Sony HVL-HIRL Manual de Usario
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Sony HVL-HIRL (3 pรกginas) en la categorรญa Destello. Esta guรญa fue รบtil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/3
Bendienungsanleitung/Istruzioni per lโuso/
Gebvuiksaanwijzing/ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ/์ฌ์ฉ์ค๋ช
์
Video IR Light
ยฉ2005 Sony Corporation Printed in Japan
HVL-HIRL
2-588-493- (1)12 Deutsch
Kennzeichnet das Aktiv-Interfaceschuh-
System fรผr Sony Videoprodukte. Gerรคte und
Zubehรถrteile mit diesem Symbol ermรถglichen
einen effektiven und einfachen
Aufnahmebetrieb.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Gerรคts sorgfรคltig
durch und bewahren Sie sie fรผr spรคter gut auf.
Vorsicht
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,
darf das Gerรคt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Merkmale
โข Diese Video-/IR-Leuchte kann direkt an einen Camcorder angebracht
und als Infrarotleuchte oder 3-W-Videoleuchte verwendet werden.
โข Diese Video-/IR-Leuchte ist mit Camcordern kompatibel, die einen
Aktiv-Interfaceschuh besitzen. Die Stromversorgung der Video-/IR-
Leuchte erfolgt vom Camcorder.
โข Die Videoleuchte wird abhรคngig vom Standby-Modus des Camcorders
ein-/ausgeschaltet. Bei Einstellung auf AUTO wird die Videoleuchte bei
Dunkelheit automatisch eingeschaltet.
โข Die IR-Leuchte eignet sich fรผr Camcorder, die mit der Funktion
NightShot (plus) ausgestattet sind. Mit solchen Camcordern ermรถglicht
sie Nachtaufnahmen auch weiter entfernten Objekten.
Zur besonderen Beachtung
Bei eingeschalteter Videoleuchte und auch noch einige Zeit nach dem
Ausschalten ist das Plastikfenster und der Randbereich sehr heiร.
Berรผhren Sie dann auf keinen Fall diese Teile.
โข Blicken Sie bei eingeschalteter Videoleuchte niemals direkt in die Birne.
โข Legen Sie die Videoleuchte nicht in die Nรคhe von flรผchtigen
Lรถsungsmitteln wie Alkohol oder Benzin.
โข Achten Sie darauf, dass die Videoleuchte mit keinen Fremdkรถrpern oder
Flรผssigkeiten in Kontakt kommt und nichts in die Videoleuchte eindringt.
โข Stoรen Sie die eingeschaltete Videoleuchte nirgends an und setzen Sie sie
keinen Schรผttelbewegungen aus, da die Birne sonst beschรคdigt werden
oder ihre Lebensdauer sich verringern kann.
โข Lassen Sie die Videoleuchte nicht eingeschaltet, wenn Sie sie ablegen oder
irgendwo anlehnen, da sonst Feuergefahr besteht oder die Videoleuchte
beschรคdigt werden kann.
โข Die Video-/IR-Leuchte wird vom Akku des Camcorders mit Strom
versorgt. Dadurch kann sich die Akkubetriebszeit auf weniger als die
Hรคlfte reduzieren.
โข Tragen Sie den Camcorder nicht an der Leuchte.
โข An folgenden Plรคtzen darf die Video-/IR-Leuchte weder abgestellt noch
aufbewahrt werden:
โ In einem in der Sonne geparkten Auto oder an anderen Plรคtzen, die sich
stark erwรคrmen kรถnnen.
โ Plรคtze, die direktem Sonnenlicht, Wรคrme von Heizungen usw.
ausgesetzt sind.
โ Plรคtze, die Vibrationen ausgesetzt sind.
Reinigung
Reinigen Sie die Video-/IR-Leuchte mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hartnรคckige Verschmutzungen kรถnnen Sie mit einem leicht mit milder
Reinigungslรถsung angefeuchteten Tuch entfernen. Wischen Sie die Leuchte
danach mit einem weichen Tuch trocken.
Verwenden Sie niemals Lรถsungsmittel wie Verdรผnner oder Benzin, da diese
Materialien die Oberflรคche angreifen.
Technische Daten
IR-Leuchteinheit
Betriebsspannung 7,2 V Gleichspannung
Leistungsaufnahme ca. 2,6 W
Aufnahmeabstand der IR-Leuchte ca. 7 m (NightShot (plus))
(Mit Zoom in Teleposition-Position) ca. 20 m (Super NightShot (plus))
Durchgehende Leuchtdauer
Leuchtdauer
Akkutyp Camcorder (DCR-HC90)*
NP-FA50 45 (40)
NP-FA70 90 (80)
(Ungefรคhre Angaben in Minuten, mit voll geladenem Akku)
* Bei geschlossenem LC-Display. Die Betriebsdauer bei geรถffnetem LC-
Display steht in Klammern.
Videoleuchteinheit
Betriebsspannung 7,2 V
Leistungsaufnahme ca. 3,6 W
Halogenbirne 6 V Gleichspannung/3 W
Maximale ca. 100 cd
Leuchtstรคrke Horizontaler
Ausleuchtwinkel ca. 15 Grad
Durchgehende Leuchtdauer
Leuchtdauer
Akkutyp Camcorder (DCR-HC90)*
NP-FA50 35 (30)
NP-FA70 70 (60)
(Ungefรคhre Angaben in Minuten, mit voll geladenem Akku)
* Bei geschlossenem LC-Display. Die Betriebsdauer bei geรถffnetem LC-
Display steht in Klammern.
Ausleuchtbereich ca. 1 m (100 lux),
ca. 2 m (25 lux),
ca. 3 m (11 lux)
Farbtemperatur ca. 3.000 ยฐK
Lebensdauer der Birne ca. 100 Stunden
Abmessungen ca. 38,5 ร 60,5 40,5 mm (B/H/T)ร
Gewicht ca. 40 g
Mitgeliefertes Zubehรถr Video-/IR-Leuchte (1)
Tasche (1)
Anleitungen
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
A Anbringen der Video-/IR-Leuchte
am und Abnehmen vom
Camcorder
Stellen Sie den Betriebsschalter der Video-/IR-Leuchte auf โOFFโ, bevor Sie
sie an den Camcorder anbringen oder von ihm abnehmen.
Anbringen der Video-/IR-Leuchte
1 Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungsknopf A ganz
nach links gedreht ist1.
2 Richten Sie den Pfeil auf der Rรผckseite der Video-/IR-Leuchte 2
auf den Pfeil am Camcorder aus 3.
3 Setzen Sie den Schuh (Anschluss) der Video-/IR-Leuchte auf den
konkaven Teil des Camcorders und schieben Sie die Video-/4
IR-Leuchte in Richtung von Pfeil 3.
4 Drehen Sie den Verriegelungsknopf nach rechts, bis er mit
einem Klicken einrastet.
5 Drehen Sie die Video-/IR-Leuchte in dieselbe Richtung, in die
auch das Camcorderobjektiv zeigt.
Die Video-/IR-Leuchte kann um mehr als 180 Grad gedreht
werden.
Abnehmen der Video-/IR-Leuchte
1 Lรถsen Sie den Verriegelungsknopf, indem Sie nach links in
entgegengesetze Pfeilrichtung drehen.
2 Drรผcken Sie auf die Video-/IR-Leuchte und schieben Sie sie in
entgegengesetzter Pfeilrichtung ab.
Hinweis
Wenn sich die Video-/IR-Leuchte nicht anbringen lรคsst, drehen Sie den
Verriegelungsknopf bis zum Anschlag nach links, um die Verriegelung zu
lรถsen.
BAufnehmen bei Dunkelheit
(mit der IR-Leuchte)
Die Video-/IR-Leuchte kann mit Camcordern verwendet werden, die mit
der Funktion NightShot (plus) ausgestattet sind. Einzelheiten zu NightShot
(plus) finden Sie in der Anleitung des Camcorders.
1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf โIR LIGHTโ.
2 Schieben Sie den NIGHTSHOT (PLUS)-Schalter am Camcorder auf
โONโ.
Die LED an der Seite der Video-/IR-Leuchte leuchtet auf.
3 Kontrollieren Sie das Bild im Sucher oder auf dem LCD-Schirm
und stellen Sie die Helligkeit mit dem Schiebeschalter ein.B
Zwischen drei Helligkeitsstufen kann gewรคhlt werden.
Tipps
โข Wenn Sie den Menรผparameter โNS LIGHTโ des Camcorders auf โONโ
schalten, wird auch die im Camcorder eingebaute IR-Leuchte aktiviert.
โข Beim Aufnehmen in Dunkelheit sollte das Motiv mindestens 2 m von der
IR-Leuchte entfernt sein. Bei zu geringem Abstand leuchtet die IR-
Leuchte das Motiv nicht vollstรคndig aus. Da der Aufnahmeabstand von
den Umgebungsbedingungen abhรคngt, ist es wichtig, im Schritt 3 vor
dem Aufnehmen die Bildhelligkeit zu kontrollieren.
โข Wenn Sie โSUPER NS (PLUS)โ to โONโ stellen, vergrรถรert sich der
Aufnahmeabstand.
Hinweise zur IR-Leuchte
โข Das mit der IR-Leuchte aufgenommene Bild ist praktisch monochrom.
โข Die IR-Leuchte strahlt unsichtbares Infrarotlicht aus. Das Leuchtfenster
kann sich rot fรคrben.
Nach dem Betrieb
Stellen Sie den Betriebsschalter auf โOFFโ.
CVerwendung der Videoleuchte
Automatisches Einschalten der Videoleuchte
bei Dunkelheit
1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf โAUTOโ.
