Tristar PB-1724 Manual de Usario

Tristar Cargador para dispositivo móvil PB-1724

Lee a continuación 📖 el manual en español para Tristar PB-1724 (2 páginas) en la categoría Cargador para dispositivo móvil. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel

d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel

contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et

l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent

résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Piles -

• N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.Nejetez

jamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdesjouets!

• Neforcezpasl’ouverturedespiles.

• Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,etc.).Ils

risquentdeprovoqueruncourt-circuit!

• Enconséquenced’uncourt-circuit,lespilespeuventexcessivementchaufferou

mêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

• Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavecdes

bandelettesadhésivespendantletransport.

• Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraientêtre

soigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;silessymptômes

persistent,veuillezconsulterunmédecin.

• Respectezlesconsignesapplicablesenmatièred’environnementlorsdelamise

aurebutdelapile.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Voyantd’alimentation

2. Prised'entréemicro-USB

3. FenteUSB

4. Câbledecharge

5. ConnecteurpouriPod/iPhone

UTILISATION

• Pourrechargerlechargeur,lebranchersurleportUSBd'unordinateurousurun

adaptateurC/A.

• Pourchargervotreappareilmultimédia,connectercelui-ciauchargeurgrâceau

câblefourni.

CARACTÉRISTIQUES

Duréedecharge(USB2.0): 5,5heures

Duréedecharge

(alim.externede5V/500mA): 3heures

Capacité:   7800mAH/3,7V

Entréedepuissance:  5V/1,0A

Sortiedepuissance:  5V/2,0A

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieestvalablesile

produitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usageauquelilestdestiné.Deplus,

lapreuved'achatd'origine(facture,reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,

montrantladated'achat,lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulternotresite

Internetdeservice:www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlafindesa

duréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentrederecyclaged’appareils

ménagersélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl’appareil,Lanoticed’emploi

etl’emballageattirentvotreattentionsurcesujetimportant.Composantsutilisés

danscetappareilsontrecyclables.Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vous

contribuezàunapportimportantàlaprotectiondenotre.Environnement.Adressez

vousauxautoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentredeRecyclage

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne2012/19/EU

relativeauxDéchetsd’EquipementsElectriquesetElectroniques(WEEE).Enveillant

àcequecetappareilsoitcorrectementrecyclé,deseffetséventuellementnuisiblesà

l’environnementetàlasantéhumaineserontévités.

Déclaration de conformité EC

Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentauxconsignesde

sécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,lesconditionsdeprotectiondela

DirectiveCEM2004/108/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etlastipulationdela

Directive93/68/CEE.Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdelanourritureet

estconçuconformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read

the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of

the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using,

cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be

guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems. We hope you

will have a great deal of pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

Batteries

• Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.Neverthrow

batteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

• Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

• Donotopenthebatteriesbyforce.

• Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwsetcetera)thereisa

dangerofshort-circuiting!

• Asaresultofashort-circuitbatteriesmayheatupconsider-ablyorevencatch

fire.thismayresultinburns.

• Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesivestripsduring

transport.

• Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontactwiththe

liquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyesrinsedoutwithclear

water,ifsymptomspersistpleaseconsultadoctor."

• Attentionshouldbedrawntoenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

PARTS DESCRIPTION

1. Powerindicator

2. MicroUSBinputsocket

3. USBslot

4. Chargingcable

5. iPod/iPhoneconnector

USE

• ChargethepowerbankbyconnectittotheUSBsocketofacomputerortoanA/C

adapter.

• Chargeyourmulti-mediadevicebyconnictittothepowerbankwiththesupplied

cable.

