Toshiba GR-W77UDZ-J Manual de Usario
Lee a continuaciรณn ๐ el manual en espaรฑol para Toshiba GR-W77UDZ-J (12 pรกginas) en la categorรญa Koelkast. Esta guรญa fue รบtil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Pรกgina 1/12
Ownerโs Manual
REFRIGERATOR FREEZER
Model
๎๎๎ด๎ท๎ฎ๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎๎๎๎ฎ๎ธ๎๎๎ฑ
๎ผ๎ณ๎ฐ๎๎๎๎ต๎ฎ๎๎ท ๎
โข
๎๎ข๎ด๎ค๎ผ๎๎๎ญ๎๎ฆ๎ฃ๎ท๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ ๎ฑ
๎ป๎ฎ๎ฃ๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ข๎๎ผ๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ ๎
โข
๎
โข
๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฌ๎ท๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎ผ๎ฃ๎๎ฆ๎ฃ๎๎ช๎๎๎ ๎
โข
โข Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.
โข Read this Ownerโs Manual and become completely familiar with the
refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
โข Keep this Ownerโs Manual in a handy place for future reference.
โข Make sure that you received your warranty.
GR-WG77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E
GR-W77UDZ/-K/-L/-J/- C/-X/-E
GR-WG77ATEZ, GR-W77ATEZ
GR-WG69UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E
GR-W69UDZ/-K/-L/-J/- C/-X/-E
GR-WG69ATEZ, GR-W69ATEZ
๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
-2-
SAFETY INSTRUCTIONS ๎๎ฃ๎ผ๎ด๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎
All instructions described should be carefully read and followed.
โข
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎น๎ฎ๎ค๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎ด๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎ณ
๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฎ๎ ๎ด๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎ฎ๎๎๎๎
โข
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎ค๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ด๎ง๎๎ฑ๎๎๎๎ญ๎ช๎ฃ๎๎๎จ๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ค๎ด๎ด๎ ๎๎
MARKINGS ๎๎ด๎ค๎ด๎ฟ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎
WARNING WARNING indicates high possibility of serious
injury (*1) or death of the user.
๎๎ด๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฃ๎๎๎ช๎ณ๎๎ฐ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎ฎ๎ด๎ธ๎๎๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎๎
CAUTION CAUTION indicates a high possibility of injury
(*2) or property loss (*3).
๎๎ฎ๎๎๎ด๎ง๎๎๎ญ๎ช๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฃ๎๎๎ช๎ณ๎๎ฐ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎ฎ๎ด๎ธ๎๎๎ช๎ด๎๎จ๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎ค๎๎๎๎ฒ๎ ๎ช๎ด๎๎จ๎๎
(*1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot
and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury โ injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or
lengthy treatment.
(*3) Property loss โ extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
๎๎๎ญ๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ธ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ผ๎ค๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ฒ๎ซ๎๎ฑ๎๎๎ค๎ด๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ ๎๎๎บ๎๎
๎๎ข๎ค๎ด๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฎ๎ด๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎จ๎ง๎๎ด๎๎๎๎ก๎๎ด๎๎ท๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎๎ช๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎ธ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ค๎ธ๎๎๎ญ๎ฑ๎๎๎๎๎ป๎น๎ ๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ด๎๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎จ๎ค๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฎ๎ด๎ค๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ฐ๎จ๎ค๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ช๎จ๎ด๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ค๎ธ๎๎๎ญ๎ฑ๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎ด๎จ๎๎ ๎๎๎ผ๎๎
SYMBOLS ๎ฏ๎ฎ๎ฃ๎ฎ๎๎
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in ๏ฌgures or in writing.
๎๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ด๎ธ๎๎๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎ณ๎ญ๎๎๎ญ๎ฎ๎ป๎๎ฒ๎๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ด๎ ๎ด๎ผ๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ข๎๎ด๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎ค๎ด๎ฟ๎ฎ๎ ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in ๏ฌgures or in writing.
๎๎๎ด๎ฃ๎๎ฐ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ด๎ธ๎๎๎ก๎๎ซ๎
๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎ณ๎ญ๎๎๎ญ๎ฎ๎ป๎๎ฒ๎๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ด๎ ๎ด๎ผ๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ข๎๎ด๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎ค๎ด๎ฟ๎ฎ๎ ๎ก๎๎ซ
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in ๏ฌgures or in writing.
