Topmove IAN 21502 Manual de Usario
Topmove
Titulares de teléfono
IAN 21502
Lee a continuación 📖 el manual en español para Topmove IAN 21502 (8 páginas) en la categoría Titulares de teléfono. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/8
KERÉKPÁR
OKOSTELEFON-
TÁSKA
KERÉKPÁR OKOSTELEFON-TÁSKA
Szerelési útmutató
BIKE SMARTPHONE CASE
Installation instructions
FAHRRAD-SMARTPHONETASCHE
Montageanleitung
IAN 21502 IAN 21502
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 05/2014
Delta-Sport-Nr.: FS-1892
HUHU HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű
termék mellett döntött. A szerelés és a
használatba vétel előtt ismerkedjen meg
a termékkel. Olvassa el alaposan az
alábbi szerelési útmutatót és a biztonsági
előírásokat. Csak a leírtak szerint és a me-
gadott felhasználási módokon használja a
terméket! Őrizze meg jól ezt az útmutatót.
Ha a terméket továbbadja harmadik fél-
nek, mellékelje a hozzá tartozó dokumen-
tumokat is.
Szállítási terjedelem/
Alkatrészleírás
(1) 1 x táska
(2) 1 x adapter
1 x szerelési útmutató
Rendeltetésszerű
használat
Ez a termék kerékpárra szerelhető
okostelefon-tartó tokként, magáncélú
felhasználásra szolgál.
Motorokon, motorkerékpárokon vagy
hasonló járműveken való használatra nem
alkalmas.
Műszaki adatok
16,5 - 35 mm-es átmérőjű kormányrudak-
hoz
124 x 65 mm-es okostelefonokhoz
Biztonsági előírások
• A kerékpározás közbeni telefonhasz-
nálat korlátozza a figyelmet, ezért tilos.
Haladjon az út szélén, és álljon meg a
kerékpárjával, mielőtt hívást fogad
vagy kezdeményez.
• A fejhallgatók használata korlátozza
a figyelmet és néhány országban tilos.
Tájékozódjon annak az adott orszá-
gnak a törvényeiről és előírásairól,
ahol a kerékpárt használja, és tartsa be
a mindenkori előírásokat.
• A forgalmazó nem felel a telefonokban
vagy a navigációs készülékekben be-
következett esetleges károkért, amelyek
a termék használata során keletkeztek.
• Amennyiben nem használja a terméket,
szerelje le.
• Ne használja a terméket esőben, mert
befolyhat a víz a cipzáron és az átláts-
zó ablakon keresztül.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy
nincs-e károsodás vagy kopás a ter-
méken. Minden használat előtt ellen-
őrizze, hogy a csavarok elég szorosan
vannak-e meghúzva. A terméket csak
hibátlan állapotban szabad használni.
• A termék elhelyezése nem korlátozhat-
ja a kerékpár működését. A reflekto-
rokat és a lámpákat nem szabad
lefedni. A fékbowdeneket nem szabad
megtörni vagy becsípni.
• A termék össze-, ill. szétszerelését
mindig úgy végezze, hogy ne legyen
okostelefon a tokban, ellenkező eset-
ben károsodhat a telefon.
Szerelés
1. Az adapter kormányrúdra
szerelése
Lazítsa ki és húzza le a kupakokat (2a) a
csavarokról (2c). Szedje szét az adapter
két felét (2b és 2d) és helyezze őket a
kormányrúd köré (B ábra).
Végül rögzítse a csavarokat úgy,
hogy a kupakot újra felhelyezi és
meghúzza.
2. A termék csatlakoztatása
az adapterhez
Tartsa a terméket úgy, hogy a nyomó-
gomb (1a) felfelé mutasson. Csatlakoztas-
sa a terméket az adapterhez; hallható
kattanás jelzi, p1-ha a termék a helyére került
(C ábra).
Figyelem: a termék csak akkor
van a helyén, p1-ha a nyomógomb
látható (ahogyan azt a C ábra
mutatja).
