Technoline EA 3010 Manual de Usario

Technoline Medidor de viento EA 3010

Lee a continuación 📖 el manual en español para Technoline EA 3010 (4 páginas) en la categoría Medidor de viento. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Handgeführtes Anemometer

Betriebsanleitung

Einführung:

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Taschenrechner-großen Anemometers. Dieses

innovative Produkt bietet Ihnen für alle Aktivitäten im Freien wichtige Informationen über

Windstärke, Windchill und Temperatur. Der Betrieb dieses Produkts ist einfach und

unkompliziert. Wenn Sie jedoch diese Anleitung lesen, werden Sie die Funktionen des

Geräts mit allen ihren Möglichkeiten noch besser kennen lernen.

Das Anemometer

Merkmale:

 Windgeschwindigkeitsmessung in mph, km/h, m/s oder Knoten

 Windstärkeanzeige nach Beaufort auf Balkengrafik-Windskale

 Windchill-Anzeige

 Temperaturanzeige in °C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fahrenheit)

 LCD -Hintergrundbeleuchtung

 Automatische Abschaltung der Stromversorgung

 Halstrageband im Lieferumfang

 Wassergeschützt

Grundeinstellung:

1. Benützen Sie eine große Münze, um - wie

gezeigt - den Batteriefachdeckel auf der

Rückseite des Anemometers zu öffnen.

2. Legen Sie unter Beachtung der korrekten

Polarität (Pluspol oben) eine 3V-

Lithiumzelle (CR2032) in das Batteriefach

und schließen Sie den Deckel.

3. Ist die Batterie eingelegt, so werden alle

Segmente der LCD- Anzeige kurz sichtbar

werden.

Ihr Anemometer ist damit betriebsbereit.

Hinweis: Testen Sie nach dem Einlegen der Batterie das Anemometer, indem Sie das

Ventilatorrad durch direktes Anblasen für etwa 30 Sekunden in Bewegung halten.

Die Anzeige auf dem LCD sollte sich ändern. Ist dies nicht der Fall, so entfernen

Sie die Batterie und legen sie nach einer Wartezeit von 30 Sekunden erneut ein.

Funktionstasten:

Das Anemometer verfügt über folgende zwei Tasten:

MODE/



-Taste : Umschaltung von Windgeschwindigkeit und Temperatur / Windchill

: Stromversorgung Ein/Aus (ON/OFF)

: Eintritt in den Einstellmodus

Hintergrundbeleuchtung Ein :

+-Taste (Plus) : Änderung des Betriebsmodus

: Änderung der Parameter im Einstellmodus

: Hintergrundbeleuchtung Ein

Auswahl des Betriebsmodus:

Es gibt die beiden Modi . Durch Drücken Windgeschwindigkeit und Temperatur / Windchill

der “MODE/ ”



 -Taste wird zwischen den Anzeigen dieser beiden Modi umgeschaltet.

Windgeschwindigkeits- Modus:

Dieser Modus erlaubt zu jeder Zeit die Auswahl von 3 unterschiedlichen Anzeigen.

Zur Umschaltung zwischen den Anzeigen von aktueller Windgeschwindigkeit, maximaler und

duchschnittlicher Windgeschwindigkeit ist einfach die -Taste zu drücken. “+”

Windskale nach

Beaufort (bft)

Die Beaufort-Skale

wird als Balkengrafik

(0-12) angezeigt. Das

bft-System beurteilt die

Windstärke ohne

Instrument nur auf der

Basis der sichtbaren

Effekte des Windes auf

die physikalische

Umgebung.

Temperatur- und Windchill-Modus:

Dieser Modus erlaubt zu jeder Zeit die Auswahl von zwei unterschiedlichen Anzeigen.

Temperatur Windchill

Zur Umschaltung zwischen den Anzeigen von Temperatur und Windchill ist die Taste zu “+”-

drücken. Außerhalb des Temperaturbereichs von -29°C bis +59°C findet keine Windchill-

Messung statt.

Windchill

Das Anemometer berechnet automatisch den Windchill, der für die Vorbereitung von

Aktivitäten im Freien wertvolle Informationen liefert. “Windchill” vermittelt einen Eindruck des

Kältegefühls, das der kombinierte Effekt von tatsächlicher Lufttemperatur und

Windgeschwindigkeit auf die menschliche Haut bewirkt.

Stromversorgung Ein/Aus (ON/OFF):

Zur Ein-/Ausschaltung (ON/OFF) die “MODE/ ”



 -Taste für 2 Sekunden gedrückt zu halten.

Hinweis: Wird für 34 Minuten keine Taste betätigt, so schaltet das Anemometer

automatisch die Stromversorgung ab.

