Triumph-Adler CLP 4521 Manual de Usario

Triumph-Adler Impresora CLP 4521

Lee a continuación 📖 el manual en español para Triumph-Adler CLP 4521 (80 páginas) en la categoría Impresora. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/80

Bedienungsanleitung

Basis

CLP 4521 | 4621 | 4626 | 4630

Farbdrucker

iii

Inhaltsverzeichnis

1 Bezeichnung der Bauteile

Bauteile an der Vorderseite des Druckers ............................... 1-2

Bauteile an der linken Druckerseite .......................................... 1-2

Bauteile im Inneren .................................................................... 1-3

Bauteile auf der Rückseite ......................................................... 1-3

Bedienfeld ................................................................................... 1-4

2 Druckbetrieb

Einstellungen der Netzwerkschnittstelle ändern ..................... 2-2

Statusseite für Netzwerkschnittstelle drucken ...................... 2-10

Druckertreiber installieren ....................................................... 2-11

Drucken aus einer Anwendung ............................................... 2-18

Status Monitor .......................................................................... 2-19

Windows Software entfernen .................................................. 2-23

3 Wartung

Allgemeine Informationen ......................................................... 3-2

Austausch des Tonerbehälters ................................................. 3-2

Austausch des Resttonerbehälters .......................................... 3-6

Reinigung des Druckers ............................................................ 3-8

4 Störungsbeseitigung

Allgemeine Richtlinien ............................................................... 4-2

Probleme mit der Druckqualität ................................................ 4-3

Fehlermeldungen ........................................................................ 4-6

Beseitigung von Papierstaus .................................................. 4-12

5 Technische Daten

Lizenzvereinbarungen

Typeface Trademark Acknowledgement

Alle in diesem Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert von der

Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell

AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC

Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface

Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1“Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the

UFST Software.

2You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,

numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own

customary business or personal purposes at the address stated on

the registration card you return to Monotype Imaging. Under the

terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts

on up to three printers. If you need to have access to the fonts on

more than three printers, you need to acquire a multi-user license

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.

Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software

and Typefaces and no rights are granted to you other than a License

to use the Software on the terms expressly set forth in this

Agreement.

3To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning

the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable

procedures regulating access to and use of the Software and

Typefaces.

4You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any

such copy shall contain the same proprietary notices as those

appearing on the original.

5This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be

terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms

of this License and such failure is not remedied within thirty (30)

days after notice from Monotype Imaging. When this License expires

or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or

destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation

as requested.

6You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-

published specifications, and the diskette will be free from defects in

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that

the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

4If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an

acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN

NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or

derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be

copied and put under another distribution licence [including the GNU

Public Licence.]

Sicherheitshinweise

Laser Sicherheit

Der Drucker ist als Klasse 1 Laserprodukt beim U.S. Department of

Health und Human Services (DHHS) nach dem Radiation Performance

Standard entsprechend dem Radiation Control for Health und Saftey Act

von 1968 zertifiziert. Dies bedeutet, dass der Drucker keinerlei schädliche

Laserstrahlung freisetzt. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit

hermetisch abgeriegelt. Beim normalen Betrieb kann keine

Laserstrahlung aus dem Gerät austreten.

Hinweis zum Laser

Der Drucker wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika nach den

Anforderungen des DHHS 21 CFR Subchapter für Klasse 1

Laserprodukte zertifiziert. Für andere Länder wird die Richtlinie IEC 825

eingehalten..

Hochfrequenzsender

Diese Maschine enthält ein Sendermodul. Als Hersteller (UTAX GmbH

erklären wir hiermit, dass diese Geräte (Modell CLP 4521

CLP 4621, CLP 4626, CLP 4630) den erforderlichen

Anforderungen und anderen relevanten Maßnahmen der Richtlinie

1999/ 5/EC entspricht.

Radio Tag-Technologie

In einigen Ländern unterliegt die in diesem Gerät zur Identifizierung des

Tonerbehälters verwendete Radio Tag-Technologie einer Genehmigung,

und die Verwendung dieses Geräts kann somit eingeschränkt sein.

