Thermador KBUDT4255E Manual de Usario

Thermador Refrigerador KBUDT4255E

Lee a continuación 📖 el manual en español para Thermador KBUDT4255E (60 páginas) en la categoría Refrigerador. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/60

USE & CARE GUIDE

For Built-in Refrigerators

MANUAL DE USO Y

CUIDADO

Para los refrigeradores

empotrados

GUIDE

D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN

Pour réfrigérateurs encastrés

Side by Side Model/

Modelo de dos puertas/

Modèle côte à côte

KBUIT4255E, KBUDT4255E

KBUIT4265E, KBUDT4265E

KBUIT4275E, KBUDT4275E

KBUIT4855E, KBUDT4855E

KBUIT4865E, KBUDT4865E

KBUIT4875E, KBUDT4875E

For questions about features, operation/performance,

parts accessories or service, call: 1-800-735-4328

In Canada, call for assistance, installation, or service,

call: 1-800-735-4328 or visit our website at...

www.thermador.com

Para consultas respecto a características, operación/

desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al:

1-800-735-4328

En Canadá, para obtener asistencia, instalación o

servicio llame al: 1-800-735-4328 o visite nuestra

página de Internet ... www.thermador.com

Au Canada, pour assistance, installation ou service,

composez le 1-800-735-4328 ou visitez notre site web

www.thermador.com

2320533A

TABLE OF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ................................................................ 3

Proper Disposal of Your Old Refrigerator ...................................... 3

BEFORE USE..................................................................................... 4

REFRIGERATOR USE....................................................................... 4

Power On/Off Switch...................................................................... 4

Water Supply Requirements .......................................................... 5

Water System Preparation ............................................................. 5

Normal Sounds............................................................................... 5

Ensuring Proper Air Circulation ...................................................... 6

Using the Controls .......................................................................... 6

Water and Ice Dispensers .............................................................. 7

Water Filter Status.......................................................................... 8

Water Filtration System ................................................................. 9

Ice Maker and Storage Bin............................................................. 9

REFRIGERATOR FEATURES......................................................... 10

Refrigerator Shelves ..................................................................... 10

Deli Pan......................................................................................... 11

Deli Pan Temperature Control...................................................... 11

Crisper Drawers and Covers ........................................................ 11

Covered Utility Bin........................................................................ 12

Wine Rack..................................................................................... 12

FREEZER FEATURES..................................................................... 12

Freezer Shelf................................................................................. 12

Freezer Basket.............................................................................. 12

DOOR FEATURES........................................................................... 12

Utility Compartment ..................................................................... 12

Door Bins...................................................................................... 12

REFRIGERATOR CARE.................................................................. 13

Cleaning........................................................................................ 13

Changing the Light Bulbs ............................................................. 13

Power Interruptions ...................................................................... 14

Vacation and Moving Care........................................................... 14

TROUBLESHOOTING..................................................................... 15

ASSISTANCE OR SERVICE ........................................................... 18

In the U.S.A................................................................................... 18

In Canada...................................................................................... 18

Accessories .................................................................................. 18

WATER FILTER CERTIFICATIONS ............................................... 18

PRODUCT DATA SHEETS ............................................................. 19

WARRANTY ..................................................................................... 20

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............................................. 21

Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ...... 21

ANTES DE USAR.............................................................................22

USO DE SU REFRIGERADOR ....................................................... 22

Interruptor de encendido/agagado .............................................. 22

Requisitos del suministro de agua ............................................... 23

Preparación del sistema de agua.................................................23

Sonidos normales......................................................................... 24

Cómo asegurar la debida circulación del aire.............................. 24

Uso de los controles..................................................................... 24

Despachadores de agua y hielo (en algunos modelos) ............26

Estado del filtro de agua............................................................... 27

Sistema de filtración de agua....................................................... 27

Fábrica de hielo y depósito ..........................................................28

CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR................................. 29

Estantes del refrigerador .............................................................. 29

Compartimiento para carnes frías................................................ 30

Control de temperatura del compartimiento para carnes frías ... 30

Cajones para verduras y tapas..................................................... 30

Compartimiento de uso general con tapa ................................... 31

Portabotellas................................................................................. 31

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR.................................... 31

Estante del congelador................................................................. 31

Canastilla del congelador ............................................................. 31

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA............................................ 32

Compartimiento utilitario .............................................................. 32

Recipientes de la puerta............................................................... 32

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR.............................................. 32

Limpieza........................................................................................ 32

Cómo cambiar los focos .............................................................. 33

Cortes de corriente....................................................................... 33

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ............................. 33

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................ 34

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ..................................................... 38

En los EE.UU. ............................................................................... 38

En Canadá .................................................................................... 38

Accesorios .................................................................................... 38

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO.............................................. 39

GARANTÍA....................................................................................... 40

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................................................. 41

Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ................................... 41

AVANT L’UTILISATION................................................................... 42

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................ 42

Commutateur marche/arrêt..........................................................42

