Spartherm Passo XS Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Spartherm Passo XS (44 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/44
Montage- en gebruikshandleiding
Kachels Selection
VOORWOORD – KWALITEITSFILOSOFIE
U hebt gekozen voor een kachel van Spartherm en wij danken u hartelijk voor
uw vertrouwen. In een wereld van overvloed en massaproductie staat onze
naam in het teken van het motto: „Een hoge technische kwaliteit gecombi-
neerd met een eigentijds design en het streven naar een tevreden klant die
ons aan anderen aanbeveelt”. Wij bieden u samen met onze partners uit de
vakhandel hoogwaardige producten die er aantrekkelijk uitzien en gevoelens
van geborgenheid en behaaglijkheid oproepen. Om ervoor te zorgen dat u hier
snel van kunt genieten, raden wij u aan de gebruikshandleiding zorgvuldig
door te lezen, zodat u uw kachel snel en goed leert kennen. Naast informatie
over de bediening bevat deze handleiding tevens belangrijke onderhouds- en
gebruiksinformatie ten behoeve van uw veiligheid en het waardebehoud van
uw kachel en geeft het waardevolle tips en ondersteuning.
Wij laten u bovendien zien hoe u uw kachel milieuvriendelijk kunt gebrui-
ken. Wanneer u nog vragen hebt, kunt u terecht bij uw speciaalzaak.
Wij wensen u vele knusse uurtjes bij uw kachel.
Uw Spartherm-team
G.M. Rokossa
NL 3
INHOUD
1. Algemene Informatie 4
1.1 Geteste Kwaliteit 4
1.1.1 Omvang van de levering 4
1.1.2 Transportschade 5
2. Montagehandleiding 5
2.1 Algemene eisen voor de plaatsing 5
2.1.1 Plaats van opstelling 6
2.1.2 Meervoudige Aansluiting 6
2.2. Plaatsing / Montage 6
2.2.1 Veranderen van de Richtung van de
Rookgasaansluiting 6
2.2.2 Verbrandingsluchttoevoer 8
2.2.2.1 Van de kamerlucht Afhankelijk 8
2.2.2.2 Afzonderlijke Verbrandingsluchttoevoer 9
2.2.2.3 Van de kamerlucht Onafhankelijk 9
2.2.3 Brandpreventie 10
2.2.4 Afsluitmechanisme 14
2.2.5 Verbindingsstuk 14
2.2.6 Draaibare Voet 14
2.2.7 Montage van de opslagstenen Passo M 14
2.2.8 Installatie van de watervoerende Componenten
van de SENSO M H2O / PIKO H2O 15
2.2.8.1
Aansluitingen van de SENSO M H2O / PIKO H2O
15
2.2.8.2 Algemene eisen aan de Installatie 16
2.2.8.3 Thermische Afvoerbeveiliging (TAS) 17
2.2.8.4 Thermische Pompsturing 17
2.2.8.5 Elektrische Aansluiting 17
2.2.8.6 Aansluiting op een Verwarmingsinstallatie 18
2.2.8.7 Retourtemperatuurverhoging 20
3. Gebruiksaanwijzing 20
3.1. Algemene Gebruiksinformatie 20
3.2 Brandpreventie 21
3.3 Werking van de Draaibare voet 21
3.4 Typeplaatje 22
3.5 Bediening van de Waterwarmtewisselaar SENSO M
H2O / PIKO H2O 22
4. Verbranding 23
4.1 Eerste Ingebruikneming 23
4.1.1 Regeling Verbrandingslucht 24
4.2 Aanmaken / Branden 24
4.2.1 Hout toevoegen 25
4.2.2 Houthoeveelheid per Uur 26
4.3 Regeling Verwarmingsvermogen 26
4.4 RuimteverWarmingscapaciteit 26
4.5 Verwarmen in de overgangstijd/Ongunstige
Weersomstandigheden 27
5. Brandstof 27
5.1 CO2 – Neutraliteit 27
5.1.1 Houtopslag 28
5.2 Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu 28
6. Reiniging en onderhoud 28
6.1 Reiniging van der Verbrandingskamer / Bekleding 29
6.2 Bekleding van de Verbrandingskamer 30
6.3 Schoorsteenbrand 33
6.4 Onderhoud 33
6.4.1 Onderhoud van der Waterwarmte wisselaar
SENSO M H2O / PIKO H2O 33
6.4.2 Ontluchten van de Waterwarmte wisselaar
SENSO M H2O / PIKO H2O 33
6.5 Reiniging van de Waterwarmtewisselaar
SENSO M H2O / PIKO H2O 34
6.6 Deurmechanism SENSO S RLU 35
7. Fouten oplossen 36
7.1 Flinke, snelle en ongelijkmatige roetvorming
op het glas 36