2 Schalten Sie den Camcorder auf Standby.
Wird der Camcorder bei Dunkelheit benutzt, schaltet sich die
Videoleuchte automatisch ein.
Im โAUTOโ-Modus schaltet sich die Videoleuchte selbst wรคhrend der
Aufnahme automatisch nach 5 Minuten aus.
Um die Videoleuchte auszuschalten, wรคhrend sie leuchtet, stellen Sie
den Camcorder auf โOFF (CHG)โ oder die Videoleuchte auf โOFFโ.
Soll die Videoleuchte wรคhrend der gesamten Aufnahme leuchten,
schalten Sie die Videoleuchte auf โLIGHTโ.
Steuerung der Leuchte รผber den Standby-
Schalter des Camcorders
1 Stellen Sie den Betriebsschalter der Leuchte auf โLIGHTโ.
2 Schalten Sie den Camcorder auf Standby.
Die Leuchte leuchtet auf.
Zum Ausschalten der Videoleuchte schalten Sie den Camcorder auf
โOFF (CHG)โ oder stellen Sie den Betriebsschalter der Videoleuchte auf
โOFFโ.
Nach dem Betrieb
Stellen Sie den Betriebsschalter auf โOFFโ.
Hinweise
โข Auch im Standby-Modus wird dem Akku Strom entzogen. Schalten Sie
deshalb auf โOFF (CHG)โ um.
โข Lassen Sie die Leuchte nach dem Betrieb abkรผhlen, bevor Sie sie in die
Schutztasche stecken.
โข Bewahren Sie den Blitz bei Nichtverwendung stets in der Schutztasche
auf.
DWissenswertes zur Beleuchtung
โข Gute Bildqualitรคt und brillante Farben erhรคlt man nur bei ausreichender
Beleuchtungsstรคrke. Bei Innenaufnahmen empfiehlt es sich, das Motiv mit
der Videoleuchte aufzuhellen.
โข Wenn das Zoom ganz auf Weitwinkel gestellt ist, wird der Bildrand
mรถglicherweise nicht vollstรคndig von der Videoleuchte ausgeleuchtet.
Richten Sie die Leuchte dann auf den wesentlichen Teil des Motivs.
โข Leuchtstoffrรถhren verursachen hรคufig Helligkeitsflackern und
unnatรผrliche Farben. Auch hier schafft die Videoleuchte Abhilfe: Wenn
Sie die Szene mit der Leuchte ausleuchten, verbessert sich die Bild- und
Farbqualitรคt.
EAuswechseln der Birne
Verwenden Sie die Sony Xenon-Birne XB-3L. Zum Auswechseln der Xenon-
Birne XB-3L wenden Sie sich an Ihren Sony Hรคndler oder ein autorisiertes
Sony Service-Center. Geben Sie beim Kauf der Xenon-Birne folgende
Teilenummer an: A-1099-823-s.
Die Birne wird beim Betrieb sehr heiร. Lassen Sie sie abkรผhlen, bevor Sie sie
auswechseln.
1 Vergewissern Sie sich, dass die Einheit genรผgend abgekรผhlt ist
und nehmen Sie die Frontabdeckung mithilfe einer Mรผnze usw.
ab.
2 Auswechseln der Birne
1Stecken Sie die bei der neuen Birne mitgelieferte Hรผlse auf
die alte Birne und ziehen Sie sie heraus.
2Stecken Sie die neue Birne gerade ausgerichtet in den Sockel
ein.
* Halten Sie die Leuchte nicht schrรคg.
3 Arretieren Sie die Klauen an der Frontabdeckung.
Hinweise
โข Die Birne kann unmittelbar nach dem Durchbrennen noch heiร sein.
Fassen Sie sie erst an, wenn sie ausreichend abgekรผhlt ist.
โข Achten Sie sorgfรคltig darauf, keine Fingerabdrรผcke auf dem Glaszylinder
der Birne zu hinterlassen. Fassen Sie die Birne nicht direkt mit den
Fingern an, sondern verwenden Sie ein trockenes Tuch. Wenn die Birne
verschmutzt ist, wischen Sie sie gut sauber.
Italiano
Questo simbolo indica il sistema di attacco
interfaccia attiva da utilizzare con i prodotti
video Sony. I componenti video e gli accessori
dotati di questo sistema sono progettati per
facilitare registrazioni efficaci.
Prima di utilizzare lโapparecchio, leggere attentamente il presente manuale
e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre
lโapparecchio alla pioggia o allโumiditร .
Caratteristiche
โข Quando รจ applicato ad una videocamera, questo apparecchio funziona
come lampada video IR e come lampada video da 3 W.
โข Questa lampada video IR รจ compatibile con le videocamere provviste di
attacco ad interfaccia attiva. La lampada video IR puรฒ quindi ricevere
alimentazione elettrica attraverso la videocamera stessa.
โข Lo stato ON/OFF della lampada video รจ controllato con la videocamera
nel modo di attesa. Quando รจ impostato AUTO, la lampada video si
attiva automaticamente in luoghi scarsamente illuminati.
โข La lampada IR puรฒ essere utilizzata a bordo delle videocamere provviste
della funzione NightShot (plus). Nella modalitร NightShot (plus), con
questa lampada รจ possibile registrare soggetti piรน lontani.
Precauzioni
Fare attenzione a non toccare la sezione lampada, perchรฉ la finestrella di
plastica e le parti circostanti sono molte calde mentre la lampada รจ
accesa e subito dopo che รจ stata spenta.
โข Non guardare mai direttamente la lampadina mentre la lampada video รจ
accesa.
โข Non collocare la lampada video nelle vicinanze di sostanze combustibili
oppure di solventi quali lโalcol o la benzina.
โข Impedire che sulla lampada video, o dentro di essa, cadano corpi solidi o
liquidi.
โข Non urtare o scuotere la lampada video mentre รจ accesa, poichรฉ ciรฒ
potrebbe danneggiare la lampadina od abbreviarne la durata.
โข Non lasciare la lampada video a contatto con altri corpi mentre รจ accesa;
potrebbe infatti danneggiarsi o prendere fuoco.
โข Durante lโutilizzo della lampada video IR, il blocco batteria fornisce
energia elettrica sia alla lampada video stessa sia alla videocamera.
Questo abbrevia tuttavia la durata del blocco batteria a meno della metร
della durata normale.
โข Non afferrare la videocamera per la lampada.
โข Non collocare o conservare la lampada video IR nelle seguenti condizioni:
โ Luoghi molto caldi, quale ad esempio una vettura parcheggiata al sole
โ In luoghi esposti alla luce solare diretta o ad elevate sorgenti di calore,
quali ad esempio i termosifoni
โ Allโazione di vibrazioni
Pulizia
Pulire la lampada video IR con un panno morbido e asciutto. ร possibile
rimuovere macchie resistenti con un panno leggermente inumidito con una
blanda soluzione detergente e quindi asciugando con un panno morbido.
Non utilizzare solventi aggressivi, come acquaragia o benzina, poichรฉ
possono danneggiare la finitura della superficie.
Caratteristiche tecniche
Segmento lampada IR
Alimentazione 7,2 V CC
Consumo elettrico Circa 2,6 W
Distanza di registrazione con la lampada IR
(con lo zoom alla massima estensione tele)
Circa 7 m (NightShot (plus))
Circa 20 m (Super NightShot (plus))
Tempo di illuminazione continua
Durata illuminazione
Tipo di blocco Usata con la videocamera
batteria (DCR-HC90)*
NP-FA50 45 (40)
NP-FA70 90 (80)
(Minuti circa usando un blocco batteria completamente carico)
* Se utilizzata con lo schermo LCD chiuso. La durata con lo schermo
LCD aperto รจ indicata tra parentesi.
Segmento lampada video
Alimentazione 7,2 V
Consumo elettrico Circa 3,6 W
Lampadina alogena 6 V CC/3 W
Massima intensitร luminosa Circa 100 cd
Direzione di illuminazione Orizzontale
Angolo di illuminazione Circa 15 gradi
Tempo di illuminazione continua
Durata illuminazione
Tipo di blocco Usata con la videocamera
batteria (DCR-HC90)*
NP-FA50 35 (30)
NP-FA70 70 (60)
(Minuti circa usando un blocco batteria completamente carico)
* Se utilizzata con lo schermo LCD chiuso. La durata con lo schermo
LCD aperto รจ indicata tra parentesi.
Portata di illuminazione Circa 1 m (100 lux),
Circa 2 m (25 lux),
Circa 3 m (11 lux)
Temperatura del colore Circa 3.000 ยฐK
Vita media della lampadina Circa 100 ore
Dimensioni Circa 38,5 ร 60,5 40,5 mm (l/a/p)ร
Massa Circa 40 g
Accessori inclusi Lampada video IR (1)
Sacca di trasporto (1)
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
AApplicazione o rimozione della
lampada video IR dalla
videocamera
Impostare lโinterruttore di alimentazione della lampada video IR su โOFFโ
prima di applicarla o di rimuoverla dalla videocamera.
Per applicare la lampada video IR
1 .Ruotare completamente la manopola A in senso antiorario 1
2 Allineare la freccia riportata sul lato posteriore della lampada
video IR con la freccia riportata sulla videocamera.2 3
3 Applicare il connettore (terminale) dellโattacco della lampada
video IR alla parte concava della videocamera 4 e quindi fare
scorrere la lampada stessa in direzione della freccia 3.
4 Ruotare la manopola di bloccaggio in senso orario sino ad
avvertirne lo scatto in posizione.
