Switel DC551 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Switel DC551 (2 páginas) en la categoría Teléfonos inalámbricos DECT. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
A
B
Schnurloses DECT/GAP-Telefon
DC55x
Bedienungsanleitung
AuspackenIhres Telefons
Siesollten folgende Teilein derVerpackung vorfinden:
-das schnurloseMobilteil (zweiMobilteilein einemDoppelsystem,drei in einem
Dreifachsystemund vierin einemVierfachsystem).
-dieBasiseinheit
-zweiwiederaufladbareAkkusfürjedesMobilteil.
-eine Batteriefachabdeckung fürjedesMobilteil.
-einTelefonanschlusskabelfürdieBasiseinheit.
-einen NetzadapterfürdieBasiseinheit.
-Ladeschalen,jedesmiteinemNetzadapter,fürSystememitmehreren Mobilteilen.
-eine Bedienungsanleitung
** Bewahren SieIhren Kaufbeleg fürGarantieleistungen auf.
Erstmaliges Laden derBatterien
Vorderersten Verwendung IhresTelefonsmüssen Sie unbedingtalleBatterien
16 Stunden lang vollständig aufladen.
WichtigerHinweis:
DiesesTelefon istbeieinemStromausfall nichtfürNotrufe geeignet.
FürNotrufesollten Sie einStandardtelefon haben,dasan IhrerTelefonleitung
angeschlossen istund nichtmitNetzstromgespeistwird,so dass Sie beieinem
Stromausfall Anrufetätigen können.
Funktionstasten des Telefons
ERUFAUFBAU /LAUTSPRECHER
-Anruf tätigen oderannehmen
F LÖSCHEN/ INTERNRUF
-Löschtdas zuletzteingegebene Zeichen (Ziffero.
Zahl).
-Internruf tätigen oderGespräch übergeben.
G*/TON/TASTENSPERRE
-LängeresDrücken schaltetdieTastensperre ein/aus
HMENÜ/OK/STUMM
-ZeigtdasMenü an.
-Menüeintrag auswählen oderEintrag/Einstellung
speichern.
-Gesprächstumm schalten,erneutbetätigen:Ges-
prächfortsetzen.
IAUFLEGEN
-Während einesGesprächs:auflegen.
-BeiderProgrammierung:abbrechen und verlassen,
Änderungen verwerfen.
-Gedrückthalten:Mobilteil ein/aus.
JTELEFONBUCH
-ZeigtdasTelefonbuch an.
KWAHLWIEDERHOLUNG
-Liste dergetätigten Anrufe anzeigen.
L#/PAUSE/KLINGELTON AUS
-Gedrückthalten:Klingelton ausschalten.
-Gedrückthalten beiAnwahloderNummerneingabe
imTelefonbuch:Wahlpause einfügen.
A Hörmuschel
BLCD-Anzeige
C R-Taste
-Flash-TastefürLeitung
D Navigationstaste
-Nach oben:Lautstärke erhöhen o.Anrufliste anzei-
gen
-Nach unten:Lautstärkeverringern.
Basisstation
ASUCHEN
-Suchton aufalleSystem-Mobilteilesenden B DND (DoNotDisturb-Bittenichtstören)
-BetriebsartDND ein oderaus
ElementederLCD-Anzeige
-Wird angezeigt, wenn dieBasisstation inReichweiteist.
-Blinkt, wenn dieBasisstation außerReichweiteist
-Zeigtneue Sprachnachrichtan.(ErfordertAbonnementbeimTelefondienstanbieter.)
-Zeigtneu eingegangene Anrufe an
-AnimierteAkkuladeanzeige beiaufliegendem Mobilteil inBasisstation oderLadegerät.
-Blinktund leerbeiniedrigemLadezustand
-Freisprechen aktiv
-Klingelton istabgeschaltet
-Weckeristgestellt.
-Energiesparmodusaktiviert
Einleitung
VORSICHT:BeiderVerwendung von Telefoneinrichtungen sind stetsgewisse
Sicherheitsregelnzu beachten.WeitereInformationen entnehmen Sie bitte demKapitel
”Wichtige Sicherheitshinweise”derBedienungsanleitung.
WICHTIG:DaSchnurlostelefone übereine externe Stromversorgung betrieben werden,
solltefürden Fall einesStromausfallsmindestenseinschnurgebundenesTelefon
verfügbarsein.
WichtigeAufstellhinweise
Lärm-und Wärmequellen wieMotoren,Neonbeleuchtung,Mikrowellengeräte,
Heizungen und direkteSonneneinstrahlung vermeiden.
Nichtinsehrstaubigen,feuchten odersehrkalten Bereichen aufstellen.
Nichtin derNähe von Computern oderanderen Schnurlostelefonen betreiben.
Telefonleitungen nichtwährend einesGewitters verlegen.
Telefone nichtan nassen Standorten anschließen,sofern derSteckernichtspeziell dafür
ausgelegtist.
BlankeTelefondrähte oder -klemmen nichtberühren,sofern dieTelefonleitung nicht
vorheramNetzzugangspunktgetrenntwurde.
Telefonleitungen stetsumsichtigverlegen oderumverlegen.
Basisstation und Ladegerätanschließen
1.KleinereSeite desNetzgerätsan dieStrombuchse aufderUnterseite derBasisstation
anschließen.
2.Telefonleitung mitdereinen Seite an dieBuchse aufderUnterseite derBasisstation
anschließen.
3.Telefonleitung mitderanderen Seite an dieWanddose anschließen.
4.GrößereSeite desNetzgerätsan eine ungeschalteteSteckdose anschließen.Zur
Verwendung von DSListeinSplittererforderlich(nichtimLieferumfang enthalten).
Wenden Siesichwegen desSplittersbitte and Ihren DSL-Anbieter.
VORSICHT:Verwenden Sie ausschließlich dasdemGerätbeiliegende Netzteil.
(Basisstation:TENPAO-S003IV0600050 oderESL-IA5060G(6Vdc/500mA),Ladegerät:
TENPAO-S003IV0600015 oderESL-IA1560G(6Vdc/150mA).AndereNetzgerätekönnen
Schäden verursachen.IhrVertriebspartnervorOrtberätSie gern beimErwerb eines
neuen Netzgeräts.
