Verbatim Store 'n' Go Manual de Usario
Verbatim
Disco duro (externo)
Store 'n' Go
Lee a continuación 📖 el manual en español para Verbatim Store 'n' Go (2 páginas) en la categoría Disco duro (externo). Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
Dis
q
ue dur
p
ortable Store ‘n’ G
o
Fran
ç
ai
s
À
p
ro
p
os du dis
q
ue dur
Le disque dur est préformaté au format FAT32. Ce format lui permet de fonctionner avec Windows ou Mac OS. La technologie USB 3.0 offre des dé
de données jusqu’à 10 fois plus rapides que la version 2.0, tout en restant rétrocompatible avec les ports USB 2.0 de votre ord inat
Guide d’Utilisatio
n
Un
g
uide d’utilisation com
p
let sur le Lecteur de
p
oche est dis
p
onible en format
p
df. Merci de sauve
g
arder une co
p
ie avant de su
pp
rimer les manuels
de votre drive.
Avant
d
’uti
l
iser
l
es
l
o
g
icie
l
s inc
l
us sur
l
e
d
is
q
ue
d
ur, consu
l
tez
l
e manue
l
d
’uti
l
isation
.
Lo
g
iciel Nero BackItU
p
& Burn Essential
s
Le lo
g
iciel de sauve
g
arde Nero BackItU
p
& Burn Essentials est inc lus sur le dis
q
ue dur. Double-cli
q
uez sur le dossier Nero sur le dis
q
ue,
p
uis double-
cliquez sur le fichier setupx pour lancer l’installation. La fenêtre d’inst allation de Nero s’ouvre. Suivez les instruc tions de l’assistant pour install
lo
g
iciel. Remar
q
ue : le l o
g
iciel Nero BackItU
p
est com
p
atible avec Windows XP / Vista et Windows 7
.
Logiciel Green Button Energy Saving Softwar
e
Le lo
g
iciel Green Butt on vous
p
ermet de
p
asser le dis
q
ue dur en mode veille lors
q
ue vous ne l’utilisez
p
as.
Store ‘n’ Go Portable Festplatt
e
Deutsc
h
Informationen zum Festplattenlaufwer
k
Die Festplatte wird vorformatiert mit FAT32 geliefert. Dieses Format ermöglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS. USB 3.0 bietet ein
Vergleich zu USB 2.0 bis zu zehnf ach höhere Übert ragungsrate und Abwärtskompatibilität zu USB 2.0-Anschlüssen jeder A
p g g gp g g g
Bedienun
g
sanleitun
g
Eine ausführliche Bedienun
g
sanleitun
g
im PDF-Format ist auf Ihrer Fest
p
latte
g
es
p
eichert. Bitte sichern Sie eine Ko
p
ie auf einem ander en
Speichermedium, bevor Sie das Handbuch von Ihrer Festplat te löschen
.
Ziehen Sie das Benutzerhandbuch zurate, bevor Sie auf der Festplatte gespe icherte Sof twarepakete verwenden
.
Nero BackItUp & Burn Essentials-So
f
twar
e
Auf der Festplatte finden Sie die Backupsof tware Nero BackItUp & Burn Essentials. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf den Ordner „Nero“, und sta
Sie anschließend die Installation, indem Sie auf die Datei setupx doppelklicken. Das Nero-Installationsfenster wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisun
des Assistenten, um die So
f
tware zu installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-So
f
tware ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.
Green But ton Energy Saving-So
f
tware
Mit der Green Button-So
f
tware können Sie die Fest plat te bei Nichtgebrauch in den Energiesparmodus versetzen.
Unità
d
isco rigi
d
o portati
l
e US
B
Italian
o
In
f
ormazioni sul disco rigid
o
Il disco ri
g
ido è
p
re
f
ormattato in FAT32. Tale
f
ormattazione consente l’utilizzo dell’unità sia con Windows sia con Mac OS. L’inter
f
accia USB 3.0 o
ff
re
una velocità di trasf erimento dati fino a 10 volte superiore rispetto allo standard USB 2.0, garantend o la compatibilità anche con le porte USB
presenti ne
l
computer
.
Manua
l
e
d
e
ll
’Utent
e
La versione complete d el Manuale dell’Utente è disponib ile nell’unità tascabile in
f
ormato PDF. Vi suggeriamo di
f
arne una copia di sicurezza prima
d
i
ca
n
cella
r
e
i m
a
n
ual
i
dal
d
i
sco.
Consultare il Manuale p er l’utente prima di utilizzare i pacchet ti sof tware contenuti nel disco rigido
.