5 Ruotare la lampada video IR nella stessa direzione in cui si trova
lโobiettivo della videocamera.
La lampada puรฒ essere ruotata di oltre 180 gradi.
Per rimuovere la lampada video IR
1 Allentare la manopola ruotandola in senso antiorario (nella
direzione opposta a quella mostrata dalla freccia).
2 Per rimuovere la lampada, premerla e quindi tirarla nella
direzione opposta a quella mostrata dalla freccia.
Nota
Se non รจ possibile inserire la lampada video IR, per annullare il blocco
ruotare completamente sino a fine corsa in senso antiorario la manopola di
bloccaggio.
B Riprese al buio
(con la lampada IR)
La lampada video IR puรฒ essere utilizzata a bordo delle videocamere
provviste della funzione NightShot (plus). Per maggiori informazioni in
merito alla modalitร NightShot (plus) si prega di consultare il manuale
dโistruzioni fornito con la videocamera.
1 Impostare lโinterruttore di accensione su โIR LIGHTโ.
2 Fare scorrere su โONโ il selettore NIGHTSHOT (PLUS) della
videocamera.
Il LED a fianco della lampada video IR si accende.
3 Osservare lโimmagine nel mirino o sullo schermo LCD e
regolarne quindi la luminositร facendo scorrere il selettore di
conversione B.
La luminositร รจ regolabile in tre passi.
Suggerimenti
โข Quando nel menu di sistema della videocamera si imposta lโopzione โNS
LIGHTโ su โONโ, si accende altresรฌ la lampada IR incorporata nella
videocamera stessa.
โข La distanza tra la lampada IR ed il soggetto in condizione di buio deve
essere di almeno 2 m. Se il soggetto รจ troppo vicino, infatti, essa non
potrebbe illuminarlo completamente. Poichรฉ la distanza di registrazione
differisce in funzione dellโambiente di ripresa, prima di avviare la
registrazione stessa al passo 3 precedente รจ necessario verificare la
luminositร dellโimmagine.
โข Quando sโimposta lโopzione โSUPER NS (PLUS)โ su โONโ, la distanza di
registrazione aumenta.
Note sulla lampada IR
โข Le immagini registrate con la lampada IR sono praticamente in bianco e
nero.
โข Trattandosi di infrarosso, la luce IR รจ invisibile. La sezione emittente
potrebbe divenire di colore rosso.
Dopo lโuso
Regolare lโinterruttore di alimentazione su โOFFโ.
CUso della lampada video
Per accendere automaticamente la lampada
video in luoghi scuri
1 Regolare lโinterruttore di alimentazione su โAUTOโ.
2 Regolare la videocamera in modo di attesa.
La lampada video si accende automaticamente quando si usa la
videocamera in un luogo scuro.
Nel modo โAUTOโ, la lampada video si disattiva automaticamente
dopo circa 5 minuti anche se in corso la registrazione.
Per disattivare la lampada video, impostare la videocamera su โOFF
(CHG)โ oppure impostare la lampada stessa su โOFFโ.
Per attivare la lampada video per lโintera durata della registrazione,
impostare la lampada stessa su โLIGHTโ.
Per controllare la lampada video con la
videocamera in modo di attesa
1 Regolare lโinterruttore di alimentazione su โLIGHTโ.
2 Regolare la videocamera in modo di attesa.
La lampada video si accende in sincronia con la videocamera.
Per spegnere la lampada video regolare la videocamera su โOFF (CHG)โ
o regolare la lampada video su โOFFโ.
Dopo lโuso
Regolare lโinterruttore di alimentazione su โOFFโ.
Note
โข Il blocco batteria si scarica anche mentre la videocamera รจ in modo di
attesa. Assicurarsi di passare dallโattesa a โOFF (CHG)โ.
โข Riporre la lampada nella sacca quando non se ne fa uso.
โข Assicurarsi che la lampada video si sia raffreddata prima di metterla via.
DIlluminazione del soggetto
โข Quando si registra in interni con questa lampada รจ possibile ottenere
immagini chiare e dai magnifici colori.
โข Per riprese in grandangolo, la lampada video puรฒ non illuminare
completamente gli angoli dellโimmagine. Usare la lampada video per
riprendere efficacemente il soggetto principale dellโimmagine.
โข Lampade fluorescenti tendono a produrre sfarfallamenti nella
registrazione. Lโuso di una lampada video puรฒ aiutare a produrre
immagini migliori con meno sbavature di colore.
E Sostituzione della lampadina
Utilizzare la lampada allo xeno XB-3L Sony. Per la sostituzione della
lampada allo xeno XB-3L, rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro
di assistenza locale Sony autorizzato. Per lโacquisto della lampada allo
xeno, utilizzare i numeri di parte riportati di seguito: A-1099-823- .s
La lampadina scotta quando si รจ appena bruciata. Attendere che la
lampadina si raffreddi prima di sostituirla.
1 Rimuovere il coperchio anteriore inserendo un oggetto come
una moneta dopo essersi assicurati che lโapparecchio si sia
sufficientemente raffreddato.
2 Sostituire la lampadina.
1Coprire la lampadina da sostituire con il tubo in dotazione
con la nuova lampadina per la sostituzione, quindi estrarre il
tubo per sostituire la lampadina usata.
2Inserire la nuova lampadina nell'apposito alloggiamento in
modo corretto.
* Non inclinare la lampada.
3 Inserire i denti di arresto nel coperchio anteriore, quindi
procedere allโapplicazione.
Note
โข La lampadina scotta quando รจ appena bruciata. Assicurarsi che la
lampadina sia abbastanza fredda da poterla toccare.
โข Per evitare che la lampadina si sporchi con impronte digitali, tenerla con
un panno asciutto, ecc. Se la lampadina si รจ sporcata pulirla bene.
A1
2
B
3
C
D
E
1 2
3
3
4
2
1
A
B
AUTO
LIGHT
MAX
MIN
IR LIGHT
OFF
AUTO
LIGHT
MAX
MIN
IR LIGHT
OFF
AUTO
LIGHT
MAX
MIN
IR LIGHT
OFF
Nederlands
Dit teken duidt het systeem met de actieve
interfaceschoen aan dat wordt gebruikt voor
Sony-videoproducten. Video-componenten en
accessoires met dit beeldmerk zijn voorzien
van functies die het opnemen eenvoudig en
intuรฏtief maken.
Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze
later nodig hebt als referentiemateriaal.
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een
elektrische schok te voorkomen.
Kenmerken
โข Bij montage op een camcorder kan deze lamp tweeledig dienst doen, als
infraroodlamp en als 3-watt videolamp.
โข Deze infrarood-videolamp is geschikt voor camcorders met een zgn.
actieve interface-accessoireschoen. Daaardoor kan de videolamp van
stroom worden voorzien via de camcorder.
โข Het in-/uitschakelen (ON/OFF) van de videolamp wordt geregeld op
basis van de opnamepauzestand van de camcorder. In de AUTO stand
gaat de videolamp in een donkere omgeving automatisch branden.
โข De infraroodlamp is te gebruiken op een camcorder met de NightShot
(plus) nachtopnamefunctie. De infraroodlamp maakt het mogelijk met de
NightShot (plus) functie ook onderwerpen op grotere afstand goed
scherp op te nemen.
Voorzorgsmaatregelen
Wees voorzichtig en raak het lampgedeelte, het voorglas en de
omringende delen van de videolamp niet aan tijdens of vlak na gebruik
van de lamp, want deze delen worden heet en het afkoelen ervan duurt
wel even.
โข Kijk nooit recht in de videolamp terwijl die brandt.
โข Plaats de videolamp niet te dicht in de buurt van brandbare materialen of
licht ontvlambare vloeistoffen als alcohol (spiritus) of benzine.
โข Pas op dat er geen vloeistof of voorwerpen op of in de videolamp
terechtkomen.
โข Let vooral op dat de videolamp niet valt en nergens hard tegenaan stoot
terwijl de videolamp brandt, want dit kan de kwetsbare lamp
beschadigen of de levensduur ervan bekorten.
โข Zorg dat de videolamp nergens tegenaan komt wanneer deze brandt, en
leg nooit de brandende lamp ergens neer; dit kan brandgevaar opleveren
of schade aan de videolamp veroorzaken.
โข Tijdens gebruik van de infrarood-videolamp zorgt het batterijpak voor de
stroomvoorziening van zowel de camcorder als de infrarood-videolamp.
Dit zal de gebruiksduur van het batterijpak beperken tot minder dan de
helft van de normale gebruiksduur.
โข Til de camcorder in geen geval aan de videolamp op.
โข Laat de infrarood-videolamp niet achter en bewaar de lamp niet op
plaatsen met:
โ extreem hoge temperaturen, zoals in een auto die geparkeerd staat in de
volle zon
โ direct opvallend zonlicht of de hitte van een warmtebron
โ heftige trillingen
Reinigen
Veeg de infrarood-videolamp regelmatig schoon met een zachte droge
doek. Hardnekkig vuil kunt u verwijderen door een doekje licht te
bevochtigen met milde vloeibare zeep, maar droog daarna in elk geval de
videolamp na met een zacht, droog doekje.
Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, omdat deze
de afwerking op het oppervlak beschadigen.
Technische gegevens
Infraroodlamp-gedeelte
Stroomvereiste 7,2 V gelijkstroom
Stroomverbruik Ca. 2,6 W
Opname-afstand met de infrarood-videolamp
(geheel ingezoomd naar de tele-stand)
Ca. 7 m (NightShot (plus))
Ca. 20 m (Super NightShot (plus))
Continue belichtingsduur
Belichtingsduur
Type batterijpak Bij gebruik op camcorder
(DCR-HC90)*
NP-FA50 45 (40)
NP-FA70 90 (80)
(Aantal minuten bij benadering, bij gebruik van een volledig opgeladen
batterijpak.)
