Tecomec SHARP Boy Manual de Usario

Tecomec Otro SHARP Boy

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tecomec SHARP Boy (64 páginas) en la categoría Otro. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/64

SHARP BOY

230 V~ 50 Hz

120 V~ 60 Hz

Istruzioni originali

1 EN

Translation of the original instructions

6 FR

Traduction des instructions originales

Aflatrice elettrica per catene da motosega Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de

scie électrique

MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN

Attenzione: non usare l’apparecchio senza

aver letto il manuale istruzioni Attention: do not use the grinder before you

have read the owner’s manual in full

Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir

préalablement lu le manuel d’utilisation et entretien

Traducción de las instrucciones originales

16 DE

Übersetzung der Originalanleitungen

21 NL

Vertaling van de originele aanwijzingen

Aladora eléctrica para cadenas de

motosierra Elektrische Schleifmaschine für

Motorsägeketten Elektrische kettingslijpmachine

MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNGEN GEBRUIKSAANWIJZING

Atención: no utilice la unidad sin haber

leído el manual de instrucciones

Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts

unbedingt diese Bedienungsanleitungen lesen!

Attentie: Gebruik de machine niet voordat u

de gebruiksaanwijzing volledig gelezen heeft



31 RU



Ostrzałka elektryczna do łańcuchów pił

motorowych Электрический станок для заточки

пильных цепей

 

Uwaga: nie używać urządzenie bez

uprzedniego przeczytania instrukcji obsługi

Внимание: перед использованием станка обя-

зательно прочтите инструкцию по эксплуатации

1. PRESCRIZIONI DI SICUREZZA:

ATTENZIONE! Quando si utilizzano utensili elettrici,

si debbono sempre rispettare le precauzioni base di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa

elettrica e danni personali.

- Non esporre l’apparecchio alla pioggia.

- Non usare l’apparecchio in luoghi umidi o bagnati.

- Tenere ben illuminata l’area di lavoro.

- Non usare l’apparecchio in presenza di liquidi inammabili

o gas.

- Controllare che la tensione e la frequenza indicate sulla

targhetta dati tecnici, corrispondano a quelle della rete di

alimentazione.

- Per evitare avviamenti involontari, accertarsi che l’inter-

ruttore non sia bloccato in posizione premuta quando si

inserisce la spina.

- Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica quan-

do no lo si utilizza, prima della manutenzione e quando si

sostituiscono gli accessori (es. la mola).

- Prima di utilizzare l’apparecchio, controllarlo con attenzione

per stabilire se funzionerà in modo appropriato e svolgerà

la funzione prevista: in particolare, vericare l’integrità delle

protezioni mola.

- Vericare l’allineamento e l’aderenza delle parti mobili,

l’eventuale rottura dei componenti, il montaggio ed

altre eventuali condizioni che possono influenzare il

funzionamento.

- Le protezioni mola ed i particolari danneggiati devono

essere riparati o sostituiti da un tecnico specializzato, se

non diversamente indicato nel presente manuale.

- Far sostituire gli interruttori difettosi da un Tecnico

Specializzato.

- Tenere le persone non coinvolte nel lavoro, specialmente i

bambini, lontano dall’area di lavoro. Impedire che tocchino

l’apparecchio ed il cavo di prolunga.

- Usare occhiali di sicurezza e guanti.

- Usare maschere per la faccia od antipolvere, se la lavora-

zione crea delle polveri.

- Non indossare vestiti larghi o gioielli, che possano impi-

gliarsi nelle parti in movimento.

- Indossare copricapo di protezione, per trattenere i capelli

lunghi.

- Quando si lavora all’esterno, si consigliano scarpe

antiscivolo.

- Mantenere sempre la posizione e l’equilibrio appropriati.

- Non distrarsi mai. Controllare quello che si sta facendo.

Usare buon senso. Non azionare l’apparecchio quando si

è stanchi.

- Vericare sempre che chiavi ed utensili siano state tolte

dall’apparecchio, prima del suo utilizzo.

