Toyotomi Satori STN-STG-918R32 Manual de Usario

Toyotomi Aire acondicionado - Enfriador de aire Satori STN-STG-918R32

Lee a continuación 📖 el manual en español para Toyotomi Satori STN-STG-918R32 (140 páginas) en la categoría Aire acondicionado - Enfriador de aire. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/140

Οδηγίες Χρήσης

User’s Manual

Manuale d’installazione ed uso

Manual del usuario

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΥΠΟΥ INVERTER

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER INVERTER TYPE

CONDIZIONATORE SPLIT

AIRE ACONDICIONADO DE PARED TIPO INVERTER

ΜΟΝΤΕΛΑ / MODELS / MODELLI / MODELOS

STN/STG-909R32

STN/STG-912R32

STN/STG-918R32

STN/STG-924R32

Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI.

Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε τη μονάδα σε

λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά.

Thank you for purchasing our product.

• Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please keep this

manual for later reference.

• Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create a potential

hazard.

Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI.

Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di usare il condizionatore e

conservarlo per una futura consultazione.

Gracias por adquirir nuestro producto.

• Antes de usar este producto, lea este manual de instrucciones para asegurar el uso apropiado del mismo.

Por favor, guarde el manual para futura referencia.

• El uso inapropiado de este producto puede resultar en averías, fallos, accidentes inesperados o crear

peligro potencial.

 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources. (for

example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.) Do not

pierce or burn the air conditioner.

 Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 5m.

 Air conditioner refrigerant can not charge more than 1.7kg.

 The storage of the air conditioner should be able to prevent mechanical damage caused by

accident.

 Air conditioner must be installed with stop valve cover.

 Appliance filled with flammable gas R32. For repairs, strictly follow manufacturer’s instructions

only. Be aware that refrigerants do not contain odor and may be tasteless.

 Read carefully the instruction manual before first use.

PRECAUTIONS

WARNING

Operation and Maintenance



This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.



Children shall not play with the appliance.



Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.



Do not connect air conditioner to multi-purpose socket. Otherwise, it may

cause fire hazard.



Always disconnect power supply when cleaning air conditioner. Otherwise,

it may cause electric shock.



If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard.



Do not use the air conditioner in lightning storm weather. Lightning might

cause damage.



Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock.



Do not use liquid or corrosive cleaning agent wipe the air conditioner. Doing

this may cause electric shock or damage to the unit.



Do not spray water on indoor unit. It may cause electric shock or

malfunction.



After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.



Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire

hazard.



Cleaning or maintenance MUST NOT be made by children. Supervision

must always be provided by an adult responsible for their safety.



Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it

may cause personal injury or damage. In such case warranty will be invalid.

DANGER: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to death

or serious injury.

WARNING: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to death

or serious injury.

ATTENTION: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to

minor or moderate damage.

NOTICE: Indicates important information indicate the risk of material damage.

Appliance filled with flammable gas R32. If the refrigerant is leaked and exposed to an

external ignition source, there is a risk of fire.

Before use the appliance, read the owner’s manual first.

Before install the appliance, read the installation manual first.

Before repair the appliance, read the service manual first.

Refrigerant R32: GWP 675

The Refrigerant

 To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates in the system.

The used refrigerant is the fluoride R32, which is specially cleaned. The refrigerant is flammable

and inodorous. Furthermore, it can leads to explosion under certain conditions. But the

flammability of the refrigerant is very low. It can be ignited only by fire.

 Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no harm to the

ozonosphere. The influence upon the greenhouse effect is also lower. R32 has got very good

thermodynamic features which lead to high energy efficiency. The units therefore need a less

filling.

WARNING

 Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacture.

 If repair or maintenance is necessary, contact your nearest authorized Service Centre. Any

repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous.

3GB

 The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources. (for

example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.) Do not

pierce or burn the air conditioner.

 Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 5m.

 Air conditioner refrigerant can not charge more than 1.7kg.

