Tenovis d 3 dect Manual de Usario

Tenovis Telefonía Fija d 3 dect

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tenovis d 3 dect (96 páginas) en la categoría Telefonía Fija. Esta guía fue útil para 21 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/96
Integral D3 mobile
aangesloten op Integral 33/CS I55 systemen
Gebruiksaanwijzing
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55
2
Belangrijke aanwijzingen
Waar kunt u uw handset gebruiken
De handset Integral D3 mobile is geschikt voor gebruik op kantoor, in de
buitenlucht of in een stoffige omgeving. Hij voldoet aan de beschermings-
klasse IP 54, spatwaterdicht en beschermd tegen stof.
Tegen storingen beschermen
Normaal gesproken is andere elektronische apparatuur tegen straling met
hoge frequentie beschermd. Mocht echter een dergelijk toestel onvol-
doende beschermd zijn, kan dit tot storingen leiden.
Behuizing van de handset nooit losschroeven!
De behuizing kan hierdoor beschadigd raken. Het bevat geen onderdelen
die u kunt repareren.
Tips voor de plaats van opstelling
Gebruik voor het laadtoestel een slipvaste onderlaag, met name bij nieuwe
meubels of meubels die met een onderhoudsmiddel behandeld zijn. Lak of
onderhoudsmiddelen kunnen stoffen bevatten die de voetjes van uw laad-
toestel aantasten en de aangetaste toestelvoetjes zouden aan de boven-
kant van de meubels ongewenste sporen kunnen achterlaten. Tenovis kan
voor dergelijke schade niet aansprakelijk worden gesteld.
Inbegrepen bij de levering
Zodra u uw Integral D3 mobile ontvangt, dient u te controleren of de leve-
ring compleet is:
–Handset D3 mobile met beknopte installatie-instructies
–Verwisselbare accu –MEM-Card
–Laadtoestel classic –Netstekker
–Beknopte bedieningshandleiding
–Cd-rom met uitvoerige bedieningshandleidingen
Accu in gebruik nemen
Laad de accu aan het begin volledig op en plaats de handset in de eerste
week van gebruik telkens terug in het laadstation. Nieuwe accucellen berei-
ken hun volledige capaciteit normaal gesproken pas nadat zij enkele dagen
normaal gebruikt zijn.
Accu’s uitsluitend correct gebruiken. Tenovis kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die ontstaat door incorrect gebruik van de accu.
Kennismaking met uw handset
Integral 33 / CS I55
3
Belangrijke aanwijzingen Vervolg
Als de accu’s versleten zijn – informatie voor de eindgebruiker
Gooi versleten accu’s nooit in de prullenbak! Breng versleten accu’s naar
het inzamelpunt voor chemisch afval van uw gemeente of naar uw dealer,
zodat zij op een milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd.
Gelieve uitsluitend lege accu’s afvoeren.
Erkenning en conformiteit
Wij, Tenovis GmbH & Co. KG, verklaren hiermee, dat het product Integral
D3 mobile voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalin-
gen van de richtlijn 1999/5/EU (R&TTE).
Dit toestel is voor de aansluiting op radio-interfaces (DECTt) van Tenovis
telecommunicatie-installaties bedoeld en voldoet aan de fundamentele ei-
sen conform EG-richtlijn1999/5/EG (radio en telecommunicatie terminal
equipment, R&TTE).
Dit toestel is op basis van de constructie niet voor direct gebruik op inter-
faces van openbare telecommunicatienetwerken bedoeld.
Wanneer bij het gebruik toch problemen optreden, dient u zich in de eerste
plaats tot uw vakhandel of de servicedienst van Tenovis te wenden.
De conformiteitsverklaring kan op het onderstaande internetadres worden
aangevraagd: www.tenovis.com/deutsch/verzeichnis/conformance.htm of
zoek onder Index het trefwoord: Conformiteit.
Deze installatie functioneert conform systeem DECTt in het frequentiebe-
reik 1880 tot 1900 MHz. De legitimatie van dit frequentiebereik in het fre-
quentieschema geldt in eerste instantie tot 2008 en wordt afhankelijk van
de Europese harmonisering voortgezet.
Beperkt gebruik van bepaalde functies
Deze handleiding beschrijft alle functies van uw telefoon, die u met de mo-
dernste installatie-software kunt gebruiken. Bepaalde functies functioneren
niet met oudere software! Uitgebreide informatie hierover ontvangt u van de
Tenovis-servicedienst.
DECT is een geregisteerd handelsmerk van ETSI
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55
4
Inhoud
Kennismaking met uw handset
Belangrijke aanwijzingen 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbedrijfstelling 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basisregels voor de bediening 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De functies
Normaal telefoneren 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terugbellen bij in gesprek 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Double call 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruggespraak en doorverbinden 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wisselgesprek (tussen gesprekspartners wisselen) 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Conferentieschakeling 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tweede oproep 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiescode 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefoonboek lokaal 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bellijst 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Message waiting 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oproepomleiding 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oproepomleiding bij in gesprek 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oproepomleiding bij niet bereikbaar 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatische doorschakeling (na bepaalde tijd) 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Follow me (oproepomleiding van) 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pick up 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTMF-doorkiezen (cijfers als toonsignaal) 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weergave gesprekskosten 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oproepomleiding op afstand wijzigen 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Op afstand via de installatie telefoneren 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mute-functie microfoon inschakelen 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesprekken met ingeschakelde luidspreker (handsfree) 58. . . . . . . . . . . . .
Handset instellen 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noodoproep 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pincode (PIN) 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handset afsluiten 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taal 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messaging 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met uw handset
Integral 33 / CS I55
5
Inhoud Vervolg