SPECIFICATIONS

Chargingtime(USB2,0):  5,5hours

Chargingtime

(externalpowersupply5V-500mA):  3hours

Capacity:    7800mAH,3.7V

Powerinput:   5V,1.0A

Poweroutput:   5V,2.0A

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalidifthe

productisusedinaccordancetotheinstructionsandforthepurposeforwhichit

wascreated.Inaddition,theoriginalpurchase(invoice,salessliporreceipt)istobe

submittedwiththedateofpurchase,thenameoftheretailerandtheitemnumber

oftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofits

durability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingofelectric

andelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanual

andpackagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthis

appliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective2012/19/EU

onWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).Byensuringthatthisproductwill

becorrectlyprocessedintowaste,itwillhelppreventpossiblenegativeconsequences

fortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththe

safetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC",theprotection

requirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"

andtherequirementofDirective93/68/EEC.Thisapplianceisdesignedtocomeinto

contactwithfoodandisdesignedinaccordancewithECDirective1935/2004/EEC

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu

können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen

für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen,

garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoffen, dass

Sie mit diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Batterien

• DieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekterSonneneinstrahlung

aussetzen.BatterienniemalsinsFeuerwerfen.EsbestehtExplosionsgefahr!

• BatterienvonKindernfernhalten.SiesindkeinSpielzeug!

• DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

• KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,Schrauben,etc.).Es

bestehtKurzschlussgefahr!

• EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterienbeträchtlichaufheizenoder

sogarbrennen.DaskannzuVerbrennungenführen.

• FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransportsmitKlebebändern

abgedecktwerden.

• WenneineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtberühren.Siesolltegründlich

abgewaschenunddieAugengegebenenfallsmitklaremWasserausgespültwerden.

WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinenArzt.

• AchtenSieaufeineumweltgerechteEntsorgungderBatterien.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Betriebsanzeige

2. MicroUSB-Eingangsbuchse

3. USB-Port

4. Ladekabel

5. iPod/iPhone-Anschluss

ANWENDUNG

• LadenSiedieLadestation,indemSiesieamUSB-PorteinesComputersanschließen

odermiteinemA/CNetzkabelverbinden.

• LadenSieIhrMultimedia-Gerät,indemSieesmitdemmitgeliefertenKabelander

Ladestationanschließen.

TECHNISCHE DATEN

Ladedauer(USB2.0):   5,5Stunden

Ladedauer

(externeStromversorgung5V-500mA): 3Stunden

Kapazität:    7800mAH,3,7V

Eingangsleistung:   5V,1.0A

Ausgangsleistung:   5V,2.0A

GARANTIE

• DiesesProduktistfür24Monategarantiert.IhreGarantiegilt,wenndasGerät

entsprechendderBedienungsanleitungfürseinenBestimmungszweckbenutztwird.

ImGarantiefallreichenSiebittedieKaufquittungein,auswelcherdasKaufdatum,

derNamedesFachhändlersunddieGerätenummerhervorgehenmüssen.

• DetaillierteGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebsite:

www.service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgt

werden,sondernmussaneinerzentralenSammelstellefürdasRecycling

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses

SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackunglenktIhre

AufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.DasbeidiesemGerätverwendeteMaterial

kannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchterHaushaltgeräteleistenSie

einenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenbezüglicheinerSammelstelle.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackunggetrenntzurück.

Produkt

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUfür

dieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten(WEEE)gekennzeichnet.

IndemdiekorrekteEntsorgungdesProduktssichergestelltwird,werdenmögliche

negativeFolgenfürUmweltundGesundheitvermieden.

EC-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungenderEMC

Richtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"unddenAnforderungen

derRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltundvermarktet.

DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundinÜbereinstimmungmit

derEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert.

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze

handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik,

schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd

een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u

dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Batterijen

• Stelbatterijennietblootaanhogetemperaturenofdirectzonlicht.Gooi

batterijennooitinopenvuur.Erbestaatgevaarvooreenexplosie!

• Houdtbatterijenuitdebuurtvankinderen.Batterijenzijngeenspeelgoed!

• Debatterijennietproberentedemonteren.

• Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,etc.)om

gevaarvankortsluitingtevoorkomen!

• Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontvlammen.Ditkan

brandwondenveroorzaken.

• Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermetplakstrips

wordenafgedekt.

• Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofendehuidenogen

grondigwassenmetschoonwater.Alsdesymptomenaanhouden,eenarts

raadplegen.

• Neemmilieuvoorschrifteninachtbijhetweggooienvandebatterijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Powerindicatielampje

2. MicroUSBingang

3. USB-poort

4. Laadkabel

5. iPod/iPhoneaansluiting

GEBRUIK

• LaaddepowerbankopdoordezeaantesluitenopdeUSBingangvaneen

computerofeenac-adapter.