7.2 Vuur kan moeilijk worden aangemaakt 36
7.3 Er ontsnapt rook tijdens het bijleggen van hout 36
7.4 Hout verbrandt te snel / houtverbruik te hoog 36
7.5 Water-warmtewisselaar SENSO M H2O/Piko H2O 37
8. Algemene Garantievoorwaarden 38
8.1 Toepassing 38
8.2 Algemene Informatie 38
8.3 Garantieperiode 38
8.4 Effectiviteitsvoorwaarde garantie 38
8.5 Garantie-Uitsluitingen 38
8.6 Verhelpen van gebreken – Reparatie 39
8.7 Verlenging van de garantieperiode 39
8.8 Reserveonderdelen 39
8.9 Aansprakelijkheid 39
8.10 Opmerking 39
9. Technische gegevens 40
10. Ingebruiknemingsprotocol 44
NL 4
1.1 GETESTE KWALITEIT
ONZE KACHELS WERDEN GETEST VOLGENS NEN EN 13240. DE CAPACI-
TEITSVERKLARING KAN WORDEN INGEZIEN EN IS VERKRIJGBAAR VIA
WWW.SPARTHERM.COM
Deze kachels hebben zelfsluitende deuren voor de verbrandingskamer,
zodat de deuren alleen voor het bedienen van de stookruimte (bijv. reinigen
van de verbrandingskamer of bijvullen van brandstof) geopend hoeven te
worden. Manipulatie van het sluitmechanisme is om veiligheidstechnische
redenen niet geoorloofd en leidt tot het vervallen van de garantie en de
gebruiksvergunning. De garantie en de gebruiksvergunning komen even-
eens te vervallen als de kachel op andere wijze door de klant technisch
gewijzigd wordt.
1.1.1 OMVANG VAN DE LEVERING
• Verbrandingskamer van vermiculiet/chamotte
• Primaire en secundaire luchtgeleiding
• Uittrekbare aslade resp. aspot en asrooster (niet alle modellen)
• Zelfsluitende deur voor de verbrandingskamer met hoog hittebesten-
dige glazen ruit
• Hittebestendige handschoen*
• Typeplaatje (zie '3.4 Typeplaatje' op pagina 22)
• Levering voorgemonteerd in een transportvriendelijke, kartonnen
wegwerpverpakking
• Opslagstenen (alleen bij de Cubo M, Piko M, Senso L (optioneel), Passo
M, STOVO M)
• Pompthermostaat, thermische afvoerbeveiliging ¾", ontluchtingsklep
(alleen bij de Senso M H2O, PIKO H2O)
• Geïntegreerd reinigingssysteem met bedieningshendel (alleen bij de
PIKO H2O)
1. ALGEMENE INFORMATIE
Voor het plaatsen en installeren van uw kachel dient u overleg te plegen
met de districtsschoorsteenveger in uw buurt. Hij geeft u advies over de
bouwtechnische voorschriften en de geschiktheid van uw schoorsteen
en hij voert de eindcontrole van uw haard uit. De schoorsteenberekening
geschiedt volgens NEN EN 13384 met de in deze handleiding (zie '9. Tech-
nische gegevens' op pagina 40) vermelde waardentripel.
Belangrijk voor kleine kinderen, oudere of gehandicapte personen: net als
bij alle andere verwarmingsapparatuur is het zinvol om een bescherming
voor deze persoonsgroepen aan te brengen, omdat de ruit en ook de bekle-
dende delen van de kachel erg heet kunnen worden!
Verbrandingsgevaar!
Laat de kachel nooit zonder toezicht achter als deze brandt of zojuist is
uitgegaan! De kachel mag niet gedurende langere tijd zonder toezicht in
gebruik zijn!
De bijgeleverde hittebestendige handschoen is uitsluitend bedoeld
als hittebescherming bij het vastpakken van de bedieningsgreep
en ter bescherming van de koude hand. De handschoen is niet
vuurbestendig!
Bij de plaatsing en het gebruik van uw kachel en bij de aansluiting op de
schoorsteen moet rekening worden gehouden met nationale en Europese
normen, de betreffende nationale en plaatselijke richtlijnen en voorschriften
en de betreffende stookverordening.
De kachel moet altijd met gesloten deur worden gebruikt. Veranderingen
aan de sluiting zijn niet geoorloofd! * Opgelet: de bijgeleverde handschoen is uitsluitend bedoeld als bescherming
tegen hitte en is niet vuurbestendig!
