Thule Passage 2 Manual de Usario

Thule Portabicicletas Passage 2

Lee a continuación 📖 el manual en español para Thule Passage 2 (42 páginas) en la categoría Portabicicletas. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/42

501-5759_06 1 of 9

EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese

EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS

PASSAGE

K J

EN 911XT 3 BIKE CARRIER

ES 911XT SOPORTE

PARA 3 BICICLETAS

FR 911XT PORTE-VÉLOS

POUR 3 VÉLOS

PT 911XT SUPORTE

PARA 3 BICICLETAS

EN 910XT 2 BIKE CARRIER

ES 910XT SOPORTE

PARA 2 BICICLETAS

FR 910XT PORTE-VÉLOS

POUR 2 VÉLOS

PT 910XT SUPORTE

PARA 2 BICICLETAS

EN part

ES pieza

FR pièce

PT peça

EN description

ES descripción

FR description

PT descrição

EN 910XT qty.

ES 910XT cant.

FR 910XT qté.

PT 910XT qtd.

EN 911XT qty.

ES 911XT cant.

FR 911XT qté.

PT 911XT qtd.

EN 910XT/911XT 2 or 3 bike carrier /

ES portabicicletas 910/911 para 2 o 3 bicicletas /

FR Porte-vélos pour 2 ou 3 vélos 910/911 /

PT suporte 910XT/911XT para 2 ou 3 bicicletas

1 1

BEN top strap assembly conjunto de correa superior / ES /

FR courroie supérieure conjunto da amarra superior/ PT 2 2

CEN 2 wing adjustment knob 2 perillas de ajuste con orejetas / ES /

FR bouton d’ajustement à 2 ailettes botão de rosca de ajuste de 2 pontas/ PT 2 2

DEN slide hook assembly w/ buckle conjunto de gancho deslizante con hebilla / ES /

FR crochet coulissant avec boucle conjunto de gancho deslizante com ﬁvela/ PT 2 2

EEN bottom strap (narrow) w/ buckle correa inferior (angosta) con hebilla / ES /

FR courroie inférieure (étroite) avec boucle amarra inferior (estreita) com ﬁvela/ PT 2 2

FEN end cap / ES tapón / FR capuchon d’extrémité tampa da extremidade/ PT 2 2

GEN tie down strap apriete la correa / ES /

FR courroie avec boucle amarra com presilha/ PT 1 1

HEN screw / ES tornillo / FR vis / PT parafuso 2 2

IEN stay-put cradle soporte “stay-put / ES /

FR berceau ﬁxe base Stay-Put/ PT 4 6

JEN ripple strap correa ondulada / ES /

FR sangle ridée amarra ondulada/ PT 6 9

KEN anti sway cage jaula anti-balanceo / ES /

FR cage stabilisatrice gaiola antibalanço/ PT 2 3

LEN 910XT complete bike arms brazos completos para bicicletas 910XT / ES /

FR 910XT bras de support complets braços da bicicleta completos 910XT/ PT 2 —

MEN 911XT complete bike arms brazos completos para bicicletas 911XT / ES /

FR 911XT bras de support complets braços da bicicleta completos 911XT/ PT — 2

501-5759_06 2 of 9

EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO

Model # Purchase Date Place of Purchase XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

N.ºde modelo Fecha de compra Lugar de compra XXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX

Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Node modèle Date d’achat Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

Nº de modelo Data de compra Local de compra XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / / XXXXX XXXXX XXXXX PurchaseXXXXXXXXXXXXXX

Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388

WARNINGS / LIMITATIONS:

- Number of bicycles carried should

not exceed designated carrying

capacity for your speciﬁc Passage

model.

- 910XT (2 bike) max carrying

capacity = 70lbs.

- 911XT (3 bike) max carrying

capacity = 105lbs.

- Check tightness of all bolts and

knobs periodically.

- Check straps for wear and replace

if worn.

- Not intended for o-road use.

- Not intended for tandems or

recumbents.

- Do not install on a trailer or other

towed vehicle.

- Failure to use blue safety strap

may result in loss of bicycles.

ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:

- La cantidad de bicicletas

transportadas no debe superar

la capacidad de carga designada

para su modelo especíﬁco de

Passage.

- Capacidad máxima de

carga del 910XT (2 bicicletas)

= 32kg (70 libras).