Manuelle Einstellung:

Vor dem Eintritt in den manuellen Einstellmodus ist das Anemometer abzuschalten. Drücken

und halten Sie dann die -Taste für etwa 4 Sekunden. Beim Eintritt in den “MODE/ ”





manuellen Einstellmodus werden die Geschwindigkeits-Einheiten auf dem LCD anfangen zu

blinken.

Messskalen-Einstellung:

1. Nach dem Eintritt in den manuellen Einstellmodus ist zur Auswahl der Messskalen-

Einheiten km/h (Kilometer pro Stunde), mph (Meilen pro Stunde), m/s (Meter pro

Sekunde) oder Kts (Knoten) die Taste zu drücken. -“+”

2. Drücken Sie jetzt zur Bestätigung und zur Weiterschaltung in den Modus

“Einstellung °C / °F” “MODE/die 



”-Taste.

Einstellung °C / °F:

1. Nach Beendigung der Messskalen-Einstellung wird das blinken. Wählen Sie mit “° ”C

der “+” “° ” “° ”-Taste entweder C oder F.

2. Haben Sie die gewünschte Temperatureinheit ausgewählt, drücken Sie zur

Bestätigung und zur Weiterschaltung in den Modus “Durchschnittszeiteinstellung

für aktuelle Windgeschwindigkeitsmessung” “MODE/ die 



”-Taste.

Durchschnittszeiteinstellung für aktuelle Windgeschwindigkeitsmessung:

Die aktuelle Windgeschwindigkeit kann als durchschnittliche Windgeschwindigkeit über einen

Zeitraum von 2 bis 10 Sekunden gemessen werden.

1. Nach Beendigung der °C / °F-Einstellung ist mit Hilfe der Taste der Zeitraum der “+”-

Durchschnittszeit im Bereich von 2 bis 10 Sekunden zu wählen.

2. Ist die Durchschnittszeit ausgewählt, so ist zur Bestätigung und zur Rückkehr in den

normalen Anzeigemodus die -Taste zu drücken. “MODE/ ”





LCD-Hintergrundbeleuchtung:

Wird eine der beiden Funktionstasten für etwa 2 Sekunden gedrückt und gehalten, so

schaltet automatisch die LCD-Hintergrundbeleuchtung ein (ON). Die Einschaltdauer beträgt

etwa 8 Sekunden und wird dann automatisch beendet (OFF).

Batteriewechsel:

Zur Sicherstellung einer optimalen Anzeigegenauigkeit wird empfohlen, die Batterie des

Anemometers einmal jährlich zu erneuern.

Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen Sie

verbrauchte Batterien nur bei den autorisierten Sammelstellen.

Instandhaltung:

 Zur Ausschließung von Schäden sollte die Platzierung des Anemometers an vibrations-

und erschütterungsgefährdeten Stellen vermieden werden.

 Setzen Sie bitte das Anemometer keinen plötzlichen Temperaturänderungen wie z.B.

direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und feuchten oder gar nassen

Umgebungsbedingungen aus.

 Reinigung von Anzeige und Gehäuse des Anemometers nur mit einem weichen, leicht

feuchten Tuch. Um Beschädigungen zu vermeiden, benützen Sie keine ätzenden oder

scheuernden Reinigungsmittel.

 Gehäuse nicht in Wasser tauchen.

 Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Es wird empfohlen,

Reparaturen nur am Ort des Kaufes von einem Fachmann durchführen zu lassen. Bei

Öffnung oder unsachgemäßer Behandlung erlischt die Garantie.

Technische Daten:

Empfohlene Betriebstemperatur : -29,9°C bis +59°C mit 0,1°C Auflösung

(Anzeige “ “ außerhalb dieses Bereichs)---

Temperaturprüfintervall Alle 10 Sekunden :

Messbereich Windgeschwindigkeit : Minimum 0,2 m/s

Maximum 30 m/s

Stromversorgung : 1 x 3V-Lithiumzelle Typ CR2032

Batterielebensdauer : Etwa 12 Monate

Abmessungen (L x B x H) : 39 x 17 x 98 mm

Haftungsausschluss:

 Der Hersteller bzw. Lieferant übernimmt keinerlei Verantwortung für inkorrekte Anzeigen

bzw. für alle Konsequenzen, die durch inkorrekte Anzeigen verursacht wer den.

 Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder zur Information der Öffentlichkeit

eingesetzt werden.

 Die technischen Daten dieses Produkts können ohne weitere Ankündigung geändert

werden.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört deshalb nicht in Kinderhand.