So
f
tware Nero BackItUp & Burn Essential
s
Insieme al disco ri
g
ido viene fornito in dot azione il sof tware di backu
p
Nero BackItU
p
& Burn Essent ials. Fare do
pp
io clic sulla cartella Nero sull’unità,
quindi fare doppio clic sul file setupx per avviare l’installazione. Verrà visualizzata la finestra di installazione di Nero. Seguire la procedur a guidat a
installare il so
f
tware. Nota: il so
f
tware Nero BackItUp è compatibile esclusivamente con Windows XP/Vist a e Windows 7
.
Green But ton Energy Saving So
f
twar
e
Il sof tware Green But ton consente di avviare la modalità di sos
p
ensione del disco ri
g
ido
q
uando non in uso.
V
erbatim
S
tore ‘n’
G
o Portable Hard Drive
En
gl
is
h
A
bou
t t
he
Har
d
Driv
e
The hard drive co mes pre-formatted in FAT32 format. T his format allows for operation with either Windows or Mac OS. USB 3.0 of f ers up to 10 ti
f
aster d ata trans
f
er data rates than USB 2.0, while maintaining backwards compatibility to any USB 2.0 por t on your computer.
User Manua
l
A full User Manual is available on the Store ‘n’ Go Portable Hard Drive in PDF format. Please save a copy in a d if f erent location before deleting
manuals
f
rom
y
our drive.
Please consult the User Manuals be
f
ore usin
g
the so
f
tware
p
acka
g
es contained on the hard d rive
.
Nero BackItU
p
& Burn Essentials Softwar
e
Nero BackItU
p
& Burn Essentials so
f
tware is included on the hard drive. Double click the Nero
f
older on the drive and then double click the
setupx
file
to start installation. The Nero installation window will appear. Foll ow up the set up wizard to install the software. Not e: nero BackItUp sof tware is
com
p
atible with Windows XP / Vista, and Windows 7
.
G
reen Button Energy Saving Software
Green But ton sof tware enables
y
ou to
p
ut the hard drive into sus
p
end mode when not in use.
Limite
d
Warranty Term
s
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and wor kmanship for a period of 2 years from date of purchase.
warr anty excludes batteries. If this product is found to be defec tive within the warranty per iod, it will be replaced at no cost to you. You may re tu
with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister recei
p
t to the
p
lace o
f
p
urchase or contact Verbatim
.
Product re
p
lacement is
y
our sole remed
y
under this warrant
y
, and this warrant
y
does not a
pp
l
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
from abnormal
use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer sof tware or hardware u
VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR
BREACH O F WARR ANT IES OR OT HERWISE. This warr anty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary f rom state to
state or country to country
.
W
EEE Not
i
c
e
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into forc e as European law on 13th February 2003, resulted
ma
j
or chan
g
e in the treatment o
f
electrical e
q
ui
p
ment at end-o
f
-li
f
e.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with
other household waste. For more inf ormat ion about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collect ion po
please contact your local municipal household waste disposal service or shop
f
rom where you purchased the equipment
Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive
USB 3.0
Quick Start Guide
1
.
3
.
Connect the interface cable to Verbatim
Store ‘n’ Go Portable Hard Drive
.
N
ero BackItUp & Burn Essentials Software:
a. Double click “setu
p
x” file in the Nero folder
.
b. Follow the set up wizard to install the software
.
Note: the start up menu may look different depending on
the Operating System you are using.
2
.
4
.
Connect the interface cable to the interface port
of your PC
.
Green Button energy saving software
:
a. Double click the “Setu
p
” file in the Green Button folder.
b
. Follow the set up wizard to install the software
Save a copy of the User Manuals and the software packages
t
o
a
d
i
ffe
r
e
nt l
oca
ti
o
n.
P
C
1
.
3
.
Connect the interface cable to Verbatim
Store ‘n’ Go Portable Hard Drive
.
T
he drive will mount automatically, and a new
icon will appear on the desktop.
Save a copy of the User Manuals and the
software packages to a different location
.
2
.
Connect the interface cable to the interface port
of your Mac.
M
a
c
D
isco duro
p
ortátil Store ‘n’ Go
Es
p
año
l
Ace
r
c
a
de
l
d
i
sco
du
r
o
El disco duro incluye formato FAT32. Est e formato permite utilizar el disc o duro en los sistemas op erativos Windows y Mac OS. El disco duro U SB
ofrece transmisión d e datos hast a 10 veces más rápid a que el USB 2.0 y es compatible con cualq uier puerto USB 2.0 de su ord ena
G
uía
d
e
l
U
suario
U
na com
p
leta Guía del Usuario está dis
p
onible en
f
ormato PDF dentro de los Discos Duros de Bolsillo. Por
f
avor,
g
uarde una co
p
ia en un lu
g
ar distinto
a
nt
es
de
bo
rr
a
r l
os
m
a
n
ua
l
es
de
su
d
i
sco
.
