Studio GT-SI-lcd-01 Manual de Usario

Studio Plancha de vapor GT-SI-lcd-01

Lee a continuación 📖 el manual en español para Studio GT-SI-lcd-01 (55 páginas) en la categoría Plancha de vapor. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/55

Gebrauchsanweisung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Kezelési útmutató / Navodila za uporabo

Komfort-Bügeleisen

Fer à repasser confortable / Ferro da stiro confort

Vasaló / Likalnik

GT-SI-lcd-01b

!""#$"%$$%&'()*+,-.)/012%34%'3%/5%67/89:;2<<)))# #":=>:##)))#=?">

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit .................................................................................................................................1-3

Teile und Bedienelemente ....................................................................................................4

Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................................................5

Wasser einfüllen ....................................................................................................................6

Temperatur einstellen ...........................................................................................................7-8

Bügeln ......................................................................................................................................8-12

Reinigen ...................................................................................................................................13-14

Störung und Abhilfe ...............................................................................................................14

Technische Daten ....................................................................................................................15

Entsorgen ...............................................................................................................................15

Konformitätserklärung ..........................................................................................................15

Tipps und Tricks ......................................................................................................................16-18

Garantiekarte ..........................................................................................................................91-92

Garantiekarte ..........................................................................................................................97-98

Sommaire

Sécurité ....................................................................................................................................19-21

Pièces et éléments de commande ......................................................................................22

Avant la première mise en service .......................................................................................23

Remplir d’eau .........................................................................................................................24

Régler la température ...........................................................................................................25-26

Repassage ...............................................................................................................................26-30

Nettoyage .................................................................................................................................31-32

Dépannage .............................................................................................................................32

Données techniques ...............................................................................................................33

Mise au rebut .........................................................................................................................33

Déclaration de conformité .....................................................................................................33

Conseils et astuces .................................................................................................................34-36

Bon de garantie .......................................................................................................................93-94

Indice

Sicurezza .................................................................................................................................37-39

Componenti ed elementi di comando ..................................................................................40

Prima del primo utilizzo.........................................................................................................41

Rabbocco acqua .....................................................................................................................42

Impostazione temperatura ...................................................................................................43-44

Stiratura ...................................................................................................................................44-48

Pulizia.......................................................................................................................................49-50

Possibili guasti e riparazione ...............................................................................................50

Dati tecnici ...............................................................................................................................51

Smaltimento ...........................................................................................................................51

Dichiarazione di conformità ...................................................................................................51

Consigli e suggerimenti ........................................................................................................52-54

Garanzia ...................................................................................................................................95-96

Tartalomjegyzék

Biztonság .................................................................................................................................55-57

Részei és kezelőszervei ........................................................................................................58

Az első használat előtt ...........................................................................................................59

Víz betöltése ...........................................................................................................................60

Hőmérséklet beállítása .........................................................................................................61-62

Vasalás .....................................................................................................................................62-66

Tisztítás ....................................................................................................................................67-68

Üzemzavar és kiküszöbölése ...............................................................................................68

Műszaki jellemzők ..................................................................................................................69

Hulladékelhelyezés ...............................................................................................................69

Megfelelőségi nyilatkozat ......................................................................................................69

Ötletek és fogások ..................................................................................................................70-72

Jótállási jegy ...........................................................................................................................99-102

Kazalo vsebine

Varnost .....................................................................................................................................73-75

Deli in upravljalni elementi....................................................................................................76

Pred prvo uporabo ..................................................................................................................77

Polnjenje vode .........................................................................................................................78

Nastavitev temperature .........................................................................................................79-80

Likanje .....................................................................................................................................80-84

Čiščenje ....................................................................................................................................85-86

Motnje in pomoč .....................................................................................................................86

Tehnični podatki ......................................................................................................................87

Odstranjevanje med odpadke. ..............................................................................................87

Izjava o skladnosti .................................................................................................................87

Nasveti .....................................................................................................................................88-90

Garancijski List ......................................................................................................................103-104

!""#$"%$$%&'()*+,-.)/012%34%'3%/5%67/89:;2<<)))@AB #":=>:##)))#=?">

1 2

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese

Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• Das Komfort-Bügeleisen dient zum Bügeln von handelsüblichen Stoffen und Textilien.