DieBasisstation IhresTelefons verfügtüberein energieeffizientesSchaltnetzteil
(Eingang 100~240 VAC,Ausgang 6 VDC,500 mA).Die Leistungsaufnahme desAdapters
ohne Lastbeträgtca.0,14 W.Derdurchschnittliche Wirkungsgrad beträgtca.69,12%.
DerStromverbrauch derBasisstation beträgt:
-imBetrieb (Ruhezustand/Gespräch):ca.0,53 /0,67 W
-beimLaden desMobilteils:ca.1,03 W
Die demTelefonsetbeiliegende Ladestation (ggf.mehrere)verfügtüberin ein
energieeffizientesSchaltnetzteil (Eingang 100~240 VAC,Ausgang 6 VDC,150 mA).Die
Leistungsaufnahme ohne Lastbeträgtca.0,14 W.Derdurchschnittliche Wirkungsgrad
liegtbeica.69,14 %.DerStromverbrauch derLadestation beträgt:
-ohne Mobilteil:ca.0,14 W
-während desLadevorgangs:ca.0,66 W
Anforderungenan den Telefonanschluss
ZurVerwendung diesesTelefonsisteine Buchse desTypsRJ11Cerforderlich.Diese
gleichtggf.derhierabgebildeten.Isteine solche nichtvorhanden,wenden Siesich
wegen desEinbausbitteanIhrzuständigesTelefonunternehmen.
VORSICHT:
1.Verwenden Sie ausschließlich dasmitgelieferteNetzteil.AndereNetzgerätekönnen
Schäden verursachen.
2.ZurVermeidung von Brand oderStromschlag darfdasGerätwederRegen noch
Feuchtigkeitausgesetztwerden.
Akkus einlegen
ZurOptimierung derAkkuleistung Akkuvorderersten Verwendung 16 Stunden lang
laden.
1.DieAkkufachabdeckung desMobilteilsdarfnichtangebrachtsein.
2.Die aufladbaren Akkus(TypAAA)in dasBatteriefach einlegen;dabeiaufkorrekte
Polaritätachten (Markierung +/-).
3.Abdeckung plan amBatteriefach auflegen und nach oben schieben,biseshörbar
einschnappt.
4.Mobilteil aufBasisstation oderLadegerätlegen und laden.Während des
Ladevorgangsleuchtetdie LEDamMobilteil.
VORSICHT:
1.ZurVermeidung einesBrand-oderVerletzungsrisikosnurdie entsprechenden Akkus
verwenden (HIGHPOWER-HRFAAA400 oderSANIK-SNAAA40H,400mA1,2V
Ni-MH).
2.Akkusbei längererNichtverwendung desMobilteilsentnehmen,umeinmögliches
Auslaufen zuverhindern.
SicherheitshinweiszumUmgang mitBatterien
NUR diemitdemMobilteil gelieferten wiederaufladbaren Batterien verwenden.KEINE
nichtwiederaufladbaren Batterien verwenden – siekönnen bersten und IhrTelefon
beschädigen.
ECOMode
Sowohl imGesprächs-alsauchimBereitschaftsmoduswird dieStrahlung imVergleich
zuStandard-DECT-Schnurlostelefonen erheblichverringert.
ErweiterteEinstellungen
Wahlverfahren
Wahlverfahren ändern:
1.%.
2.+/-:ERW.EINSTELL ->%.
3.+/-:WAHLVERFAHREN->%.
4.+/-:GewünschteEinstellung auswählen ->%.
Reset
MitdieserFunktion werden alleSystemeinstellungen mitAusnahme derNachrichten auf
demAnrufbeantworterund derTelefonbucheinträge aufdieStandardeinstellungen
zurückgesetzt.Dies kann sich alsnützlich erweisen,wenn SiezumBeispielden
Sicherheitscode fürden Fernzugriff aufden Anrufbeantwortervergessen haben.
1.%.
2.+/-:ERW.EINSTELL ->%.
3.+/-:ZURÜCKSETZEN->%.
4.%.
HINWEIS:AlleEinstellungen imMobilteilmenü ANRUFBEANTW., SPERRLISTE,DND
EINST.,UHR &WECKER,EINSTELLUNGEN,MOBILT.TÖNE,BASIS-TÖNEund ERW.
EINSTELL werden aufdieStandardeinstellungen zurückgesetzt;dieWiederwahl-und
dieAnruflistewerden ebenfallsgelöscht.
Flashzeit
Wählen Sie hierzwischen KURZ,MITTELoderLANGalsAnpassung an Ihren
TelefondienstanbieterimBereichAnrufmerkmalewieAnklopfen.
Flashzeitändern:
1.%.
2.+/-:ERW.EINSTELL ->%.
3.+/-:FLASHZEIT->%.
4.+/-:GewünschteEinstellung auswählen ->%.
Mobilteil anmelden
DasSystemkann mitbis zu5schnurlosen Mobilteilen betrieben werden.Die
mitgelieferten Mobilteilesind bereitsregistriert.
Mobilteil hinzufügen oderneu anmelden:
1.Lan derBasis5Sekunden lang betätigen,biseinPiepton zu hören ist.
2.%wenn dasMobilteil MOBILTEILANMELDENanzeigt.
3.PINeingeben (Standard:0000) ->%.
EinPiepton amMobilteil bestätigtdie erfolgreiche Anmeldung.
HINWEISE:
1.EinFehlerton weistaufdie nichterfolgreiche Anmeldung hin.
Mobilteil abmelden
1.%.
2.+/-:ERW.EINSTELL ->%.
3.+/-:ABMELDEN->%.
4.PINeingeben (Standard:0000) ->%.
5.+/-:GewünschtesMobilteil auswählen ->%.
Mobilteil-Einstellungen
Ruftonlautstärke
DieRuftonlautstärke desMobilteils kann von 1 bis5 geregeltoderderRufton
ausgeschaltetwerden.
1.%.
2.+/-:MOBILT.TÖNE->%.
3.+/-:RUFTONLAUTST.->%.
4.+/-:GewünschteEinstellung auswählen ->%.
HINWEIS:Taste#gedrückthalten,umden Rufton imRuhezustand desMobilteils
ein-oderauszuschalten.BeiausgeschaltetemRufton wirdGimDisplayangezeigt.
Ruftonmelodie
Zehn Ruftonmelodien sind verfügbar.
1.%.
2.+/-:MOBILT.TÖNE->%.
3.+/-:RUFTONMELODIE->%.