3. Pozíció beállítása
A terméket jobbra vagy balra lehet
forgatni. A termék 90 fokonként kattan a
helyére.
4.Táska levétele
Nyomja lefelé a nyomógombot és vegye
le a terméket az adapterről (D ábra).
Ápolás, tárolás
Mindig megfelelő hőmérsékletű he-
lyiségben, szárazon és tisztán tárolja a ter-
méket. Soha ne tisztítsa erős tisztítószerrel,
csak száraz törlőruhával törölje tisztára.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást
a környezetet kímélve, fajta szerint válo-
gatva kezelje! A terméket csak engedé-
lyezett hulladékkezelő üzemen, vagy a
kommunális szemétfeldolgozón keresztül
semmisítse meg. Vegye figyelembe az
érvényes előírásokat.
IAN: 21502
Szerviz Magyarország
Tel.: 0640 102785
E-Mail: deltasport@lidl.hu
Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-
ellátás Lidl
HU
1
2
A
Ok.
1a
C
2b
2a
2c
2d
B D
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
GBGB GB GB
Congratulations on purchasing this
high-quality product. Be sure to
familiarise yourself with the assembly in-
structions prior to use. Please take the time
to carefully read through the following
assembly instructions and safety notes.
Only use the product as described and
for the intended use. Please retain these
instructions for future reference and ensure
that they are passed on to any third party.
Contents/
Parts description
(1) 1 x Pouch
(2) 1 x Adapter
1 x Installation instructions
Intended use
This product is intended as a bicycle sto-
rage pouch for smartphones for personal
use. It is not suitable for attaching to motor-
cycles, scooters or similar vehicles.
Technical Data
Fits handlebars approx. 16.5 – 35mm in
diameter
Fits smartphones up to 124 x 65mm in size
Safety notices
• Using a telephone whilst cycling im-
pairs alertness and is prohibited.
Pull over to the side of the street and
park your bicycle before accepting or
placing a call.
• Using headphones impairs alertness
and is prohibited in some countries.
Please obtain information about the
laws and regulations in the countries
where you are using your bicycles and
always observe the respective regu-
lations.
• The distributor is not liable for any
damage to telephones or navigation
devices caused by using this product.
• Remove the product when not in use.
• Do not use the product in the rain, as
water could enter through the zip and
the window.
• Check the product for damage or wear
before every use. Check all screw
connections are tight before every use.
Only use the product in proper working
condition!
• The product must not impair the functio-
nality of the bicycle. Reflectors or lights
must not be covered. Bowden cables
must not be bent or pinched.
• Always install or remove the product
without a smartphone inside the pouch.
It could otherwise be damaged.
Installation
1. Mounting the adapter to the
handlebar
Loosen and remove the caps (2a) off
the screws (2c). Pull apart the adapter
halves (2b and 2d) and place both pieces
around the handlebar (Fig. B).
Then tighten the screws by reattaching and
tightening the cap.
Always be sure the adapter is firm-
ly secured to the handlebar.
2. Attaching the product to the
adapter
Hold the product with the push button (1a)
facing up. Push the product onto the adap-
ter until you hear it lock in (fig. C).
Note: the product is only correctly
locked in if the push button is visi-
ble as shown in Figure C.
3. Adjusting the position
You can turn the product to the right or left
per your preferences. The product locks
into place at 90 degree increments.
4. Removing the pouch
Press in the push button and pull the pro-
duct off the adapter (Fig. D).
Care, storage
Always store the product dry and clean,
in a temperate room. Never use harsh
cleaners, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and
packaging in an environmentally friendly
manner, separating different materials for
recycling as required!
Dispose of this item through an autho-
rised disposal company or through your
local waste disposal facilities - ask your
local authority for information if further
guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
IAN: 21502
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare
Parts Service
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage und
der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die
Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit
aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung
(1) 1 x Tasche
(2) 1 x Adapter
1 x Montageanleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Aufbewahrungstasche
für ein Smartphone am Fahrrad für den
privaten Gebrauch entwickelt worden.
Er ist nicht geeignet für die Anbringung an
Motorrädern, Motorrollern und ähnlichen
Fahrzeugen.