* Bij gebruik met het LCD-scherm gesloten. De gebruiksduur met het
LCD scherm geopend staat tussen haakjes aangegeven.
Videolamp-gedeelte
Stroomvereiste 7,2 V gelijkstroom
Stroomverbruik Ca. 3,6 W
Halogeenlamp 6 V gelijkstroom/3 W
Maximale lichtintensiteit Ca. 100 cd
Belichtingsrichting Horizontaal
Breedte lichtbundel Ca. 15 graden
Continue belichtingsduur
Belichtingsduur
Type batterijpak Bij gebruik op camcorder
(DCR-HC90)*
NP-FA50 35 (30)
NP-FA70 70 (60)
(Aantal minuten bij benadering, bij gebruik van een volledig opgeladen
batterijpak.)
* Bij gebruik met het LCD-scherm gesloten. De gebruiksduur met het
LCD scherm geopend staat tussen haakjes aangegeven.
Verlichtingsbereik Ca. 1 m (100 lux),
Ca. 2 m (25 lux),
Ca. 3 m (11 lux)
Kleurtemperatuur Ca. 3000 ยฐK
Gemiddelde levensduur halogeenlamp Ca. 100 branduren
Afmetingen ca. 38,5 60,5 40,5 mm (b/h/d)ร ร
Gewicht ca. 40 g (gram)
Bijgeleverd toebehoren Infrarood-videolamp (1)
Draaghoesje (1)
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder
kennisgeving.
ADe infrarood-videolamp
aanbrengen op een camcorder of
ervan losmaken
Zet de aan/uit-schakelaar van de infrarood-videolamp op "OFF" voordat u
de lamp bevestigt of losmaakt van de camcorder.
Bevestigen van de infrarood-videolamp
1 .Draai de borgschoef A volledig linksom 1
2 Breng de pijl aan de achterkant van de infrarood-videolamp 2
recht tegenover de pijl op de camcorder 3.
3 Bevestig de schoenpakking (aansluitcontact) van de infrarood-
videolamp op het holle gedeelte van de camcorder en schuif4
dan de infrarood-videolamp in de richting van de pijl 3.
4 Draai nu de borgschroef rechtsom aan totdat deze vastklikt.
5 Draai de infrarood-videolamp in dezelfde richting als de als de
lens van de camcorder.
De infrarood-videolamp is meer dan 180 graden draaibaar.
Losmaken van de infrarood-videolamp
1 Draai de borgschroef linksom los, tegen de richting van de pijl
in.
2 Duw de infrarood-videolamp omlaag en schuif deze tegen de
richting van de pijl in om de lamp van de camcorder los te
maken.
Opmerking
Als u de infrarood-videolamp niet kunt plaatsen, draait u de borgschroef zo
ver mogelijk linksom, om deze te ontgrendelen.
BOpnemen in het donker
(met de infraroodlamp)
De infrarood-videolamp is te gebruiken op een camcorder met de
NightShot (plus) nachtopnamefunctie. Zie voor nadere bijzonderheden
over het gebruik van de NightShot (plus) functie de gebruiksaanwijzing die
bij uw camcorder is meegeleverd.
1 Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "IR LIGHT".
2 Schuif de NIGHTSHOT (PLUS) schakelaar van de camcorder naar
"ON".
Het LED lampje aan de zijkant van de infrarood-videolamp gaat
branden.
3 Bekijk het beeld in de zoeker of op het LCD scherm en stel de
helderheid in door de instelknop te verschuiven.B
De helderheid is op drie standen instelbaar.
Tips
โข Wanneer u voor het onderdeel "NS LIGHT" de stand "ON" kiest in het
menusysteem van de camcorder, zal de ingebouwde infraroodlamp van
de camcorder zelf ook gaan branden.
โข De afstand tussen de infraroodlamp en uw onderwerp in het donker moet
tenminste 2 meter bedragen. Als het onderwerp te dichtbij is, kan de
infraroodlamp het niet volledig en gelijkmatig belichten. Aangezien de
opname-afstand meestal zal afhangen van de omstandigheden, is het
belangrijk de helderheid van het beeld in stap 3 te controleren voordat u
begint met opnemen.
โข Als u het onderdeel "SUPER NS (PLUS)" instelt op "ON", zal de juiste
opname-afstand groter worden.
Betreffende het gebruik van infrarood licht
โข De beelden die u opneemt met infrarood licht komen er vrijwel kleurloos
uit te zien.
โข De infrarode lichtstralen zelf zijn voor het menselijk oog onzichtbaar. Het
venstertje waar de lichtbundel uittreedt, kan rood oplichten. .
Na het gebruik
Zet de aan/uit-schakelaar weer in de "OFF" stand.
CGebruik van de videolamp
De videolamp automatisch laten inschakelen
in het donker
1 Zet de aan/uit-schakelaar van de videoflitslamp in de "AUTO"
stand.
2 Zet de camcorder in de opnamepauzestand.
De videolamp zal nu automatisch worden ingeschakeld wanneer u met
de camcorder op een donkere plaats gaat opnemen.
In de "AUTO" stand wordt de videolamp automatisch na 5 minuten
uitgeschakeld, zelfs tijdens het opnemen.
Als u de videolamp wilt uitschakelen wanneer deze brandt, zet u de
camcorder op "OFF (CHG)" of zet u de videolamp op "OFF".
Wilt u de videolamp inschakelen voor de volledige opnameduur, dan
zet u de videolamp op "LIGHT".
Bediening van de videolamp met de
camcorder in de opnamepauzestand
1 Zet de aan/uit-schakelaar van de videoflitslamp in de "LIGHT"
stand.
2 Zet de camcorder in de opnamepauzestand.
De videolamp zal automatisch tegelijk met de camcorder worden
ingeschakeld.
Om de videolamp uit te schakelen, zet u de camcorder in de "OFF
(CHG)" stand of zet u de aan/uit-schakelaar van de videolamp op
"OFF".
Na het gebruik
Zet de aan/uit-schakelaar weer in de "OFF" stand.
Opmerkingen
โข Schakel de camcorder vanuit de opnamepauzestand terug naar de "OFF
(CHG)" stand.
โข Berg de videolamp op in het hoesje wanneer u de lamp niet gebruikt.
โข Let op dat de videolamp geheel is afgekoeld voor u de lamp opbergt.
DBelichten van uw onderwerp
โข Zelfs bij het maken van opnamen binnenshuis, met weinig licht, kunt u
heldere beelden met fraaie kleuren verkrijgen.
โข Bij opnemen met de camcorderlens in de groothoek-stand kunnen de
randen van het beeld wel eens donker zijn, vanwege de smalle
lichtbundel. Deze videolamp is voornamelijk bedoeld om een onderwerp
in het midden van het beeld goed te belichten.
โข TL-buizen kunnen een flikkerend effect in video-opnamen veroorzaken.
Gebruik deze videolamp als extra lichtbron om dit storende effect te
verminderen en de kleuren op te helderen.
EVervangen van de xenonlamp
Gebruik de Sony-xenonlamp XB-3L. Neem contact op met de Sony-
handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst als u de
xenonlamp XB-3L moet vervangen. Bestel het volgende artikelnummer als
u de xenonlamp wilt aanschaffen: A-1099-823-s.
De lamp zal na doorbranden bijzonder heet zijn. Wacht tot de lamp
afgekoeld is, alvorens u deze verwijdert.
1 Verwijder de voorkap met bijvoorbeeld een muntstuk als de kap
voldoende is afgekoeld.
2 Vervang de lamp.
1Schuif het buisje dat bij de nieuwe, vervangende lamp wordt
geleverd, over de oude lamp en trek het buisje naar u toe om
de oude lamp te vervangen.
2Plaats de nieuwe lamp recht in de fitting.
* Houd de xenonlamp niet scheef.
3 Plaats de pennen van de voorkap in de videolamp en druk de
voorkap op de videolamp.
Opmerkingen
โข Na doorbranden zal de lamp nog even erg heet blijven. Laat de
doorgebrande xenonlamp afkoelen alvorens u deze aanraakt.
โข Om te voorkomen dat er vingerafdrukken op de xenonlamp komen, is het
raadzaam om deze met een zacht droog doekje vast te pakken. Mocht de
lamp toch vuil geworden zijn, veeg deze dan vooral zorgvuldig schoon.
