SVBONY SV27 Manual de Usario

SVBONY Prismáticos SV27

Lee a continuación 📖 el manual en español para SVBONY SV27 (4 páginas) en la categoría Prismáticos. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Congratulations on your choice of our binocular. Your binocular is a precision

instrument designed to provide many years of pleasurable viewing. This

guide will help you achieve optimum performance by explaining how you can

adjust the binocular to your eyes, how to care for this instrument, and. Read

the instrument carefully before using your binocular. Remove the eyepiece

lens cap covering, and then remove the objective lens cover.

Package Includes

● 7x50 Binoculars

● Soft Bag

● Neck Strap

● Eyepiece Cap

● Two Objective Lens Cap

● Lens Cleaning Cloth

● Two Button Battery

● User Manual

Technical specifications

1. Magnification: 7x

2. Objective lens: 50mm

3. Eyepiece diameter: 23mm

4. Prism System: Porro Bak4

5. Field of View: 396 ft/1000yds

6. Exit Pupil: 7mm

7. Eye Relief: 24mm

8. Waterproof Grade: IPX7

9. Lens Coating: FMC

10. Body Material: Plastic steel + Rubber

11. Eyecups Type: Folding Removable

12. Focus System: IF　

13. Tripod Adaptable: Yes

14. Net Weight: 876g

Do not look directly into the sun with the binocular; this can be

very damaging to the eyes.

Adjusting the Interpupillary Distance (IPD)

Since the distance between the eyes (specifically, the distance between the

centers of the pupils) varies among individuals, the two eyepieces of the

binoculars must be correctly aligned (adjusted). This is called adjusting the

interpupillary distance. To adjust this distance, lift the binoculars up to your

eyes (using both hands) and look through them at an object in the distance.

Move the two halves of the binoculars about the hinge until you see one clear

circle of image through both eyes.

Focusing

Since most people have a variance of vision from their left eye to their right

eye, you must adjust the focusing system. Use the following steps to achieve

focus:

(1) Close your right eye and look through the left side of the binoculars with

your left eye at the subject matter. Rotate the center focusing wheel until

the image appears in sharp focus;

(2) Close your left eye and look through the right eyepiece (called the diopter).

Rotate the right eyepiece until the image appears in sharp focus;

(3) Look through both eyepieces with both eyes open. Since you’ve already

adjusted the right eyepiece, use only the center focusing wheel to refocus

on a new object at a different distance.

Hint: Eyeglasses worn for nearsightedness should be worn when using

binoculars as you may not be able to reach a sharp focus at infinity

without them.

Set the Rubber Eyecups

Keep the Rubber Eyecup up if you do not wear eyeglasses but fold them

down if you do wear eyeglasses to obtain the maximum field of view.

Installing the Batteries

The batteries included with your binocular are for illuminating the compass,

so you can see it easily in the dark. You need to install the batteries which

are located in the case pocket. Unscrew the battery cap by hand and then

remove the screw with a coin or screwdriver. The batteries are to be installed

with the positive (+) side facing up towards you. Replace the screw and

battery cap. If you will not be using the binocular for a long period of time (a

few months or more), you should take the batteries out to preserve their life.

Using the Reticle as a Measuring Device

1. View Angle

View Angle of an object is the angle between the rays from the Binocular to

its edges. Usually, this angle is measured at the horizontal or vertical direction,

and defined as Horizontal View Angle and Vertical View Angle. A mil’s Reticle

(shown to the right) that has a horizontal and vertical scale can measure the

viewing angle of an object. The SV27 uses 10 mils for each number

(1, 2, 3… as shown here).

2. Measuring the Horizontal View Angle

When the Horizontal View Angle is smaller than the horizontal scale range

(-40~+40 mils) inside the binocular, aim one edge of the object at a horizontal

scale line (the center or the outmost line is selected according to the image

size of the object usually) and read its value. Then read the value of the scale

at which another edge was located. Add these two values and this is the

measured Horizontal View Angle. The Horizontal View Angle of the target

(sailboat) is 5 decade mils (50 mils).

When the Horizontal View Angle is larger than the horizontal scale range

(-40~+40 mils), use vertical line splits (for example: mast, sail, etc.) on the

object can be selected to make the necessary estimated measurements in a

step by step fashion.

