Toshiba GR-WG69UDZ-L Manual de Usario

Toshiba congelador GR-WG69UDZ-L

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Toshiba GR-WG69UDZ-L (12 pรกginas) en la categorรญa congelador. Esta guรญa fue รบtil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/12
Ownerโ€™s Manual
REFRIGERATOR FREEZER
Model
๎ŽŽ๎Ž’๎ด๎Žท๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎š๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Žธ๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฑ
๎ผ๎ณ๎Žฐ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎‹ต๎Žฎ๎œ๎Žท ๎€ƒ
โ€ข
๎€‘๎Žข๎ด๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ ๎‹ฑ
๎Žป๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žข๎Ž’๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎Ž˜๎›๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฎ๎Ž‘ ๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎ค๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฌ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎š๎Ÿ๎ฎ๎Žผ๎Žฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž— ๎€ƒ
โ€ข
โ€ข Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.
โ€ข Read this Ownerโ€™s Manual and become completely familiar with the
refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
โ€ข Keep this Ownerโ€™s Manual in a handy place for future reference.
โ€ข Make sure that you received your warranty.
GR-WG77UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E
GR-W77UDZ/-K/-L/-J/- C/-X/-E
GR-WG77ATEZ, GR-W77ATEZ
GR-WG69UDZ/-K/-L/-J/-C/-X/-E
GR-W69UDZ/-K/-L/-J/- C/-X/-E
GR-WG69ATEZ, GR-W69ATEZ
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€† ๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€† ๎€Š๎€‹๎€Œ๎€๎€„๎€Ž ๎€๎€ ๎€‘๎€‰๎€Œ๎€Ž๎€‰๎€† ๎€’๎€ˆ๎€„๎€“๎€”๎€•๎€‹๎€–๎€—๎€˜๎€‰ .๎€š๎€”๎€›๎€„๎€œ๎€Ž ๎€๎€ˆ๎€‰๎€ž
-2-
SAFETY INSTRUCTIONS ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž—
All instructions described should be carefully read and followed.
โ€ข
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
๎€‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎‹๎ŽŽ๎Ž’๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎จ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ƒ๎Ž ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ฎ๎ ๎ด๎Žค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ƒ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Œ๎Ž—
โ€ข
๎€‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎ ๎Ž˜๎ค๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฎ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žด๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎จ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žฌ๎›๎€ƒ๎ญ๎‹ฌ๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎“๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎Žด๎Ž ๎Ÿ๎Ž
MARKINGS ๎Ž”๎ด๎Žค๎ด๎Žฟ๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎Œ๎Ÿ๎Ž
WARNING WARNING indicates high possibility of serious
injury (*1) or death of the user.
๎Ž”๎ด๎ค๎Žด๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎Ž˜๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Ž๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—๎€ƒ
๎€‘๎Ž“๎ŽŽ๎“๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€‹๎‹บ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€Œ๎€ƒ ๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—๎€ƒ
CAUTION CAUTION indicates a high possibility of injury
(*2) or property loss (*3).
๎€ƒ๎Žฎ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žด๎Žง๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎€‹๎‹ป๎€ƒ๎€๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎Ž˜๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Ž๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ช๎ด๎Ž’๎จ๎Ž—
๎€‘๎€‹๎‹ผ๎€ƒ๎€๎€Œ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎ ๎Ž˜๎ค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎ช๎ด๎Ž’๎จ๎Ž—๎€ƒ
(*1) Serious injury- injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness, hot
and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.
(*2) Injury โ€“ injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or
lengthy treatment.
(*3) Property loss โ€“ extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.
๎€ƒ๎•๎ญ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎Žผ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žช๎˜๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎ฎ๎ƒ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž˜๎”๎Ÿ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎”๎Žธ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž™๎ฎ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ ๎„๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎Žด๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎€ƒ๎€‹๎‹บ๎€๎€Œ
๎€‘๎ข๎ค๎Žด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎Žด๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎จ๎Žง๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Ž ๎Ž—๎ŽŽ๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ ๎Ž ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎ฎ๎ƒ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž˜๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎”๎Žธ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž™๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ ๎„๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎ ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ญ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎ค๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎‚ฑ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎€ƒ๎€‹๎‹ป๎€๎€Œ