4.+/-:GewünschteEinstellung auswählen ->%.
Tastenton
DasMobilteil kann bei jedemTastendruck einen Ton ausgeben.Einstellung ändern:
1.%.
2.+/-:MOBILT.TÖNE->%.
3.+/-:TASTENTON->%.
4.+/-:EINoderAUS->%.
Displaysprache
Displaysprache ändern:
1.%.
2.+/-:AB-EINSTELLG.->%.
3.+/-:SPRACHE->%.
4.+/-:GewünschteEinstellung auswählen ->%.
Equalizer
Hierüberkönnen Sie dieAudioausgabe desMobilteilsan IhreHörgewohnheiten
anpassen.
1.%.
2.+/-:AB-EINSTELLG.->%.
3.+/-:EQUALIZER->%.
4.+/-:NATÜRLICH,TIEFENoderHÖHENauswählen.
5.%.
Energiesparmodus
Hierüberlässtsich dasMobilteil in den Energiesparmodus schalten.Beiaktivierter
Funktion schaltetdasMobilteil dieHintergrundbeleuchtung automatisch ab.
1.%.
2.+/-:AB-EINSTELLG.->%.
3.+/-:ENERGIESPARM.->%.
4.+/-:EINoderAUS->%.
HINWEIS:BeiaktivemENERGIESPARM.wird dasSymbolIimDisplaydesMobilteils
angezeigt.
Sperrliste
Stehteine RufnummeraufderSperrliste,gibtdasTelefon beieinemvon dieser
Rufnummereingehenden AnrufkeinTonsignalaus.DasMobilteil zeigtSPERRLISTEan,
wenn eine dergesperrten Rufnummern anruft.DieRufnummerwird nichtin die
Anrufliste aufgenommen.
Eintrag hinzufügen
1.%.
2.+/-:SPERRLISTE->%.
3.%noch einmal->NEUEREINTRAG.
4.GewünschteRufnummereingeben ->%.
Liste anzeigen
1.%.
2.+/-:SPERRLISTE->%.
3.+/-blättertin derSperrliste.
Eintrag bearbeiten
1.%.
2.+/-:SPERRLISTE->%.
3.+/-:Gewünschten Eintrag auswählen ->%.
4.+/-:EINTR.ÄNDERN ->zweimal%.
5.Rufnummerändern:Zeichen mit(rückwärtslöschen,neue Rufnummerüberdie
Zifferntasten eingeben und Taste%betätigen.
Eintraglöschen
1.%.
2.+/-:SPERRLISTE->%.
3.+/-:Gewünschten Eintrag auswählen ->%.
4.+/-:LÖSCHEN->zurBestätigung 3x%.
AlleEinträgelöschen
1.%.
2.+/-:SPERRLISTE->%.
3.+/-:Beliebigen Eintrag auswählen ->%.
4.+/-:ALLELÖSCHEN->zurBestätigung 2x%.
DoNotDisturb(Bittenichtstören)
IstDONOTDISTURB (DND)aktiviert,so erfolgtkeinKlingelton beieingehenden
Anrufen.DieRufnummerdesAnrufenden wirdjedochwiesonstauchin die Liste
eingetragen,sofern derDienstAnruferkennung beimTelefondienstanbieterabonniertist.
DND-global
BeiglobalemDND klingeln beieingehenden Anrufen wederdieMobilteile noch die
Basisstation.DieFunktion wird überdieDND-Taste an derBasisstation aktiviertund
deaktiviert.
DND-Mobilteil
Einzelne Mobilteilekönnen so programmiertwerden,dass DND zuvorgegebenen Zeiten
aktivist.DieseEinstellung giltdann nurfürein einzelnesMobilteil,so dass dann auch
nurdortkeinKlingelton zu hören ist.DND-Zeitfürein einzelnesMobilteil einstellen
1.%.
2.+/-:DND EINST.->%.
3.+/-:GewünschteOption auswählen ->%.
EINMAL:AktiviertDND einmalwährend dereingestellten Zeit.
TÄGLICH:AktiviertDND täglichwährend dereingestellten Zeit.
AUS:DeaktiviertDND (Einstellungen abgeschlossen).
4.Gewünschten Startzeitpunkteingeben.%betätigen.
5.Gewünschten Stoppzeitpunkteingeben.%betätigen.
HINWEISE:IstDND globalaktiviert,verbleibtdaseinzelne Mobilteil imDND-Modus,
auchwenn die eingestellteDND-ZeitdesMobilteils vorüberist.
Uhrund Wecker
Datumund Uhrzeit
Datumund UhrzeitdesSystemswerden wiefolgteingestellt.
1.%.
2.+/-:UHR &WECKER->%.
3.%erneut:DATUM/UHRZEIT.
4.Monat,Tag und Jahreingeben.
5.%.
6.Stunde und Minute eingeben.+/-AModerPMauswählen,->%.
Zeitformat
DieZeitkann als12-oder24-Stundenuhrangezeigtwerden.Einstellung ändern:
1.%.
2.+/-:UHR &WECKER->%.
3.+/-:FORMATEINST.->%.
4.%erneut->ZEITFORMAT.
5.+/-:gewünschteEinstellung auswählen (12-STUNDENoder24-STUNDEN)
->%.
Datumsformat
DasDatumkann entwederalsMonat/Tag oderalsTag/Monatangezeigtwerden.
Einstellung ändern:
1.%.
2.+/-:UHR &WECKER->%.
3.+/-:FORMATEINST.->%.
4.+/-:DATUMSFORMAT->%.
5.+/-:gewünschteEinstellung auswählen (MM.TT oderTT.MM) ->%.
Wecker
DerWeckerkann einmalodertäglich eine Minutelang aktiviertwerden.DieEinstellung
desWeckersgiltjeweilsfürein einzelnesMobilteil.
1.%.
2.+/-:UHR &WECKER->%.
3.+/-:WECKER->%.
4.+/-:gewünschteWeckeroption auswählen ->%.
AUS:Weckerausschalten (Einstellungen abgeschlossen).
EINMAL:Aktiviertden Weckereinmalzureingestellten Zeit.
TÄGLICH:Aktiviertden Weckertäglichzureingestellten Zeit.
5.Stunde und Minutewie gewünschteingeben ->+/-AModerPMauswählen.
6.%.
Weckton
DreiWecktöne stehen zurAuswahl.