1 2

3 4

3. Measuring the Vertical View Angle

Vertical View Angle measurement is similar to measuring the Horizontal View

Angle. When the Vertical View Angle measurement is small, aim the

intersecting point of the vertical and horizontal lines of the Reticle at the lower

part of the object and read the scale value at the top of the object. The angle

included between the upper and lower parts of the target (lighthouse) is 6

decade mils (60 mils).

When the Vertical View Angle is larger than the vertical scale range (60 mils),

it can be measured in steps, and the angle can be obtained by summing up

the value of each step.

4. Using the Reticle to Measure Distance

The distance measurement of a target can be calculated by using mil Reticle.

The formula of distance measurement: L (km) = H (m)/ω

L- The distance between the observer and the object (km)

H - The height of the object (m)

ω - the View Angle of the object measured with the Reticle of the binocular

(mil).

When measuring the distance, estimate the width or height of the object and

next measure the View Angle of the object. Accordingly, you can calculate the

distance between the observer and the object using the formula.

For example:

There is an adult whose height is 1.70 m. (H = 1.70 m)

The Vertical View Angle of the adult is 4 decade mils (40 mils)

L = H/ω=1.7/40 = 0.0425 km = 42.5 m

Therefore: the distance between the observer and the adult is 42.5 m. (for

feet conversion, multiply 42.5 by 3.28).

Warranty Card

Product Model

Purchasing Date

Defect Reason

Dealer Name

Telephone

User’s Name

User’s Address

User’s Email

Guarantee Clause

1. Our product have one year guarantee and free after-sale service.

2. Please fill in the form with the correct and true information in case we can

resend the item to you.

5 6

Paket beinhaltet:

● 7x50 Fernglas

● Weiche Tasche

● Umhängeband

● Okularabdeckung

● Zwei Objektivdeckel

● Linsenreinigungstuch

● Zwei Knopfbatterien

● Benutzerhandbuch

Tec schni he Spezifikationen:

1.Grossissement:7x

2.Diamètre de l’objectif: 50mm

3.Diamètre de l’oculaire:23mm

4.Type de prisme:Porro Bak4

5.Champ de vision:396 ft/1000yds

6.Élève de sortie:7mm

7.Soulagement des yeux: 24mm

8.Grade imperméable: IPX7

9.Revêtement optique: FMC

10.Matériaux du corps: Plastique+Caoutchouc

11.Oeilletons Type: Pliant amovible

12.Système de mise au point: IF

13.Trépied Adaptable: Oui

14.Poids net: 876g

Schauen Sie mit dem Fernglas nicht direkt in die Sonne.

Dies kann sehr schädlich für die Augen sein.

Einstellen des Pupillenabstands (IPD)

Fokussieren

Gummi-Augenmuscheln einstellen

Halten Sie die Gummi-Augenmuschel nach oben, wenn Sie keine Brille tragen,

und klappen Sie sie nach unten, wenn Sie eine Brille tragen, um das maximale

Sichtfeld zu erzielen.

Einlegen der Batterien

Verwendung des Fadenkreuzes als Messgerät

1. Blickwinkel

2. Messen des horizontalen Betrachtungswinkels

1 2

3 4

Warnung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl unseres Fernglases. Ihr Fernglas ist

ein Präzisionsinstrument, mit dem Sie viele Jahre lang Freude am Sehen

haben. Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, eine optimale Leistung zu erzielen,

indem sie erklärt, wie Sie das Fernglas an Ihre Augen anpassen können,

wie Sie dieses Instrument pflegen und. Lesen Sie das Instrument sorgfältig

durch, bevor Sie Ihr Fernglas verwenden. Entfernen Sie die Okularabdeck-

ung und dann die Objektivabdeckung.

Da der Abstand zwischen den Augen (insbesondere der Abstand zwischen den

Zentren der Pupillen) bei einzelnen Personen unterschiedlich ist, müssen die

beiden Okulare des Fernglases korrekt ausgerichtet (eingestellt) werden. Dies

wird als Einstellen des Pupillenabstands bezeichnet. Um diesen Abstand

einzustellen, heben Sie das Fernglas mit beiden Händen an Ihre Augen und

schauen Sie durch sie auf einen Gegenstand in der Ferne.