 Diese Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers auch nicht

auszugsweise reproduziert werden

Vorsichtsmaßnahmen

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Batteriefach-

deckel

Batteriefach

Aktuelle Wind-

geschwindigkeit

Maximale

Windgeschwindigkeit

seit Einschaltung

Durchschnittliche

Windgeschwindigkeit

seit Einschaltung

Batteriefach-

deckel

+- Taste

MODUS/



-Taste

Ventilator-

rad

Lithium-

zelle

(CR2032)

Stärke Beschreibung km/h Kts m/s mph

0 0 0 0 0 Ruhig

1 Leichter Luftzug 1 0.5 1.8 1.1

2 Leichte Brise 4 2.1 7.4 4.6

3 Schwache Brise 7 3.6 13.0 8.1

4 Mittlere Brise 11 5.7 20.4 12.7

5 Frische Brise 17 8.8 31.5 19.6

6 Starke Brise 22 11.3 40.8 25.4

7 Nahezu Wind 28 14.4 51.8 32.3

8 Wind 34 17.5 63.0 39.2

9 Starker Wind 41 21.1 75.9 47.2

10 48 Sturm 24.7 88.9 55.3

11 Starker Sturm 56 28.8 103.7 64.5

12 Orkan 64 32.9 118.5 73.7

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und

Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des

Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur CR2032 Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten

explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt

einen Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der

Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt

gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge

haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler

und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe

von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikger ätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott

nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu

entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an

eine lokale Abfallsammelstelle.

Introduction:

Congratulations on purchasing this pocket-sized anemometer, this innovative product provides

wind speed, wind chill and temperature information for any outdoor activities. The operation of

this product is simple and straightforward and by reading this operating manual, users will

receive the optimum benefits of all its features.

The Anemometer

Features:

 Wind speed measure in mph, Km/h, m/s or Knots

 Wind speed in Beauford wind scale bar graph

 Wind chill display

 Temperature display in degrees Celsius or Fahrenheit

 LCD back-light

 Auto power OFF

 Neck band included

 Water resistance

Setting up:

1. Firstly, use a large coin to open the battery

cover at the back of the anemometer as

indicated above.

2. Checking the correct polarization, insert

1 x 3V (CR2032) lithium cell, positive (+) pole up

into the battery compartment and replace the

cover.

3. When the battery is inserted, all the segments of

the LCD and back-light will light up briefly.

Your anemometer is now operational.

Note:

After inserting the battery, test the anemometer by blowing directly at the Impeller for about 30

seconds. The reading on the LCD should change. If it is not the case, remove the battery. Wait

for 30 seconds, and -insert the battery again. re

Function keys:

The anemometer uses the following keys:

MODE/



 key : To toggle between wind speed and temperature/wind chill display

: Power ON/OFF

: To enter the setting node

Back-light- : On

+ : To change operation Key mode

(PLUS) : To change parameter in setting mode

: Back-light-On

Selection of operation mode

There are two modes, one is , and another is wind speed temperature. By pressing the

“MODE/ ”



 key the display will toggle between wind speed and temperature/wind chill

Wind speed Mode

The wind speed mode can be selected into 3 different displays at any time.

To toggle between current wind speed, maximum wind speed and average wind speed, simply

press the key: “+”

Beaufort wind

scale ( bft)

The Beaufort scale is

displayed in bar graph

(0-12). This is a system

for estimating wind

force without the use of

instruments based on

the visible effects of the

wind on the physical

environment.

Temperature and Wind chill Mode

The Temperature and wind chill modes can be selected into 2 different displays at any time.

Temperature Wind chill

By pressing the key the display will toggle between temperature and wind chill. “+”

When the temperature is outside the range from 29.9°C to +59°C, there will be no wind chill –

measurement.

p p g p

given the combined effects of the actual air temperature and the wind speed.

Power ON/OFF:

Press and hold down the key for 2 seconds to switch ON/OFF. “MODE/ ”





Note:

The anemometer is automatically switched OFF when no key is pressed in 34 minutes.

Manual se tting

Before entering the manual setting mode, switch off the anemometer.

Press and hold down the key for about 4 seconds, the speed unit will start flashing “MODE/ ”





on the LCD when the manual setting mode is entered.

Measurement scale setting

1. After entering the manual setting mode, press key to set the measurement scale in “+”

Km/h (Kilometers per hour), mph (miles per hour), m/s (meters per seconds) or Kts

(Knots).

2. Now press the “MODE/



” key to confirm and enter the “°C and °F setting”.

°C and °F setting:

1. Following from the measurement scale Setting °C will be flashing, use the “+” key to toggle

°C and °F.

2. Once the desired temperature unit has been chosen, press the key to confirm “MODE/ ”





and enter the “Average time for current speed measurement setting”.