• Laaduwmultimediaapparaatopdoordezemetdebijgeleverdekabelaantesluiten

opdepowerbank.

SPECIFICATIES

Laadtijd(USB2.0):   5,5uur

Laadtijd(externevoeding5V-500mA): 3uur

Capaciteit:    7800mAperuur,3,7V

Ingangsspanning:   5V,1,0A

Uitgangsspanning:   5V,2,0A

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uwgarantieisgeldig

wanneerhetproductisgebruiktinovereenstemmingmetdegebruiksaanwijzing

envoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.Tevensdientdeorigineleaankoopbon

(factuur,kassabonofkwitantie)overlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,

denaamvanderetailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronzeservicewebsite:

www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeenspeciaalinzamelpuntvoor

hethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.

Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.

Degebruiktegrondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan

gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoelde

inzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaal

gescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2012/19/

EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(WEEE).Doorervoorte

zorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijk

negatieveconsequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EC-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemming

metdeveiligheidsdoeleindenvande“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,de

beschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetische

compatibiliteit”endevereistevanrichtlijn93/68/EG.Ditapparaatisontworpenomin

contacttekomenmetlevensmiddelenenisontworpeninovereenstemmingmetde

EG-richtlijn1935/2004/EEC.

Estimado cliente,

Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente

el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible.

El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar

y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados

excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente

utilizando este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Pilas

• Noexpongalapilaaaltastemperaturasoluzsolardirecta.Nuncaarrojelaspilasal

fuego.¡Existeriesgodeexplosión!

• Mantengalaspilasalejadasdelosniños.¡Nosonunjuguete!

• Noabralaspilasporlafuerza.

• Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).¡Existeriesgo

decortocircuito!

• Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarseconsiderablemente

oinclusoarder,loquepodríaprovocarquemaduras.

• Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontirasadhesivasdurante

eltrasporte.

• Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactoconsusojos.Si

ocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silossíntomaspersisten,consultea

sumédico.

• Presteatenciónalmedioambientealahoradedeshacersedelaspilas.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Indicadordeencendido

2. TomadeentradamicroUSB

3. RanuraUSB

4. Cabledecarga

5. ConectoriPod/iPhone

USO

• CarguelabateríaconectándolaalatomaUSBoaunadaptadorCA.

• Cargueeldispositivomultitudinariaconectándoloalabateríaconelcableincluido.

ESPECIFICACIONES

Tiempodecarga(USB2.0): 5,5horas

Tiempodecarga

(alimentaciónexterna5V-500mA): 3horas

Capacidad:  7800mAH,3,7V

Entrada:   5V,1,0A

Salida:   5V,2,0A

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválidasielproducto

seutilizandeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósitoparaelquesecreó.

Además,debeenviarseunjustificantedelacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)

enelqueaparezcalafechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerode

artículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultelapáginawebde

servicio:www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuando

finalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodereciclaje

deaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellos

materialesutilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclajede

electrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndelmedioambiente.

Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntode

recogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2012/19/EUpara

DesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Siseaseguradequeeste

productosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposiblesconsecuencias

negativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad EC

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlos

objetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/EC,losrequisitos

deproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“CompatibilidadElectromagnética”

ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.Esteaparatosehadiseñadoparaentraren

contactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdoconlaDirectiva1935/2004/EEC.

FR Mode d'emploi

Barres d'énergie

EN Instruction manual

Power bank

DE Bedienungsanleitung

Powerbank

NL Gebruiksaanwijzing

Portable accu

ES Manual de usuario

Batería Portátil

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

fr Mode d’emploi

dE Bedienungsanleitung

Es Manual de instrucciones

pt Manual de Instruções

pL Instrukcje użytkowania

it Istruzioni per l’uso

sV Bruksanvisning

cs Návod na použití

sk Návod na použitie

Power bank

7 8 0 0 m A h

pB-1724

pB-1725

TEILEBESCHREIBUNG / POPIS SOUČÁSTÍ / OPIS DIJELOVA / OPIS CZĘŚCI /

DESCRIEREA PIESELOR / POPIS ČASTÍ / ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este

manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor

forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização,

limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá

excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se

divirta a utilizar este aparelho.