GEFAHR: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI

GEÖFFNETER ABDECKUNG. AUF JEDEN FALL EINEN

DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL

VERMEIDEN.

VORSICHT Bei der Benutzung von Bedienelementen und

der Durchführung von Prozeduren sind unbedingt die

Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen. Jede

andere Vorgehensweise kann zur Freisetzung gefährlicher

Laserstrahlung führen.

xii

Warnschilder

Der Drucker ist mit den nachfolgenden Warnschildern versehen.

Europa, Asien und andere Länder

USA/Kanada

Hohe Temperatur im Inneren.

Hohe Temperaturen im

Gerät. Berühren Sie keine

Komponenten in diesem

Bereich, es besteht die Gefahr

von Verbrennungen.

Schilder im Drucker (Warnung vor Laserstrahlung)

xiii

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food

and Drug Administration implemented regulations for laser products on

August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured

after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in

the United States. A label indicating compliance with the CDRH

regulations must be attached to laser products marketed in the United

States.

Ozonkonzentration

Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon (O3), das sich am

Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch

verursachen kann. Es wird empfohlen, das Gerät an einem gut belüfteten

Standort zu betreiben, um die Konzentration des Ozons auf Werte

unterhalb von 0,1 ppm zu bringen.

Sicherheitshinweise zur Trennung vom Stromnetz

VORSICHT: Der Netzstecker ist das Haupttrennelement! Andere

Schalter auf dem Gerät sind Funktionsschalter und können das Gerät

nicht von der Stromquelle trennen.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen

Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht

verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Konformitätserklärung

Für

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC und 1999/5/EC

Wir erklären hiermit in Eigendeklaration, dass das Gerät den

nachfolgenden Normen entspricht:.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

xviii

Betriebssicherheit

Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Druckers

•Keine metallischen Objekte und keine Behälter mit Flüssigkeiten

(Vasen, Tassen etc.) auf das Gerät oder dessen Nähe stellen: Brand-/

Stromschlaggefahr. Falls diese Objekte in das Gerät fallen, besteht

Brand- bzw. Stromschlaggefahr.

•Keine Abdeckungen vom Gerät entfernen: Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel nicht beschädigen, sonst muss es gegen ein neues

ausgetauscht werden. Netzkabel nicht reparieren. Keine schweren

Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, Kabel nicht übermäßig

ziehen oder umbiegen. Ansonsten besteht Brand- bzw.

Stromschlaggefahr.

•Keine Reparaturversuche unternehmen und Gerät nicht demontieren,

ansonsten besteht Brand- und Stromschlaggefahr und das Risiko,

dass die Lasereinheit beschädigt wird. Ein Austreten des Laserstrahls

kann zur Erblindung führen.

• Falls das Gerät übermäßig heiß läuft, Rauch austritt, ein

ungewöhnlicher Geruch zu verspüren ist oder eine andere

außergewöhnliche Situation auftritt:, besteht die Gefahr von Feuer

oder einem Stromschlag. Das Gerät zur Vermeidung von Brand oder

Stromschlag sofort ausschalten (O (OFF) und unbedingt den

Netzstecker ziehen. Danach den Kundendienst verständigen.

• Gelangt ein Fremdkörper (z. B. Heftklammern) oder Flüssigkeit in das

Gerät, das Gerät sofort am Netzschalter ({ (OFF) abschalten. Dann

sicherheitshalber den Netzstecker ziehen, ansonsten besteht Brand-/

Stromschlaggefahr. Kundendienst verständigen.

• Netzstecker und/oder -kabel nicht mit nassen Händen anfassen:

Stromschlaggefahr.

• Zur Wartung und Reparatur von Komponenten im Gerät immer den

Kundendienst anfordern.

• Beim Abziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen. Dadurch

können die Drähte des Kabels beschädigt werden und es besteht

Brand- bzw. Stromschlaggefahr. (Das Netzkabel beim Ziehen des

Netzsteckers grundsätzlich am Stecker fassen.)

• Soll das Gerät umgestellt werden, immer den Netzstecker ziehen.

Wird das Netzkabel beschädigt, besteht Brand-/Stromschlaggefahr.

