Truma Mover smart A Manual de Usario

Truma No categorizado Mover smart A

Lee a continuación 📖 el manual en español para Truma Mover smart A (72 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/72

DE Gebrauchsanweisung

Im Fahrzeug mitzuführen

EN Operating instructions

To be kept in the vehicle

FR Mode d‘emploi

À garder dans le véhicule

IT Istruzioni per l‘uso

Da tenere nel veicolo

NL Gebruiksaanwijzing

In het voertuig meenemen

DA Brugsanvisning

Skal medbringes i køretøjet

SV Bruksanvisning

Skall medföras i fordonet

ES Instrucciones de uso

Llévelas en el vehículo

CS, FI, HU, PL, ZH

Mover smart A

Mover smart M

Seite 02

Page 11

Page 19

Pagina 28

Pagina 36

Side 44

Sida 52

Página 60

Page 72

Mover smart A / Mover smart M

Installation example

1 Remote control

2 Drive assembly

3 Drive roller

4 Control unit

5 Battery

Einbaubeispiel

1 Fernbedienung

2 Antriebseinheit

3 Antriebsrolle

4 Steuerung

5 Batterie

Exemple de montage

1 Télécommande

2 Unité d’entraînement

3 Rouleau d’entraînement

4 Commande

5 Batterie

Inbouwvoorbeeld

1 Afstandsbediening

2 Aandrijfeenheid

3 Aandrijfrol

4 Besturing

5 Accu

Monteringseksempel

1 Fjernbetjening

2 Drivenhed

3 Rulle

4 Styring

5 Batteri

Monteringsexempel

1 Fjärrkontroll

2 Drivenhet

3 Drivhjul

4 Styrenhet

5 Batteri

Bild 1 / Figure 1 / Figure 1 / Figura 1 / Afbeelding 1 / Figur 1 / Bild 1 / Figura 1

DE EN FR

NL SVDA

Esempio d’installazione

1 Telecomando

2 Unità di trasmissione

3 Rullo di trasmissione

4 Centralina

5 Batteria

Ejemplo de instalación

1 Control remoto

2 Montaje de la unidad

3 Rodillo de tracción

4 Unidad de control

5 Batería

3DE

Sicherheitshinweise

–Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanwei-

sung und „Sicherheitshinweise“ beachten! Der

Fahrzeughalter ist für die korrekte Bedienung des Gerätes

verantwortlich.

– Vor dem ersten Einsatz des Movers auf freiem Gelände

üben, um sich mit den Funktionen der Fernbedienung

bzw. des Movers vertraut zu machen.

– Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

– Vor jedem Einsatz des Movers, Reifen und Antriebsrollen

kontrollieren; gegebenenfalls scharfkantige Steine und Ähn-

liches entfernen.

– Die „Ausschalten“ Taste der Fernbedienung dient auch als

„Not-Aus-Schalter“. Bei Auffälligkeiten, z. B. unkontrolliertes

Verhalten des Movers muss die „Ausschalten“ Taste sofort

gedrückt werden. Anschließend über den Batterietrenn-

schalter die Stromversorgung des Movers unterbrechen.

– Während des Betriebs dürfen sich keine Personen im Wohn-

wagen befinden.

– Im Schwenk- und Fahrbereich (Rangierbereich) des Wohn-

wagens dürfen sich keine Personen (insbesondere Kin-

der) aufhalten.

– Auf ausreichende Sicht- und Platzverhältnisse achten.

– Beim An- / Abschwenken und während des Betriebes des

Movers muss darauf geachtet werden, dass keine Haare,

Gliedmaßen, Kleidung oder andere am Körper befindlichen

Teile von beweglichen und/ oder rotierenden Teilen (z.B.

Antriebsrollen) erfasst werden können.

– Beim Rangieren darf der Abstand zwischen Funk-Fern-

bedienung und Wohnwagenmitte betragen!max. 10 m

– Bei Störungen Handbremse anziehen.

– Um ein Kippen des Wohnwagens zu vermeiden, beim Ran-

gieren an Steigungen die Deichsel nach unten (talwärts)

richten.

– Nach dem Rangieren stets zuerst die Handbremse anzie-

hen, Räder die (insbesondere auf abschüssigen Flächen!)

blockieren Antriebsrollen vom Reifen und erst dann die

abschwenken. Der Mover ist nicht als Feststellbremse

für den abgestellten Wohnwagen geeignet.