ๆญคๆจ่ญ่กจๆๆฌ็ขๅ็บ็จๆผ Sony ่ฆ่จ็ขๅ็ๆๆบ
ๆฅๅฃ็ซฏ็ณป็ตฑ็จๆผ Sony ่ฆ่จ็ขๅใๅธถๆๆญค็ณป็ตฑ็
่ฆ่จ่ฃ็ฝฎๅ้
ไปถๅฏไฝฟๆจๆด็บๆนไพฟๅฐ้ฒ่กๆๆ็
ๆๅฝฑใ
่ซๅจไฝฟ็จๆญค่ฃ็ฝฎไนๅ๏ผ้่ฎๆฌไฝฟ็จ่ชชๆๆธ๏ผไธฆๅฆฅๅไฟๅญไปฅๅๅฐไพๅ่ใ
่ญฆๅ
็บไบ้ฒๆญข็ซ็ฝๆ้ปๆ๏ผ่ซๅฟ่ฎ่ฃ็ฝฎ้ญ้จๆทๆ้ฒๆผ้งๆฐฃใ
็น้ป
โข ๆฌ่ฃ็ฝฎ่ฃๆผๆๅฝฑๆฉไธ๏ผ็จไฝ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๅ 3W ๆๅฝฑ็ใ
โข ๆฌ็ด
ๅคๆๅฝฑ็่้
ๅๆๆบๆฅๅฃ็ซฏ็ๆๅฝฑๆฉ็ธๅฎนใ็ฑๆๅฝฑๆฉ็ตฆ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ไพ้ปใ
โข ๆๅฝฑ็ ON/OFF ๅฏ็ฑๆๅฝฑๆฉ็ๅจๅพ
ๆฉๆจกๅผไธๆงๅถใ็ถ่จญๅฎ็บAUTO ๆ๏ผๆๅฝฑ็
ๅจ้ปๆ่ๆ่ชๅ้ปไบฎใ
โข ๆฌ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๅฏ็จๆผๅธถ ๅ่ฝ็ๆๅฝฑๆฉใๆจๅฏไปฅ้ฒ่กNightShot ( p lus)
NightShot (plus)ๆไฝ๏ผๆๆๆด้ ่ท้ข็ๅฐ่ฑกใ
ๆณจๆไบ้
ๆณจๆไธ่ฆ็ขฐ่งธๆๅฝฑ็้จๅ๏ผๅ ็บๅกๆ็ชๅๅ
ถๅจๅ่กจ้ขๅจ็้ปไบฎๆๆๅ้้
ๆๅพ็ใ
โข ๆๅฝฑ็้ปไบฎๆ๏ผ่ซๅฟ็ดๆฅๅฐ่็ๆณก็ใ
โข ้ฟๅ
ๅฐๆๅฝฑ็ๆพ็ฝฎๅจ่ซธๅฆ้
็ฒพๆๆฑฝๆฒน็ญๆ็ๆๆๆฎ็ผ็ๆบถๅ้่ฟใ
โข ๅๅฟๅฐไปปไฝ็ฉ้ซ็ฝฎๆผๆๅฝฑ็ไธๆไฝฟๆถฒ้ซ้ฒๅ
ฅๅ
ถๅ
ง้จใ
โข ็ถๆๅฝฑ็้ปไบฎๆๅๅฟๆฒๆๆๆๆไน๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๆๅฐ่ดๅ
ถๆๅฃๆ็ธฎ็ญ็ๆณกๅฃฝๅฝใ
โข ็ถๆๅฝฑ็ๆพๅจๅ
ถไป็ฉๅไธๆๅฐ่้ไบ็ฉๅๆ๏ผ่ซ้ๆๆๅฝฑ็๏ผๅฆๅๆๅฏ่ฝๆ
้ ๆ็ซ็ฝๆๆๅฃๆๅฝฑ็ใ
โข ็ถไฝฟ็จ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๆ๏ผ้ปๆฑ ๅฐๅๆ็ตฆๆๅฝฑๆฉๅ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ไพ้ปใ้ๆไฝฟ้ปๆฑ
็ไฝฟ็จๆ้้ไฝๅฐๆญฃๅธธไฝฟ็จๆ้็ไธๅไปฅไธใ
โข ๅๅฟๆไฝๆๅฝฑ็ไพๆฟ่ตทๆๅฝฑๆฉใ
โข ่ซๅฟๅจไธ่ฟฐๅฐๆนๆพ็ฝฎๆไฟๅญ็ด
ๅคๆๅฝฑ็
โๆฅต็ฑ็ๅฐๆน๏ผไพๅฆ๏ผๅคช้ฝ็
งๅฐ็่ปๅ
ง
โ้ฝๅ
็ดๅฐ้ ่ฟ้ซๆบซ็ฑๆบ๏ผไพๅฆๅ ็ฑ่ฃ็ฝฎ๏ผ็ๅฐๆน
โๆๆฏๅ็ๅฐๆน
ๆ้ๆธ
ๆฝ็ๆณจๆไบ้
่ซ็จไนพ่ปๅธไพๆธ
ๆฝ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ใๆจๅฏไปฅ็จๅธ็จ็จ่ธไธไธไบไธญๆง็ๆธ
ๆดๅไพๆฆๅป
่ผ้ฃๅป้ค็ๆฑกๅข๏ผ็ถๅพ็จ่ปๅธๅฐๅ
ถๆฆไนพใ
ๅๅฟไฝฟ็จ็ๆงๆบถๅ๏ผๅฆๆธ
ๆฝๅ๏ผๅฆ็จ้ๅใๆฑฝๆฒนๆ้
็ฒพ็ญ๏ผๅ ็บ้ไบๆบถๅๆๆ
ๅฃ่กจ้ข็ไฟ่ญทๅฑคใ
่ฆๆ ผ
็ด
ๅคๆๅฝฑ็้จๅ
้ปๆบ่ฆๆฑ 7.2 V ็ดๆต
ๅ่ ็ด 2.6 W
็ด
ๅคๆๅฝฑ็็ๆๆ่ท้ข ็ด 7 m๏ผNightShot (plus)๏ผ
๏ผ่ฎ็ฆ่ๆผๆ้ ็ซฏๆ๏ผ ็ด 20 m๏ผSuper NightShot (plus)๏ผ
้ฃ็บ็
งๆๆ้
็
งๆๆ้
้ปๆฑ ็ต็็จฎ้ก ็จๆผๆๅฝฑๆฉ (DCR-HC90)*
NP-FA50 45 (40)
NP-FA70 90 (80)
๏ผๅฉ็จๅ
่ถณ้ป็้ปๆฑ ๆๆๅฝฑๆฉๆ่ฝไฝฟ็จ็ๅคง็ดๆ้๏ผ
*็ถ็จๆผๆถฒๆถ้กฏ็คบๅจ้้ๆใๆถฒๆถ้กฏ็คบๅจ้ๅๆ็ๆ็บๆ้ๆจๆผๆฌ่ๅ
งใ
ๆๅฝฑ็้จๅ
้ปๆบ่ฆๆฑ 7.2 V
ๅ่ ็ด 3.6 W
ๆปท็ 6 V ็ดๆต /3 W
ๆๅคง็
งๆๅบฆ ็ด 100 cd
็
งๆๆนๅ ๆฐดๅนณ
็
งๆ่งๅบฆ ็ด 15 ๅบฆ
้ฃ็บ็
งๆๆ้
็
งๆๆ้
้ปๆฑ ็ต็็จฎ้ก ็จๆผๆๅฝฑๆฉ (DCR-HC90)*
NP-FA50 35 (30)
NP-FA70 70 (60)
๏ผๅฉ็จๅ
่ถณ้ป็้ปๆฑ ๆๆๅฝฑๆฉๆ่ฝไฝฟ็จ็ๅคง็ดๆ้๏ผ
*็ถ็จๆผๆถฒๆถ้กฏ็คบๅจ้้ๆใๆถฒๆถ้กฏ็คบๅจ้ๅๆ็ๆ็บๆ้ๆจๆผๆฌ่ๅ
งใ
็
งๆ็ฏๅ ็ด 1 m (100 lux)๏ผ
็ด 2 m (25 lux)๏ผ
็ด 3 m (11 lux)
่ฒๆบซ ็ด 3000 ยฐK
็ๆณกๅนณๅๅฃฝๅฝ ็ด 100 ๅฐๆ
ๅฐบๅฏธ ็ด 38.5 ร 60.5 ร 40.5 mm๏ผๅฏฌโฑ้ซโฑๆทฑ๏ผ
้้ ็ด 40 g
ๆๅซ็ฉๅ ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ (1)
ๆๅธถ็ฎฑ (1)
ๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผ่ฅๆ่ฎๆด๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
A ๅฐ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๅฎ่ฃๅฐๆๅฝฑๆฉไธๆๅพๆๅฝฑๆฉ
ไธๅธไธ
ๅจๅฐ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๅฎ่ฃๅฐๆๅฝฑๆฉไธๆๅพๆๅฝฑๆฉไธๅธไธไนๅ๏ผ่ซๅฐ็ด
ๅคๆๅฝฑ็้ปๆบ
้้่จญๅฎๆผโOFFโใ
ๅฎ่ฃ็ด
ๅคๆๅฝฑ็
1็ขบ่ชๅทฒๅฐ้ๆฃ A 1ๆฒฟ้ๆ้ๆนๅๆ่ฝๅฐๅบ ใ
2ไฝฟ็ด
ๅคๆๅฝฑ็่้ข็็ฎญ้ ญ 2 3่ๆๅฝฑๆฉไธ็็ฎญ้ ญ ๆนๅไธ่ดใ
3ๅฐ็ด
ๅคๆๅฝฑ็็็ซฏๅฃ้ฃๆฅๅจ๏ผ็ต็ซฏ๏ผๆๅ
ฅๆๅฝฑๆฉ็ๅนๆง็ซฏๅฃ่ฃก 4๏ผๆ
็ฎญ้ ญๆนๅๅฐๆๅฝฑ็ๆปๅฐๅบ 3ใ
4้ ๆ้ๆ่ฝ้ๆฃ็ด่ณๅ
ถๅฐไฝ็ผๅบๅขๅ่ฒใ
5ๆ่ฝ็ด
ๅคๆๅฝฑ็๏ผไฝฟๅ
ถ่ๆๅฝฑๆฉ้ก้ ญๆนๅไฟๆไธ่ดใ
็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๅฏ้ฒ่ก่ถ
