Turmix CX 970 Manual de Usario

Turmix procesador de alimentos CX 970

Lee a continuación 📖 el manual en español para Turmix CX 970 (15 páginas) en la categoría procesador de alimentos. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/15

CX 970

Küchenmaschine

Robuste Küchenmaschine inklusive

Raelgerät und Fleischwolf

Machine de cuisine

Machine de cuisine robuste avec

appareil à râper et hachoir à viande

Robot da cucina

Elettrodomestico resistente,

include tritaverdure e tritacarne

Kitchen machine

Sturdy kitchen machine including

food slicer and meat grinder

Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Span-

nung betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden. Nie unter

Spannung stehende Teile berühren.

Utiliser l’appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur

une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge

électrique. Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

Usare l’apparecchio solo in una presa installata correttamente e

con la giusta tensione. Non utilizzare alcuna prolunga. Non toccare i

componenti sotto tensione.

Operate appliance only through a professionally installed socket

supplying the correct voltage. Do not use extension cables. Never

touch live parts.

Netzkabel nie herunterhängen lassen, am Stecker / mit nassen

Händen herausziehen, über heisse Flächen legen / hängen, mit Ölen

in Berührung bringen.

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la

prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser

ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout

contact avec des huiles.

Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spina / non

scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo su superﬁci calde /

non farlo entrare in contatto con oli.

Never let mains cable dangle, nor remove plug with wet hands, nor

lay or hang on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Safety information

Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau / d’autres liquides. Danger de

court-circuit!

Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo

in acqua. Pericolo di corto circuito!

Never immerse appliance in water / other ﬂuids. Danger of short-

circuiting!

Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom

Hersteller, dessen Servicestelle oder qualiﬁzierten Fachleuten repa-

rieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber önen – Verletzungsgefahr!

Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris

cordons électriques) – les faire réparer / remplacer par le fabricant,

son service après-vente ou par des spécialistes qualiﬁés. Ne jamais

ouvrir l’appareil soi-même – danger de blessure!

Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (compreso il cavo) –

far riparare / sostituire dal produttore, dal suo servizio assistenza o da

tecnici qualiﬁcati. Non aprire da soli l’apparecchio – Pericolo di lesione!

Never switch on damaged appliances (incl. mains lead) – have

repairs carried out / obtain replacement from the manufacturer, the

manufacturer’s service point or from qualiﬁed experts. Never open

the appliance yourself – risk of injury!

Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.

Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).

Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).

Vor dem Erstgebrauch .........................................................................................................10

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Before ﬁrst use

Küchenmaschine ...................................................................................................................14

Machine de cuisine

Robot da cucina

Kitchen machine

Reinigung ................................................................................................................................12

Nettoyage

Pulire

Cleaning

Sicherheitshinweise ...............................................................................................................3

Consignes de sécurité

Avvertenze di sicurezza

Safety instructions

Garantie ...................................................................................................................................28

Garantie

Garanzia

Guarantee

Was tun wenn ......................................................................................................................... 11

Que faire lorsque…

Cosa fare se…

What to do when…

Rezept ......................................................................................................................................26

Recette

Ricetta

Recipe

Integrierte Sicherheitsmechanismen ................................................................................7

Mécanismes de sécurité intégrés

Meccanismo di sicurezza integrato

Integrated safety mechanisms

Fleischwolf .............................................................................................................................18

Hachoir à viande

Tritacarne

Meat grinder

Raelgerät..............................................................................................................................22

Appareil à râper

Tritaverdure

Food slicer

Stromschlag vermeiden

Éviter un choc électrique

Evitare scossa elettrica

Avoid electric shock

Zuvor beachten

A observer préalablement

Osservare precedentemente

To observe ﬁrst

Wichtig! Unbedingt beachten

Important! A respecter impérativement

Importante! Osservare assolutamente

Important! To be respected imperatively

Hilfreiche Information

Information utile

Informazione utile

Useful information

Entsorgung

Élimination

Smaltimento

Disposal

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC

Complies with European Directives on Safety and EMC

Der Grüne Punkt – europaweites Kennzeichnungssystem für Verpackungsrecycling

Le point vert – label marquant l’adhésion à un système de contribution au recyclage des déchets

Punto verde – logo utilizzato per individuare un particolare sistema per lo smaltimendo degli imballaggi

The green dot - label marking the adhesion to a system of contribution to the recycling of waste

Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände

Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en plas-

tiques) entre les mains des enfants

Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare

lontano dai bambini

Keep packaging (e.g. plastic bags) away from children

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Safety information

Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen /

legen oder in die Nähe von oenem Feuer bringen. Gerät nicht

starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen.

Ne mettez jamais l’appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à

proximité de vives ﬂammes. Ne pas garder l’appareil directement

à côté d’un chauage ni l’exposer au soleil pendant un temps

prolongé.

Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superﬁci calde nè vicino

a ﬁamme aperte. Proteggere l’apparecchio da fonti di calore, per

esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.

Never put the appliance / cable on hot surfaces or near open ﬂames.

Do not store / expose the appliance to intense heat (from radiators,

prolonged sunshine).

Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für ge-

werbliche Nutzung. Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation

professionnelle. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.

L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l’uso

professionale. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito.

The appliance is designed for household use and not for industrial

operation. Never leave appliance unattended.

Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben /

anschliessen.

Ne pas opérer / brancher l’appareil sur une minuterie ou un interrupteur

télécommandé.

Non azionare / collegare l’apparecchio al timer all’interruttore

controllabile a distanza.

The appliance is not intended to be operated or connected to an

external timer or separate remote control switch.

Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteönungen stecken.

Ne pas introduire d’objets et / ou mettre les doigts dans les ouver-

tures de l’appareil.

Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell’apparecchio.

Do not insert any objects and / or ﬁngers in the appliance apertures.

Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

Jeter une couverture isolante sur les appareils en ﬂammes pour

éteindre le feu.

Spegnere gli apparecchi in ﬁamme solo con la coperta d’amianto.

Use only ﬁre blankets to extinguish ﬁres on appliances.

Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der Montage /

Demontage, der Reinigung und wenn Gerät unbeaufsichtigt ist oder

nicht normal funktioniert.

Toujours éteindre l’appareil et le débrancher avant: le montage /

démontage, nettoyage et lorsque l’appareil est sans surveillance

ou ne fonctionne pas normalement.

Scollegare sempre l’apparecchio ed estrarre il cavo prima di: mon-

taggio / smontaggio, pulizia e se l’apparecchio è incustodito o non

funziona correttamente.

Always switch o the appliance and disconnect from power supply

before: assembling / dismantling attachment or parts, cleaning and

when the appliance is left unattended or does not work normally

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und

Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen oder Reinigungs- und

Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für ihre Sicher-

heit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere

Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben.

Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes à capacité

physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d’expérience

ou de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réaliser

des travaux de nettoyage ou d’entretien que sous la surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu au

préalable des instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil

et après avoir compris les risques y associés.

I bambini a partire da 8 anni e le persone che non conoscono o

non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell’appa-

recchio, così come i soggetti aetti da infermità ﬁsiche o mentali

possono utilizzare l’apparecchio o eseguire le operazioni di pulizia

e manutenzione, a condizione che siano sorvegliati da una persona

responsabile per la sicurezza o che venga mostrato loro il sicuro

utilizzo dell’apparecchio e che abbiano compreso i pericoli derivanti.

Children aged 8 or over and people with limited physical, sensory or

mental abilities, and insucient knowledge and experience should

only be allowed to use, clean or maintain the appliance if super-

vised by someone responsible for their safety or if they have already

been shown how to use the appliance safely and have understood

the risks involved.

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Safety information

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von

Kindern unter 8Jahren fernhalten.

Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Tenir l’appareil et le

câble d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio

ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni.

Children should not be allowed to play with the appliance. Keep the

appliance and its cord out of reach of children aged under 8.

Gerät nie auf unebenen Flächen und / oder im Freien betreiben.

Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces inégales et / ou en plein air.

Non usare mai l’apparecchio su superﬁci irregolari e / o all’aperto.

Never operate appliance on uneven surfaces and / or in the outdoors.

Especificaciones del producto

Marca:	Turmix
Categoría:	procesador de alimentos
Modelo:	CX 970

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Turmix CX 970 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

procesador de alimentos Turmix Manuales

Turmix varioTronic Professional Manual de Usario

1 Octubre 2024

Turmix VarioTronic 550 Manual de Usario

10 Septiembre 2024

Turmix CX 740 Manual de Usario

10 Septiembre 2024

Turmix VarioTronic 600 A33127 Manual de Usario

10 Septiembre 2024

Turmix CX 720 Manual de Usario

10 Septiembre 2024

Turmix CX 950 Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Turmix FP 260 Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Turmix A32104 - White Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Turmix CX 910 Manual de Usario

8 Septiembre 2024

Turmix CX 800 Manual de Usario

8 Septiembre 2024

procesador de alimentos Manuales

Últimos procesador de alimentos Manuales

Kenwood Chef Elite XL KVL6330S Manual de Usario

27 Octubre 2024

Braun Multiquick MR 6550 MCA Manual de Usario

24 Octubre 2024

Yamazen MFD-G500 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Yamazen YHBA-T120 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Yamazen YFE-200 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Yamazen YMH-400 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Yamazen YSLA-Q45 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Yamazen YFG-D250 Manual de Usario

23 Octubre 2024

Tefal QB505D Masterchef Gourmet Manual de Usario

22 Octubre 2024

Kenwood MG510 Manual de Usario

22 Octubre 2024