Technische Daten
Passend für Lenkerstangen von
ca. 16,5 – 35 mm Durchmesser
Für ein Smartphone bis zu einer Größe
von 124 x 65 mm
Sicherheitshinweise
• Die Verwendung eines Telefons beim
Fahrradfahren beeinträchtigt die
Aufmerksamkeit und ist untersagt.
Fahren Sie an den Straßenrand und
stellen Sie Ihr Fahrrad ab, bevor Sie
einen Anruf annehmen oder tätigen.
• Die Verwendung von Kopfhörern
beeinträchtigt die Aufmerksamkeit und
ist in einigen Ländern verboten.
Informieren Sie sich über Gesetze und
Vorschriften in den Ländern, in denen
Sie Ihr Fahrrad verwenden und halten
Sie sich immer an die jeweiligen Vor-
schriften.
• Der Inverkehrbringer haftet nicht für
eventuelle Schäden an Telefonen oder
Navigationsgeräten, die durch die
Verwendung des Artikels entstanden
sind.
• Bei Nichtverwendung den Artikel
abnehmen.
• Verwenden Sie den Artikel nicht bei
Regen, da Wasser durch den Reißver-
schluss und das Sichtfenster eindringen
kann.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen oder
Abnutzungen.
Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung
den festen Sitz aller Schraubverbin-
dungen. Der Artikel darf nur in ein
wandfreiem Zustand verwendet
werden!
• Die Anbringung des Artikels darf die
Funktionalität des Fahrrads nicht be-
einträchtigen. Es dürfen keine Reflek-
toren oder Leuchten verdeckt werden.
Es dürfen keine Bowdenzüge abge-
knickt oder eingeklemmt werden.
• Führen Sie die Montage und Demonta-
ge des Artikels immer durch, ohne dass
sich ein Smartphone in der Tasche be-
findet. Dieses könnte ansonsten be-
schädigt werden.
Montage
1. Adapter an Lenkerstange
montieren
Lösen und ziehen Sie die Kappen (2a) von
den Schrauben (2c).
Ziehen Sie die Adapterhälften (2b und
2d) auseinander und legen Sie beide um
die Lenkerstange (Abb. B).
Fixieren Sie die Schrauben anschließend,
indem Sie die Kappe wieder aufstecken
und festdrehen.
Achten Sie in jedem Fall darauf,
dass der Adapter fest an der Len-
kerstange montiert ist.
2. Artikel mit Adapter
verbinden
Halten Sie den Artikel so, dass die Druck-
taste (1a) nach oben zeigt. Stecken Sie
den Artikel auf den Adapter, bis dieser
deutlich hörbar einrastet (Abb. C).
Hinweis: Der Artikel ist nur dann
richtig eingerastet, wenn die
Drucktaste wie in Abbildung C
dargestellt sichtbar ist.
3. Position einstellen
Den Artikel können Sie individuell nach
links oder rechts drehen. Der Artikel rastet
bei 90 Grad-Schritten ein.
4. Tasche abnehmen
Drücken Sie die Drucktaste herunter und
ziehen Sie den Artikel vom Adapter ab
(Abb. D).
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum lagern. Nie mit
scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltge-
recht und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Gemeindeverwal-
tung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
IAN: 21502
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteil-
service Lidl
Especificaciones del producto
| Marca: | Topmove |
| Categoría: | Titulares de teléfono |
| Modelo: | IAN 21502 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Topmove IAN 21502 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Titulares de teléfono Topmove Manuales
18 Octubre 2024
Titulares de teléfono Manuales
- Titulares de teléfono Livoo
- Titulares de teléfono Ultimate Speed
- Titulares de teléfono Arkon
- Titulares de teléfono Clingo
Últimos Titulares de teléfono Manuales
18 Octubre 2024
17 Octubre 2024
16 Octubre 2024
11 Octubre 2024
10 Octubre 2024
10 Octubre 2024
9 Octubre 2024
7 Octubre 2024
6 Octubre 2024