Bericht ontvangen 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berichtenlijst 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bericht versturen 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handset aansluiten op meerdere systemen 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix
Lijst met vaststaande messaging-teksten 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes voor uw handset 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische gegevens 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekenstabel 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trefwoorden 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55
6
Overzicht
D3 mobile
Cijfertoetsen
voor cijfers en
letters
Hekjestoets
Tweede functie:
nummerherhaling
R-toets
signaaltoets voor
functies in een
telefooninstallatie
Tweede functie:
handsfree Toets hoorn
komt overeen met
hoorn opnemen en
neerleggen
Softkey links
functies afhankelijk
van status
(weergave op
display) en voor
uitschakelen
Display
geeft oproep-
nummers en
instellingen weer
Softkey rechts
functies afhankelijk
van status (weergave
op display) en voor
inschakelen
Sterretjestoets
Tweede functie:
Speciale functies
Bus voor headset
Toets 1
Tweede functie:
Mute
Toets 0
Tweede functie:
bellijst, berichtenlijst Microfoon
Luidspreker voor
handsfree
aan de achterkant
van de behuizing
Selector
om instellingen
te bevestigen
Tweede functie:
pijltjestoetsen om
in het menu te
bladeren
Toets voor
noodnummer
Hoorn
ROK
12
ABC
4GHI
7PQRS 9WXYZ
5JKL
8
0
TUV
6MNO
3DFG
Kennismaking met uw handset
Integral 33 / CS I55
7
Display
Teksten en symbolen op het display helpen u bij de bediening. U wordt
door het menu geleid en over de status van uw handset geïnformeerd.
De functies van de softkeys links en rechts veranderen, afhankelijk van
de status. Deze functies worden op het display weergegeven, direct boven
de toetsen.
De regels op het display
Pictogrambalk geeft de status van de telefoon weer.
Muur
7442 Twee tekstregels, bijv. voor naam en oproepnummer
Scheid Menu Functie van de rechter softkey, bijv. menu
Functie van de linker softkey, bijv. verbinding
verbreken.
Betekenis van de pictogrammen
Accu vol, accu bijna vol, accu bijna leeg, accu leeg,
(accu-pictogram knippert) Capaciteit minder dan vijf minuten!
Als u een accu opnieuw plaatst, is zijn oplaadtoestand onbekend voor
de handset. Daarom verschijnt er geen accu-pictogram op het display.
Dit pictogram wordt pas weergegeven als de accu voor het eerst in de
handset opgeladen is.
Mute: De microfoon is uit. Uw gesprekspartner luistert niet mee.
Geen oproepsignaal: Oproepsignaal werd op mute gezet.
Slot: De handset is afgesloten.
Hoorn: De handset heeft een telefoonverbinding.
Multitoon-belmodus: iedere druk op een toets wordt als hoorbare
DTMF-toon naar de gesprekspartner verzonden (DTMF-doorkiezen).
Headset: U belt met behulp van de headset. Microfoon en luidspreker in
de behuizing zijn automatisch uitgeschakeld.
Speciale functie ingesteld: Sterretjestoets werd lang ingedrukt.
Luidspreker: De luidspreker voor handsfree op de achterkant van de
behuizing is ingeschakeld.
Binnen reikwijdte van de installatie: Uw handset bevindt zich binnen
reikwijdte van het basisstation. U kunt telefoneren.
Verbinding met installatie: De handset heeft een radioverbinding.
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55
8
Display Vervolg
Het display van uw handset beschikt over 16 tekens per regel.
De weergave op het display hangt af van de status van uw handset.
In basistoestand
7442
Muur Het display geeft het nummer en de eerste 16 letters
Menu van uw naam weer.
Weergave naam
2492
Pentecost Verb. Wanneer u intern telefoneert, geeft het display het
Scheid Menu interne oproepnummer en eventueel de naam weer.
Wanneer u iemand belt
0004434758739124
Vrij Het display geeft het nummer (de laatste 16 cijfers)
Scheid Menu en eventueel de naam weer.
Wanneer u opgeroepen wordt
7442
Pentecost Het display geeft het nummer (de eerste 16 cijfers)
Scheid Menu en eventueel de naam weer.
Wanneer een oproep naar u omgeleid is
2942
Pentecost –>6382 Het display geeft de naam, het nummer en de oproe-
Scheid Menu pomleiding weer.
Het display geeft de actuele verbindingsstatus weer. Daarbij betekent
Bezez Bezet
Einde Verbinding beëindigd
vrij Opgeroepen nummer is vrij
Oml. Follow-me is ingeschakeld
Conf. Conferentie
LIST Ongelezen record in de
oproeplijst
mail Tekstbericht ontvangen
MAIL Ongelezen tekstbericht in
geheugen
MW Niet beluisterd bericht op
spraakgeheugen
NB Het opgeroepen nummer is
niet bereikbaar
T OPR Terugoproep ingevoerd
Verb. Verbinding
Kies Kiesprocedure
Kennismaking met uw handset
Integral 33 / CS I55
9
Inbedrijfstelling
Als uw handset nog niet gemonteerd is
Indien u de handset niet afgemonteerd ontvangen heeft, dient u
D
de MEM-Card te plaatsen (→ pagina 10),
D
de accu te plaatsen (→ pagina 11) en
D
indien nodig de beschermfolie van het display te verwijderen.
D
Uw servicedienst dient de handset voor uw telefoonsysteem aan te
melden.
Uw handset is dan gereed voor gebruik.
D
Het laadtoestel nu aansluiten ( → pagina 12).
Als uw handset reeds volledig gemonteerd is
Indien u uw handset afgemonteerd ontvangen heeft en het voor uw tele-
foonsysteem aangemeld is, hoeft u alleen het laadtoestel aan te sluiten
(→ pagina 12).
Kennismaking met uw handset Integral 33 / CS I55
10
Inbedrijfstelling Vervolg
MEM-Card
U kunt alleen met uw handset telefoneren als er een
MEM-Card geplaatst is. Belangrijke gegevens omtrent
uw handset, zoals persoonlijke instellingen en uw per-
soonlijke telefoonboek, zijn hierop opgeslagen. Met deze
MEM-Card kunt u meteen telefoneren als u uw handset
een keer omruilt.
MEM-Card plaatsen
D
Allereerst de kleine MEM-Card uit de grote kaart druk-
ken (afbeelding rechts).
D
Schuif de MEM-Card met de korte kant schuin onder de halve-
maanvormige houders a in de MEM-Cardhouder (1). De goudkleurige
contactvlakken van de MEM-Card moeten naar beneden wijzen!
D
MEM-Card naar beneden drukken tot het kleine lipje b vastklikt (2).
MEM-Card uit het toestel halen
U hoeft de MEM-Card alleen uit het toestel te halen wanneer u de handset
wilt doorgeven of wanneer u de MEM-Card voor een nieuwe handset nodig
heeft.
D
Haal de accu van de handset ( → pagina 11).
D
Het kleine lipje b naar boven drukken en tegelijkertijd de MEM-Card iets
oplichten.
D
MEM-Card uit het toestel halen.
1
2
a
b
Kennismaking met uw handset
Integral 33 / CS I55
11
Inbedrijfstelling Vervolg
Accu plaatsen
D
Accu in de behuizing schuiven (1)
D
Accu aan de vergrendelingskant naar beneden drukken tot deze
hoorbaar vastklikt (2).
Accu van het toestel halen
D
Handset met het display naar beneden op tafel leggen.
D
Zwarte vergrendelingsknop indrukken (1) en tegelijkertijd de accu
oplichten (2).
2
1
2