้ 180 ๅบฆ็ๆ่ฝใ
ๆไธ็ด
ๅคๆๅฝฑ็
1ๆฒฟ็ฎญ้ ญ็ธๅ็ๆนๅ้ๆ้ๆ่ฝ้ๆฃ๏ผไฝฟไน้ฌ้ใ
2ๆฒฟ็ฎญ้ ญ็ธๅ็ๆนๅฎๅพไธๆจไธฆๆๅบ็ด
ๅคๆๅฝฑ็๏ผๅฐๅ
ถๆไธใ
่จป
ๅฆๆๆจ็กๆณๆๅ
ฅ็ด
ๅคๆๅฝฑ็๏ผ้ๆ้ๆ่ฝ้ๆฃๅฐๅบไปฅๅๆถ้ๅฎใ
Bๅจ้ปๆ็ฐๅขไธๆๆ๏ผไฝฟ็จ็ด
ๅคๆๅฝฑ็๏ผ
ๅธถ NightShot (plus)ๅ่ฝ็ๆๅฝฑๆฉๅฏไปฅไฝฟ็จ็ด
ๅคๆๅฝฑ็ใๆ้ NightShot
(plus)ๅ่ฝ็ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผ่ซๅ้ฑๆๅฝฑๆฉ้ๅธถ็ไฝฟ็จ่ชชๆๆธใ
1ๅฐ้ปๆบ้้่จญๅฎๅฐโIR LIGHTโใ
2ๆปๅๆๅฝฑๆฉไธ็ NIGHTSHOT(PLUS)้้่ณโONโใ
็ด
ๅคๆๅฝฑ็ๅด้ข็ๆ็คบ็้ปไบฎใ
3่ง็ๅๆฏๅจ่ฃกๆๆถฒๆถ้กฏ็คบๅฑไธ็ๅๅ๏ผๆปๅ่ฝๆ้้ B่ชฟๆดไบฎๅบฆใ
ไบฎๅบฆๆไธๆฎตๅฏ่ชฟใ
ๆ็คบ
โข ็ถๆจๅจๆๅฝฑๆฉ็้ธๅฎ็ณป็ตฑไธญๅฐโNS LIGHTโ่จญๅฎ็บโONโๆ๏ผๆๅฝฑๆฉ็ๅ
ง
็ฝฎ็ด
ๅค็ไนๅฐ้ปไบฎใ
โข ๅจ้ปๆ็ฐๅขไธญ๏ผ็ด
ๅค็่่ขซๆ้ซไน้ๆ็ธ่ท็ด2 mๆๆด้ ่ท้ขใ็ถ้ข่ขซๆ้ซ
ๅคช่ฟๆ๏ผ็ด
ๅค็ไธ่ฝๅฎๅ
จ็
งไบฎ่ขซๆ้ซใ็ฑๆผๆๆ่ท้ขๅฐๅ ็ฐๅขไธๅ่ๆๅทฎ
็ฐ๏ผๆๆ้ๅงๅ่ซๅๅฟ
ๅจๆญฅ้ฉ 3 ไธญๆชขๆฅๅๅ็ไบฎๅบฆใ
โข ็ถๆจๅฐโSUPER NS(PLUS)โ่จญๅฎ็บโONโๆ๏ผๆๆ่ท้ขๅฐๆๅปถ้ทใ
ๆ้็ด
ๅค็็ๆณจๆไบ้
โข ็จ็ด
ๅค็ๆๆ็ๅๅๅบๆฌๆฏๅฎ่ฒ็ใ
โข ๅ ๅ
ถไฝฟ็จ็ด
ๅค็ท็
งๆ๏ผๆ
็ด
ๅคๆๅฝฑ็็็ๅ
ๆฏไธๅฏ่ฆ็ใๅ
ถ็ผๅฐ้จๅๅฏ่ฝๆ
่ฎ็ด
ใ
ไฝฟ็จไนๅพ
่ซๆ้ปๆบ้้่จญๅฎๆผโOFFโใ
C ๆๅฝฑ็็ไฝฟ็จๆนๆณ
่ฆๅจ่ญๆ่่ชๅๅฐๆ้ๆๅฝฑ็ๆ
1่ซๆ้ปๆบ้้่จญๅฎๆผโAUTOโใ
2 ๆๆๅฝฑๆฉ่จญๅฎๆผๅพ
ๆฉๆจกๅผใ
็ถๅจ่ญๆ่ไฝฟ็จๆๅฝฑๆฉๆ๏ผๆๅฝฑ้็ๅณ่ฝ่ชๅๅฐๆ้ใ
ๅจโAUTOโๆจกๅผไธญ๏ผๅณไฝฟๆจๆญฃๅจ้ๅฝฑๆ้๏ผๆๅฝฑ็ไนๅฐๅจๅคง็ด5ๅ้ๅพ่ชๅ
ๅฐ้ๆใ
ๅฆๆ่ฆ้ๆ้ปไบฎ่็ๆๅฝฑ็๏ผๅฏๆๆๅฝฑๆฉๅๆ็บโOFF(CHG)โ๏ผๆ่
ๆ
ๆๅฝฑ็่จญๅฎๆผโOFFโใ
ๅฆๆๆจ่ฆๅจ้ๅฝฑๆไธ็ด้ฝๆ้ๆๅฝฑ็๏ผๅฏๆๆๅฝฑ็ๅๆ็บโLIGHTโใ
ๅจๅพ
ๆฉๆนๅผไธ็จๆๅฝฑๆฉไพๆงๅถๆๅฝฑ็
1ๅฐ้ปๆบ้้่จญๅฎๅฐโLIGHTโไฝ็ฝฎใ
2ๅฐๆๅฝฑๆฉ่จญๅฎๅฐๅพ
ๆฉๆนๅผใ
ๆๅฝฑ็้ปๆบ่ๆๅฝฑๆฉๅๆญฅๆ้ใ
่ฆ้ๆๆๅฝฑ็ๆ๏ผ่ซๆๆๅฝฑๆฉๅๆ็บโOFF(CHG)โ๏ผๆๆๆๅฝฑ็ๅๅฐโOFFโใ
ไฝฟ็จไนๅพ
่ซๆ้ปๆบ้้่จญๅฎๆผโOFFโใ
่จป
โข ๆๅฝฑๆฉๅๅพ
ๆฉ็ๆ
ๆ๏ผ้ปๆฑ ไนๅจๆพ้ป็ใๆ
๏ผไธๅฎ่ซๆ้้ๅๅฐโOFF(CHG)โใ
โข ไธ็จๆ๏ผ่ซๅฐๆๅฝฑ็ๆถ่ๆผๆๅธถ็ฎฑไธญใ
โข ๅจๆถ่ไนๅ๏ผ่ซ็ขบ่ชๆๅฝฑ็ๅทฒ็ถๅทๅปใ
D ็บ่ขซๆ้ซ็
งๆ
โข ็ถๅฉ็จๆญค่ฃ็ฝฎๅจๅฎคๅ
ง้ฒ่กๆๅฝฑๆ๏ผๆจๅฏไปฅ็ฒๅพๆธ
ๆฐๆผไบฎ็ๅฝฉ่ฒ็ซ้ขใ
โข ๅฐๆผๅฏฌ่งๅบฆ็ๆๅฝฑ๏ผๆๅฝฑ็ๅฏ่ฝไธ่ฝๅฎๅ
จ็
งๅฐๅฝฑๅ็้็ทฃใ่ซๆๆๅฐไฝฟ็จๆ
ๅฝฑ็ไพๅฐไธป่ฆ่ขซๆ้ซ้ฒ่กๆๅใ
โข ๅจๆฅๅ
็ไธ้ฒ่กๆๅฝฑๅฏ่ฝๆไฝฟ็ซ้ขๆไบ้็ใไฝฟ็จๆๅฝฑ็ๅฏ่ฝๆนๅ่ฒๅฝฉ็ๆจก
็ณๅบฆไปฅไพฟๆๆๅบๆดๅฅฝ่ณช้็็ซ้ขใ
E ๆดๆ็ๆณก
ไฝฟ็จSony XB-3L ๆฐ็ใๅฆๆ้่ฆ XB-3L ๆฐ็็ๆฟๆๅ๏ผ่ซ่ๆจ็ Sony ็ถ้ทๅ
ๆ่
ๆฌๅฐๆๆฌ็Sony็ถญไฟฎไธญๅฟ่ฏ็นซใ็ถ่ณผ่ฒทๆฐ็ๆ่ซๅฎ่ณผไธ่ฟฐ็ทจ่้
ไปถ๏ธฐA-
1099-823-sใ
ๅ็ไบฎ้ไนๅพ๏ผ็ๆณกๆ่ฎๅพๅพ็ฑใ่ซ็ญ็ๆณก่ฎๆถผไบไนๅพๆๆไธๅฎใ
1็ขบ่ช็ๆณกๅทฒๅ
ๅๅทๅปๅฐๅฏไปฅๆไฝ็็จๅบฆๅพ๏ผ้้ๆๅ
ฅ็กฌๅนฃ็ญ็ฉไพๅไธ
ๅ็ฝฉใ
2ๆดๆ็ๆณกใ
1่ฆๆดๆ่็ๆณก๏ผ่ซไฝฟ็จ้จๆฐ็ๆณก้ๅธถ็ๅฅ็ฎก็ฝฉไฝ่็ๆณก๏ผ็ถๅพ็จๅฅ
็ฎกๅฐๅ
ถๆๅบใ
2ๅฐๆฐ็ๆณก็ญ็ดๅฐๆๅ
ฅๆๅบงไธญใ
*ไธ่ฝไฝฟ็ๆณกๅพๆ
3ๅจๅ่ไธๆๅ
ฅๅกๅญ๏ผๅฐๅ
ถๅฎ่ฃๅฅฝใ
่จป
โขๅ็ไบฎ้ไนๅพ็็ๆณกๆ่ฎๅพๅพ็ฑใ่ซ็ญ็ๆณกๅฎๅ
จ่ฎๆถผไบไนๅพๆ่็ๅฎใ
โข็บไบ้ฒๆญขๅจ็ๆณกไธๅฐไธๆๆๅฐ๏ผ่ซ็จไนพๅธ็ญ้ฒ่กๆกๆใ่ฅ็ๆณก่ไบ๏ผ่ซๅฐๅ
ถ
ๅฎๅ
จๆฆไนพๆทจใ
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
ํ๊ตญ์ด
์ด ๋งํฌ๋ Sony ๋น๋์ค ์ ํ์ ์กํฐ๋ธ ์ธํฐํ์ด์ค
์ ์์คํ
์์ ๋ํ๋
๋๋ค. ์ด ์์คํ
์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์
๋ ๋น๋์ค ์ปดํฌ๋ํธ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ๊ณ ํจ๊ณผ์
์ธ ์ดฌ์์ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์์ธํ ์ฝ์ผ์ ํ ์ฅ๋์ ์ฐธ์กฐํ ์ ์
๋๋ก ์์คํ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
ํ์ฌ ๋๋ ๊ฐ์ ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ๋ณธ ์ ํ์ ๋น๋ ์๋ถ์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
์ฃผ์ ํน์ง
โข๋ณธ ์ ํ์ ์บ ์ฝ๋์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ IR ๋ผ์ดํธ์ 3 W ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ก์ ์ฌ์ฉํ ์ ์
์ต๋๋ค.