๎๎๎๎๎ด๎๎ฃ๎ป๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฎ๎ฟ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ช๎ณ๎๎ช๎ด๎๎จ๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎ณ๎ญ๎๎๎ญ๎ฎ๎ป๎๎ฒ๎๎๎ฐ๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ด๎ ๎ด๎ผ๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ข๎๎ด๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎ค๎ด๎ฟ๎ฎ๎ ๎ช๎ด๎๎จ๎
WARNING ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎๎
Do not store
Do not store the in๏ฌammable substances.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive,
spray, LP gas or any chemicals may explode
and cause an accident.
๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ป
๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ค๎ผ๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ซ๎ช๎๎๎๎๎๎จ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ฌ๎๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎ฎ๎ด๎๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฉ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ฎ๎ ๎๎จ๎๎๎ช๎
๎๎๎ฎ๎๎ญ๎๎ฒ๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎ช๎๎๎ฃ๎๎ฏ๎ฎ๎ง๎๎๎๎ด๎๎๎ด๎ค๎ด๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎จ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ญ๎ฎ๎๎๎๎ฌ
๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ
๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎๎๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or
in the built-in structure, cleare of obstruction.
๎๎๎๎ด๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ช๎ณ๎๎ก๎ช๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎น๎ฎ๎ฃ๎
๎๎๎ฒ๎ ๎ง๎๎ช๎๎
๎๎ณ๎ฎ๎ฌ๎๎๎
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause ๏ฌre, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in operating instruction should be
referred to quali๏ฌed service personnel.
๎๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎ผ๎ป๎๎๎๎ญ๎๎ค๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป
๎๎๎ญ๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎ช๎๎
๎๎ฉ๎ญ๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ด๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎ค๎ด๎๎๎๎ซ๎๎ฃ๎๎๎ง๎๎ด๎ป๎๎ฒ๎จ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎จ๎ณ๎๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎ฒ๎
๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎๎๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
220 - 240V./230V.
Speci๏ฌcation: Only connect to main voltage 220-240V.
Except 230V. 60Hz for GR-WG77ATEZ, GR-WG69ATEZ,
GR-W77ATEZ, GR-W69ATEZ
๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎ฒ๎ด๎ด๎๎ญ๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎ญ๎๎ด๎๎๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ป๎ฎ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฎ๎ค๎๎
๎๎ฌGR-WG77ATEZ๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ซ๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎ญ๎๎ด๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎๎ณ๎๎๎
GR-W69ATEZ GR-W77ATEZ GR-WG69ATEZ๎ญ๎๎ฌ ๎ญ๎๎ฌ ๎ญ
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
๎๎๎ช๎๎๎๎ค๎ด๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎ ๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎๎๎ป
๎๎๎๎๎จ๎ผ๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ป๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎ง๎ท๎
๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed so
and object is pressed or pinched against them in order
to prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord
and plug may cause ๏ฌre or electric shock.
๎๎๎ค๎ฌ๎ด๎ ๎๎๎ก๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ค๎ฌ๎ฟ๎ฎ๎๎ณ๎๎ช๎๎๎ญ๎๎ด๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ฎ๎๎ค๎ณ
๎๎๎ค๎ซ๎ฏ๎๎ฐ๎๎ซ๎๎๎ญ๎๎๎๎ค๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎จ๎ค๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ญ๎๎๎๎ค๎ฌ๎ด๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎ค๎ซ๎ช๎ท๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎ก๎๎ด๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎ช๎๎๎ญ
๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎ค๎ฌ๎ด๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ ๎จ๎๎๎๎ฏ๎ฐ๎ ๎๎
๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ
Directly connect to the AC outlet, and donโt use multiple
outlets. This may cause ๏ฌ re and electric shock.
/
-3-
WARNING ๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎๎
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical
reagents.
This refrigerator is not suitable for storage
of substances that are temperature
sensitive.
๎๎๎๎ด๎๎๎ด๎ค๎ด๎๎๎๎ท๎๎ฎ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ค๎ด๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ป
๎๎๎๎ญ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎ณ๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฉ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎๎ค๎๎ผ๎ฃ๎๎ฎ๎ด๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ
๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎๎๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
Disconnect cord
from plug
Disconnect power supply by pulling the power plug.
Unplugging by pulling the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause ๏ฌre and electric shock.
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎
๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎๎ค๎ฃ๎๎๎ผ๎ณ๎ท๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎ช๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
May cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
๎๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ค๎๎๎๎ณ๎ช๎ณ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎ช๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug
periodically.
Insuf๏ฌcient circuit connection may cause
๏ฌre.