- Capacidad máxima de

carga del 911XT (2 bicicletas)

= 43kg (105 libras).

- Comprobar periódicamente que

todos los pernos y perillas estén

bien apretados.

- Revisar el estado de las correas

y reemplazarlas si están

desgastadas.

- No está diseñado para tándems ni

bicicletas reclinadas.

- No destinado para el uso

todoterreno.

- No instalar en un trailer ni otro

vehículo a remolque.

- Si no se usa la correa de seguridad

azul, se puede perder alguna de

las bicicletas.

AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:

- Le nombre de vélos transportés

ne doit pas dépasser la capacité

de transport de votre modèle de

porte-vélos Passage.

- Capacité de transport maxi

du 910XT (2 vélos) = 32 kg

(70 livres).

- Capacité de transport maxi

du 911XT (2 vélos) = 43 kg

(105 livres).

- Vériﬁez régulièrement le serrage

de toutes les vis et des écrous.

- Vériﬁez l’usure des sangles et

remplacez-les si elles sont usées.

- N’est pas prévu pour une

utilisation tout-terrain.

- N’est pas prévu pour les tandems

ni les vélos à position allongée

(VPA).

- Ne l’installez pas sur une remorque

ou un véhicule remorqué.

- L’absence d’utilisation de la sangle

sécurité bleue peut entraîner la

perte de vélos.

AVISOS / LIMITAÇÕES:

- A quantidade de bicicletas

carregadas não deve exceder a

capacidade indicada de carga do

seu modelo Passage especíﬁco.

- Capacidade de carga máxima

do 910XT (2 bicicletas) = 32 kg

(70 lb).

- Capacidade de carga máxima do

911XT (3 bicicletas) = 43 kg (70 lb).

- Veriﬁque periodicamente a

ﬁrmeza de todos os botões de

rosca e parafusos.

- Veriﬁque as amarras e substitua

em caso de desgaste.

- Não projetado para uso em

terrenos acidentados (o-road).

- Não projetado para uso com

bicicletas reclinadas ou para duas

pessoas (tandems).

- Não instale em trailer ou outro

tipo de reboque.

- Se a amarra de segurança azul

não for usada, as bicicletas podem

se soltar e cair.

1EN CLEANING THE VEHICLE /

ES LIMPIEZA DEL VEHÍCULO /

FR NETTOYAGE DU VÉHICULE /

PT LIMPEZA DO VEÍCULO

- Clean trunk/hatch and rear of car.

- Limpie el portamaletas o puerta

trasera y el parachoques de

suvehículo.

- Nettoyez le couvercle du core ou

du hayon et l’arrière de la voiture.

- Limpe o porta-malas ou a tampa

traseira e o para-choques do

veículo.

501-5759_06 3 of 9

EN FIT INFORMATION /

ES INFORMACIÓN DE AJUSTE /

FR INFORMATIONS DE RÉGLAGE /

PT INFORMAÇÕES DE REGULAGEM

- Look up your vehicle in the

Fit Guide (included with these

instructions) for recommended ﬁt

number. BE SURE TO READ THE

FIT TIPS THAT APPLY TO YOUR

VEHICLE.

- Busque el número de ajuste

recomendado para su vehículo en

la Guía de Ajuste que se incluye con

estas instrucciones. ASEGÚRESE

DE LEER LOS CONSEJOS DE

AJUSTE QUE APLICAN A SU

VEHÍCULO.

- Recherchez votre véhicule dans le

guide de réglage (accompagnant

ces instructions) pour le numéro de

réglage recommandé. VEILLEZ À

LIRE LES CONSEILS DE RÉGLAGE

QUI S’APPLIQUENT À VOTRE

VÉHICULE.

- Procure o número de regulagem

recomendado para seu veículo

no Guia de Regulagem que

acompanha este manual.

CERTIFIQUE-SE DE LER AS DICAS

DE REGULAGEM QUE SE APLICAM

AO SEU VEÍCULO.

A. Remove both 2 Wing Adjustment Knobs and adjust to correct ﬁt numbers.

B. Insert both 2 Wing Adjustment Knobs and tighten until knobs are fully seated

against ﬁt dial. Be careful not to cross thread.

- If having trouble installing knobs place rack on its side.

C. Check 2 Wing Adjustment Knobs periodically during use and retighten if

needed.