– Die Funk-Fernbedienung unbedingt vor unbefugtem

Zugriff sichern (dabei vor allem auf Kinder achten!).

– Betriebsbereite Fernbedienung nicht in Taschen oder Ähnli-

chem einstecken oder ablegen, da sonst ungewollt Funktio-

nen ausgelöst werden können.

– Den Wohnwagen niemals mit angelegten Antriebsrollen

ziehen, da dies zu Schäden an den Reifen, am Zugfahrzeug

und an den Antriebseinheiten, sowie Anbauteilen führen

kann.

– Alle Räder und Reifen am Wohnwagen müssen von

derselben Größe und Bauart sein.

– Um eine einwandfreie Funktion des Movers zu gewährleis-

ten, muss der Abstand zwischen Reifen und abgeschwenk-

ten Antriebsrollen 20 mm betragen. Alle Reifen müssen –

gemäß Herstellerangaben – den gleichen Reifendruck ha-

ben (regelmäßige Kontrolle!). Reifenverschleiß oder Montage

neuer Reifen macht gegebenenfalls eine Neueinstellung des

Abstandes Antriebsrollen / Reifen notwendig (siehe „Monta-

ge der Antriebselemente“).

Inhaltsverzeichnis

Verwendete Symbole 3 ........................................................

Modelle 3 ................................................................................

Bestimmungsgemäße Verwendung 3 ...............................

Sicherheitshinweise 3 ..........................................................

Allgemeine Hinweise 4 ........................................................

Energieversorgung ............................................................. 4

Batterien ................................................................................ 4

Ladegerät .............................................................................. 4

Batteriepflege (auch wartungsfreie Batterien) ...................... 4

Hinweise zum Umgang mit Batterien 4 ...................................

Funktionsbeschreibung 4 ....................................................

Zulassung 4 ...........................................................................

Gebrauchsanweisung

Fernbedienung .................................................................... 5

Mover in Betrieb nehmen 5 .................................................

Einschalten der Fernbedienung 6 ............................................

Wohnwagen rangieren ...................................................... 6

Zugfahrzeug ankuppeln 6 ....................................................

Mover außer Betrieb nehmen 6 ..........................................

Mover smart A abschwenken 6 ...............................................

Ausschalten der Fernbedienung (Not-Aus) 7 ...................

Stromversorgung unterbrechen ............................................ 7

Batteriewechsel in der Fernbedienung 7 .........................

Entsorgung der Fernbedienung und Batterien ..................... 7

Wartung 7 ...............................................................................

Kontrollen 8 ............................................................................

Entsorgung 8 ..........................................................................

Fehlersuchanleitung 8 ..........................................................

Abstimmung der elektronischen Steuerung mit der

Funk-Fernbedienung .......................................................... 9

EU-Konformitätserklärung 9 ...............................................

Technische Daten 9 ...............................................................

Hersteller-Garantieerklärung

(Europäische Union) ........................................................ 10

Verwendete Symbole

Einbau und Reparatur des Gerätes dürfen nur vom Fach-

mann durchgeführt werden.

Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.

Hinweis mit Informationen und Tipps.

Modelle

Mover smart A – mit Anschwenkautomatik

Mover smart M – zum manuellen Anschwenken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Mover smart M wurde für den Einsatz an ein achsigen

Wohnwagen mit einem Gesamtgewicht bis zu 1800 kg und

der Mover smart A für einachsige Wohnwagen mit einem

Gesamtgewicht bis zu 2000 kg konstruiert.

Der Mover ist ein Rangiersystem, mit dem ein Wohnwagen

ohne Zuhilfenahme des Zugfahrzeuges bewegt werden kann.

Das Rangiersystem darf nur auf Campingplätzen und Privat-

gelände verwendet werden.

Das Rangiersystem auf öffentlichen Straßen zu verwenden ist

streng untersagt!

Especificaciones del producto

Marca:	Truma
Categoría:	No categorizado
Modelo:	Mover smart A
Color del producto:	Zwart
Peso.:	180 g
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Energía promedio:	0.5 W
Número soportado de baterías/baterías:	3
Número de canales:	8 kanalen
Platina de casete:	Nee
Radio:	Persoonlijk
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	55.5 x 26 x 103.9 mm
Tiempo-de-dormir:	Ja
Tecnología de batería:	Nikkel-Cadmium (NiCd)
Tipo de Batería:	AA