๎๎๎๎ณ๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ผ๎๎๎ช๎ด๎ ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎จ๎๎๎๎ ๎ณ
๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎ญ๎ช๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎ช๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎จ๎
Disconnect plug
Disconnect power supply by unplugging the power plug
in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause ๏ฌre, electric shock,
injury or skin burn. Contact the distributor for service.
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎ญ๎๎๎ ๎ง๎๎ฉ๎ฎ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎
๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ผ๎๎ ๎๎๎ฎ๎ค๎๎ด๎ค๎๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎ช๎
๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎๎ฏ๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎จ๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฎ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ญ๎
๎๎๎๎ง๎๎ด๎ผ๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎ค๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ก๎ฐ๎ ๎ณ
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or
if the power plug has loose connection.
This may cause ๏ฌre or electric shock.
๎๎ฒ๎๎๎ข๎๎ค๎ฃ๎๎ฎ๎ด๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎ฑ
๎๎ฎ๎๎ฌ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎๎๎ป
๎๎๎ญ๎๎ด๎๎๎๎๎ฌ๎ง๎๎ฃ
๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎ช๎ ๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎น๎๎๎๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
Grounding
Ensure grounding or connection to the circuit breaker if
used in a place with water or excessive moisture.
If you fail to comply, leakage or electricity may lead to ๏ฌre or
electric shock.
๎๎ฒ๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎พ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ช๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ
๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ด๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎
๎พ๎ณ๎ญ๎๎๎๎
Avoid water
Do not install in a place where thereโs water or excess
moisture.
This may cause ๏ฌre or electric shock.
๎๎๎๎ช๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎ช๎ ๎ผ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎ช๎
๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎ฃ๎ผ๎ฃ๎๎๎จ๎ ๎
Prohibited!
Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ด๎ ๎ค๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎ฎ๎ณ๎บ๎๎๎ฏ๎ฎ๎ง๎๎๎๎ ๎ด๎ณ๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎ด๎ง๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎ท๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎๎๎ป
๎๎๎๎๎จ๎ผ๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ป๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎จ๎ณ
๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ
Prohibited!
Do not damage the refrigerant circuit. ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ช๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎พ๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎จ๎ ๎
๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ
Prohibited!
Do not place any heavy objects or liquid containers on
the refrigerator.
Spillage may affect the electric insulation, and cause ๏ฌre or
electric shock. Falling objects may also cause injury.
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ด๎ ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎ก๎๎ด๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ช๎จ๎๎๎ข๎ ๎จ๎ณ๎๎๎ค๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎ณ๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ก๎๎ด๎๎ท๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ช๎ผ๎๎๎ฝ๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ญ๎ฎ๎๎ค๎ฃ
Do not eat
spoilt food
Do not eat any food which has changed color
or gives out strange odor.
These food may cause food poisoning or
illnesses.
๎๎๎๎ฌ๎๎ค๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฎ๎๎๎ฎ๎ด๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป
๎ฝ๎ฎ๎ค๎๎๎๎ญ๎๎๎ข๎ค๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎ฒ๎๎๎๎ค๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฌ๎ซ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ช๎๎
๎๎ค๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป
๎๎ช๎ณ๎๎๎๎
Do not sprinkle
water
Do not sprinkle water to the body or the inside of the
refrigerator.
This may weaken the electric insulation, which may lead to
๏ฌre and electric shock.
๎๎๎ฌ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ข๎ด๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ป
๎๎๎ฃ๎ช๎ป๎๎๎ญ๎ช๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ณ๎ฎ๎ฃ๎๎๎ป๎ช๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎๎ค๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ช๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎
๎๎๎ด๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎ ๎ฏ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ป
Change the plug
If the supply cord of this appliance is damaged, it must
only be replaced by a repair shop appointed by
manufacturer, in order to avoid a hazard.
