Traveler 12x32 Manual de Usario

Traveler Prismáticos 12x32

Lee a continuación 📖 el manual en español para Traveler 12x32 (2 páginas) en la categoría Prismáticos. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Jumelles à prismes 12 x 32

Mode d’emploi

Garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat

ou de la livraison eective des articles.Elle ne peut être reconnue valable que

sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il

est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un

problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit

d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un rembour-

sement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus à

l’occasion d’un accident, d’un événement imprévu (foudre, inondation, incen-

die, etc. ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution,

d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de

toute forme de modication ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple

les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une

utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation

quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes

couverts par la garantie.

L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente

garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si

cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les

textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de

tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédomma-

gements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises

en considération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent

toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages eectués

par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation.

Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible

d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des ns de répa-

ration. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations

seront eectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes,

vous serez avertis auparavant. 05/2012 2465 9796

Sertronics AG

Traveler Service

Fegistrasse 5

CH-8957 Spreitenbach

Hotline: 0041 - (0) 43 508 016 3

- 4 -

Éléments de commande

Éléments de commande et fonctions

Attention : n’observez jamais le soleil avec les jumelles, vous pouvez

blesser la rétine de vos yeux !

1. Oculaires avec coquille

2. Molette de réglage de la distance (molette centrale)

3. Réglage de la dioptrie

Réglage de la distance de l’oeil

Visez une surface claire et regardez avec les deux yeux. Faites pivoter les deux

moitiés des jumelles autour de l’axe central jusqu’à obtenir une seule image

ronde.

• Sicertainssecteursdel’imageapparaissenttoujoursfoncés,agrandissez 

un peu la distance entre les yeux et les jumelles.

Réglage de la dioptrie

Si les moitiés des jumelles donnent des images de diérentes nettetés, vos yeux

ont alors diérentes forces réfractives qu’il faut compenser avec le réglage de la

dioptrie (3).

Visez un objet éloigné immobile à ne structure. Fermez l’œil droit ou couvrez

de la main droite la moitié droite des jumelles. Avec la molette de réglage (2)

de l’axe central, vous pouvez régler la netteté de l’image. Procédez de la même

manière avec l’œil gauche. Le réglage des dioptries qui vous conviennent est

ainsi terminé.

Remarques pour les personnes portant des lunettes

• Mettezleréglagedeladioptriesur«0».Sivoslunettesdisposentd’unepartie

pour voir loin, utilisez ce secteur pour regarder dans les jumelles.

• Vouspouvezcorrigerunemauvaisevueparleréglagedeladioptrie,comme

décrit ci-dessus.

• Lespersonnesportantdeslentillesdecontactpeuventeectuerleréglage

comme les personnes ayant une vue normale.

Les jumelles sont des instruments de précision optiques de grande qualité.

An de conserver longtemps leurs bonnes propriétés, vous devriez tenir

compte des remarques suivantes.

Astuces pour observer

• Maintenezsipossiblelejumellessanslesfairebouger.Depréférence,tenez-

les des deux mains et appuyez votre coude sur une surface ne vibrant pas.

• Essuyezlesprojectiond’eau(projectionsd’eausalée)avecunchionsecet

frottez en suite les jumelles pour les sécher avec un chion propre et sec,

doux et sans peluche.

• Lesjumellessontsensiblesàlachaleuretàl’humidité.

• N’exposezpaspendantunelonguepériodevosjumellesdirectementaux

 rayonsdusoleil.Neleslaissezjamaisdansunevoitureferméequieststati-

onnée en plein soleil.

• Éloignezvosjumellesdel’eauetdelafortehumidité.L’humiditéquiy 

pénètre peut endommager le verre!

• Protégezvosjumellescontreleschocs,lachuteetd’autreseetsméca- 

niques violents.

• Nejamaistoucherleslentillesdesjumelles.Pournettoyerleslentilles,

 utilisezunchionoudupapierdouxsanspeluche.N’utilisezaucune 

lingette de nettoyage de lunettes car vous pouvez endommager le

traitement du verre.

Réglages de base des jumelles Remarques pour les personnes portant des lunettes

- 1 - - 2 - - 3 -

Especificaciones del producto

Marca:	Traveler
Categoría:	Prismáticos
Modelo:	12x32
Colocación del dispositivo:	Semi-ingebouwd
Ancho:	596 mm
Profundidad:	570 mm
Altura:	820 mm
Número de cubiertos:	12 couverts
Color de la puerta:	Niet van toepassing
clase de secado:	A
Nivel de ruido:	41 dB
Consumo-anual-de-energía:	231 kWu
Clase de eficiencia energética (antigua):	A
Consumo de agua por ciclo:	14 l
eraclase:	A
Número de programas de lavado:	8
Panel de control de colores:	Roestvrijstaal
Consumo de energía por ciclo:	1.05 kWu
Tipo-de-visualización:	LCD