Bewegen Sie die beiden Hälften des Fernglases um das Scharnier, bis Sie mit

beiden Augen einen klaren Bildkreis sehen.

Da die meisten Menschen eine unterschiedliche Sicht vom linken zum rechten

Auge haben, müssen Sie das Fokussierungssystem anpassen. Führen Sie die

folgenden Schritte aus, um den Fokus zu erzielen:

(1) Schließen Sie Ihr rechtes Auge und schauen Sie mit Ihrem linken Auge durch

die linke Seite des Fernglases auf das Motiv. Drehen Sie das linke Okular, bis das

Bild scharf erscheint.

(2) Schließen Sie Ihr linkes Auge und schauen Sie durch das rechte Okular

(Dioptrien genannt). Drehen Sie das rechte Okular, bis das Bild scharf erscheint.

(3) Schauen Sie mit beiden offenen Augen durch beide Okulare.

Hinweis: Myopie sollte eine Myopiebrille tragen, wenn Sie ein Fernglas verwen-

den, da Sie sonst möglicherweise nicht in der Lage sind, einen scharfen Fokus im

Unendlichen zu erreichen.

Die im Lieferumfang Ihres Fernglases enthaltenen Batterien dienen zur Beleuchtung

des Kompasses, sodass Sie ihn im Dunkeln leicht sehen können. Sie müssen die

Batterien einlegen, die sich in der Gehäusetasche befinden. Schrauben Sie den

Batteriefachdeckel von Hand ab und entfernen Sie die Schraube mit einer Münze

oder einem Schraubendreher. Die Batterien müssen mit dem Pluspol (+) nach oben

eingelegt werden. Bringen Sie die Schraube und den Batteriefachdeckel wieder an.

Wenn Sie das Fernglas längere Zeit nicht benutzen (einige Monate oder länger),

sollten Sie die Batterien herausnehmen, um ihre Lebensdauer zu erhalten.

Betrachtungswinkel eines Objekts ist der Winkel zwischen den Strahlen vom

Fernglas zu seinen Rändern. Normalerweise wird dieser Winkel in horizontaler

oder vertikaler Richtung gemessen und als horizontaler Betrachtungswinkel und

vertikaler Betrachtungswinkel definiert. Ein Mil-Fadenkreuz (rechts gezeigt) mit

horizontaler und vertikaler Skalierung kann den Betrachtungswinkel eines Objekts

messen. Der SV27 verwendet 10 mil für jede Nummer (1, 2, 3… wie hier gezeigt).

Wenn der horizontale Betrachtungswinkel kleiner als der horizontale Skalenbereich

(-40 ~ + 40 mils) innerhalb des Fernglases ist, richten Sie eine Kante des Objekts

auf eine horizontale Skalenlinie (die mittlere oder äußerste Linie wird entsprechend

der Bildgröße von ausgewählt) und lesen Sie seinen Wert. Lesen Sie dann den

Wert der Skala ab, an der sich eine andere Kante befand. Addieren Sie diese

beiden Werte und dies ist der gemessene horizontale Betrachtungswinkel. Der

horizontale Blickwinkel des Ziels (Segelboot) beträgt 5 Dekaden mil (50 mil).

Wenn der horizontale Betrachtungswinkel größer ist als der horizontale Skalenbere-

ich (-40 ~ + 40 mils), können vertikale Linienaufteilungen (z. B. Mast, Segel usw.)

für das Objekt ausgewählt werden, um die erforderlichen geschätzten Messungen

in a durchzuführen Schritt für Schritt Mode.

Especificaciones del producto

Marca:	SVBONY
Categoría:	Prismáticos
Modelo:	SV27
Color del producto:	Zwart
Peso.:	310 g
Ancho:	167 mm
Profundidad:	98 mm
Altura:	217 mm
Longitud del cable:	2 m
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Método de uso:	Hoofdband
Uso recomendado:	Gamen
Impedancia:	24 Ohm
Colocar los auriculares de los altavoces.:	Circumaural
tipo microfoon:	Boom
Sensibilidad de los auriculares:	98 dB
conexión USB:	Ja
Número de conductores:	2
Diámetro del altavoz:	50 mm
tipo de imán:	NdFeB
Sensibilidad del micrófono:	42 dB
Tipo-producto:	Headset