๎€‘๎Ž”๎”๎ด๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎Žฐ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎Ž๎ฎ๎ด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž™๎ŽŽ๎Ž›๎ท๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎Žฐ๎จ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ณ๎ฎ๎ƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎Ž˜๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Žช๎จ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žช๎˜๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ค๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎‚ฑ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎œ๎ ๎Ž˜๎ค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฎ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žด๎Žจ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€‹๎‹ผ๎€๎€Œ
SYMBOLS ๎Žฏ๎ฎ๎ฃ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in ๏ฌgures or in writing.
๎€‘๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Œ๎“๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Žณ๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฐ๎ฃ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ด๎Žผ๎”๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ด๎Žณ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž˜๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žค๎ด๎Žฟ๎ฎ๎Ž— ๎€„๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
circle or around the symbol in ๏ฌgures or in writing.
๎€‘๎Ž”๎ด๎ฃ๎Ž๎Žฐ๎Ÿ๎น๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Œ๎“๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Žณ๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฐ๎ฃ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ด๎Žผ๎”๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ด๎Žณ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž˜๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žค๎ด๎Žฟ๎ฎ๎Ž— ๎ก๎ŽŽ๎ซ
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the inside of the
triangle or around the symbol in ๏ฌgures or in writing.
๎€‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žฃ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žฎ๎Žฟ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎Žช๎ณ๎€ƒ๎ช๎ด๎Ž’๎จ๎Ž—๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Žณ๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฐ๎ฃ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žš๎ ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ด๎Žผ๎”๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ด๎Žณ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž˜๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žค๎ด๎Žฟ๎ฎ๎Ž— ๎ช๎ด๎Ž’๎จ๎Ž—
WARNING ๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—๎€ƒ
Do not store
Do not store the in๏ฌ‚ammable substances.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive,
spray, LP gas or any chemicals may explode
and cause an accident.
๎€‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žท๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎‹ฌ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ซ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎”๎Žจ๎ฃ๎‹ฌ๎€ƒ๎๎ฎ๎Žค๎œ๎Ÿ๎Ž๎‹ฌ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎จ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎‹ฌ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Ž›๎ท๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Ž ๎”๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—
๎€ƒ๎‰๎ฎ๎—๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎ด๎ค๎ด๎›๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎„๎”๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎‹ฌ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎Žฉ๎ŽŽ๎Žฃ
๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
Ventilation
Keep ventilation openings, in the appliance enclose or
in the built-in structure, cleare of obstruction.
๎€ƒ๎ž๎œ๎ด๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ฌ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žค๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Žช๎Žณ๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎ฒ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žฃ๎Ž
๎€‘๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ฌ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
It may cause ๏ฌre, electric shock, injury or skin burn.
All services not described in operating instruction should be
referred to quali๏ฌed service personnel.
๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎š๎”๎Ž—๎ป
๎€ƒ๎•๎ญ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žช๎˜๎“
๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎๎ŽŽ๎„๎‹๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎œ๎Ž‘๎€ƒ๎–๎ ๎Œ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ด๎“๎€ƒ๎ž๎ซ๎Ž†๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žป๎€ƒ๎ฒ๎จ๎”๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎Ž’๎จ๎ณ๎€‘๎€ƒ๎Žช๎ ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€‘๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“
