Torqeedo Travel 503 L Manual de Usario

Torqeedo Motor fuera de borda Travel 503 L

Lee a continuación 📖 el manual en español para Torqeedo Travel 503 L (60 páginas) en la categoría Motor fuera de borda. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/60

EnglishDeutsch

Travel 503 S / L

Travel 1003 S / L

Operating manual

(English)

Bedienungsanleitung

(Deutsch)

EnglishDeutsch

English

1. Contents

2. Important safety and operating information 4 ...............................................................

3. Introduction 6 .....................................................................................................................

4. Information required by law 6 ..........................................................................................

4.1 Identiﬁcation and technical data 6 ..........................................................................

4.2 Conformity declaration 8 ........................................................................................

5. Equipment and operating elements 9 ..............................................................................

5.1 Delivery scope 9 ........................................................................................................

5.2 Plan of operating elements 9 ...................................................................................

6. Starting up 10 .....................................................................................................................

7. Operation 12 .......................................................................................................................

7.1 Normal operation 12 ................................................................................................

7.2 Multifunctional display with beep 14 ......................................................................

7.3 Tilting the motor and ﬁxing the steering 14 ...........................................................

7.4 Operating the batteries 15 .......................................................................................

7.4.1 General information 15 ....................................................................................

7.4.2 Charging the batteries from the mains 16 ......................................................

7.4.3 Charging the batteries from the on-board batteries 17 ................................

7.4.4 Charging the batteries using solar energy 18 ................................................

7.4.5 Power supply to a device via USB supply connection 18 .............................

7.5 Unusual functions/emergency situations 19 ..........................................................

7.6 Error messages/trouble shooting 20 .......................................................................

8. Dismantling 21 ...................................................................................................................

9. Storage and care instructions 22 ......................................................................................

9.1 Corrosion protection, care, maintenance 22 ..........................................................

9.2 Caring for the battery 22 .........................................................................................

9.3 Changing the propeller 23 ......................................................................................

10. Warranty terms 24 ...........................................................................................................

10.1 Extent of warranty 24 .............................................................................................

10.2 Warranty process 25 ..............................................................................................

11. Accessories 26 .................................................................................................................

12. Decommissioning the product / disposal 27 .................................................................

13. Torqeedo Service Centers 56 ..........................................................................................

Especificaciones del producto

Marca:	Torqeedo
Categoría:	Motor fuera de borda
Modelo:	Travel 503 L
Color del producto:	Wit
Peso.:	1400 g
Ancho:	275 mm
Profundidad:	80 mm
Altura:	91 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Material de la carcasa:	Metaal
Código de seguridad internacional (IP):	IP66
Bluetooth:	Nee
factor vorm:	Rond
Soporte de colocación:	Binnen & buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Método de montaje:	Plafond/muur
Resolución Máxima:	2560 x 1440 Pixels
Número total de megapíxeles:	4 MP
Formatos de compresión de vídeo:	AVI, H.264, H.265, M-JPEG
Tipo de fuente de energía:	DC, PoE
Salida de corriente (voltios):	12
Iluminación mínima:	- Lux
Número de cámaras:	1
Disco duro incorporado:	Nee
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Capacidad de zoom:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Enfocar:	Handmatig
Rango focal:	2.8 - 12 mm
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL
Full HD:	Ja
Tamaño del sensor óptico:	1/3 "
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Velocidad de obturación de la cámara:	1/25-1/10000 s
Interfaz:	RJ-45
Tipo cámarasluiter:	Elektronisch
Estándar de red:	IEEE 802.3af
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Máximo 30 cuadros por segundo:	30 fps
Protocolos de red compatibles:	TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, NTP, SMTP
Humedad de almacenamiento:	0 - 95 procent
El consumo de energía:	1000 mA
Exploración progresiva:	Ja
Tipo de interfaz Ethernet:	Fast Ethernet
Relación señal-ruido:	52 dB
Idiomas soportados:	Multi
Modo día/noche:	Ja
Número de lentes:	1
Número de sensores:	1
Vídeo transmitido en vivo:	Ja
Alcance de visión nocturna:	40 m
Número de iluminación LED:	4
Filtro de terminación de infrarrojos (IR):	Ja
Compensación de retroiluminación:	Ja
Número de píxeles efectivos (H x V):	2688 x 1520 Pixels
Ajuste de calidad de imagen:	Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
Wifi.:	Nee
Temperatura de funcionamiento (TT):	-20 - 60 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 95 procent
Ajuste de la velocidad de obturación:	Auto
Máscara zona privada:	Ja
spiegel:	Ja
Codificación de región de interés (ROI):	Ja
Reducción de ruido 3D:	Ja