Especificaciones del producto

Marca: Tenovis
Categoría: Telefonía Fija
Modelo: d 3 dect

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Tenovis d 3 dect haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Telefonía Fija Tenovis Manuales

Tenovis

Tenovis Integral TB 13 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Tenovis

Tenovis d 3 dect Manual de Usario

28 Agosto 2024
Tenovis

Tenovis cs 578 Manual de Usario

21 Agosto 2024

Telefonía Fija Manuales

Últimos Telefonía Fija Manuales

Siemens

Siemens gigaset a380 duo Manual de Usario

20 Octubre 2024
AEG

AEG d 4500 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Auerswald

Auerswald COMfortel 500 Manual de Usario

19 Octubre 2024
Amplicomms

Amplicomms Bigtel 1202 Manual de Usario

18 Octubre 2024
Tiptel

Tiptel 286 ip Manual de Usario

5 Octubre 2024
Loewe

Loewe alphatel 5000 de Manual de Usario

5 Octubre 2024
Avaya

Avaya ip 5621 Manual de Usario

25 Septiembre 2024
KPN

KPN 100 atlanta Manual de Usario

23 Septiembre 2024
KPN

KPN 300 vox Manual de Usario

21 Septiembre 2024
KPN

KPN 50 washington Manual de Usario

20 Septiembre 2024