1.%.
2.+/-:UHR &WECKER->%.
3.+/-:WECKTON->%.
4.+/-:gewünschten Weckton auswählen ->%.
Bedienung des Telefons
Anruf tätigen
1.Taste$betätigen.
2.Rufnummerwählen,wenn dasFreizeichen ertönt.
RufnummerbeiaufliegendemHörerwählen
1.RufnummerüberdieZifferntasten eingeben.BeiFehlernkann dieletzteZahlüberdie
Taste del/intgelöschtwerden.
2.Taste$betätigen.
Anrufannehmen
Taste$betätigen und eingehendesGespräch annehmen.
Beieinemeingehenden Gesprächleuchten dieAnzeige und dieTastaturbeleuchtung
auf.
HINWEIS:DieGesprächsdauer (Stunden,Minuten,Sekunden)wirdimDisplay
angezeigt.
Gespräch beenden
Taste&betätigen oderMobilteil aufdieBasisstation oderLadeschalelegen.
Lautsprechen
Während einesGesprächs kann überdieTaste$dasLautsprechen jederzeitein-
oderausgeschaltetwerden.BeiaktivemLautsprechen wirdimDisplaydesMobilteilsdas
SymbolFangezeigt.
HINWEIS:Lautsprechen benötigtmehrEnergie,dieAkkus sind schnellererschöpft.
Lautstärkeregelung
Während einesGesprächs kann die Lautstärke desMobilteilsoderder
Lautsprechfunktion jederzeitgeändertwerden.
Mobilteiltaste+erhöhtdie Lautstärke,Taste-verringertsie.
HINWEIS:NurdieHörerlautstärkelässtsich einstellen.
Wahlwiederholung
Diezehn zuletztgewählten Rufnummernwerden in einerListe gespeichert(jeweilsbis
zu24Ziffern).
1.TasteWahlwiederholung betätigen.
2.+/-:gewünschteRufnummerauswählen ->Anwahlmit$durchführen.
RufnummerausderWahlwiederholungslisteinsTelefonbuchaufnehmen
1.Wahlwiederholung.
2.+/-:gewünschteRufnummerauswählen ->%.
3.+/-:NR.SPEICHERN ->%.
4.Namen überdieZifferntasten eingeben und mit%bestätigen.
5.Nummerggf.überdieZifferntasten ändern und mit%bestätigen.
NummerausderWahlwiederholungslistelöschen
1.Wahlwiederholung.
2.+/-:gewünschteRufnummerauswählen ->%.
3.+/-:LÖSCHEN->zweimal%löschtdie ausgewählteNummer.
-ODER-
+/-:ALLELÖSCHEN->zweimal%löschtalleNummern.
Stummschalten
DieStummschaltfunktion schaltetdasMikrofon während einesGesprächsab.Sie
können den anderen Teilnehmerweiterhin hören,erSie abernichtmehr.
1.Während desGesprächsTaste%betätigen.
2.Taste%erneutbetätigen,umdasMikrofon wiederfreizuschalten.
HINWEIS:BeistummgeschaltetemMikrofon wirdSTUMMEINimDisplayangezeigt.
Anklopfen oderAnklopfenmitAnruferkennung
DieAnklopffunktion muss beimzuständigen Telefondienstanbieterabonniertwerden.
Hierüberkann während einesGesprächseinweitererAnrufeingehen.EinAnklopfton
machtwährend desGesprächsdaraufaufmerksam.Sind sowohlAnruferkennung und
Anklopfen mitAnruferkennung alsDienstabonniert,werden dieAngaben des zweiten
Anrufersangezeigt,sobald derAnklopfton zu hören ist.
1.Zweiten AnrufdurchBetätigen derFlash-Taste annehmen.
2.MitderFlash-Tastezwischen den beiden Gesprächen umschalten.
Sprachbox
Liegen in derSprachboxIhresDienstanbietersneue Nachrichten vor,blinktdasSymbol
Bin derAnzeige.
WICHTIG:DieSprachboxunterscheidetsichvomAnrufbeantworter.DerDienstmuss
beimzuständigen Telefondienstanbieterabonniertwerden.
MehrereMobilteile verwenden
In diesemSystemkönnen höchstens zweiMobilteile gleichzeitig ein externesGespräch
führen.ÜberdieTaste&können Siesich aufein bereitslaufendesGespräch eines
anderen Mobilteilsaufschalten.
DasGespräch endeterst,wenn dasletzteMobilteil auflegt.
Paging
DiePaging-Funktion hilftIhnen,einverlegtesMobilteil wiederzufinden.
1.Taste$an derBasisstation betätigen.Dieslösteinen einminütigen Piepton bei
allen angemeldeten Mobilteilen aus.
2.DieFunktion wird überdieTaste$an derBasisstation oderderTaste&an
einemMobilteil beendet.
Internruf (nurbeiModellenmitmehrerenMobilteilen)
Zweian dergleichen Basisstation angemeldeteMobilteilekönnen einInterngespräch
führen.
Internrufaufbauen:
1.Taste(betätigen.
Sind nurzweiMobilteile angemeldet,wird derInternrufautomatisch aufdas zweite
Mobilteil geleitet.
Beimehrals zweiangemeldeten Mobilteilen zunächstdieNummerdesbetreffenden
MobilteilsüberdieTaste 1-5 eingeben.
2.ÜberdieTaste$nimmtdasandereMobilteil den Internrufentgegen.
3.Mit&wird derInternrufbeendet.
HINWEISE:
1)Umden InternrufvorderRufannahme abzubrechen,Taste&oder(aufdem
anrufenden Mobilteil betätigen.
2)DasSystemversuchtden Internrufeine Minutelang aufzubauen.
ExternenAnrufwährend eines Internrufs annehmen
EinHinweiston machtwährend desInternrufsaufein eingehendesExterngespräch
aufmerksam.
ÜberdieTaste$wird derExternrufangenommen und derInternrufbeendet.
ÜberdieTaste(wird derExternrufangenommen und derInternrufgehalten.Taste
(gedrückthalten,umzwischen Intern-und Externrufumzuschalten.
LängeresDrücken derTaste(aktivierteine DreierkonferenzmitExtern-und
Interngespräch.
Internrrufwährend eines Externgesprächs aufbauen
Während einesExterngesprächs kann einInternrufaufein anderesMobilteil erfolgen
oderein anderesMobilteil in dasGespräch eingebunden werden.
