Techly ICASBL21BKT Manual de Usario

Techly Vocero ICASBL21BKT

Lee a continuación 📖 el manual en español para Techly ICASBL21BKT (2 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM

10W BLUETOOTH

SPEAKER

EN 10W BLUETOOTH

SPEAKER

10W BLUETOOTH

SPEAKER

10W BLUETOOTH

SPEAKER

10W BLUETOOTH

SPEAKER

EN EN EN EN

Thank you for purchasing our Techly Bluetooth Speaker. Read this

user’s manual completely and carefully. It is part of the product and

includes important information for proper installation and use. Keep

this manual for your future reference.

INTRODUCTION

This product is Bluetooth Speaker for source devices like tablets

and smartphones. The integrated battery supplies the product on

the way and can be charged by USB. Audio streaming via Bluetooth,

with FM radio function.

SPECIFICATION:

• SupportsBluetoothv.4.2/MicroSDcardandUSBcard/playMP3

formataudio/FMplaymode

• Supports L2CAP/A2DP (AVCTP/AVDTP/AVRCP), can receive

AUDIOsignalandcontroltheAUDIOdevice

• WithAUXlinein,candirectlyconnectexternaldevicesliketablet,

TV,smartphones

• Workingdistance:10m

• Speakeroutput:5Wx2

• Impedance:4Ohm

• Frequencyresponse:80Hz-20KHz

• SNR:≥90dB

• Speakerdriver:Ø52mmx2

• Speakersize:72x74.65x210.28mm;Weight:539g

• Power: rechargeable battery 3.7V 2400mAh, charging 5V

500Mah

• Normalvolumeworkingtime:8-10hours

PACKAGE CONTENTS:

• BTspeakerwithbuilt-inbattery

• USBrechargingcable,45cm

• AUXcable,42cm

• User’smanual

SAFETY INSTRUCTIONS

Donotmodifytheproduct,productpartsoraccessories!

Donotopenthehousing.

Donotshort-circuitportsandcircuits.

Donotuseinroadtrafficssothatimportantsignalsarenotdrowned

out.

Donot hearmusictooloudtoavoid hearing damage.Persistently

high noise levels may cause permanently hearing damage.

Secure small parts, insulation materials and packaging to prevent

unintentional use.

Comparethespecificationsofallproductsused.Thesemustmatch

or be within the specified range.

Putthedevicealways onastable andstraightsurface; in case of

falling it can be damaged.

Use the product, product parts and accessories only in perfect

condition.

Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight

and vibration and mechanical pressure.

Onlyuseindryambienceanddon’tplacethedeviceinthebathroom

or kitchen in the near of a sink, avoid the direct contact with water.

INTENDED USE

Wedonotpermitusingthedeviceinother ways likedescribedin

this user’s manual.

Notattendingto thesafety instructionmight causefatal accidents,

injuries and damages to persons and property.

KEY AND SLOT FUNCTION

USB charging port

MicroSDcardslot

USB card slot

Auxlinein

Previoussong/volumedown/previousFMstation

Nextsong/volumeup/nextFMstation

Stop/Playorsearchradiostation

Poweron/off/mode

1. DC 5V slot: Use the standard

Micro USB charging cable for power

charging.

2.Micro SD cardslot:Itcandecode

andplayMP3formataudiowhenput

MicroSDcardintotheslot.

3.USBslot:Itcan decodeand play

MP3format audiowhenputtheUSB

card into the slot.

4.AUXlineinslot:UsetheMini3.5

head input through outside devices.

5.When playmusic,Press short for

previous song, long press to turn

down the volume. In FM Mode short

press to switch station.

6.When playmusic,pressshortfor

next song,long presstoturn upthe

volume. In FM Mode short press to

switch station.

7. When play music, (USB card/TF

card/Bluetooth/line in), short press

for“play/pause”.InFMmode, press

short to search station automatically,

press again to stop searching. Under BT mode with mobile paired,

when call coming,press short to answer a call hands-free, short

press again to hang up the phone, press twice quickly to redial

last call.

8.Power switch:Press longforpower on /poweroff.Short press

toswitchtodifferent mode(USBcard /Micro SD card/Bluetooth

/linein/FM).

NOTE: In the FM mode, put in micro charging cable to get better FM

radio station. The USB cable provided is treated as antenna.

HOW TO USE

Charging the speaker:

Turn the power off and connect the BT speaker with the USB cable to

computer.Afterapproximately3hoursforfullcharge

Bluetooth pairing

Turn on the speaker and hear a voice instruction as “Bluetooth

mode”andtheBluetoothdeviceisreadytopair.GotoyourBluetooth

managerofyourBluetoothsourceandsearchforthename“TLY-BT-

SP21”inyourBluetoothdeviceslistandstartconnecting.

Micro SD card/USB card mode

Insert the Micro SD card /USB memor yflash into the slot.Press

power switch to change mode and music stored will start

automatically.