• Wird das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt (z. B. über Nacht), ist es

auszuschalten ({ (OFF). Wird es über einen längeren Zeitraum nicht

benutzt (z. B. während der Betriebsferien), empfiehlt es sich aus

Sicherheitsgründen, den Netzstecker zu ziehen.

• Aus Sicherheitsgründen das Gerät beim Reinigen stets vom Netz

trennen.

• Setzt sich Staub im Gerät ab, besteht Brandgefahr. Zur Reinigung des

Geräteinnenraums den Kundendienst zu Rate ziehen. Besonders

zweckmäßig ist diese Maßnahme zu Beginn von Jahreszeiten mit

hoher Luftfeuchtigkeit. Informationen zu den Kosten für die Reinigung

der geräteinternen Komponenten liefert der Kundendienst.

Über dieses Handbuch

Das vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt:

Kapitel 1 - Bezeichnung der Bauteile

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die einzelnen Geräteteile.

Kapitel 2 - Druckbetrieb

Dieses Kapitel enthält Informationen zur Druckausgabe vom Computer

aus.

Kapitel 3 - Wartung

In diesem Kapitel wird erläutert, wie der Tonerbehälter ausgetauscht wird

und der Drucker zu pflegen ist.

Kapitel 4 - Störungsbeseitigung

Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zur Beseitigung von Papierstaus

und anderen Fehlern.

Kapitel 5 - Technische Daten

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die technischen Daten des

Druckers.

Konventionen

In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:

Konvention Beschreibung Beispiel

Kursivdruck Zur Hervorhebung eines zentralen

Begriffes, einer Aussage oder ein

Verweis auf Zusatzinformationen.

Zum Wechsel des Tonerbehälter, siehe

Tonerwechsel auf Seite 3-2.

Fett Hebt Knöpfe der Software hervor. Den Druckvorgang mit OK starten.

[Fett] Kennzeichnet Tasten am

Bedienfeld.

Druckvorgang mit [GO] fortsetzen.

Hinweis Zusätzliche Informationen zu einer

Funktion oder Hinweis auf eine

andere Veröffentlichung.

Hinweis Fragen Sie Ihren

Netzwerk-Administrator nach den

korrekten Netzwerkeinstellungen.

Wichtig Zusätzliche relevante

Erläuterungen. Wichtig Darauf achten, dass das Papier

nicht gefaltet, gewellt oder beschädigt ist.

Vorsicht Hinweise, deren Nichtbeachtung zu

Geräteschäden führen kann. VORSICHT Die Bauteile im Inneren der

Heizung sind heiß. Nicht berühren -

Verbrennungsgefahr!

Achtung Hinweise, deren Nichtbeachtung zu

Verletzungen führen kann. ACHTUNG: Vorsicht beim Umgang mit

der Ladeeinheit - Hochspannung!

1-2 Bezeichnung der Bauteile

Bauteile an der Vorderseite des Druckers

1 Bedienfeld

2 Vordere Abdeckung

3 Papieranschlag

4 Obere Abdeckung mit Ablage

5 Universalzufuhr

6 Papierkassette

7 Netzschalter

Bauteile an der linken Druckerseite

8 Linke Abdeckung

9 Resttonerbehälter

10 Ladeeinheit auf den Trommeleinheiten

11 Magenta Tonerbehälter (M)

12 Cyan Tonerbehälter (C)

13 Gelb Tonerbehälter (Y)

14 Schwarz Tonerbehälter (K)

1 3

11 12 13 14

2-2 Druckbetrieb

Einstellungen der Netzwerkschnittstelle ändern

Der Drucker unterstützt TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP,

SSL Server, IPSec Protokolle und Sicherheitsstufen. (Weitere Hinweise

siehe im Erweiterten Bedienungshandbuch.)

TCP/IP, TCP/IP (IPv6) Einstellungen

1Die Taste [MENU] drücken.

2Drücken Sie U oder V mehrmals bis Netzwerk > erscheint.

3Die Taste Z drücken. Jedesmal wenn Sie U oder Vdrücken, ändert

sich die Auswahl. Beachten Sie die Erklärungen weiter unten, wenn

Sie die Einstellungen verändern.