• Das Komfort-Bügeleisen ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerb-

lichen Einsatz in Wäschereien, Hotels, etc. ist es ungeeignet.

• Im Freien darf das Komfort-Bügeleisen nicht verwendet werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/

oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern, es besteht

Erstickungsgefahr!

Gefahr durch Elektrizität

• Das Komfort-Bügeleisen darf mit Wasser gefüllt werden. Tauchen Sie Gerät selbst sowie

Stromkabel und Stecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die

Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Wenn beim Befüllen Wasser über das Komfort-

Bügeleisen gelaufen ist, muss das Gerät erst vollständig trocknen, bevor Sie es anschließen.

• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten

an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den

Netzstecker ziehen können.

Benutzen Sie das Komfort-Bügeleisen nicht:

– wenn das Gerät beschädigt ist (z. B. bei Undichtigkeit),

– das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind,

– oder das Gerät heruntergefallen ist.

Sicherheit

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände

beschädigt werden kann, z. B. durch die heiße Bügelsohle.

• Lassen Sie das Komfort-Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

– wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder das Bügeln unterbrechen (auch bei kurzen Unterbre-

chungen!),

– bevor Sie es reinigen oder wegpacken,

– bevor Sie Wasser einfüllen oder ausschütten,

– wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,

– bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht

reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedin-

gungen.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller,

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden. Es handelt sich bei der Anschlussleitung um eine Spezialleitung.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühungen und Brand

• Die Bügelsohle wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie

das Komfort-Bügeleisen ausschließlich am Griff an. Bügeln Sie Ihre Kleidung oder andere Tex-

tilien niemals am Körper.

• Der austretende Dampf ist sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht. Richten Sie Bügelsohle und

Dampfstoß niemals auf Menschen und Tiere.

• Stellen Sie das Komfort-Bügeleisen nie mit der heißen Bügelsohle nach unten auf einen Tisch,

eine Arbeitsplatte o. ä. Stellen Sie das Komfort-Bügeleisen immer auf seine Standfläche oder

die dafür vorgesehene und geeignete Abstellfläche Ihres Bügelbretts. Verwenden Sie immer

eine stabile, wärmebeständige und standsichere Unterlage.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.

• Lassen Sie das Komfort-Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

!""#$"%$$%&'()*+,-.)/012%34%'3%/5%67/89:;2<<)))#A@ #":=>:##)))#=?">

Especificaciones del producto

Marca:	Studio
Categoría:	Plancha de vapor
Modelo:	GT-SI-lcd-01
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Fuente de calor:	Electrisch
Peso.:	41600 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	613 mm
Altura:	842 mm
Impuesto neto:	2800 W
tipo de cargador:	Voorbelading
Sistema de secado:	Condensatie
Estilo de puerta:	Glazen deur
Color de la puerta:	Wit
Longitud del cable:	1.79 m
Contenido del tambor:	112 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
clase de secado:	B
Duración del ciclo:	150 min
Nivel de ruido:	64 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	B
Consumo-de-energía:	160 kWu
Consumo-anual-de-energía:	560 kWu
Actual:	13 A
Clase de emisión de ruido:	B
Pies ajustables:	Ja
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1105 mm
Ajuste de pies:	15 mm
Iluminación en tambor:	Ja
Por ángulo de apertura:	90 °
Capacidad nominal:	8 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LED
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Indicador de tanque de agua lleno:	Ja
Programas de secado:	Cotton, Hygiene/anti-allergy, Mix, Quick, Shirts 15min, Warm-up, Wool
Filtro adicional:	Ja
Bosch Technologies (cuidado de la ropa):	AntiVibration Design, AutoDry