CUIDADOS IMPORTANTES

Baterias

• Nãoexponhaabateriaaaltastemperaturasouàluzdirectadosol.Nunca

coloqueasbateriasnolume.Existeperigodeexplosão!

• Mantenhaasbateriasforadoalcancedascrianças.Nãosãoumbrinquedo!

• Nãoabraasbateriasàforça.

• Eviteocontactocomobjectosmetálicos(Anéis,pretos,parafusosetc.);existeo

perigodecurto-circuito!

• Emresultadodeumcurto-circuito,asbateriaspodemaquecer

consideravelmenteoumesmocriarumincêndio.Istopoderáresultarem

queimaduras.

• Parasuasegurança,ospólosdasbateriasdeverãosercobertoscomfitas

adesivasduranteotransporte.

• Seabateriativerumafuga,nãolaveolíquido.Ooutrolíquidodeveráser

bemlavadoeosolhosdevemserlavadoscomágualimpa.Seossintomas

persistiremporfavor,consulteummédico.

• Tenhaatençãoaosaspectosambientaisdaeliminaçãodepilhas.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Indicadordeenergia

2. RanhuradeentradademicroUSB

3. RanhuraUSB

4. Cabodecarregamento

5. ConectorparaiPod/iPhone

UTILIZAÇÃO

• CarregueabaseligandoaranhuraUSBdeumcomputadorouaumadaptadorA/C.

• Carregueoseudispositivomultimédialigando-oàbasecomocabofornecido.

ESPECIFICAÇÕES

Tempodecarregamento(USD2,0):  5,5horas

Tempodecarregamento

(alimentaçãoeléctricaexterna5V-500mA): 3horas

Capacidade:   7800mAH,3,7V

Entradadealimentação:  5V,1,0A

Saídadealimentação:   5V,2,0A

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválidaseutilizar

oprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidadeparaaqualfoicriado.

Alémdisso,acompraoriginal(facturaourecibodacompra)deveráconteradatada

compra,onomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonossoWebsitedeserviço:

www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduosdomésticos

nofinaldoseutempodevidaútil,deveserentreguenumlocaladequado

parareciclagemdeaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímbolo

indicadonoaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasuaatenção

paraaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodem

serreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáacontribuirparadarum

importantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàsautoridadeslocais

informaçõesrelativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectivaeuropeia

2012/19/EUrelativaaResíduosdeEquipamentosElétricoseElectrónicos(WEEE).Ao

assegurarqueesteprodutoécorrectamenteprocessadoenquantoresíduo,ajudaráa

evitarpossíveisconsequênciasnegativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidadecomos

objectivosdesegurançadaDirectivadeBaixaTensão"Nº2006/95/EC,osrequisitos

deprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC"Compatibilidadeelectromagnética"e

osrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”.Esteaparelhoestáconcebidoparaentrarem

contactocomalimentoseestáemconformidadecomaDirectivaCE1935/2004/EEC.

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga

så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla

nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten.

Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid

och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna

apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

Batterier

• Utsättintebatteriernaförhögatemperaturerellerdirektsolljus.Kastaaldrig

batteriernaienöppeneld.Batteriernakanexplodera!

• Setillattbarnintefårtagibatterierna.Deäringaleksaker!

• Öppnaintebatteriernamedkraft.

• Undvikkontaktmedmetallföremål(ringar,spikar,skruvar,etc.).Batteriernakan

kortslutas!

• Ombatteriernakortslutskandebliupphettadeochivärstafallbörjabrinna,

viketkanorsakabrännskador.

• Fördinsäkerhetsskullbörbatteripolernatäckasmedsjälvhäftandetejpunder

transport.

• Omettbatteriläckerskaduundvikaattlåtavätskankommaikontaktmed

hudellerögon.Omdettahändermåstedusköljadeberördaytornamedrent

vatten.Kontaktaläkareomsymptomenkvarstår.