Spécifications de l’alimentation en eau........................................43

Préparation du système d’eau ..................................................... 43

Sons normaux............................................................................... 44

Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée........................ 44

Utilisation des commandes.......................................................... 44

Distributeurs d’eau et de glaçons (sur certains modèles) .........46

Témoin lumineux d'état du filtre à eau.........................................47

Système de filtration d'eau........................................................... 47

Machine à glaçons et bac d’entreposage.................................... 48

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR.............................. 49

Tablettes du réfrigérateur ............................................................. 49

Tiroir de spécialités alimentaires .................................................. 50

Commande de température du tiroir de spécialités alimentaires 50

Bac à légumes et couvercles ....................................................... 50

Casier utilitaire couvert................................................................. 51

Casier à vin ................................................................................... 51

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR................................. 51

Tablette de congélateur................................................................ 51

Panier du congélateur .................................................................. 51

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ........................................... 52

Compartiment utilitaire ................................................................. 52

Compartiments dans la porte....................................................... 52

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR............................................... 52

Nettoyage ..................................................................................... 52

Remplacement des ampoules d’éclairage................................... 53

Pannes de courant ....................................................................... 53

Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement......... 53

DÉPANNAGE................................................................................... 54

ASSISTANCE OU SERVICE ........................................................... 58

Accessoires .................................................................................. 58

FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT ............................... 59

GARANTIE ....................................................................................... 60

REFRIGERATOR SAFETY

Proper Disp osal of

Your Old Refrigera tor

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

■Take off the doors.

■Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Plug into a grounded 3 prong outlet.

■ Do not remove ground prong.

■ Do not use an adapter.

■ Do not use an extension cord.

■ Disconnect power before servicing.

■ Replace all parts and panels before operating.

■ Remove doors from your old refrigerator.

■ Use nonflammable cleaner.

■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,

away from refrigerator.

■ Use two or more people to move and install refrigerator.

■ Disconnect power before installing ice maker (on ice maker

kit ready models only).

■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models).

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

Especificaciones del producto

Marca:	Thermador
Categoría:	Refrigerador
Modelo:	KBUDT4255E
Color del producto:	Zwart
Peso del embalaje:	3000 g
Ancho del embalaje:	498 mm
Empaquetadura en profundidad:	118 mm
Altura del embalaje:	120 mm
Capacidad del acumulador/batería:	7800 mAh
Tipo de embalaje:	Doos
Ajustable en altura:	Nee
Diagonal de la pantalla:	15.6 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Modos de vídeo compatibles:	1080p
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Cables suministrados:	Micro-HDMI, USB Type-C
Forma de pantalla:	Flat
Relación de contraste típica:	800:1
Carga rápida:	Ja
Guía de inicio rápido:	Ja
Tarjeta de garantía:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Thuis
Puerto DVI:	Nee
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	2 W
Consumo de energía (en espera):	- W
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
Certificación:	UL, CB, GOST
Pantalla, número de colores.:	16,7 miljoen kleuren
Velocidad máxima de actualización:	144 Hz
Adaptadores de interfaz incluidos:	USB Type-A male - USB Type-C female
tipo HD:	Full HD
Duración de la batería/duración de la batería:	3 uur
Entradas de audio:	Nee
hdmi:	Ja
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	3 ms
Tamaño de píxel:	0.179 x 0.179 mm
Resoluciones de gráficos compatibles:	1920 x 1080 (HD 1080)
Certificados de sostenibilidad:	CE
Brillo (típico):	300 cd/m²
espacio de color rgb:	sRGB
Relación de contraste (dinámica):	100000000:1
Cámara integrada:	Nee
Profundidad (sin base):	11.8 mm
Altura (sin base):	225.52 mm
Ancho (sin base):	360.52 mm
Conecta y reproduce:	Ja
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	- kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	F
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	13 kWu
Ancho del dispositivo (con soporte):	360.52 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	11.8 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	225.52 mm
Peso (con soporte):	900 g
AMD FreeSync:	Nee
NVIDIA G-SYNC:	Ja
Tipo de retroiluminación:	W-LED
Estuche de almacenamiento:	Ja
Tipo de panel:	IPS
Auriculares apagados:	Ja
Cumplimiento de la sostenibilidad:	Ja
Soporte incluido:	Ja
Cobertura sRGB (promedio):	100 procent
Tipo USB-puerto ascendente:	USB Type-C
Número de puertos ascendentes:	1
Entrega de energía USB:	Ja
Herziing de entrega de energía USB:	3.0
Tipo de puerto de carga:	USB Type-C
Número de puertos Micro HDMI:	1
Número de puertos ascendentes USB Type-C:	1
Adaptador de corriente incluido:	Ja
Consumo de energía (típico):	10 W
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Código del Sistema Armonizado (SA):	85285210
Tecnología de carga rápida:	Quick Charge 1.0
Tipo NVIDIA G-SYNC:	G-SYNC Compatible