Stellen Sie diese Einstellung auf Ein wenn das Netzwerk über TCP/

IP verbunden wird. Die Untermenüs enthalten die Einstellungen

DHCP, IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und Bonjour.

Stellen Sie diese Einstellung auf Ein wenn das Netzwerk über TCP/

IP (IPv6) verbunden wird. Die Untermenüs enthalten die

Einstellungen RA(Stateless)und DHCPv6.

Hinweis Nachdem alle Netzwerkeinstellungen gemacht wurden,

schalten Sie die Maschine einmal AUS und wieder EIN.

Dies ist notwendig, um die geänderten Einstellungen wirksam zu

machen!

Netzwerk >

>TCP/IP >

Aus

>TCP/IP (IPv6) >

Aus

Druckbetrieb 2-3

TCP/IP

Dieser Teil erklärt die Aktivierung des TCP/IP Protokolls.

1Falls TCP/IP auf Aus gesetzt ist, drücken Sie U oder V um Ein zu

wählen und bestätigen Sie mit [OK].

2Die Taste Z drücken. Jedesmal wenn Sie U oder V drücken, ändert

sich die Auswahl.

3Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt und drücken Sie [OK]. Ein

blinkendes Fragezeichen (?) erscheint, wenn Sie DHCP und

Bonjour einstellen. Eine blinkende EIngabemarke (_) erscheint,

wenn Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway einstellen.

4Drücken Sie U oder V, um Ein oder Aus als Einstellung für DHCP

und Bonjour zuwählen.

Für die IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway Einstellungen

drücken Sie U oder V, um die blinkende Eingabemarke zur Zahl zu

bewegen, die Sie ändern wollen (000 bis 255). Mit Y und Z den

Cursor nach rechts bzw. links verschieben.

5Drücken Sie [OK].

6Die Taste [MENU] drücken. In der Anzeige erscheint Bereit.

Hinweis Fragen Sie Ihren Netzwerk-Administrator nach den

korrekten Netzwerkeinstellungen.

>TCP/IP >

Ein

>>IP Adresse

000.000.000.000

>>Subnetz Maske

000.000.000.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>DHCP

Aus

>>Bonjour

Aus

>>Subnetz Maske

000.000.000.000

2-12 Druckbetrieb

Express-Modus

Im Express-Modus wird der Drucker automatisch erkannt, wenn er

eingeschaltet ist. Der Express-Modus wird für die normalen

Anschlussarten empfohlen.

1Wählen Sie den Express-Modus aus. Es erscheint ein Fenster zum

Suchen des Druckers und angeschlossene Drucker werden gesucht.

Wird kein Drucker gefunden, prüfen Sie, ob die Kabelverbindungen

zwischen USB oder Netzwerk und Drucker korrekt sind und ob der

Drucker eingeschaltet ist. Kehren Sie zum Fenster Druckersuche

zurück.

2Wählen Sie das Druckermmodell aus und drücken Sie Weiter.

3Der Name des Druckers kann im Installationsfenster verändert

werden. Dieser Name wird dann im Druckerfenster und in den

Anwendungen verwendet. Wählen Sie, ob Sie den Drucker freigeben

wollen und ob es der Standarddrucker sein soll. Dann drücken Sie

Weiter.

Wichtig Schritt 3 erscheint nur, wenn der Drucker an ein

Netzwerk angeschlossen wird. Bei Anschluss über USB erscheint

dieser nicht.

4In einem weiteren Fenster können die Einstellungen überprüft

werden. Prüfen Sie diese sorfältig und drücken Sie auf Installieren.

5Nach kurzer Zeit erscheint ein Fenster, das die erfolgreiche

Installation des Druckers bestätigt. Drücken Sie Verlassen, um die

Installation zu beenden.

Erscheint nachdem Sie Verlassen gedrückt haben ein

Einstellungsfenster, können die installierten Optionen des Druckers

ausgewählt und eingestellt werden. Diese können auch eingestellt

werden, wenn Sie die Installation verlassen haben. Für weitere

Hinweis Obwohl sich die Anzeigen zwischen Windows Vista

und Windows XP leicht unterscheiden, ist die

Vorgehensweise doch die gleiche.