Average time for current speed measurement setting

The current wind speed can be measured in average wind speed in a time interval 2-10 seconds

1. Following from the °C and °F Setting, press “+” key to set the desired average time. The

range runs from 2 to 10 seconds.

2. Once the desired average time has been chosen, press the key to confirm “MODE/ ”





and back to the normal mode.

LCD back-light:

The LCD back-light is automatically switched ON when any one of the 2 function keys are

pressed and held down about 2 seconds. The back-light will be switched on for approximately 8

seconds before automatically switching OFF.

Fastening the necklace

The carry necklace is supplied with the anemometer.

To fasten, simply insert the clip of the necklace into the buckle end

of the anemometer until it clicks into place.

To unfasten, simply press both sides of the clip until it can be

removed from the buckle.

Battery change:

It is recommended to replace the battery in the unit on an annual basis to ensure optimum

accuracy of this unit.

Please help in the preservation of the environment. Return used batteries to an

authorised depot.

Maintenance:

 Avoid placing anemometer in areas prone to vibration and shock as these may damage and

inaccurate readings.

 Avoid exposure to sudden changes in temperature such as direct sunlight, extreme cold and

wet or moist conditions.

 When cleaning the display and casing, use a soft damp cloth only.

Do not use solvents or souring agents as they may mark the LCD and casing.

 Do not make or attempts to make any repairs to the anemometer. Return it to its original point

of purchase for repair by a qualified engineer. Opening and tampering with the unit may

invalidate its guarantee.

Specifications:

Recommended operating temperatures : -29.9°C to +59°C with 0.1°C resolution

(“---“ displayed if outside this range)

Temperature checking interval every 10 seconds :

Wind speed measuring range : Minimum 0.2 m/s

Maximum 30 m/s

Wind speed accuracy : ±5% or ± least significant digit

Power source : 1 x 3V lithium cell (CR2032)

Battery life : Approximately 12 months

(The battery life might be shorter than 12

months depending on the use of the

backlight.)

Dimensions (L x W x H) : 39 x 17 x 98 mm

Liability Disclaimer:

 The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings

and any consequences that occur should an inaccurate reading take place.

 This product is not to be used for medical purposes or for public information.

 The specifications of this product may change without prior notice.

 This product is not a toy. Keep out of the reach of children.

 No part of this manual may be reproduced without written consent of the

manufacturer.

Precautions

 Do not subject the unit to excessive force or shock.

 Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

 Do not immerse in water.

 Avoid contact with any corrosive materials.

 Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

 Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

 Use only CR2032 batteries, not rechargeable batteries.

 Install batteries correctly by matching the polarities (+/- ).

 Always replace a complete set of batteries.

 Never mix used and new batteries.

 Remove exhausted batteries immediately.

Battery cover

Battery

compartment

Current wind speed

Maximum wind speed

Since power on

Average wind speed

Since power on

Battery

cov er

+ key

MODE/



 key

Impeller

Lithium cell

(CR2032)

Force Description Kts m/s Km/h mph

0 0 0 0 0 Calm

1 Light Air 0.5 1 1.8 1.1

2 Light Breeze 2.1 7.4 4.6 4

3 Gentle Breeze 7 3.6 13.0 8.1

4 derate Breeze Mo 11 5.7 20.4 12.7

5 Fresh Breeze 17 8.8 31.5 19.6

6 Strong Breeze 22 11.3 40.8 25.4

7 Near Gale 28 14.4 51.8 32.3

8 Gale 34 17.5 63.0 39.2

9 Strong Gale 41 21.1 75.9 47.2

10 48 Storm 24.7 88.9 55.3

11 Violent Storm 56 28.8 103.7 64.5

12 Hurricane 64 32.9 118.5 73.7

Especificaciones del producto

Marca:	Technoline
Categoría:	Medidor de viento
Modelo:	EA 3010
factor vorm:	PCI-X 64bit@133Mhz
Cumple con los estándares de la industria:	FCC / CE
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 80 °C
Sistemas operativos compatibles:	Windows 7\nMicrosoft Windows 7/2008/2003/XP/ 2000/x64 Edition/Vista 32 and 64 bit\nRedHat Linux\nSuSE Linux\nFedora Core\nMac OS X 10.4.x\nFreeBSD\nLinux
Compatibilidad con Mac:	Ja
Ratio de transferencia:	3 Gbit/s
Consumo de energía (típico):	3 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 55 °C
Número de puertos:	8
Soporte-RAID:	0, 1, 5, 10, 50, 6, JBOD
Memoria y procesador:	Intel IOP341 (800MHz), 128 MB