• Manbörtahänsyntilldemiljömässigaaspekternaavbatteribortskaffande.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Strömindikator

2. Uttagförmicro-USB

3. USB-anslutning

4. Laddningskabel

5. AnslutningföriPod/iPhone

ANVÄNDNING

• LaddadinpowerbankgenomattanslutadentillUSB-uttagetpåendatorellertillen

A/C-adapter.

• Laddadinmultimediaenhetgenomattanslutadentilldinpowerbankmedden

medföljandekabeln.

SPECIFIKATIONER

Laddningstid(USB2,0):  5,5timmar

Laddningstid

(externströmtillförsel5V-500mA): 3timmar

Kapacitet:   7800mAH,3,7V

Ingåendeeffekt:  5V,1,0A

Utgåendeeffekt:  5V,2,0A

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24beviljademånader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamålsomden

skapades.Dessutom,skallursprungsköpet(faktura,kassakvittoellerkvitto)vidimeras

medinköpsdatum,återförsäljarensnamnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärdenslutat

fungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektrisktoch

elektroniskthushållsavfall.Dennasymbolenpåapparaten,bruksanvisningenoch

förpackningengördiguppmärksampådennaviktigafråga.Materialensomanvänds

idennaapparatkanåtervinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduen

viktiginsatsförattskyddavårmiljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnainförpackningen

uppdelad.

Produkten

DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2012/19/EUomavfallfrånelektriskoch

elektroniskutrustning(WEEE).Genomattsetillattproduktenåtervinnsordentligt

hjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljönochmänniskorshälsapåett

negativtsätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Dennaapparatärskapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmedsäkerhetsmålen

iLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/EC,skyddskraveniEMC-direktivet2004/108/EC

"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkravenidirektivet93/68/EEC.

Dennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatochärtillverkadi

enlighetmedEU-direktiv1935/2004/EEC.

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy

przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie.

Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania,

czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje

doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Baterie

• Niewystawiajbateriinadziałaniewysokichtemperaturlubbezpośredniego

światłasłonecznego.Nigdyniewrzucajbateriidoognia.Istnieje

niebezpieczeństwowybuchu!

• Trzymajbateriezdalaoddzieci.Toniezabawki!

• Nieotwierajbateriinasiłę.

• Unikajkontaktuzprzedmiotamizmetalu(pierścionki,gwoździe,śruby,itd.),

jakożeistniejemożliwośćzwarcia!

• Wwynikuzwarciabateriemogąsięznacznierozgrzać,anawetzapalić.Wskutek

tegomożnasiępoparzyć.

• Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubiegunybateriipowinnybyć

zakrytetaśmąsamoprzylepną.

• Jeślibateriaprzecieka,niewycierajjej.Wraziekontaktuztącieczą,należy

dokładnieumyćręce,aoczyprzemyćczystąwodą.Jeśliobjawynieustąpią,

skontaktujsięzlekarzem.

• Należyzwrócićuwagęnaśrodowiskoweaspektyutylizacjibaterii.

OPIS CZĘŚCI

1. Wskaźnikzasilania

2. WejścieMicroUSB

3. SlotUSB

4. Kabeldoładowania

5. PodłączenieiPod/iPhone

UŻYTKOWANIE

• NaładujładowarkępoprzezpodłączeniejejdowejściaUSBkomputeralubzasilacza

A/C.

• Naładujswojeurządzeniemultimedialnepoprzezpodłączeniegodoładowarki

kablemdołączonymdozestawu.

DANE TECHNICZNE

Czasładowania((USB2.0):  5,5godziny

Czasładowania

(zewnętrzneźródłozasilania5V-500mA): 3godziny

Pojemność:   7800mAH,3.7V

Mocwejściowa:   5V,1,0A

Mocwyjściowa:   5V,1,0A

GWARANCJA

• Tenproduktposiadagwarancjęna24miesiące.Gwarancjajestważna,jeśli

produktużywanozgodniezinstrukcjamiiwcelu,doktóregozostałprzeznaczony.

Dodatkowonależydołączyćoryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,kwit

sprzedażylubparagon)zdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji

produktu.