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฎ๎๎๎ป๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎ณ๎๎๎ฒ๎๎๎จ๎ณ๎๎ผ๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎ฌ๎ฌ๎๎๎น๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎ฎ๎๎๎จ๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ผ๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฑ๎ช๎๎๎๎ช๎ค๎๎๎ค๎๎๎๎๎ง๎๎ด๎ผ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎ด๎ด๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ค
๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎
๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎
๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎
๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎
.๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎
.๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎
.๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎
.๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎.๎๎๎ฆ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎
Especificaciones del producto
Marca: | Toshiba |
Categorรญa: | Koelkast |
Modelo: | GR-W77UDZ-J |
ยฟNecesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Toshiba GR-W77UDZ-J haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn
Koelkast Toshiba Manuales
27 Septiembre 2024
Koelkast Manuales
- Koelkast Candy
- Koelkast Electrolux
- Koelkast Samsung
- Koelkast ATAG
- Koelkast LG
- Koelkast Bosch
- Koelkast AEG
- Koelkast IKEA
- Koelkast Panasonic
- Koelkast AEG Electrolux
- Koelkast Bauknecht
- Koelkast BEKO
- Koelkast Delonghi
- Koelkast Daewoo
- Koelkast Etna
- Koelkast Garmin
- Koelkast Grundig
- Koelkast Indesit
- Koelkast Inventum
- Koelkast Kenwood
- Koelkast Liebherr
- Koelkast Miele
- Koelkast Medion
- Koelkast Siemens
- Koelkast Unold
- Koelkast Whirlpool
- Koelkast Yamaha
- Koelkast Zanussi
- Koelkast Zanker
- Koelkast Adler
- Koelkast Amica
- Koelkast Airlux
- Koelkast Amana
- Koelkast Arcelik
- Koelkast Asko
- Koelkast Bartscher
- Koelkast GE
- Koelkast Orbegozo
- Koelkast Princess
- Koelkast Sharp
- Koelkast Techwood
- Koelkast Fisher And Paykel
- Koelkast Bertazzoni
- Koelkast Lamona
- Koelkast Klarstein
- Koelkast Fagor
- Koelkast Brandt
- Koelkast Severin
- Koelkast Smeg
- Koelkast Telefunken
- Koelkast Gorenje
- Koelkast Neff
- Koelkast Baumatic
- Koelkast Hitachi
- Koelkast Thomson
- Koelkast Hoover
- Koelkast KitchenAid
- Koelkast Tristar
- Koelkast Domo
- Koelkast Teka
- Koelkast Trisa
- Koelkast Nordland
- Koelkast Progress
- Koelkast Cata
- Koelkast Gaggenau
- Koelkast Hotpoint-Ariston
- Koelkast Ignis
- Koelkast Kernau
- Koelkast Maytag
- Koelkast Manta
- Koelkast Thermador
- Koelkast OK
- Koelkast Hisense
- Koelkast Hyundai
- Koelkast Hanseatic
- Koelkast Vox
- Koelkast Cylinda
- Koelkast Bellini
- Koelkast Avanti
- Koelkast Westinghouse
- Koelkast Vestel
- Koelkast ECG
- Koelkast Pelgrim
- Koelkast Blomberg
- Koelkast Magic Chef
- Koelkast Swan
- Koelkast Emerio
- Koelkast RCA
- Koelkast Russell Hobbs
- Koelkast Constructa
- Koelkast BlueStar
- Koelkast John Lewis
- Koelkast Summit
- Koelkast Hotpoint
- Koelkast Midea
- Koelkast De Dietrich
- Koelkast Junker
- Koelkast Blaupunkt
- Koelkast Mabe
- Koelkast Concept
- Koelkast Gram
- Koelkast Monogram
- Koelkast Frigidaire
- Koelkast Svan
- Koelkast Logik
- Koelkast Danby
- Koelkast Balay
- Koelkast Valberg
- Koelkast Stirling
- Koelkast PKM
- Koelkast Daikin
- Koelkast Accucold
- Koelkast Frilec
- Koelkast Rosieres
- Koelkast Salora
- Koelkast Scholtes
- Koelkast Profilo
- Koelkast Thetford
- Koelkast CDA
- Koelkast Finlux
- Koelkast Schneider
- Koelkast Sanyo
- Koelkast Kenmore
- Koelkast Philco