1.Während desGesprächsTaste(betätigen.
Sind nurzweiMobilteile angemeldet,wird derInternrufautomatisch aufdas zweite
Mobilteil geleitet.
Beimehrals zweiangemeldeten Mobilteilen zunächstdieNummerdesbetreffenden
(internen)MobilteilsüberdieTaste 1-5 eingeben.DasExterngesprächwirdwährend des
Rufaufbaus zumzweiten Mobilteil gehalten.
2.ÜberdieTaste$nimmtdasandereMobilteil den Internrufentgegen.
HINWEIS:Umden InternrufvorderRufannahme abzubrechen,Taste del/intaufdem
anrufenden Mobilteil betätigen.
3.Fürdiesen Internrufstehen folgende Möglichkeiten zurAuswahl.
LängeresBetätigen derTaste(bindetbeide Mobilteilein dasGespräch ein.
Amanrufenden Mobilteil mitTaste(zwischen Intern-und Externgespräch
umschalten.
Mobilteiltaste&beendetden Internrufaufdemjeweiligen Mobilteil.Amzweiten
Mobilteil wird dasGesprächweitergeführt.
Push-to-Talk(PTT) (nurbeiModellenmitmehrerenMobilteilen)
Nachrichten können direktaufdieSprecheinrichtung einesbeliebigen angemeldeten
Mobilteilsgeleitetwerden.Beimehrals zweiMobilteilen:
1.Taste+/-betätigen und einMobilteil alsZielauswählen,oderdieNachricht
mitALLEMOBILT.und %aufalleMobilteileleiten.
2.TASTE[PTT]GEDR.HALTEN wirdwährend desVerbindungsaufbaus zwischen
Ausgangs-und Zielmobilteil imDisplayangezeigt.
3.Taste?aufbeiden Mobilteilen betätigen,umdieNachrichtabzuspielen.
HINWEIS:DieVerbindung zwischen den Mobilteilen bleibt30 Minuten nach demAufbau
bzw.30 Minuten nach derletzten Übertragung bestehen.Soll einPTT-Rufaufein
anderesMobilteil erfolgen oderistdievorgegebene Zeitüberschritten,obigen Ablauf
wiederholen.
Telefonbuch
Eintragin Telefonbuchaufnehmen
1.%.
2.+/-:TELEFONBUCH ->%.
3.%->NEUEREINTRAG.
4.Namen eingeben (max.14 Zeichen).ZurAnzeige einesBuchstabensdiezugehörige
Taste entsprechend oftbetätigen.WeitereEinzelheiten entnehmen Sie bitte der
Zeichentabelle.
5.%.
6.Rufnummereingeben (max.20 Stellen).Isteine Pause erforderlich,dieTaste#
gedrückthalten,biseinPangezeigtwird.Damitwird dieWahl3Sekunden lang
unterbrochen.
7.%.
HINWEISE:
1.DasTelefonbuchwirdvon allen Mobilteilen gemeinsamgenutzt.ÜbereinMobilteil
durchgeführteÄnderungen gelten füralleMobilteile.
2.Bis zu 100 Einträge ausbis zu20ZiffernfürdieRufnummerund 14 Buchstaben für
den Namen sind möglich.
Zeichentabelle
Namen (jeweilsbis zu14Zeichen)mitHilfe desZiffernblocks und derfolgenden Tabelle
eingeben.Bei jedemTastendruck erscheinen dieZeichen in dieserReihenfolge:
ZifferntasteZurAnzeige desBuchstabensTasteso oft wie angegeben betätigen
123456
1Leerz.1_< > ?
2ABC2
3DEF3
4GHI4
5JKL 5
6MNO6
7PQRS7
8TUV8
9WX Y Z9
00-/||| #+
HINWEIS:FehlermitTaste(korrigieren.
Telefonbucheintrage anzeigen/anrufen
DasTelefonbuchspeichertdieEinträge in alphabetischerReihenfolge.Telefonbuch
durchsuchen:
1.).
HINWEIS:DasTelefonbuchkann auch überdieTaste%und Auswahlvon
TELEFONBUCH geöffnetwerden.
2.+/-.
3.$zurAnwahldesangezeigten Eintrags.
AlphabetischeSucheimTelefonbuch
1.).
2.Mit+/-erreichen Siejeden beliebigen Eintrag.
3.Zifferntaste(0-9)mitdemAnfangsbuchstaben desgesuchten Eintragsbetätigen.Der
ähnlichsteEintrag in alphabetischerReihenfolge wird angezeigt.MitTaste+/-
wird dernächsteEintrag angezeigt.
4.Taste%zeigtdiezugehörige Rufnummeran.
-ODER-
$zurAnwahldesangezeigten Eintrags.
MehrereRufnummern nacheinanderanrufen
MitdieserFunktion können Siewährend einesGesprächseine Wahlsequenzaus
Telefonbucheinträgen auslösen.Mitdiesernützlichen Funktionen können Sieweitere
Rufnummern(z.B.Bankdaten oderAmtskennzahlen)ausdemTelefonbuch abrufen.
Telefonbucheintrag während einesGesprächsanzeigen:
1.).
2.Mit+/-erreichen Sie den gewünschten Eintrag.
3.$zurAnwahldesEintrags.
Telefonbucheintragändern
1.).
2.+/-:gewünschten Eintrag anzeigen ->%.
3.+/-:EINTR.ÄNDERN ->zweimal%.
4.Namen mitdel/intrückwärtslöschen,neue Zeichen überdieZifferntasten eingeben
und mitTaste%bestätigen.
5.Rufnummermitdel/intrückwärtslöschen,neue Ziffern überdieZifferntasten eingeben
und mitTaste%bestätigen.
Telefonbucheintraglöschen
1.).
2.+/-:gewünschten Eintrag anzeigen ->%.
3.+/-:LÖSCHEN.
4.ZurBestätigung Taste%dreimalbetätigen.
AlleTelefonbucheinträgelöschen
1.)
2.+/-:Beliebigen Eintrag auswählen ->%.
2.+/-:ALLELÖSCHEN.
3.ZurBestätigung Taste%zweimalbetätigen.