• Wceluuzyskaniaszczegółowychwarunkówgwarancjinależyodwiedzićnasza

stronęinternetową:www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależywyrzucać

wrazzodpadamidomowymi;urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Symboltenznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjiobsługiinaopakowaniuzwraca

uwagęnatęważnąkwestię.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadają

siędoprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowegojest

znaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Wceluuzyskaniainformacji

dotyczącychpunktówzbiórkinależyskontaktowaćsięzprzedstawicielemwładz

lokalnych.

Opakowanie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemuwykorzystaniu,

należygozwrócićpowyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenietoposiadaznakzgodnościzdyrektywąeuropejską2012/19/EUwsprawie

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).Zapewnieniewłaściwego

przetworzeniategoproduktupomożewuniknięciumożliwegoniekorzystnego

wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkie.

Deklaracja zgodności EC

Tourządzeniezaprojektowano,wykonanoiwprowadzononarynekzgodniez

założeniamidotyczącymibezpieczeństwaDyrektywyNiskonapięciowej(LVD)

nr2006/95/EC,wymaganiamizabezpieczeniaDyrektywyEMC2004/108/EC

„KompatybilnośćElektromagnetyczna”orazwymaganiamiDyrektywy93/68/EEC.

Tourządzenie,zgodniezDyrektywą1935/2004/EEC,możewchodzićwkontaktz

żywnością.

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte

si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod

obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud

budete tyto pokyny dodržovat, budete mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a

vyhnete se potížím. Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Baterie

• Nevystavujtebaterievysokýmteplotámnebopřímémuslunečnímusvětlu.

Nikdybaterieneodhazujtedoohně.Existujerizikoexploze!

• Baterienedávejtedětem.Nejsouhračkou!

• Neotevírejtekrytbateriísilou.

• Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,šroubováky,atd.)

Jezderizikozkratu!

• Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokoncevznícení,což

můževyústitvpopálení.

• KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty

adhezivnímiproužky.

• Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlidokontaktus

tekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromytéčistouvodou.Pokud

symptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetosesvýmlékařem."

• Přilikvidacibateriejenutnépostupovatekologicky.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Indikátornapájení

2. VstupnízásuvkamikroUSB

3. USBvstup

4. Dobíjecíkabel

5. KonektoriPod/iPhone

POUŽITÍ

• NabijtepřístrojprostřednictvímjehopřipojeníkzásuvceUSBpočítačeneboST

adaptéru.

• NabijteVašemultimediálnízařízeníprostřednictvímpřipojeníkpřístrojipomocí

dodanéhokabelu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Časdobíjení(USB2,0):  5,5hodiny

Časdobíjení

(externínapájení5V-500mA): 3hodiny

Výkon:   7800mAH,3,7V

Výkonnavstupu:  5V,1,0A

Výkonnavýstupu:  5V,2,0A

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžjeprodukt

používánvsouladusúčelem,pronějžbylvyroben.Navícbybělbýtdoložen

originálnídoklad(fakturanebodokladokoupi),kdejeuvedenodatumnákupu,

jménoprodejceaproduktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisníinternetové

stránky:www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendoběžného

komunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesennamísto,kdeserecyklují

elektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tentosymbolnazařízení,vnávoduk

obsluzeanaobaluvásnatutodůležitouskutečnostupozorňuje.Materiálypoužité

natotozařízenílzerecyklovat.Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamně

přispívátekochraněnašehoživotníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomísta

seobraťtenavašemístníúřady.

Obal

Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.

Výrobek

Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EUoSběru

elektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěnímsprávnérecyklacese

předcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

Prohlášení o shodě EC

Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladusbezpečnostnímiprvky

Nařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/EC,požadavkynaochranuSměrnicíEMC

2004/108/EC„Elektromagnetickákompatibilita“apožadavekSměrnice93/68/EEC.

Tentospotřebičjenavrženprostykspotravinamiajezkonstruovánvsouladu

snařízenímEC1935/2004/EEC.

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La

preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al

meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli

per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue

queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e

le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo

apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Batterie

• Nonesporrelabatteriaatemperatureelevateoalucesolarediretta.Non

gettaremailebatterienelfuoco.Pericolodiesplosione!