Hinweis Falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue

Hardware gefunden von Windows erscheint, drücken Sie

Abbrechen. Falls ein Warnfenster zum Installieren neuer

Hardware erscheint, drücken Sie Fortfahren.

Hinweis Falls ein Warnfenster mit Windows

Sicherheitshinweisen erscheint, drücken Sie auf

Treibersoftware installieren.

Especificaciones del producto

Marca:	Triumph-Adler
Categoría:	Impresora
Modelo:	CLP 4521
Color del producto:	Wit
Peso.:	380 g
Ancho:	206.5 mm
Profundidad:	67.6 mm
Altura:	68.5 mm
Amable:	CCTV-bewakingscamera
Manual de usuario:	Ja
Material de la carcasa:	Aluminium
Código de seguridad internacional (IP):	IP66
Instrucciones:	Ja
Bluetooth:	Nee
Herramientas de montaje:	Ja
factor vorm:	Rond
Puerto USB:	Nee
Soporte de colocación:	Binnen & buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Nee
Método de montaje:	Plafond/muur
Resolución Máxima:	1920 x 1080 Pixels
Número total de megapíxeles:	2 MP
Tipo de fuente de energía:	DC
Salida de corriente (voltios):	12
Iluminación mínima:	0.1 Lux
Campo de visión (FOV):	83 °
Número de cámaras:	1
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Disco duro incorporado:	Nee
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Cifrado HTTPS:	Nee
Guía de inicio rápido:	Nee
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Protección de contraseña:	Nee
Consumo de energía (máx.):	4.3 W
Tamaño del sensor óptico:	1/3 "
Conexión para adaptador de red:	Ja
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
balance de blancos:	Auto, Manual
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Conecta y reproduce:	Nee
navegador web:	Nee
Ancho del dispositivo (con soporte):	67.6 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	206.5 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	68.5 mm
Peso (con soporte):	380 g
Software incluido:	N/A
Es posible actualizar el firmware:	Nee
Frecuencia:	50 MHz
Gestión basada en web:	Nee
Botón de reinicio:	Nee
El consumo de energía:	360 mA
Controlado remotamente:	Nee
filtro de dirección IP:	Nee
Exploración progresiva:	Nee
Tipo de exposición:	Auto
Incluyendo tornillos:	Ja
Control PTZ:	Nee
Distancia máxima:	25 m
Ángulo de rotación:	45 °
Modo día/noche:	Nee
Número de lentes:	1
Control de cámara panorámica:	Nee
Función de inclinación de la cámara:	Nee
Puertos de salida BNC:	1
Número de sensores:	1
Soportes de montaje incluidos:	Ja
Sensor de movimiento:	Ja
A prueba de la intemperie:	Ja
Seguridad del botón pulsador WPS:	Nee
Alcance de visión nocturna:	25 m
Número de iluminación LED:	36
Filtro de terminación de infrarrojos (IR):	Ja
Puntos preestablecidos:	Nee
Ver remotamente:	Nee
Entrada/salida de alarma:	Nee
Protección de la privacidad:	Nee
Amplio rango dinámico (WDR):	Nee
Grabación de gira:	Nee
Wifi.:	Nee
Consumo de energía (típico):	4.3 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	-30 - 50 °C
¿Hoja-de-información-del-producto-o-artículo-disponible?:	Ja
spiegel:	Nee
Diámetro de la lente:	3.6 mm
resistente a la mierda:	Nee
Contra parpadeo:	Nee
Latido del corazón:	Nee
marca de agua digital:	Nee
Alarma activa de desmontaje no autorizado:	Nee
Sensor de temperatura:	Nee
Distancia de detección:	25 m
Función de conteo de personas:	Nee
Voltear automáticamente:	Nee
software de gestión:	CMS3
Seguimiento automático:	Nee
Modo de panorámica automática:	Nee
Modo de patrulla automática:	Nee
Módulos térmicos:	Nee
Incluye parasol:	Nee
Puerto del bloque de terminales:	Nee
SSD incorporado:	Nee