FM Radio mode

The USB cable provided is treatedas antenna. Please insert the

cableto getthe bestFM signal.Pressthe“Mode”buttonto switch

toRadio mode. Then long press “Play/Stop”button for searching

the FM channel.Aftersearching, press “Previous/Next”button to

change FM channel.

With the CE sign, Techly® ensures that the product is

conformedtothebasicEuropeanstandardsanddirectives.

This product is marked with this symbol. It means

that used electrical and electronic products should

notbe mixed with general household waste. There is

a separate collections system for these products in

compliancewithEUDirectiveWEEE.

WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM

10W BLUETOOTH

SPEAKER

IT 10W BLUETOOTH

SPEAKER

10W BLUETOOTH

SPEAKER

10W BLUETOOTH

SPEAKER

10W BLUETOOTH

SPEAKER

IT IT IT IT

Grazie per aver scelto il Techly Bluetooth Speaker. Si consiglia

di leggere questo manuale completamente e con attenzione. Il

presente manuale è una parte del prodotto e include importanti

informazioniperunainstallazioneed unusocorretti.Mantenerea

disposizionequestomanualeperulterioriesignezefuture.

INTRODUZIONE

Questo prodotto è una cassa Bluetooth utilizzabile insieme a

periferiche Bluetooth come tablet e smartphone. La batteria

integrata permette di alimentare il prodotto e può essere ricaricata

tramite USB. Consente di effettuare lo streaming audio tramite

BluetoothedèprovvistadifunzioneradioFM.

SPECIFICHE

• SupportaBluetoothv.4.2/TFCard/modalitàradioFM

• Batteria da 1200mAh integrata, riproduzione musicale fino a

8-12ore

• Supporta Bluetooth v.4.2 /Scheda Micro SD e memoria USB/

riproducefileaudioformatoMP3/modalitàradioFM

• Supporta L2CAP/A2DP (AVCTP/AVDTP/AVRCP), può ricevere

segnaleAUDIOecontrollaredispositiviAUDIO

• ConingressoAUX,puòconnetteredirettamentedispositiviesterni

cometablet,TV,smartphones

• Distanzaoperativa:10m

• Uscitaaltoparlandi:5Wx2

• Impedenza:4Ohm

• Rispostadifrequenza:80Hz-20KHz

• SNR:≥90dB

• Driver:Ø52mmx2

• Dimensionialtoparlante:72x74.65x210.28mm;Weight:539g

• Alimentazione: batteria ricaricabile 3.7V 2400mAh, ricarica

tramiteportaUSB5V500Mah

• Durataconvolumenormale:8-10ore

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• AltoparlanteBTconbatteriaincorporata

• CavoUSBdiricarica,45cm

• CavoAUX,42cm

• Manualed’uso

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Non modificare il prodotto, le sue parti e gli accessori! Non aprire

l’alloggiamento. Non creare corti circuiti tra le porte e i circuiti.

Non utilizzare in strade trafficate per evitare che segnali importanti

non vengano percepiti. Non ascoltare la musica ad un volume

eccessivamente elevato per evitare danni all’apparato uditivo. Livelli

di rumore persistentemente elevati possono causare danni permanenti

all’udito. Fare attenzione alle piccole parti, al materiale protettivo e

all’imballaggioperprevenireunusoscorretto.Compararelespecifiche

dituttiiprodottiutilizzati.Devonorispettarelespecificheindicateodeve

rientrarenelrangedellecaratteristiche.Posizionaresempreildispositivo

su una superficie stabile e dritta per evitare cadute che potrebbero

danneggiare l’apparecchio.  Utilizza il prodotto solo se questo e le

sue parti sipresentano in perfette condizioni. Evitare sisottoporre il

prodottoa situazioniestremecomecaldo ofreddoeccessivi,umidità

olucesolarediretta,vibrazioniepressionimeccaniche.Utilizzaresolo

inambientiasciuttienonposizionareildispositivoinbagnooincucina

vicinoalavelli,inognicasoevitareilcontattodirettoconl’acqua.

USO PREVISTO

Non è permesso utilizzareil dispositivo in modi diversi da quelli

descrittiinquestomanuale.

Nonrispettareleindicazionidisicurezzapotrebbecausareincidenti

mortali, lesioni e danni a persone e cose.

FUNZIONE DEI TASTI E DEGLI SLOT

PortadiricaricaUSB

SlotperschedaMicroSD

Slot per scheda USB

LineaingressoAux

Branoprecedente/riduzionevolume/precedentestazioneradioFM

Branosuccessivo/aumentovolume/successivestazioneradioFM

Stop/Riproduzioneoricercaautomaticastazioniradio

 Interruttore per accensione/spegnimento/modifica modalità di

funzionamento

1. Slot DC 5V: Utilizzare un cavo

standard Micro USB per effettuare

la ricarica.

2.SlotschedaMicroSD:permettedi

decodificare e riprodurre file audio in

formato MP3 quando viene inserita

unaschedaMicroSDnelloslot.