โข๋ณธ ๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ ์กํฐ๋ธ ์ธํฐํ์ด์ค ์๊ฐ ํ์ฌ๋ ์บ ์ฝ๋์ฉ์
๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ ์ ์์ ์บ ์ฝ๋์์ ๊ณต๊ธ๋ฉ๋๋ค.
โข๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ์ ON/OFF๋ ์คํ ๋ฐ์ด ์ ์บ ์ฝ๋์์ ์กฐ์ํฉ๋๋ค. AUTO๋ก ์ค
์ ํ๋ฉด ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ ์ด๋์ด ์ฅ์์์ ์๋์ผ๋ก ์ผ์ง๋๋ค.
โขIR ๋ผ์ดํธ๋ NightShot(plus) ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ฌ๋ ์บ ์ฝ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฉ๋ฆฌ ์๋ ํผ์ฌ์ฒด๋ NightShot(plus) ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ์ดฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
๋ผ์ดํธ๊ฐ ์ ๋ฑ๋์ด ์์ ๋๋ ๋ ํ์๋ ํ๋์คํฑ ์ฐฝ๊ณผ ์ฃผ์ ํ๋ฉด์ด ๋จ๊ฑฐ์ฐ๋ฏ๋ก
๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ถ๋ฅผ ๋ง์ง์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ ๋์๋ ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ง์ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์์ฝ์ฌ์ด๋ ๋ฒค์ง ๋ฑ์ ๊ฐ์ฐ๋ฌผ์ด๋ ํ๋ฐ์ฑ ์ฉ์ ๊ฐ๊น์ด ๋์ง ๋ง
์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ ์๋ ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ์ก์ฒด๋ฅผ ์์ง๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๊ฐ ์ผ์ ธ ์๋ ๋์ ๋๋๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ํ๋ค๋ฉด ์ ๊ตฌ๊ฐ ํ์๋๊ฑฐ๋ ์ ๊ตฌ ์
๋ช
์ด ์งง์์ง ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข์ผ์ง ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ฌผ๊ฑด ์์ ์ฌ๋ ค๋๊ฑฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ์ฌ๋ ๋น
๋์ค ๋ผ์ดํธ๊ฐ ์์๋๋ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
โข๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ ์ฌ์ฉ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์บ ์ฝ๋์ ๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ ์์ชฝ ์ ์์ผ๋ก
์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์๊ฐ์ ํต์ ์ดฌ์๋ณด๋ค ๋ฐ๋ฏธ๋ง์ผ๋ก ์งง์
์ง๋๋ค.
โข๋ณธ ์ ํ์ ์ก๊ณ ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ค์ด์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ ํ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ์ฅ์์ ๋๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
- ์ผ์ฒํ์ ์๋์ฐจ ์ ๋ฑ ๊ทน๋จ์ ์ผ๋ก ๊ณ ์จ์ด ๋๋ ์ฅ์
- ์ง์ฌ๊ด์ ์ด ๋ฟ๋ ์ฅ์๋ ๋๋ฐฉ๊ธฐ๊ตฌ ๋ฑ ์ด์์ด ์๋ ์ฅ์
- ์ง๋์ด ์๋ ์ฅ์
ํด๋ฆฌ๋์ ๋ํ์ฌ
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ ๋ง๋ฅธ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์๋ด์ญ์์ค. ๋ง์ด ๋๋ฌ์ธ ๋์๋ ์ค
์ฑ ์ธ์ ๋ก ์ด์ง ์ ์ ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ ๋ธ ๋ค์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ถ์ ๋ฆ์ ๋ด ์ฃผ
์ญ์์ค.
์๋, ๋ฒค์ง, ์์ฝ์ฌ ๋ฑ์ ๊ฐํ ์ฉ์ ๋ ํ๋ฉด์ด ์์๋๋ฏ๋ก ์ ๋๋ก ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์ ์ ์
IR ๋ผ์ดํธ๋ถ
ํ์ ์ ์ 7.2 V DC
์๋น ์ ๋ ฅ ์ฝ 2.6 W
IR ๋ผ์ดํธ์ ์ดฌ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ฝ 7 m(NightShot(plus))
(๋ง์ ์ชฝ์ผ๋ก ์ค์ธ ์) ์ฝ 20 m(Super NightShot(plus))
์ฐ์์กฐ๋ช
์๊ฐ
์กฐ๋ช
์ง์์๊ฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ข
๋ฅ ์บ ์ฝ๋(DCR-HC90)*์์ ์ฌ์ฉ์
NP-FA50 45(40)
NP-FA70 90(80)
(๋ง์ถฉ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ต์ ์ธ ๋ถ์ ๋ํ๋)
*LCD ํจ๋์ ๋ซ๊ณ ์ฌ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ์
๋๋ค. LCD ํจ๋์ ์ด๊ณ ์ฌ์ฉํ ๋์ ์ง์
์๊ฐ์ ๊ดํธ ์์ ๋ํ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ถ
ํ์ ์ ์ 7.2 V
์๋น ์ ๋ ฅ ์ฝ 3.6 W
ํ ๋ก๊ฒ ๋จํ 6 V DC/3 W
์ต๋ ์กฐ๋ ์ฝ 100 cd
์กฐ๋ช
๋ฐฉํฅ ์ํ
์กฐ๋ช
๊ฐ๋ ์ฝ 15๋
์ฐ์์กฐ๋ช
์๊ฐ
์กฐ๋ช
์ง์์๊ฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ข
๋ฅ ์บ ์ฝ๋(DCR-HC90)*์์ ์ฌ์ฉ์
NP-FA50 35(30)
NP-FA70 70(60)
(๋ง์ถฉ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํฉ์ ์ฌ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ต์ ์ธ ๋ถ์ ๋ํ๋)
*LCD ํจ๋์ ๋ซ๊ณ ์ฌ์ฉํ์ ๊ฒฝ์ฐ์
๋๋ค. LCD ํจ๋์ ์ด๊ณ ์ฌ์ฉํ ๋์ ์ง์
์๊ฐ์ ๊ดํธ ์์ ๋ํ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
์กฐ๋ช
๋ฒ์ ์ฝ 1 m(100 lux)
์ฝ 2 m(25 lux)
์ฝ 3 m(11 lux)
์์จ๋ ์ฝ 3,000 ยฐK
์ ๊ตฌ์ ํ๊ท ์๋ช
์ฝ 100์๊ฐ
์ต๋์ธํ์น์ ์ฝ 38.5 60.5 40.5 ร ร mm(ํญ/๋์ด/๊ธธ์ด)
์ค๋ ์ฝ 40 g
๋๋ดํ ๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ(1)
ํ์ฐ์น(1)
๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
A๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์บ ์ฝ๋์ ์ฅ์ฐฉ ๋๋
๋ถ๋ฆฌํ๊ธฐ
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ์ ์ ์ ์ค์์น๋ฅผ โ โOFF ๋ก ์ค์ ํ ํ ์บ ์ฝ๋์ ์ฅ์ฐฉํ๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฆฌ
ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๋ ค๋ฉด
1์ ๊ธ ๋
ธ๋ธA๋ฅผ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์์ ํ ๋๋ฆฝ๋๋ค1.
2๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ2 ๋ท๋ฉด์ ํ์ดํ๋ฅผ ์บ ์ฝ๋3์ ํ์ดํ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
3๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ์ ์ ์ปค๋ฅํฐ(๋จ์)๋ฅผ ์บ ์ฝ๋4์ ์๋ฉด์ ์ฝ์
ํ ํ ๋น๋
์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ํ์ดํ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ค3.
4์ ๊ธ ๋
ธ๋ธ๊ฐ ๊ณ ์ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค.
5๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์บ ์ฝ๋์ ๋ ์ฆ์ ๊ฐ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ 180๋ ์ด์ ํ์ ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด
1์ ๊ธ ๋กํฌ๋ฅผ ํ์ดํ์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ธ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ ค์ ํ๋๋ค.
2๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด์ ํ์ดํ์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋น๊ฒจ์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฝ์
ํ ์ ์์ ๋์๋ ์ ๊ธ ๋
ธ๋ธ๋ฅผ ์์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ ค์
์ ๊ธ์ ํด์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
B์ด๋์ด ์ฅ์์์ ์ดฌ์ํ๊ธฐ(IR ๋ผ์ดํธ ์ฌ์ฉ)
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ๋ NightShot(plus) ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ฌ๋ ์บ ์ฝ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต
๋๋ค. NightShot(plus)์ ์กฐ์์ ๊ดํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์บ ์ฝ๋์ ๋ถ์๋ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
1์ ์ ์ค์์น๋ฅผ โIR LIGHTโ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2์บ ์ฝ๋์ NIGHTSHOT(PLUS) ์ค์์น๋ฅผ โ โON ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ค.
๋น๋์ค IR ๋ผ์ดํธ ์๋ฉด์ LED๊ฐ ์ผ์ง๋๋ค.
3๋ทฐํ์ธ๋ ๋๋ LCD ํ๋ฉด์์ ์์์ ํ์ธํ๊ณ ์ ํ ์ค์์นB๋ฅผ ๋ฐ์ด์ ๋ฐ
๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
๋ฐ๊ธฐ๋ 3๋จ๊ณ๋ก ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ๊น ํ๋ง๋
โข์บ ์ฝ๋์ ๋ฉ๋ด์์ โ โ โ โNS LIGHT ๋ฅผ ON ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์บ ์ฝ๋์ ๋ด์ฅ IR ๋ผ
์ดํธ๋ ์ผ์ง๋๋ค.
โขIR ๋ผ์ดํธ์ ์ด๋์ด ์ฅ์์์์ ํผ์ฌ์ฒด์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ฝ 2 m ์ด์ ๋์ญ์์ค. ํผ์ฌ
์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด IR ๋ผ์ดํธ๋ ํผ์ฌ์ฒด๋ฅผ ์์ ํ ์กฐ๋ช
ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ดฌ์ ๊ฐ
๋ฅ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋ฏ๋ก ์ดฌ์์ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋์ ์์ 3์์ ์
์์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ธํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โขโ โ โ โSUPER NS(PLUS) ๋ฅผ ON ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ดฌ์ ๊ฐ๋ฅ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฐ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
IR ๋ผ์ดํธ์ ๊ดํ ์ฃผ์
โขIR ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ ์ดฌ์ํ ์์์ ๊ฑฐ์ ํ๋ฐฑ์ด ๋ฉ๋๋ค.
โขIR์ ์ ์ธ๊ด์ ์ด๋ฏ๋ก ์ฌ๋ ๋์๋ ๋ณด์ด์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊ด๋ถ๋ ์ ์์ด ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ
๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ ํ์๋
์ ์ ์ค์์น๋ฅผ OFFโ โ๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
C๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ
์ด๋์ด ์ฅ์์์ ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ผ์ง๋๋ก
ํ๋ ค๋ฉด
1์ ์ ์ค์์น๋ฅผ โAUTOโ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ด๋์ด ๊ณณ์์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
โAUTOโ ๋ชจ๋์์ ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ ์ดฌ์ ์ค์ด๋ผ๋ 5๋ถ ํ์ ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค.
์ผ์ง ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋๋ ค๋ฉด ์บ ์ฝ๋๋ฅผ โ โOFF(CHG) ๋ก ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋น๋์ค ๋ผ
์ดํธ๋ฅผ โOFFโ๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ดฌ์ ์ค์ ํญ์ ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ผ ๋์ผ๋ ค๋ฉด ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ โLIGHTโ๋ก ์
ํํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋ ์ค์ ์บ ์ฝ๋์์ ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ
์ ์ดํ๋ ค๋ฉด
1์ ์ ์ค์์น๋ฅผ โLIGHTโ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ ์บ ์ฝ๋์ ๋์กฐํด์ ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋๋ ค๋ฉด ์บ ์ฝ๋๋ฅผ โOFF(CHG)โ๋ก ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋น๋์ค ๋ผ
์ดํธ๋ฅผ โOFFโ๋ก ์ ํํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฌ์ฉ ํ์๋
์ ์ ์ค์์น๋ฅผ OFFโ โ๋ก ์ค์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฃผ์์
โข์บ ์ฝ๋๊ฐ ์คํ ๋ฐ์ด ๋ชจ๋์ผ ๋์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋์ ์คํ ๋ฐ์ด๋ฅผ
โ โOFF(CHG) ๋ก ์ ํํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋์๋ ํ์ฐ์น์ ๋ฃ์ด์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๊ฒ์ ํ์ธํ ๋ค์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
Dํผ์ฌ์ฒด๋ฅผ ์กฐ๋ช
ํ๊ธฐ
โข๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ค๋ด์์ ์ดฌ์ํ๋ฉด ๋ช
๋ฃํ๊ณ ๊นจ๋ํ ์ปฌ๋ฌ ์์์ ์ดฌ์ํ ์
์์ต๋๋ค.
โข๊ด๊ฐ ์ดฌ์์ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์์ ์ฝ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ก ์ถฉ๋ถํ ์กฐ๋ช
ํ ์
์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ ์์์ ์ฃผ์ ํผ์ฌ์ฒด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ดฌ์
ํ ๋์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โขํ๊ด๋ฑ์ ์ดฌ์์์ ์์์ด ์ด๋ฅธ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฒ ๋ง๋๋ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋น๋์ค ๋ผ์ดํธ๋ฅผ
์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ปฌ๋ฌ ๋
ธ์ด์ฆ๋ฅผ ๊ฐ์์์ผ ๊ณ ํ์ง์ ์์์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
E์ ๊ตฌ๋ฅผ ๊ตํํ๊ธฐ
๋ฐ๋์ Sony XB-3L ํฌ์ธ๋
ผ ๋จํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ํฌ์ธ๋
ผ ๋จํ XB-3L์
๊ตํ์ ๋ํด์๋ Sony ํ๋งค์ ๋๋ ๊ฐ๊น์ด Sony ์ง์ ์๋น์ค ์ผํฐ๋ก ๋ฌธ์ํ์ฌ ์ฃผ
์ญ์์ค. ํฌ์ธ๋
ผ ๋จํ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ๋์๋ ๋ค์์ ๋ถํ ๋ฒํธ๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค:
A-1099-823-s.
์๋ฑ ์งํ์๋ ์ ๊ตฌ๊ฐ ๋จ๊ฒ์ต๋๋ค. ์ ๊ตฌ๊ฐ ์์ ํ์ ๊บผ๋ด ์ฃผ์ญ์์ค.
1๋ง์ง ์ ์์ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ์์ ๊ฒ์ ํ์ธํ ํ ์ฝ์ธ ๋ฑ์ ์ฝ์
ํ๊ณ ์๋ฉด ์ปค
๋ฒ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
2์ ๊ตฌ๋ฅผ ๊ตํํฉ๋๋ค.
1์ ์ ๊ตฌ์ ๋ถ์๋ ํ๋ธ๋ฅผ ๊ตํํ ์ ๊ตฌ์ ์์ฐ๊ณ ํ๋ธ๋ฅผ ๋น๊ฒจ์ ์ ๊ตฌ๋ฅผ ๋บ
๋๋ค.
2์ ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์์ผ์ ๋๋ฐ๋ก ์ฝ์
ํฉ๋๋ค.
*๋จํ๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
3์๋ฉด ์ปค๋ฒ์ ๊ณ ์ ๋ถ๋ถ์ ์ฝ์
ํด์ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค.
์ฃผ์์
โข์๋ฑ ์งํ์๋ ์ ๊ตฌ๊ฐ ๋จ๊ฒ์ต๋๋ค. ์ ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง์ง ์ ์์ ๋งํผ ์์๋์ง ํ์ธํ์ฌ
์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ ๊ตฌ๊ฐ ์ง๋ฌธ ๋ฑ์ผ๋ก ๋๋ฌ์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์ทจ๊ธํ ๋์๋ ๋ง๋ฅธ ํ๊ฒ
์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ ๊ตฌ๊ฐ ๋๋ฌ์์ก์ ๋์๋ ์์ ํ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋ฆ์ ๋ด ์ฃผ์ญ
์์ค.
Especificaciones del producto
| Marca: | Sony |
| Categorรญa: | Destello |
| Modelo: | HVL-HIRL |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Sony HVL-HIRL haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Destello Sony Manuales
28 Septiembre 2024
27 Julio 2024
23 Julio 2024
Destello Manuales
- Destello Panasonic
- Destello Nikon
- Destello Olympus
- Destello Canon
- Destello Hรคhnel
- Destello Metz
- Destello Vello
- Destello Rollei
- Destello Sigma
- Destello Godox
- Destello Goodram
- Destello Yongnuo
- Destello Nissin
- Destello Pentax
- Destello Konig
- Destello Ikan
- Destello GVM
- Destello Genaray
- Destello Profoto
- Destello Impact
- Destello Manfrotto
- Destello Aputure
- Destello Xantech
- Destello Bolt
- Destello Kenko
- Destello Elinchrom
- Destello Neewer
- Destello Rotolight
- Destello Westcott
- Destello Ikelite
- Destello Kaiser Fototechnik
- Destello Triopo
- Destello Lastolite
- Destello FoxFury
- Destello Jinbei
- Destello Quadralite
รltimos Destello Manuales
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
8 Octubre 2024
6 Octubre 2024
5 Octubre 2024
2 Octubre 2024
1 Octubre 2024
1 Octubre 2024
29 Septiembre 2024
29 Septiembre 2024