๎š๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
220 - 240V./230V.
Speci๏ฌcation: Only connect to main voltage 220-240V.
Except 230V. 60Hz for GR-WG77ATEZ, GR-WG69ATEZ,
GR-W77ATEZ, GR-W69ATEZ
๎€‘๎Ž–๎Ÿ๎ฎ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎ฒ๎Žด๎ด๎Ž‹๎Žญ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌGR-WG77ATEZ๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žฐ๎Ž—๎Žฎ๎ซ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎Ž–๎Ÿ๎ฎ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž—๎€ƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Žœ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ
GR-W69ATEZ GR-W77ATEZ GR-WG69ATEZ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ ๎ญ
Prohibited!
Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
๎€ƒ๎Ž๎Žช๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ด๎“๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ป๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎Ž ๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Ž๎ฎ๎ง๎ท๎Ž
๎€„๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be routed so
and object is pressed or pinched against them in order
to prevent any damaging and fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects or applying
pressure with the back panel of the refrigerator on the cord
and plug may cause ๏ฌre or electric shock.
๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฌ๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฌ๎Žฟ๎Žฎ๎Œ๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎Žค๎ณ
๎€‘๎ŽŽ๎ค๎ซ๎Žฏ๎Ž๎Žฐ๎Ž˜๎ซ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฌ๎”๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Š๎จ๎ค๎Ÿ
๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฌ๎ด๎จ๎Ž›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ซ๎Žช๎Žท๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ด๎˜๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎ญ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฌ๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฐ๎Ž ๎Ÿ๎Ž
๎€„๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ
Directly connect to the AC outlet, and donโ€™t use multiple
outlets. This may cause ๏ฌ re and electric shock.
/
-3-
WARNING ๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—๎€ƒ
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical
reagents.
This refrigerator is not suitable for storage
of substances that are temperature
sensitive.
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎ด๎ค๎ด๎›๎€ƒ๎’๎Žท๎Ž๎ฎ๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎ค๎ด๎›๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ
๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
Disconnect cord
from plug
Disconnect power supply by pulling the power plug.
Unplugging by pulling the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause ๏ฌre and electric shock.
๎€‘๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง๎Ž
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎™๎ผ๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎Žฐ๎‹๎€ƒ๎’๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ž๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎Ž—
Disconnect plug
Disconnect the power plug while cleaning.
May cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
๎€‘๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง๎Ž
๎€‘๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ค๎Ž—๎€ƒ๎š๎ณ๎Žช๎ณ๎€ƒ๎’๎”๎ŽŸ๎‹ฌ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—
๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎Ž—
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug
periodically.
Insuf๏ฌcient circuit connection may cause
๏ฌre.
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž’๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ
๎€‘๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žช๎—๎€ƒ๎’๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—
๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—
Disconnect plug
Disconnect power supply by unplugging the power plug
in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause ๏ฌre, electric shock,
injury or skin burn. Contact the distributor for service.
๎€‘๎€ƒ๎ž๎„๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ž๎ ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—
๎€ƒ ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎Žฏ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎Ž’๎จ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎€‘๎€ƒ๎Žช๎ ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎•๎ญ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎ ๎ค๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žฐ๎ ๎ณ
๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or
if the power plug has loose connection.
This may cause ๏ฌre or electric shock.
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎‹ฌ๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ
๎Ž‹๎Žฎ๎Ž˜๎ฌ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฌ๎Žง๎Ž„๎ฃ
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎— ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎น๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฎ๎จ๎ค๎ฃ
Grounding
Ensure grounding or connection to the circuit breaker if
used in a place with water or excessive moisture.