Anruferkennung
Anruferkennung alsDienstnutzen
WICHTIG:BevorSie dieAnruferkennung nutzen können,müssen Sie den Dienstbei
IhremDienstanbieterabonnieren.Einzelheiten erfahren Sie beiIhrem
Telefondienstanbieter.DasTelefon speichertdieAnruferkennung derletzten 40 Anrufe.
JedergespeicherteEintrag enthältbis zu20Zeichen fürdieRufnummerund bis zu 14
Buchstaben fürden Namen.
Anrufliste anzeigen/Eintraganwählen
BeiderSpeicherung eineseingehenden Anrufswird die ListezuIhrerInformation
aktualisiert.Einträge in derListe anzeigen:
1.+.
2.-zeigtdie neuesten Einträge,+zeigtdie ältesten Einträge an.
3.Rufzumangezeigten Zieleintrag mit$aufbauen.
RufnummerimTelefonbuchspeichern
1.+.
2.+/-:gewünschten Eintrag anzeigen ->%.
3.%:INTELEF.BUCH.
4.Namen ggf.überdieZifferntasten eingeben ->%.
5.Rufnummerggf.überdieZifferntasten ändern->%.
EintragausAnruflistelöschen
1.+.
2.+/-:gewünschten Eintrag anzeigen ->%.
3.+/-LÖSCHEN:->zweimal%löschtdie ausgewählteNummer.
-ODER-
+/-ALLELÖSCHEN:->zweimal%löschtalleNummern.
Fehlerbehebung
FunktioniertdieTelefoneinrichtung nichtwievorgesehen,versuchen Sie den Fehler
zunächstmitHilfe derfolgenden Hinweisezu beseitigen:
1.AlleNetzteilevomNetztrennen.
2.AnschlusssteckerdesTelefons von derBasisstation bzw.Wanddosetrennen.
3.Akkufachabdeckungen entfernen und Akkusausallen Mobilteilen entnehmen.
4.Akkusnach einigen Minuten wiedereinlegen.VorAnbringen der
Akkufachabdeckungen aufsichereKontaktierung und womöglich eingeklemmteDrähte
achten.
5.Netzteile derBasisstation und Mobilteilewiederanschließen.Keine schaltbaren
Netzsteckdosen oderZeitschaltuhren verwenden.
6.Mobilteile aufdieBasisstation bzw.Ladenschalen legen und mindestens30 Minuten
lang unterbrechungsfrei laden.
7.Telefonleitung an dieBasisstation bzw.Wanddose anschließen und auf
ordnungsgemäßen Betrieb prüfen.
Reinigung und Pflege
DasTelefon sorgfältig behandeln und nichtfallen lassen.Nurmiteinemweichen,
trockenen Tuchreinigen.ZurReinigung keine Reinigungsmittel,Verdünner,
Scheuerpulver,Alkoholodersonstigen chemischen Mittelverwenden.DasGerätwird
durch dieseMittelbeschädigt.Originalverpackung füreinen möglichen späteren Versand
aufbewahren.
WichtigeSicherheitshinweise
Die nachfolgenden Hinweisesind aufIhrspeziellesProduktwomöglich nichtanwendbar.
Trotzdemsind beiderVerwendung von Telefoneinrichtungen einige allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten,umdieGefahreinesBrandes,Stromschlagesoder
derKörperverletzung zuvermeiden:
1.AlleAnweisungen sorgfältiglesen.
2.Alle aufdemProduktangebrachten Warn-und sonstigen Hinweise beachten.
3.GerätvorderReinigung vomNetztrennen.Keine flüssigen oderReinigungsmittelaus
Sprühflaschen verwenden.Nurmiteinemfeuchten Tuchreinigen.
4.Telefon niein derBadewanne,unterderDusche oderimSwimming Poolverwenden.
Berührung mitWasserkann einen Stromschlag auslösen.
5.DieSchlitze und Öffnungen aufderGehäuserückseite dienen derLüftung und dem
Überhitzungsschutz.Öffnungen nichtabdecken.GerätdahernichtaufeinemBett,Sofa,
Teppich oderähnlicherOberfläche ablegen.BeiAufbewahrung in einemSchranko.ä.
aufausreichende Belüftung achten.
6.Gerätnuran deraufdemTypenschild angegebenen Stromquelle betreiben.Bei
Unsicherheiten bezüglich derStromversorgung wenden Siesich bitte an den Händler
oderIhren Stromversorger.
7.Netzteil an eine freizugängliche SteckdoseinGerätenähe anschließen.
8.Keine Gegenstände aufdemStromkabelabstellen.Gerätso aufstellen,dass niemand
aufdasKabeltritt.
9.ZuvieleGeräte an einerSteckdose oderVerlängerungsleitung können zuBrand oder
Stromschlag führen.
10.Keine Gegenstände durch dieGehäuseöffnungen in dasGeräteinführen.Eine
Berührung spannungsführenderTeilekann zuKurzschluss,Brand oderStromschlag
führen.
11.Keine Flüssigkeiten aufdasGerätschütten.
12.Gerätnichtdemontieren.Stromschlaggefahr!.Gefährliche Spannungen oderandere
Gefahren sind möglich,wenn Abdeckungen geöffnetoderentferntwerden.Beinicht
ordnungsgemäßerMontage bestehtdieGefahreinesStromschlagsbeider
anschließenden Verwendung.
13.Gerätkeinen extremen Temperaturen z.B.in derNähe von Heizkörpern,Öfen oder
inFahrzeugen aussetzen.Gerätnichtaufanderen Elektrogeräten wie
Computerbildschirmen,Verstärkern usw.ablegen.
14.Keine brennenden Kerzen,Zigaretten,Zigarren usw.aufdemGerätoderinseiner
Nähe ablegen.
15.BlankeTelefondrähte oder -klemmen nichtberühren,sofern dieTelefonleitung nicht
vorheramNetzzugangspunktgetrenntwurde.
16.Telefonleitungen niewährend einesGewitters verlegen.
17.Steckerund Telefone nichtinfeuchten Räumen anschließen.
18.Telefonleitungen zurVermeidung derStromschlag-oderBrandgefahrmitäußerster
Vorsichtverlegen.
19.Gerätunterden folgenden Bedingungen vomNetztrennen und an den
Kundendienstübergeben:
A.Versorgungsleitung oder -steckersind beschädigtoderabgenutzt.
B.DasGerätwurde Regen oderNässe ausgesetzt.