NL
NL 5
1.1.2 TRANSPORTSCHADE
De goederen a.u.b. direct bij levering controleren (visuele controle). Even-
tuele beschadigingen dienen absoluut op uw afleveringsbewijs te worden
vermeld. Vervolgens moet u degene die de kachel plaatst informeren. De
zichtbare delen van de kachel moeten bij de montage worden beschermd
tegen vervuiling en beschadigingen. Voor het transport van uw kachel
mogen alleen goedgekeurde transportmiddelen met voldoende draagver-
mogen worden gebruikt.
Voor een veilig en onproblematisch transport dienen de volgende punten
absoluut in acht te worden genomen:
• Het transport mag alleen staand of licht schuin staand met de achterzijden
aangeleund geschieden!
• Steekwagens als hulpmiddel bij het transport mogen alleen aan de achter-
kant eronder worden geschoven.
2. MONTAGEHANDLEIDING
Het plaatsen en installeren van uw kachel moet door een vakman worden
uitgevoerd. Voor het plaatsen en installeren van de kachel moet u over-
leggen met de voor u verantwoordelijke districtsschoorsteenveger over de
geschiktheid van uw schoorsteen en de montageplaats. Daarnaast kunt u
hem diverse vragen voorleggen.
2.1 ALGEMENE EISEN VOOR DE PLAATSING
Bij de installatie, aansluiting en het gebruik van de kachel moet rekening
worden gehouden met alle relevante nationale en Europese normen en de
plaatselijke voorschriften (NEN, NEN EN, regionale bouwverordeningen,
stookverordeningen etc.)! Hier volgen relevante regelingen, zonder aan-
spraak op volledigheid.
FeuVo: Stookverordening van de betreffende deelstaat
LBO: Betreffende bouwverordening op deelstaatniveau resp. brandpreven-
tievoorschriften van de
VKF: VKF (Zwitserland)
LRV: (Zwitserland)
1e BlmschV: Eerste verordening voor de uitvoering van de Duitse Wet
Luchtkwaliteit
TR-OL: Vakregels voor ter plaatse gebouwde kachels van gebakken
stenen/pleisterwerk (tegel/metselwerkovens) (ZVSHK)
DIN 1298 / EN 1856: Verbindingsstukken voor stookinstallaties
NEN EN 13240: Met vaste brandstof gestookte kachels/
ruimteverwarmingen
DIN 18896: Verbrandingsinstallaties voor vaste brandstoffen. Technische
regels voor installatie en gebruik
NEN EN 13384: Schoorstenen - Thermische en dynamische
berekeningsmethoden
DIN 18160-1/2: Schoorstenen/huisschoorstenen
DIN 4751 / NEN EN 12828: Verwarmingssystemen in gebouwen –
Ontwerp voor watervoerende verwarmingssystemen
VDI 2035: Waterbehandeling voor verwarmingssystemen
Art. 15a: B-VG (Oostenrijk)
Kachels mogen alleen in ruimtes en op plekken worden geplaatst waar
met betrekking tot de ligging, de bouwtechnische omstandigheden en het
gebruik geen risico ontstaat. Het grondoppervlak van het vertrek moet
dusdanig uitgevoerd en groot zijn, dat de kachel volgens voorschrift en
bestemming gebruikt kan worden.
Especificaciones del producto
| Marca: | Spartherm |
| Categoría: | cocina |
| Modelo: | Passo XS |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Spartherm Passo XS haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
cocina Spartherm Manuales
5 Octubre 2024
23 Septiembre 2024
4 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
30 Agosto 2024
23 Agosto 2024
17 Agosto 2024
16 Agosto 2024
16 Agosto 2024
25 Julio 2024
cocina Manuales
- cocina Zibro
- cocina Electrolux
- cocina Bosch
- cocina AEG
- cocina Bauknecht
- cocina BEKO
- cocina Delonghi
- cocina Honeywell
- cocina Indesit
- cocina Quigg
- cocina Siemens
- cocina Tefal
- cocina Aduro
- cocina Amica
- cocina Animo
- cocina AKO
- cocina Argo
- cocina Altech
- cocina Asko
- cocina Artel
- cocina Invicta
- cocina Bartscher
- cocina Toolland
- cocina Alde
- cocina Eurom
- cocina GE
- cocina Orbegozo
- cocina Gude
- cocina Bertazzoni
- cocina Lamona
- cocina Klarstein
- cocina Smeg
- cocina Neff
- cocina Silvercrest
- cocina Baumatic