- Tenere pulita l’area di lavoro. Aree e banchi di lavoro

disordinati facilitano gli infortuni.

- Evitare il contatto del corpo con superci messe a terra od

a massa.

- Utilizzare sempre la morsa per tenere ferma la catena da

aflare: non aflare tenendo la catena con le mani.

- Non forzare l’apparecchio ad una velocità superiore a

quella prevista.

- Non arrestare mai la rotazione della mola con le mani

anche dopo aver spento il motore.

- Quando si utilizza l’apparecchio all’esterno, utilizzare

soltanto cavi di prolunga adeguati a questo uso e marcati

di conseguenza.

- Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla

presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio e spigoli vivi.

- Non utilizzare l’apparecchio se l’interruttore non si accende

nè si spegne.

- L’uso di accessori (es. la mola) diversi da quelli raccoman-

dati dal costruttore, può provocare infortuni.

- Non manomettere i dispositivi di sicurezza.

- Conservare l’apparecchio con cura.

- Seguire le istruzione per la sostituzione degli accessori.

- Esaminare periodicamente, a vista, il cavo dell’apparecchio

e, se danneggiato, farlo riparare da un tecnico specializzato.

- Esaminare periodicamente, a vista, i cavi di prolunga e,

se danneggiati, sostituirli.

- Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e

grasso.

- Quando l’apparecchio non viene utilizzato, riporlo in un

luogo asciutto, chiuso e lontano dalla portata dei bambini.

- Il presente apparecchio elettrico, è conforme alle relative

prescrizioni di sicurezza. Le riparazioni devono essere

effettuate solo da un Tecnico Specializzato, utilizzando

solo ricambi originali del costruttore. In caso contrario,

l’utilizzatore si trova in serio pericolo.

2. INFORMAZIONI GENERALI

Il Costruttore non è da considerarsi responsabile dei danni

derivanti da:

- inosservanza di quanto contenuto nel manuale d’istruzione;

- utilizzi dell’apparecchio differenti da quelli esposti nel

paragrafo “DESTINAZIONE D’USO”;

- utilizzi in contrasto alle norme vigenti sulla sicurezza e

prevenzione degli infortuni sul lavoro;

- installazione non corretta;

- carenze nella manutenzione prevista;

- modiche od interventi non autorizzati dal Costruttore;

- uso di pezzi di ricambio non originali o non adeguati;

- riparazioni non effettuate da un Tecnico Specializzato.

3. GARANZIA

La validità della garanzia sul prodotto è quella ricono-

sciuta dal paese di vendita. La richiesta di garanzia ha



di acquisto (fattura o scontrino di cassa).

La garanzia decade se:

a) l’apparecchio è stato manomesso;

b) l’apparecchio non è stato usato nel modo indicato dal

presente manuale;

c) sull’apparecchio sono stati montati pezzi, attrezzi o mole

non originali e/o non autorizzati dal Costruttore;

d) l’apparecchio è stato collegato a tensione o frequenza

diversa da quella indicata sulla targhetta dati tecnici.

4. UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEL MANUALE

D’ISTRUZIONE

Le caratteristiche ed i dati di questo manuale, sono indicativi.

Especificaciones del producto

Marca:	Tecomec
Categoría:	Otro
Modelo:	SHARP Boy
Color del producto:	Grijs
Peso.:	850 g
Ancho:	150 mm
Profundidad:	120 mm
Altura:	60 mm
Longitud del cable:	0.8 m
Material de la carcasa:	Aluminium, Plastic
Potencia máxima de entrada:	600 W
Actual:	2.1 A
Número de conexiones USB:	1
Destinado a:	Universeel
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Voltaje de entrada:	10-16 V
Potencia de salida:	300 W
Tipo de comida:	Auto
Frecuencia:	50 Hz
Abarcando:	230 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Frecuencia de salida:	50 Hz
Tipo de corriente de alimentación:	DC-to-AC