C.TrotzBeachtung derBedienhinweisefunktioniertdasGerätnichtordnungsgemäß.
D.DasGehäuse desGerätsistbechädigt.
E.DasGerätzeigtein deutlichverändertesVerhalten.
20.Telefon während einesGewittersnichtbenutzen.Esbestehtein gewisses
Blitzschlagrisiko.
21.GerätzumMelden von Gaslecks nichtin Lecknähe verwenden.
22.Gerätnichtaufeineminstabilen Rollwagen,PodestoderTisch ablegen.Fälltdas
Gerätherunter,kann esdadurch erheblich beschädigtwerden.
23.NurdievomHerstellerangegebenen Erweiterungen /Zubehörteile anschließen.
24.GerätbeiGewitterund längererNutzungsunterbrechung vomNetztrennen.
FÜR BATTERIEBETRIEBENEGERÄTEGELTEN DIEFOLGENDENZUSÄTZLICHEN
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1.Nurdiein derBedienungsanleitung angegebenen Batterien verwenden.
2.GerätbeifehlenderBatteriefachabdeckung nichtverwenden.
3.Batterien ersetzen,wenn sie aufgequollen oderihreDrähte beschädigtsind.
4.Batterien nichtinsFeuerwerfen.Siekönnen explodieren.Immergemäßgeltenden
Vorschriften entsorgen.
5.Batterien nichtöffnen.AusgetrenesElektrolytistätzend und kann Augen und Haut
schädigen.Giftig beimVerschlucken.
6.VorsichtbeimUmgang mitBatterien -Kurzschluss durchleitende StoffewieRinge,
Armreifen oderSchlüsselvermeiden.DieBatterien oderderLeiterkönnen sehrheiß
werden und Verbrennungen verursachen.
7.NichtwiederaufladbareBatterien nichtwiederaufladen,auchwenn siefürdie
Verwendung mitdemGerätzugelassen sind.Es kann ätzendesElektrolytaustreten oder
dieBatterien können explodieren.
8.FürdieVerwendung mitdemGerätzugelassene Batterien nichtdurchErwärmung
auffrischen.Eine plötzliche Freisetzung von Elektrolytkann Verbrennungen oder
Reizungen an Augen und Hautverursachen.
9.StetsalleBatterien gleichzeitig ersetzen.Durch die gleichzeitige Verwendung neuer
und entladenerBatterien kann derInnendruck derentladenen Batterien ansteigen und
dieBatterien können bersten.(GiltnurfürProduktemitmehreren einzeln
auswechselbaren Batterien.)
10.BeimEinlegen derBatterien aufkorrekteAusrichtung und Polaritätachten.Eine
unrichtige Polaritätkann zu Leckage oderExplosion führen.
11.BeimEinlegen derBatterien daraufachten,dass dieDrähtewederverdrehtnoch
eingeklemmtwerden.Dasgiltauch beimAufsetzen derBatteriefachdeckung.
12.Batterien beiNutzungsunterbrechungen von mehrals30 Tagen entnehmen,da sie
ansonsten auslaufen und dasGerätbeschädigen können.
13.Vollständig entladene Batterien möglichstumgehend entsorgen,da dieseBatterien
leichterauslaufen.
14.GerätoderdiezurVerwendung mitdemGerätvorgesehenen Batterien nichtan sehr
warmen Stellen aufbewahren.Werden Batterien zurVerlängerung ihrerLebensdauerim
KühlschrankodereinerTiefkühltruhe aufbewahrt,sind sie beiderLagerung und beim
Auftauen gegen Betauung zuschützen.Batterien vorderVerwendung nachkühleroder
kalterLagerung aufRaumtemperaturbringen.
15.WiederaufladbareBatterien nurgemäßden in derBedienungsanleitung genannten
Anweisungen und Einschränkungen laden.
16.Vorsichtsmaßnahmen fürBatterien
Batterien nichtdemontieren,einstechen oderinsFeuerwerfen.Wie andereBatterien
können auch dieseBatterien giftige Stoffefreisetzen,dieKörperverletzungen oder
Sachschäden verursachen können.
ZurVerringerung derVerletzungs-und Brandgefahrnurdiemitgelieferten Batterien /
Ersatzbatterien verwenden.
Batterien unzugänglichfürKinderaufbewahren.
Batterien beiNutzungsunterbrechungen von mehrals30 Tagen ausdemGerät
entnehmen.
Ausschließlich diemitgelieferten wiederaufladbaren Batterien /Ersatzbatterien
verwenden.
FallsesProblemegibt
Service-Hotline
Haben SieProblememitIhremTelefon,lesen Siezuerstdiefolgenden Hinweise.Bei
technischen Problemen können Siesich an unsereService-Hotline unter
Tel.0900 00 1675 innerhalb derSchweiz(Kosten SwisscombeiDrucklegung:
CHF2.60/min)wenden.BeiGarantieansprüchen wenden SiesichanIhren Fachhändler.
DieGarantiezeitbeträgt2Jahre.
Problemeund Lösungen
FragenAntworten
Keine Verbindung zur
Basisstation möglich-Prüfen Sie,ob Siesichmitdemrichtigen PIN-Code an
derBasisstation angemeldethaben.
KeinTelefongespräch
möglich-DasTelefon istnichtkorrektangeschlossen odergestört.
Verwenden Sie nurdasmitgelieferte
Telefonanschlusskabel.
-Testen Siemiteinemanderen Telefon,ob Ihr
Telefonanschluss inOrdnung ist.
-DasNetzteil istnichteingestecktoderesliegteintotaler
Stromausfall vor.
-Die aufladbaren Akkus sind leeroderdefekt.
-Sie haben sichzuweitvon derBasisstation entfernt.
-Dasfalsche Wahlverfahren isteingestellt.
Verbindung abgehackt,
fälltaus-Sie haben sichzuweitvon derBasisstation entfernt.
-FalscherAufstellungsortderBasisstation.
DasSystemreagiert
nichtmehr-Setzen Sie alleFunktionen in den Werkszustand zurück.
-Ziehen Siekurzzeitig dasNetzteil ausderSteckdose.
DieAkkus sind in
kürzesterZeitleer-DieAkkus sind leeroderdefekt.
-Stellen Sie dasMobilteil richtig aufdieBasisstation.
Reinigen Sie dieKontaktflächen amMobilteil und an der
Basisstation miteinemweichen trockenen Tuch.
