altavoz ( ) y enróllelo. A continuación, pase el cable de altavoz por el 

orificio inferior situado en la base ( ).

Utilice los cables de altavoz del modo siguiente:

Para los modelos DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:

‒ Altavoz frontal izquierdo (L): blanco

‒ Altavoz frontal derecho (R): rojo

Para los modelos DAV-DZ840K/DZ840M:

‒ Altavoz de sonido envolvente izquierdo (L): azul

‒ Altavoz de sonido envolvente derecho (R): gris

3 Pase el cable de altavoz ( ) por el orificio de la parte inferior del altavoz ( ) y extráigalo por  

el orificio de la parte posterior del altavoz.

4 Inserte el poste ( ) en el orificio de la parte inferior del altavoz ( ) de modo que el tornillo  

de la parte superior del poste quede orientado hacia la parte frontal del altavoz.

Vigile que el cable de altavoz no se quede enganchado entre el altavoz y el poste.

5 Fije el poste ( ) con los tornillos ( ). 

Conecte el cable de altavoz ().

7 Tire suavemente del cable de altavoz desde la parte inferior de la base para que quede

estirado ( ).

Polski

Przed rozpoczęciem montażu pod głośniki należy podłożyć materiał, aby nie uszkodzić podłogi.

1 Wsuń nóżkę ( ), aby szczelina w dolnej części nóżki dopasowała się do wypustki w podstawie 

( ), a następnie zabezpiecz nóżkę za pomocą pierścienia ( ).  

2 Zagnij przewód głośnikowy ( ) i skręć go. Następnie przeprowadź przewód głośnikowy 

przez dolny otwór w podstawie ( ).

Użyj przewodów głośnikowych w następujący sposób:

Dla modelu DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:

‒ Głośnik przedni lewy (L): biały

‒ Głośnik przedni prawy (R): czerwony

Dla modelu DAV-DZ840K/DZ840M:

‒ Głośnik lewy surround (L): niebieski

‒ Głośnik prawy surround (R): szary

3 Przełóż przewód głośnikowy ( ) przez otwór na dole głośnika ( ) oraz otwór z tyłu głośnika. 

4 Wsuń nóżkę ( ) do otworu w dolnej części głośnika ( ), aby wkręt w górnej części nóżki był  

skierowany w przednią stronę głośnika.

Uważaj, aby nie zakleszczyć przewodu głośnikowego między głośnikiem i nóżką.

5 Zabezpiecz nóżkę ( ) za pomocą wkrętów ( ). 

6 Podłącz przewód głośnikowy (



7 Wyprostuj przewód głośnikowy, delikatnie pociągając go poniżej podstawy ( ).

(1)

Liste des pièces/Lista de piezas/Lista części

  

1Saillie

Parte saliente

Wypustka





Fente

Ranura

Szczelina









4

Vis

Tornillo

Wkręt



5



Tube

Tubo

Rurka



7

Deutsch

Breiten Sie ein Tuch auf dem Boden aus, damit dieser beim Zusammenbauen der Lautsprecher nicht

beschädigt wird.

1 Setzen Sie die Säule ( ) so in die Bodenplatte ein, dass die Aussparung unten an der Säule 

am Vorsprung der Bodenplatte ( ) ausgerichtet ist, und arretieren Sie die Säule dann mit 

dem Ring ( ).

2 Biegen Sie das Lautsprecherkabel ( ) und verdrillen Sie es. Führen Sie das Lautsprecherkabel 

dann durch die Bohrung in der Bodenplatte ( ).

Verwenden Sie die Lautsprecherkabel wie folgt:

Für die Modelle DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:

‒ Vorderer linker Lautsprecher (L): Weiß

‒ Vorderer rechter Lautsprecher (R): Rot

Für die Modelle DAV-DZ840K/DZ840M:

‒ Linker Raumklanglautsprecher (L): Blau

‒ Rechter Raumklanglautsprecher (R): Grau

3 Führen Sie das Lautsprecherkabel ( ) durch die Bohrung an der Unterseite des Lautsprechers 

( ) hinein und durch die Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers wieder hinaus.

4 Setzen Sie die Säule ( ) in die Bohrung an der Unterseite des Lautsprechers ( ) ein, und  

zwar so, dass die Schraube oben an der Säule auf die Vorderseite des Lautsprechers weist.

Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel nicht zwischen Lautsprecher und Säule einzuklemmen.

5 Befestigen Sie die Säule ( ) mit den Schrauben ( ). 

6 Schließen Sie das Lautsprecherkabel ( ) an.

7 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel von der Unterseite der Bodenplatte ( ) her behutsam 

gerade.

Nederlands

Spreid een doek uit op de vloer zodat u de vloer iet beschadigt wanneer u de luidsprekers onteert.

1 Plaats de stijl ( ) zodat de gleuf in de onderste stijl op een lijn ligt met het uitstekende deel 

van de voet ( ), en maak vervolgens de stijl vast met behulp van de ring ( ). 