• Tenerelebatteriefuoridallaportatadeibambini.Nonsonodeigiocattoli.

• Nonaprirelebatterie.

• Evitareilcontattoconoggettimetallici,comeanelli,chiodi,viti,inquanto

possonocausarecortocircuiti.

• Comeconseguenzadiuncortocircuito,lebatteriepossonoriscaldarsi

notevolmenteeaddiritturaincendiarsi.Pericolodiustioni.

• Persicurezza,duranteiltrasporto,ipolidellabatteriavannocoperticondel

nastroadesivo.

• Selabatteriaperdedelliquido,nonentrareincontattoconesso.Incasodi

contattocongliocchi,lavarliaccuratamenteconl'acqua.Seisintomipersistono

consultareunmedico.

• Smaltirelebatterienelrispettodell’ambiente.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spiadialimentazione

2. PresadiingressomicroUSB

3. SlotUSB

4. Cavodiricarica

5. ConnettoreiPod/iPhone

UTILIZZO

• CaricareilpowerbankcollegandoloallapresaUSBdelcomputeroaunadattatoredi

reteA/C.

• Caricareildispositivomultimedialecollegandoalpowerbankmedianteilcavoin

dotazione.

SPECIFICHE TECNICHE

Tempodiricarica(USB2.0): 5,5ore

Tempodiricarica

(alimentazioneesterna5V-500mA):3ore

Capacità:   7800mAH,3,7V

Ingressoalimentazione: 5V,1,0A

Uscitaalimentazione:  5V,2,0A

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseilprodottoviene

utilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperilqualeèstatorealizzato.

Inoltre,deveesserefornitalaprovadiacquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)

riportanteladatadiacquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:www.service.

tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

AlterminedelsuoutilizzoquestoapparecchionondeveesseregettatotraI

rifiutidomestici,madeveessereconsegnatoadunpuntocentralediraccolta

perilriciclodelleapparecchiatureelettricheedelettronichedomestiche.Questo

simbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoinevidenza

questoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossonoessere

riciclati.Riciclandoidispositividomesticipuoicontribuireallaprotezionedelnostro

ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

QuestoapparecchioècontrassegnatodaunmarchiocorrispondenteallaDirettiva

Europea2012/19/EUsuiRifiutidelleApparecchiatureElettricheedElettroniche(WEEE).

Assicurarneilcorrettoricicloaiuteràaprevenirepossibiliconseguenzenegative

all’ambienteeallasalute.

Dichiarazione EC di conformità

L’apparecchioèstatoprogettato,prodottoecommercializzatoinaccordoallenorme

disicurezzaprevistedallaDirettivaBassaTensione"N˚2006/95/EC,irequisitidi

protezioneprevistidallaDirettivaEMC2004/108/EC"Compatibilitàelettromagnetica"

eirequisitiprevistidallaDirettiva93/68/EEC.

L’apparecchioèstatoprogettatoperentrareincontattoconglialimentisecondola

DirettivaEC1935/2004/EEC.

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte

si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento

návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia.

Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať, budete mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí

vám to čas a vyhnete sa komplikáciám. Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia

prinesie veľa potešenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Batérie

• Nevystavujtebatérievysokejteplotealebopriamemuslnečnémužiareniu.Nikdy

neodhadzujtebatériedoohňa.Existujetunebezpečenstvovýbuchu!

• Uchovávajtebatériemimodosahudetí.Niesútohračky!

• Neotvárajtebatérienásilím.

• Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,skrutkyat

tunebezpečenstvoskratu!

• Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievaťalebodokon

zachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdopopálenín.

• Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznympriľnavýmpovr

pásovpočasprepravy.

• Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočivašimirukami.Akstev

kontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadnevypláchnu

čistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára."

• Pozornosťbysamalazameraťadávaťpozornaaspektyochranyživ.prostredia

odstraňovaníalikvidáciibatérií.

POPIS SÚČASTÍ

1. Indikátornapájania

2. MikroUSBvstupdoel.zásuvky

3. USBštrbina

4. Napájacíkábel

5. iPod/iPhonekonektor/spojka

POUŽÍVANIE

• Nabitebankuel.energiezapojenímdoUSBkonektoranapočítačialebodoA/C

adaptéra.