3. Slot scheda USB: permette di

decodificare e riprodurre file audio in

formato MP3 quando viene inserita

una scheda USB nello slot.

4.SlotingressolineaAUX:Utilizzare

ilcavoconconnessioneMini3.5per

connettere dispositive esterni.

5.Durantelariproduzionemusicale,

premere brevemente per passare al

brano precedente, tenere premuto

a lungo per abbassare il volume.

In modalità radio FM premere

brevementepercambiarestazione.

6.Durantelariproduzionemusicale,

premere brevemente per passare al

brano successivo, tenere premuto

a lungo per alzare il volume.

In modalità radio FM premere

brevementepercambiarestazione.

7.Durantelariproduzionemusicale,(SchedaUSB/SchedaMicroSD/

Bluetooth/line in),premere brevemente per“riproduzione/pausa”.

In modalitàradio FM, premerebrevemente peravviare la ricerca

automatica delle stazioni,premere nuovamente per interrompere

questa funzione. Inmodalità BTcon telefono accoppiato, incaso

di chiamata in ingresso premere brevemente per rispondere alla

chiamata in vivavoce, per agganciare premere brevemente di

nuovo o premere velocemente due volte per ricomporre il numero di

telefono dell’ultima chiamata.

8. Interruttore: Tenere premuto a lungo per accendere/spegnere

il dispositivo. Premere brevemente per passare da una modalità

all’altra.(SchedaUSB/SchedaMicroSD/Bluetooth/linein/FM).

NOTA:InmodalitàradioFM,inserireilcavo diricaricaMicroUSB

nellaporta USB per ottenereuna migliorericezione dellestazioni

radioFM.IlcavoUSBfornitonellaconfezionesvolgeanchefunzione

di antenna.

INDICAZIONI PER L’USO

Ricarica della cassa

Spegnere il dispositivo e collegare lo speaker BT al computer

tramite il cavo USB per effettuare la ricarica. Dopo circa 3 ore

l’apparecchiatura è carica

Accoppiamento Bluetooth

Accendere la cassa e in “Modalità Bluetooth” effettuare

l’accopiamentoconlosmartphone.Dallamascheradigestionedelle

periferiche Bluetooth del dispositivo sorgente da collegare ricercare

il nome “TLY-BT-SP21” nella lista delle periferiche Bluetooth e

avviare la connessione.

Modalità scheda Micro SD / Memoria USB

Inserire la scheda Micro SD/ memoria USB nello slot relativo,

permere l’interrruttore per cambiare la modalità e avviare

automaticamentelariproduzionedeibranimusicaliarchiviatinella

scheda di memoria.

Modalità radio FM

Il cavo USB incluso nella confezione ha funzione di antenna. Si

consiglia di inserire il cavo nel connettore USB per ottenere un

segnaleradio FM di migliore qualità.Premereiltasto“Mode” per

commutare in modalità radio. Quindi tenendo premuto a lungo

iltasto “Play/Stop”è possibileeffettuarela ricercadellestazioni

radioFM.Premendopoiiltasto“Precedente/Successivo”èpossibile

cambiarelastazioneradioFM.

Con il marchio CE,Techly® garantisceche il prodotto è

conforme alle norme e direttive europee richieste.

In conformitàalla normativa RAEE leapparecchiature

elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite

con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve

essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo

smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.Contattateleautoritàlocalicompetentiperottenere

informazioniin meritoallo smaltimentocorrettodella presente

apparecchiatura.

Especificaciones del producto

Marca:	Techly
Categoría:	Vocero
Modelo:	ICASBL21BKT
Color del producto:	Black, Grey
Longitud del cable:	0.6 m
Manual de usuario:	Ja
Capacidad del acumulador/batería:	80 mAh
Bluetooth:	Ja
Tipo de embalaje:	Hangende doos
Tiempo de reproducción de audio continuo:	3 uur
Versión Bluetooth:	4.1
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Cables suministrados:	Micro-USB
Control del volumen:	Digitaal
Compatibilidad de marca:	Alle merken
Método de uso:	In-ear
Tipo de auricular:	Stereofonisch
Impedancia:	32 Ohm
Colocar los auriculares de los altavoces.:	Intraauraal
Auriculares tipo intraaural:	Oordopjes
Rango de frecuencia de los auriculares:	20 - 20000 Hz
Conector de 3,5 mm:	Nee
Rango de conexión:	10 m
Controlado por batería:	Ja
Sensibilidad de los auriculares:	93 dB
conexión USB:	Nee
Conector de 2,5 mm:	Nee
Color de cables:	Grijs
Botones de control:	Play/pause, Track <, Track >, Volume +, Volume -
Conector USB:	Micro-USB
Diámetro del altavoz:	10 mm
tipo de imán:	Neodymium
Tipo de unidad de control:	Lijnbesturingseenheid
Tipo-producto:	Headset
Número-de-productos-incluidos:	1 stuk(s)
Tipo de Batería:	Ingebouwde accu
Batería recargable:	Ja