A. Saque ambas perillas de ajuste de 2 alas y gradúe a los números de ajuste

correctos.

B. Introduzca ambas perillas de ajuste de 2 alas y apriete hasta que las perillas

estén completamente asentadas contra el selector de ajuste. Tenga cuidado

de no correr la rosca.

- Si tiene problemas para instalar las perillas, coloque la parrilla de lado.

C. Compruebe las perillas de ajuste de 2 alas de forma periódica mientras usa el

portabicicletas y, si es necesario, vuelva a apretarlas.

A. Retirez les deux écrous de réglage à 2 ailettes et serrez et ajustez aux numéros

de réglage corrects.

B. Introduisez les deux écrous à ailettes et serrez jusqu’à ce que les écrous soient

complètement contre le cadran de réglage. Veillez à ne pas fausser le ﬁletage.

- Si vous rencontrez des dicultés à installer les écrous à ailettes, placez le

porte-vélo sur son côté.

C. Vériﬁez régulièrement les deux écrous de réglage à 2 ailettes pendant

l’utilisation et resserrez s’il le faut.

A. Remova os dois botões de rosca de 2 pontas e ajuste para o número de

regulagem correto.

B. Insira os dois botões de rosca de 2 pontas até estarem totalmente encaixados

no seletor de ajuste. Cuidado para não espanar a rosca.

- Se tiver diﬁculdade em inserir os botões de rosca, coloque o rack de lado.

C. Veriﬁque periodicamente os botões de rosca de ajuste de 2 pontas durante o

uso e aperte mais uma vez se necessário.

Especificaciones del producto

Marca:	Thule
Categoría:	Portabicicletas
Modelo:	Passage 2
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	2170 g
Ancho:	298 mm
Profundidad:	230 mm
Altura:	96.5 mm
Nivel de ruido:	29 dB
Manual de usuario:	Ja
Fuente-de-alimentación:	AC
Control remoto:	IR
Relación de aspecto original:	16:10
red LAN:	Nee
Modos de vídeo compatibles:	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Cables suministrados:	AC
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Relación de contraste típica:	22000:1
Posicionamiento en el mercado:	Draagbaar
Brillo del proyector:	3700 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	DLP
Resolución nativa del proyector:	WXGA (1280x800)
Corrección Keystone, vertical:	-40 - 40 °
Adecuado para tamaños de pantalla:	26.87 - 316.5 "
Objetivo de distancia de proyección:	1 - 12 m
Rango de frecuencia horizontal:	15.3 - 91.1 kHz
Rango de frecuencia vertical:	24 - 85 Hz
Número de puertos USB 2.0:	1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	2
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Audio-ingan (L, R):	1
Entrada de vídeo compuesto:	1
Vídeo de componentes (YPbPr/YCbCr):	1
Tipo de conector HDMI:	Volledige grootte
Puerto DVI:	Nee
Televisión inteligente:	Nee
tipo de zoom:	Handmatig
Rango focal:	21.86 - 24 mm
Vida útil de la fuente de luz.:	5000 uur
Tipo de fuente de luz:	Lamp
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	10 W
Número de altavoces incorporados:	1
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Consumo de energía (máx.):	225 W
Relaciones de aspecto admitidas:	4:3, 16:10, 16:9
Relación de zoom:	1:1
Relación de lanzamiento:	1.55:1 - 1.73:1
Compensar:	112 procent
Formato de señal analógica:	NTSC J, NTSC M, PAL B, PAL D, PAL G, PAL H, PAL I, PAL M, PAL N, SECAM B, SECAM D, SECAM G, SECAM K, SECAM K1, SECAM L
Full HD:	Ja
Consumo (Modo Económico):	187 W
3D:	Ja
Potencia de la lámpara:	195 W
Versión HDMI:	1.4a
Resoluciones de gráficos compatibles:	1280 x 720 (HD 720), 1920 x 1080 (HD 1080)
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	ARA, CHI (TR), CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FAS, FIN, FRE, GRE, HUN, IND, SWE, TUR, VIE
Salida de audio (izquierdo, derecho):	1
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	25
Enlace móvil de alta definición (MHL):	Ja
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	6000 uur
Altura operativa:	0 - 3000 m
Uniformidad:	75 procent
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 85 procent
Tipo-producto:	Projector met normale projectieafstand
Formatos 3D soportados:	Frame packing, Side by side