- Koelkast TCL
- Koelkast Juno
- Koelkast Nabo
- Koelkast Guzzanti
- Koelkast Defy
- Koelkast Infiniton
- Koelkast Mitsubishi
- Koelkast Dometic
- Koelkast Igloo
- Koelkast Aspes
- Koelkast DCG
- Koelkast White Knight
- Koelkast Orima
- Koelkast Luxor
- Koelkast Nordmende
- Koelkast Koenic
- Koelkast CaterCool
- Koelkast Haier
- Koelkast Rangemaster
- Koelkast Boretti
- Koelkast Perel
- Koelkast Ariston Thermo
- Koelkast Viking
- Koelkast Wolkenstein
- Koelkast Hansa
- Koelkast Polar
- Koelkast Kubo
- Koelkast Benavent
- Koelkast Costway
- Koelkast Exquisit
- Koelkast Elba
- Koelkast Proline
- Koelkast Corberรณ
- Koelkast Crosley
- Koelkast WLA
- Koelkast New Pol
- Koelkast True
- Koelkast Ardes
- Koelkast Kelvinator
- Koelkast Element
- Koelkast Everglades
- Koelkast Steel Cucine
- Koelkast Zephyr
- Koelkast Bomann
- Koelkast Novy
- Koelkast Zerowatt
- Koelkast Kuppersbusch
- Koelkast Continental Edison
- Koelkast Jenn-Air
- Koelkast Limit
- Koelkast Insignia
- Koelkast Edesa
- Koelkast Milectric
- Koelkast Mobicool
- Koelkast Leonard
- Koelkast AYA
- Koelkast Fridgemaster
- Koelkast WhiteLine
- Koelkast Blaze
- Koelkast Jocel
- Koelkast Respekta
- Koelkast U-Line
- Koelkast M-System
- Koelkast Electra
- Koelkast Primo
- Koelkast Comfee
- Koelkast Meireles
- Koelkast Dacor
- Koelkast Saro
- Koelkast Scandomestic
- Koelkast V-Zug
- Koelkast Godrej
- Koelkast Sauber
- Koelkast Chiq
- Koelkast MPM
- Koelkast Matrix
- Koelkast Zenith
- Koelkast Becken
- Koelkast Esatto
- Koelkast Marvel
- Koelkast Juno-electrolux
- Koelkast Napoleon
- Koelkast Waeco
- Koelkast Mestic
- Koelkast Privileg
- Koelkast Vivax
- Koelkast Stoves
- Koelkast Edy
- Koelkast Nevir
- Koelkast Edgestar
- Koelkast Coyote
- Koelkast Parmco
- Koelkast Eurotech
- Koelkast Avintage
- Koelkast Equator
- Koelkast Vestfrost
- Koelkast Kunft
- Koelkast Upo
- Koelkast Rommer
- Koelkast Climadiff
- Koelkast SIBIR
- Koelkast Scancool
- Koelkast Veripart
- Koelkast Brandy Best
- Koelkast Sub-Zero
- Koelkast Lynx
- Koelkast Flavel
- Koelkast Cecotec
- Koelkast Bluesky
- Koelkast Whynter
- Koelkast Chefman
- Koelkast Marynen
- Koelkast La Germania
- Koelkast Oranier
- Koelkast Galanz
- Koelkast Turbo Air
- Koelkast CombiSteel
- Koelkast Husky
- Koelkast Hoshizaki
- Koelkast Wells
- Koelkast NewAir
- Koelkast Kucht
- Koelkast Avantco
- Koelkast Kogan
- Koelkast Norlake
- Koelkast Gamko
- Koelkast Signature
- Koelkast Snaigฤ
- Koelkast Romo
- Koelkast Merax
- Koelkast Sam Cook
- Koelkast Consul
- Koelkast ColdTech
- Koelkast Magic Cool
- Koelkast JennAir
- Koelkast LERAN
- Koelkast Le Chai
- Koelkast General Electric
- Koelkast SPT
- Koelkast Kolpak
- Koelkast Fulgor Milano
- Koelkast Airflo
- Koelkast Hydra Kool
- Koelkast XO
- Koelkast Arktic
- Koelkast Curtiss
- Koelkast Nemco
- Koelkast Beverage-Air
- Koelkast Vedette
- Koelkast Winia
- Koelkast Delfield
- Koelkast Traulsen
- Koelkast Artusi
- Koelkast Simfer
- Koelkast Federal
- Koelkast Structural Concepts
- Koelkast Vinata
- Koelkast LeCavist
- Koelkast Sรดlt
- Koelkast Ravanson
- Koelkast Fisher Paykel
- Koelkast Vintec
- Koelkast Cosmo
- Koelkast EvaKool
- Koelkast Enofrigo
- Koelkast DCS
- Koelkast FrigeluX
- Koelkast Perlick
- Koelkast Cool Head
- Koelkast MBM
- Koelkast Fhiaba
- Koelkast Gasmate
- Koelkast Arthur Martin-Electrolux
- Koelkast Triomph
- Koelkast Brass Monkey
- Koelkast Wisberg
- Koelkast Waltham
- Koelkast DAYA
- Koelkast Lec Medical
- Koelkast Kluge
- Koelkast Hoover-Grepa
- Koelkast Acros
- Koelkast HomeCraft
- Koelkast Koldfront
- Koelkast Eqtemp
รltimos Koelkast Manuales
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024
27 Septiembre 2024