• Nabíjajtemultimediálnezariadeniezapojenímdobankyel.energiesdodaným

káblomvbalení.

ŠPECIFIKÁCIE

Časnabíjania(USB2,0):   5,5hodiny

Časnabíjania

(externénapájanieel.energiou5V-500mA): 3hodiny

Kapacita:    7800mAH,3,7V

Vstupel.energie:   5V,1.0A

Výstupel.energie:   5V,2.0A

ZÁRUKA

• Tentovýrobokjesozárukouna24mesiacov.Vašazárukajeplatná,akjevýrob

používanýpodľaavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébolvyrobený.A

navyše,originálnynákup(faktúra,účtenka,predajnýpokladničnýblokalebo

potvrdenieonákupe

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,prosímeviďnašaservisná

webovástránka:www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Totozariadeniesanakonciživotnostinesmielikvidovaťsbežným

komunálnymodpadom,alemusísazaniesťnamiesto,kdesarecyklujú

elektrickézariadeniaaspotrebnáelektronika.Tentosymbolnazariadení,vnávode

naobsluhuanaobalevásnatútodôležitúskutočnosťupozorňuje.Materiálypouži

natotozariadeniejemožnérecyklovať.Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebič

významneprispievatekochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernommieste

vámposkytnúmiestneúrady.

Obal

Obalje100%recyklovateľný,likvidujtehooddelene.

Výrobok

Totozariadeniejepodľaeurópskejsmernicevybavenéznačkou2012/19/EUoodpa

zelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).Zabezpečenímsprávnejrecyklác

predchádzamožnýmnegatívnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Prehlásenie o zhode EC

Totozariadeniejenavrhnuté,vyrobenéaoznačenévsúladesbezpečnostnými

požiadavkamismerniceonízkomnapätí„č.2006/95/ES“,požiadavkamitýkajúcimi

smernice2004/108/ESo„elektromagnetickejkompatibilite“apožiadavkamismerni

93/68/EHS.Tentospotrebičjenavrhnutýprestykspotravinamiajeskonštruovaný

súladesnariadenímEC1935/2004/EEC.

PT Manual de utilizador

Bateria

SV Instruction manual

Powerbank

PL Instrukcja obsługi

Powerbank

CS Instruction manual

Prídavný zdroj energie

IT Instruction manual

Batteria d'emergenza

SK Instruction manual

Prídavný zdroj energie

Especificaciones del producto

Marca:	Tristar
Categoría:	Cargador para dispositivo móvil
Modelo:	PB-1724
Color del producto:	Zwart
Peso.:	3140 g
Ancho:	440 mm
Profundidad:	344 mm
Altura:	44 mm
Formatos de vídeo soportados:	H.264, H.265
Incluye sistema operativo:	Embedded Linux
Resolución Máxima:	4072 x 3076 Pixels
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Velocidad de fotogramas máxima:	30 fps
Número de puertos USB 2.0:	2
Número de puertos HDMI:	2
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Tipo de procesador:	Ja
Número de usuarios:	128 gebruiker(s)
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	1
Protocolos de red compatibles:	UPnP, NTP, DHCP, PPPoE
Entrada de línea:	Ja
Modos de grabación:	Manual, Schedule
Capacidad del disco duro:	- GB
Interfaz de disco duro:	SATA
Control PTZ:	Ja
Tecnología de cableado Ethernet de cobre:	1000BASE-T
Número máximo de HDD por gabinete:	4
Capacidad máxima de almacenamiento:	32 TB
Puertos de salida VGA (D-Sub):	1
Canal de entrada de vídeo:	32 kanalen
Consumo de energía (típico):	12 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	-10 - 55 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Entradas de audio RCA:	1
Puertos RS-485:	1
Salida HDMI:	Ja
Soluciones de soporte:	4072 x 3076, 3840 x 2160, 2688 x 1520, 1920 x 1080, 1280 x 720
Velocidad de transferencia de datos:	320 Mbit/s
Salidas de audio RCA:	1