 The storage of the air conditioner should be able to prevent mechanical damage caused by

accident.

 Air conditioner must be installed with stop valve cover.

 Appliance filled with flammable gas R32. For repairs, strictly follow manufacturer’s instructions

only. Be aware that refrigerants do not contain odor and may be tasteless.

 Read carefully the instruction manual before first use.

PRECAUTIONS

WARNING

Operation and Maintenance



This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.



Children shall not play with the appliance.



Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.



Do not connect air conditioner to multi-purpose socket. Otherwise, it may

cause fire hazard.



Always disconnect power supply when cleaning air conditioner. Otherwise,

it may cause electric shock.



If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard.



Do not use the air conditioner in lightning storm weather. Lightning might

cause damage.



Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock.



Do not use liquid or corrosive cleaning agent wipe the air conditioner. Doing

this may cause electric shock or damage to the unit.



Do not spray water on indoor unit. It may cause electric shock or

malfunction.



After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.



Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire

hazard.



Cleaning or maintenance MUST NOT be made by children. Supervision

must always be provided by an adult responsible for their safety.



Maintenance must be performed by qualified professionals. Otherwise, it

may cause personal injury or damage. In such case warranty will be invalid.

DANGER: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to death

or serious injury.

WARNING: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to death

or serious injury.

ATTENTION: This symbol indicates a dangerous situation that if not avoided could lead to

minor or moderate damage.

NOTICE: Indicates important information indicate the risk of material damage.

Appliance filled with flammable gas R32. If the refrigerant is leaked and exposed to an

external ignition source, there is a risk of fire.

Before use the appliance, read the owner’s manual first.

Before install the appliance, read the installation manual first.

Before repair the appliance, read the service manual first.

Refrigerant R32: GWP 675

The Refrigerant

 To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates in the system.

The used refrigerant is the fluoride R32, which is specially cleaned. The refrigerant is flammable

and inodorous. Furthermore, it can leads to explosion under certain conditions. But the

flammability of the refrigerant is very low. It can be ignited only by fire.

 Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no harm to the

ozonosphere. The influence upon the greenhouse effect is also lower. R32 has got very good

thermodynamic features which lead to high energy efficiency. The units therefore need a less

filling.

WARNING

 Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacture.

 If repair or maintenance is necessary, contact your nearest authorized Service Centre. Any

repairs carried out by unqualified personnel may be dangerous.

Especificaciones del producto

Marca:	Toyotomi
Categoría:	Aire acondicionado - Enfriador de aire
Modelo:	Satori STN-STG-918R32
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Niet van toepassing
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	47800 g
Ancho:	559 mm
Profundidad:	546 mm
Altura:	1395 mm
Longitud del cable:	2.2 m
Nivel de ruido:	33 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	D
Consumo-anual-de-energía:	84 kWu
Peso del embalaje:	51800 g
Ancho del embalaje:	572 mm
Empaquetadura en profundidad:	622 mm
Altura del embalaje:	1829 mm
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	235 l
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Número de estantes en el refrigerador.:	8
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Función de vacaciones:	Ja
rejilla para huevos:	Ja
Botellero:	Ja
Descongelación automática (frigorífico):	Ja
Ancho del compartimento de instalación:	570 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Material del estante:	Glas
Función súper genial:	Ja
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	4
Al área del compartimento:	Ja
Alarma de puerta abierta:	Ja
Actual:	1.2 A
Altura del compartimento de instalación (mín.):	1397 mm
Clase-climática:	SN-T
Clase de emisión de ruido:	B
Pies ajustables:	Ja
Altura del compartimento de instalación (máx.):	1413 mm
Filtro de aire:	Ja
Estantes ajustables:	Ja
Número de niveles para huevos.:	1
Por ángulo de apertura:	115 °
Rango de temperatura del refrigerador:	2 - 9 °C
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Material de los compartimentos de las puertas:	Kunststof
Tecnologías Liebherr (almacenamiento de alimentos):	EasyFresh, NightMode, SuperCool