2 Vouw de luidsprekerkabel ( ) om en draai de kabel samen. Trek vervolgens de 

luidsprekerkabel door de opening onder aan de voet ( ).

Gebruik de luidsprekerkabels als volgt:

Voor DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:

‒ Linkerluidspreker vooraan (L): wit

‒ Rechterluidspreker vooraan (R): rood

Voor DAV-DZ840K/DZ840M:

‒ Linker surroundluidspreker (L): blauw

‒ Rechter surroundluidspreker (R): grijs

3 Steek de luidsprekerkabel ( ) door de opening in de onderzijde van de luidspreker ( ) tot  

deze verschijnt uit de opening aan de achterzijde van de luidspreker.

4 Plaats de stijl ( ) in de opening aan de onderkant van de luidspreker ( ) zodat de schroef  

aan de bovenkant van de stijl gericht is naar de voorzijde van de luidspreker.

Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel niet klemt tussen de luidspreker en de Stijl.

5 Maak de stijl ( ) vast met behulp van de schroeven ( ). 

6 Sluit de luidsprekerkabel ( ) aan.

7 Verwijder eventuele plooien uit de luidsprekerkabel door er onder aan de voet zachtjes aan te

trekken ( ).

Italiano

Stendere un telo sul pavimento per evitare di danneggiare quest’ultimo durante il montaggio dei diffusori.

1 Inserire il montante ( ) in modo che la fessura sulla parte inferiore del montante risulti 

allineata con la sporgenza della base ( ), quindi fissare il montante con l’anello ( ). 

2 Piegare il cavo del diffusore ( ) e attorcigliarlo. Quindi, far passare il cavo del diffusore 

attraverso il foro inferiore della base ( ).

Utilizzare i cavi dei diffusori come segue:

Per DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:

‒ Diffusore anteriore sinistro (L): bianco

‒ Diffusore anteriore destro (R): rosso

Per DAV-DZ840K/DZ840M:

‒ Diffusore surround sinistro (L): blu

‒ Diffusore surround destro (R): grigio

3 Far passare il cavo del diffusore ( ) attraverso il foro sulla parte inferiore del diffusore ( ) e  

farlo quindi fuoriuscire dal foro sulla parte posteriore del diffusore.

4 Inserire il montante ( ) nel foro sulla parte inferiore del diffusore ( ) in modo che la vite  

sulla parte superiore del montante dia verso la parte anteriore del diffusore.

Prestare attenzione a non incastrare il cavo del diffusore tra il diffusore e il montante.

5 Fissare il montante ( ) con le viti ( ). 

6 Collegare il cavo del diffusore ( ).

7 Rimuovere qualsiasi piegatura nel cavo del diffusore tirandolo delicatamente da sotto la base

( ).

ใชสายลาโพงดังตอไปนี้:

-ลาโพงหนาดานซาย (L): สีขาว

สาหรับรุน DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:

สาหรับรุน DAV-DZ840K/DZ840M:

-ลาโพงหนาดานขวา (R): สีแดง

Teileliste/Onderdelenlijst/Elenco dei componenti/

  

1Vorsprung

Uitstekend deel

Sporgenza





Aussparung

Gleuf

Fessura



 





4

Schraube

Schroef

Vite



5



Kabelschlaufe

Buis

Cilindro



7

Especificaciones del producto

Marca:	Sony
Categoría:	Equipo de cine en casa
Modelo:	DAV-DZ840K

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Sony DAV-DZ840K haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Equipo de cine en casa Sony Manuales

Sony SA-PSD5 Manual de Usario

14 Octubre 2024

Sony SHAKE-X30D Manual de Usario

11 Septiembre 2024

Sony HTSD35 Manual de Usario

1 Septiembre 2024

Sony DAV-DZ720 Manual de Usario

26 Agosto 2024

Sony DAV-DZ840K Manual de Usario

26 Agosto 2024

Sony DAV-FX900KW Manual de Usario

15 Agosto 2024

Sony HT-DDW910 Manual de Usario

28 Julio 2024

Sony DAV-DZ777 Manual de Usario

27 Julio 2024

Sony DAV-DZ570 Manual de Usario

21 Julio 2024

Sony HT-DDW970 Manual de Usario

19 Julio 2024

Equipo de cine en casa Manuales

Últimos Equipo de cine en casa Manuales

Samsung HT-AS725 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Samsung ht bd7200r Manual de Usario

22 Octubre 2024

Samsung HT-C6800 Manual de Usario

21 Octubre 2024

Samsung HT-D5200 Manual de Usario

20 Octubre 2024

Medion Microstar MR 4894 Manual de Usario

19 Octubre 2024

Yamaha YSP600 SoundProjector Manual de Usario

18 Octubre 2024

Onkyo HT-S9800 Manual de Usario

13 Octubre 2024

LG MAI0702 Manual de Usario

8 Octubre 2024

LG LH-TK3605Q Manual de Usario

8 Octubre 2024

Hyundai H-HT5111 Manual de Usario

4 Octubre 2024