-Stellen Sie dasMobilteil für16 Stunden in die
Basisstation.
Die
Rufnummernanzeige
(CLIP)funktioniertnicht
-DieRufnummernanzeige isteinZusatzdienstIhres
Netzbetreibers.Bittefragen SieIhren Netzbetreibernach
weiteren Informationen.
-DerAnruferhatdasÜbertragen seinerRufnummer
unterdrückt.
Konformitätserklärung
DiesesGeräterfülltdieAnforderungen derEU-Richtlinie:1999/5/EGRichtlinie über
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
Anerkennung ihrerKonformität.DieKonformitätmitderoben erwähnten
Richtliniewird durch dasCE-Zeichen aufdemGerätbestätigt.Umdie
vollständige Konformitätserklärung anzuzeigen,laden Siesie bitte
kostenlos von unsererWebsite unterwww.switel.comherunter.
Pflegehinweise /Garantie
Pflegehinweise
Reinigen Sie dieGehäuseoberflächen miteinemweichen und fusselfreien Tuch.
Verwenden Siekeine Reinigungs-oderLösungsmittel.
Garantie
SWITEL-Gerätewerden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestelltund
geprüft.AusgesuchteMaterialien und hoch entwickelteTechnologien sorgen für
einwandfreieFunktion und lange Lebensdauer.EinGarantiefall liegtnichtvor,wenn die
Ursache einerFehlfunktion desGerätsbeidemTelefonnetzbetreiberodereiner
eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. DieGarantie giltnicht fürdie
in den Produkten verwendeten Batterien,AkkusoderAkkupacks.DieGarantiezeit
beträgt24 Monate,gerechnetvomTage desKaufs. Innerhalb derGarantiezeitwerden
alleMängel,die aufMaterial-oderHerstellungsfehlerzurückzuführen sind,kostenlos
beseitigt.DerGarantieanspruch erlischtbeiEingriffen durch den Käuferoderdurch
Dritte.Schäden,die durch unsachgemäßeBehandlung oderBedienung,natürliche
Abnutzung,durchfalschesAufstellen oderAufbewahren,durch unsachgemäßen
Anschluss oderInstallation sowie durch höhereGewaltodersonstige äußereEinflüsse
entstehen,fallen nichtunterdieGarantieleistung.Wirbehalten uns vor,bei
Reklamationen die defekten Teile auszubessern,zu ersetzen oderdasGerät
auszutauschen.AusgetauschteTeile oderausgetauschteGeräte gehen in unser
Eigentumüber.Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen,soweitsie nichtauf
VorsatzodergroberFahrlässigkeitdesHerstellersberuhen.SollteIhrGerätdennoch
einen Defektinnerhalb derGarantiezeitaufweisen,wenden Siesich bitte unterVorlage
IhrerKaufquittung ausschließlich an dasGeschäft,in demSieIhrSWITEL-Gerätgekauft
haben.AlleGewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich
gegenüberIhremFachhändlergeltend zumachen.NachAblaufvon zweiJahren nach
Kaufund Übergabe unsererProduktekönnen Gewährleistungsrechte nichtmehrgeltend
gemachtwerden.
Entsorgung
Wollen SieIhrGerätentsorgen,bringen Sie es zurSammelstelleIhres
kommunalen Entsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach demElektro-und
Elektronikgerätegesetz sind Besitzervon Altgeräten gesetzlichverpflichtet,alte
Elektro-und Elektronikgeräteeinergetrennten Abfallerfassung zuzuführen.
DasSymbolbedeutet,dass Sie dasGerätaufkeinen Fall in den Hausmüll werfen
dürfen!
Gefährdung von Gesundheitund Umweltdurch
Akkusund Batterien!
Akkusund Batterien nie öffnen,beschädigen,verschlucken oderin dieUmweltgelangen
lassen.Siekönnen giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.Siesind
gesetzlichverpflichtet,Akkusund Batterien beimbatterievertreibenden Handelbzw.über
dievomzuständigen Entsorgungsträgerbereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen.
DieEntsorgung istunentgeltlich.DieSymbole bedeuten,dass SieAkkusund Batterien
aufkeinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie überSammelstellen der
Entsorgung zugeführtwerden müssen.
Verpackungsmaterialienentsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Especificaciones del producto
| Marca: | Switel |
| Categoría: | Teléfonos inalámbricos DECT |
| Modelo: | DC551 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Switel DC551 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Teléfonos inalámbricos DECT Switel Manuales
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
Teléfonos inalámbricos DECT Manuales
- Teléfonos inalámbricos DECT AEG
- Teléfonos inalámbricos DECT Panasonic
- Teléfonos inalámbricos DECT Grundig
- Teléfonos inalámbricos DECT Gigaset
- Teléfonos inalámbricos DECT Motorola
- Teléfonos inalámbricos DECT Medion
- Teléfonos inalámbricos DECT Siemens
- Teléfonos inalámbricos DECT Topcom
- Teléfonos inalámbricos DECT Alcatel
- Teléfonos inalámbricos DECT AGFEO
- Teléfonos inalámbricos DECT Sitecom
- Teléfonos inalámbricos DECT Sagem
- Teléfonos inalámbricos DECT Swissvoice
- Teléfonos inalámbricos DECT KPN
- Teléfonos inalámbricos DECT Audioline
- Teléfonos inalámbricos DECT Uniden
- Teléfonos inalámbricos DECT BT
- Teléfonos inalámbricos DECT Hagenuk
- Teléfonos inalámbricos DECT Logicom
- Teléfonos inalámbricos DECT Emporia
- Teléfonos inalámbricos DECT Mitel
- Teléfonos inalámbricos DECT Geemarc
- Teléfonos inalámbricos DECT Tiptel
- Teléfonos inalámbricos DECT Sagemcom
- Teléfonos inalámbricos DECT Premier
- Teléfonos inalámbricos DECT DeTeWe
- Teléfonos inalámbricos DECT Novero
- Teléfonos inalámbricos DECT Startel
- Teléfonos inalámbricos DECT Nortel
- Teléfonos inalámbricos DECT AT-T
- Teléfonos inalámbricos DECT Bang Olufsen
- Teléfonos inalámbricos DECT Telekom
- Teléfonos inalámbricos DECT Futiro
Últimos Teléfonos inalámbricos DECT Manuales
27 Octubre 2024
24 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024