- cocina Nedis
- cocina Black And Decker
- cocina Tristar
- cocina Trisa
- cocina Progress
- cocina Gaggenau
- cocina Hotpoint-Ariston
- cocina Ignis
- cocina Rowenta
- cocina Rika
- cocina Manta
- cocina OK
- cocina Cylinda
- cocina Bestron
- cocina ECG
- cocina Sinbo
- cocina Pelgrim
- cocina Jata
- cocina Melissa
- cocina Emerio
- cocina Scarlett
- cocina Taurus
- cocina Sencor
- cocina Midea
- cocina Concept
- cocina Solac
- cocina Logik
- cocina Anslut
- cocina Climastar
- cocina EWT
- cocina Ernesto
- cocina Gemini
- cocina Beper
- cocina Truma
- cocina Nestor Martin
- cocina Termozeta
- cocina Eldom
- cocina Einhell
- cocina Kenmore
- cocina Philco
- cocina Stiebel Eltron
- cocina Infiniton
- cocina Bionaire
- cocina Buderus
- cocina Dimplex
- cocina Easymaxx
- cocina Suntec
- cocina Profile
- cocina Trebs
- cocina Koenic
- cocina Beha
- cocina Perel
- cocina Steba
- cocina Zibro Kamin
- cocina Proline
- cocina Cola
- cocina Zelmer
- cocina Ardes
- cocina Well Straler
- cocina Malmbergs
- cocina Piazzetta
- cocina Bomann
- cocina Listo
- cocina Ufesa
- cocina Wilfa
- cocina Olimpia Splendid
- cocina Salter
- cocina Trotec
- cocina Lofra
- cocina Wamsler
- cocina Qlima
- cocina Duux
- cocina Alpatec
- cocina Blaze
- cocina Jocel
- cocina M-System
- cocina Primo
- cocina Dovre
- cocina Meireles
- cocina Powerfix
- cocina Aurora
- cocina V-Zug
- cocina Trumatic
- cocina Tectro
- cocina Mill
- cocina Orion
- cocina Essentiel B
- cocina MaxxHome
- cocina Duro
- cocina AWB
- cocina ProfiCook
- cocina Faber
- cocina Ilve
- cocina Thorma
- cocina Palazzetti
- cocina Fuave
- cocina CaterChef
- cocina Harvia
- cocina Basetech
- cocina Edilkamin
- cocina Superior
- cocina La Nordica
- cocina Jotul
- cocina Caso
- cocina Day
- cocina Radson
- cocina Fuxtec
- cocina Kero
- cocina Nobo
- cocina Fakir
- cocina Argoclima
- cocina Cadel
- cocina Vornado
- cocina Waves
- cocina Lervia
- cocina Hwam
- cocina Coleman
- cocina Extraflame
- cocina Toyotomi
- cocina Tayosan
- cocina Thermor
- cocina Just Fire
- cocina Livington
- cocina Micromaxx
- cocina Deville
- cocina Kalorik
- cocina Livin Flame
- cocina Gutfels
- cocina Max Blank
- cocina El Fuego
- cocina Klarbach
- cocina Ecoforest
- cocina Voltomat Heating
- cocina Qlima - Zibro
- cocina Brandson
- cocina Veito
- cocina Ecoteck
- cocina Oranier
- cocina Bocal
- cocina Haas-Sohn
- cocina Austroflamm
- cocina Thermorossi
- cocina Saey
- cocina Eva Calor
- cocina Nordic Fire
- cocina Flam
- cocina Haas+Sohn
- cocina Norsk Kleber
- cocina Kabola
- cocina Ganz
- cocina Olympia Fires
- cocina Duracraft
- cocina Wanders
- cocina Merkloos
- cocina Kago
- cocina Efel
- cocina Hartig Helling
- cocina Morso
- cocina Olsberg
- cocina Econo-Heat
- cocina Kompernass
- cocina Supra
- cocina Stover
- cocina Cecilware
- cocina Laxevaags
- cocina Norflam
- cocina Rocal
- cocina MCZ
- cocina JennAir
- cocina Rais
- cocina Micronova
- cocina Global
- cocina Wiking
- cocina DRU
- cocina PVG
- cocina Prem-i-air
- cocina PTC
- cocina K&H
- cocina Bild
- cocina Burley
- cocina Gimeg
- cocina Kruger
- cocina Ulma
- cocina Panadero
- cocina Justus
- cocina Enkho
- cocina Xeoos
- cocina Modena
- cocina Hark
- cocina Yellow Profiline
- cocina Horus
- cocina Migros
- cocina Zen Fires
- cocina Ravelli
- cocina Harman
- cocina Rowi
- cocina Webasto
- cocina Scan
- cocina Mr Safe
- cocina Reny
- cocina Hearthstone
- cocina Kratki
- cocina Flandria
- cocina Barbas
- cocina Dik Geurts
- cocina ATTACK
- cocina Toyoset
- cocina Thermocet
- cocina Surdiac
- cocina Yamazen
Últimos cocina Manuales
27 Octubre 2024
25 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
22 Octubre 2024
20 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024
19 Octubre 2024