Trisa Vario Heater Manual de Usario

Trisa Calentador Vario Heater

Lee a continuación 📖 el manual en español para Trisa Vario Heater (29 páginas) en la categoría Calentador. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/29

Art. 9352

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

CZ – Horkovzdušný ventilátor

HR – Kalorifer

SK – Elektrický vykurovací

ventilátor

SI – Kalorifer

HU – Hőlégfúvó

RU – Тепловентилятор

TR – Fanlı ısıtıcı

BG – Отопляващ вентилатор

RO – Incalzitor cu aer cald

PL – Grzejnik z wentylatorem

DE – Heizlüfter

IT – Termoventilatore

ES – Calefactor de aire caliente

EN – Fan heater

FR – Radiateur soufflant

Art. 9352.21

Art. 9352.11

Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung geeignet.

L’appareil convient uniquement aux pièces bien isolées ou à une utilisation occasionnelle.

L’apparecchio è adatto solo ad ambienti ben isolati o all’uso saltuario.

Device is only suitable for well insulated rooms or occasional use.

El aparato solo es adecuado para estancias bien aisladas o para su uso ocasional.

Přístroj je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné použití.

A készüléket használja szigetelt területen, illetve alkalmilag.

Uređaj je prikladan samo za dobro izolirane prostorije ili za povremenu uporabu.

Naprava je primerna le za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo.

Zariadenie je vhodné len pre dobre izolované miestnosti a na príležitostné používanie.

Прибор предназначен для использования только в хорошо изолированных

помещениях или по мере необходимости.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach

lub do okazjonalnego użytkowania.

Bu cihaz sadece iyi bir yalıtıma sahip mekânlar veya sadece arada bir kullanım için

tasarlanmıştır.

Aparatul este desinat utilizării în spaţii închise și izolate, respectiv utilizării ocazionale.

Уредът е подходящ само за добре изолирани помещения или за инцидентна

употреба.

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

DE • Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

entsprechen.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen. Netzstecker ziehen bei Störungen

während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker

muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte

(inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifi-

zierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr!

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über

scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht

um das Gerät wickeln.

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät

nicht im Freien betreiben.

• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe

von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen-

bestrahlung) aussetzen. Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht ver-

wenden.

• Kinder ab 3 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur ein- / ausschalten, wenn

sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere

Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten sowie das Regulieren des Gerätes und das Ein- / Ausstecken

des Netzkabels dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter

8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.

• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben.

Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

Especificaciones del producto

Marca:	Trisa
Categoría:	Calentador
Modelo:	Vario Heater
Colocación del dispositivo:	Volledig ingebouwd
Tipo de operación:	Knoppen
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	43100 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	550 mm
Altura:	815 mm
Impuesto neto:	2400 W
Número de cubiertos:	13 couverts
Sistema de secado:	Warmtewisselaar
Color de la puerta:	Niet van toepassing
Longitud del cable:	1.75 m
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
control wifi:	Ja
Duración del ciclo:	295 min
Nivel de ruido:	44 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	45000 g
Adecuado para ajuste de panel:	Nee
Ancho del compartimento de instalación:	600 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	550 mm
Consumo de agua por ciclo:	9.5 l
Actual:	10 A
Altura del compartimento de instalación (mín.):	815 mm
Autolimpieza:	Ja
Clase de emisión de ruido:	B
Número de programas de lavado:	6
Consumo de energía por 100 ciclos.:	54 kWu
Pies ajustables:	Ja
Profundidad cuando la puerta está abierta.:	1155 mm
Reunión del producto:	Volledige grootte (60 cm)
Panel de control de colores:	Wit
Tipo de compartimento Bestek:	Mand
Material de carenado:	Roestvrijstaal
Ajuste de pies:	60 mm
Luz indicadora de piso:	Ja
indicador de sal:	Ja
asistente de dosificación:	Ja
Filtro autolimpiante:	Ja
Función AquaStop:	Ja
Función AquaSensor:	Ja
Extra seco:	Ja
Glasbescherming:	Ja
medio cargado:	Ja
Programas de lavado:	60min 65°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Favorite, Intensive 70°C, Silent 50°C
Consumo de energía por ciclo:	0.535 kWu
Longitud de la manguera de drenaje:	1.9 m
Longitud de la manguera de suministro de agua:	1.65 m
Cesta superior regulable en altura:	Ja
Altura del compartimento de instalación (máx.):	875 mm
Temperatura (máx.):	- °C
Colocación ajustable de cestas.:	Lower, Upper
Soporte remoto para teléfonos inteligentes:	Ja
Aplicaciones de control compatibles:	Bosch Home Connect
Niveles de altura ajustables en la cesta superior.:	3
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tecnologías Bosch (lavavajillas):	Hygiene+, PerfectDry, Silence programme, SpeedPerfect Plus