If you fail to comply, leakage or electricity may lead to ๏ฌre or
electric shock.
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Š๎ƒ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎ณ๎Žญ๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž—
๎€ƒ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎˜๎“๎‹ฌ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž–๎˜๎”๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›
๎Žพ๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
Avoid water
Do not install in a place where thereโ€™s water or excess
moisture.
This may cause ๏ฌre or electric shock.
๎€‘๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Ž‹๎Ž๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฎ๎ƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎ ๎Žผ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎€๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—
๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎ฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž—
Prohibited!
Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
๎€ƒ๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ค๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žฎ๎Žณ๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ด๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎œ๎ด๎ง๎ŽŽ๎œ๎ด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ผ๎Žจ๎ณ
๎€„๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ
Prohibited!
Do not damage the refrigerant circuit. ๎€‘๎€ƒ๎’๎ ๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Žพ๎ณ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž—
๎€„๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ
Prohibited!
Do not place any heavy objects or liquid containers on
the refrigerator.
Spillage may affect the electric insulation, and cause ๏ฌre or
electric shock. Falling objects may also cause injury.
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎‹๎€ƒ๎ž๎Ž‹๎Ž๎ฎ๎Žด๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ด๎˜๎Ž›๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎€๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ช๎จ๎‹๎€ƒ๎ข๎Ž ๎จ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žฐ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎Žฎ๎Ž›๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎˜๎“
๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎„๎—๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žฌ๎›๎€ƒ๎ญ๎€‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žผ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎€„๎Žญ๎ฎ๎ˆ๎Žค๎ฃ
Do not eat
spoilt food
Do not eat any food which has changed color
or gives out strange odor.
These food may cause food poisoning or
illnesses.
๎€‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž˜๎Žค๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ž๎›๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎Žฝ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ข๎ค๎Žด๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎˜๎“
๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ž๎›๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎Ž“๎Žช๎Žณ๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž
Do not sprinkle
water
Do not sprinkle water to the body or the inside of the
refrigerator.
This may weaken the electric insulation, which may lead to
๏ฌre and electric shock.
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Žด๎ŽŸ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎œ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žป๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎‰๎ป๎Žช๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žฐ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎Œ๎€๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ฌ๎“
๎€‘๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎› ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎œ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป
Change the plug
If the supply cord of this appliance is damaged, it must
only be replaced by a repair shop appointed by
manufacturer, in order to avoid a hazard.
๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎„๎Žณ๎Ž๎ฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎ช๎Ÿ๎Ž๎Žช๎Ž’๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎Ž’๎จ๎ณ๎€ƒ๎ผ๎“๎‹ฌ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎’๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€‘๎€ƒ๎Žฎ๎ƒ๎ŽŽ๎Žจ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žผ๎Ÿ๎Ž
๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—
๎€ฑ๎€†๎€—๎€–๎€ค
๎€ฑ๎€Œ๎€Ž๎€‰๎€† ๎€๎€˜๎€ฃ๎€ˆ
๎€ฑ๎€Œ๎€Ž๎€‰๎€† ๎€๎€˜๎€ฃ๎€ˆ
๎€ฑ๎€Œ๎€Ž๎€‰๎€† ๎€๎€˜๎€ฃ๎€ˆ
๎€ฑ๎€Œ๎€Ž๎€‰๎€† ๎€๎€˜๎€ฃ๎€ˆ ๎€ฑ๎€Œ๎€Ž๎€‰๎€† ๎€๎€˜๎€ฃ๎€ˆ
.๎€Ÿ๎€‡๎€ฆ๎€†๎€ฏ๎€‰๎€† ๎€๎€”๎€‹๎€น๎€—๎€‰๎€† ๎€‹๎€ž
.๎€Ÿ๎€‡๎€ฆ๎€†๎€ฏ๎€‰๎€† ๎€๎€”๎€‹๎€น๎€—๎€‰๎€† ๎€‹๎€ž
.๎€Ÿ๎€‡๎€ฆ๎€†๎€ฏ๎€‰๎€† ๎€๎€”๎€‹๎€น๎€—๎€‰๎€† ๎€‹๎€ž
.๎€Ÿ๎€‡๎€ฆ๎€†๎€ฏ๎€‰๎€† ๎€๎€”๎€‹๎€น๎€—๎€‰๎€† ๎€‹๎€ž.๎€Ÿ๎€‡๎€ฆ๎€†๎€ฏ๎€‰๎€† ๎€๎€”๎€‹๎€น๎€—๎€‰๎€† ๎€‹๎€ž

Especificaciones del producto

Marca: Toshiba
Categorรญa: congelador
Modelo: GR-WG69UDZ-L

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Toshiba GR-WG69UDZ-L haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




congelador Toshiba Manuales

congelador Manuales

รšltimos congelador Manuales