Por
f
avor, consulte el Manual del usuario ante s de utilizar los paquetes d e so
f
tware inc luidos en el disco duro
.
So
f
tware Nero BackItUp & Burn Essentials
El disco duro contiene el software de co
p
ia de se
g
uridad Nero BackItU
p
& Burn Essentials. Ha
g
a doble clic en la car
p
eta Nero de la unidad
y
lue
g
o
en el archivo set upx para iniciar la instalación. Se abrirá la ventana de instalación de Nero. Siga las indicaciones del asistente para instalar el sof tw
Nota: el so
f
tware Nero BackItUp sólo es compatible con Windows XP, Vista y Wind ows 7.
Software Green Button Energy Savin
g
El software Green Button le
p
ermite de
j
ar el disco duro en modo de sus
p
ensión cuando no lo utilice.
Unidade de Disco Rígido Portátil Store ‘n’ Go
Português
A
cerca do disco rígido
O disco rígido vem pré-formatado no for mato FAT32. Este formato permite o funcionamento quer com Wind ows q uer com Mac OS. O USB
oferece velocidades de transmissão de dados até 10 vezes mais rápidas do que o USB 2.0, mantendo a retrocompatibilidade com todas as po
U
SB 2.0 no seu computa
d
or.
M
anua
l
De Uti
l
ização
E
ncontra-se disponível um Manual de Utilização completo na Unidade de Bolso em formato PDF. Recomendamos que guarde uma cópia deste
M
anual antes de a
p
a
g
á-lo da Unidade d e Bolso.
Consulte o Manual do Util izador antes de utilizar os pacotes de so
f
tware inc luídos na unidade de disco rígido
.
Software Nero BackItU
p
& Burn Essentials
O sof tware de cópia de seguranç a Nero BackItUp & Burn Essentials está incluído na unidade de disco rígido. Faça duplo clique na pasta Nero
unidade e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instalação. É apresentada a janela de instalação do sof tware Nero. Sig
p g ç p g ç p q p
p g ç p g ç p q
assistente de configuração para instalar o sof tware . Nota: O sof tware Nero BackItUp apenas é compatível com Windows XP / Vist a e o Window
g p q p p p j g
Software de Pou
p
an
ç
a de Ener
g
ia Green Button
O software Green Button
p
ermite-lhe
p
ôr a unidade de disco rí
g
ido em modo de sus
p
ensão,
q
uando não está em utilização.
P
rzenośn
y
d
y
sk tward
y
Store ‘n’ Go
Wersja Polska
I
nformacje o twardym dysku
Dysk t wardy jest wstępnie sformat owany w formacie FAT32. Ten format zapewnia współpracę z systemem Windows lub Mac. Interfejs USB
umożliwia nawet 10-krotnie szybszy transfer danych niż USB 2.0 i jest zgodny z wszystkimi portami USB 2.0 kompute
P
o
d
ręczni
k
Użyt
k
owni
k
a
P
ełny podręcznik użytkownika dostępny jest w
f
ormacie PDF na kieszonkowym dysku twardym. Proszę zapisać kopię w innej lokalizacji przed
sk
asowaniem po
d
ręczni
k
a z
d
ys
k
u.
P
rzed rozpoczęciem korzystania z pakietu oprogramowania znajdującego się na dysku twardym należy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika.
O
programowanie Nero Bac
k
ItUp & Burn Essentia
l
s
O
programowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujący
s
ię na d
y
sku, a nastę
p
nie klikni
j
dwukrotnie
p
lik setu
p
x, ab
y
uruchomić instalac
j
ę. Na ekranie
p
o
j
awi się okno instalac
j
i
p
ro
g
ramu Nero. Ab
y
zainstalować
o
programowanie, postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z systemami Windows XP/Vista/7.
O
programowanie
G
reen Button Energy
S
avin
g
Oprogramowanie G reen Button umożliwia przełączenie dysku twardego na tryb wstrzymania, gdy dysk nie jest używany.
S
tore ‘n’
G
o
P
o
rta
ble
Har
d
d
Driv
e
U
S
B
3
.
0
Quick
S
tart
G
uid
e
Technical Su
pp
ort
Country Email Hotline Number
Unite
d
King
d
o
m
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Fran
ce
drivesupport@verbatim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
Deutsc
hl
an
d
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Ita
l
ia
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
E
spaña
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
Portugal drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
P
o
l
s
ka drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Р
оссия
d
rivesu
pp
ort@ver
b
atim-euro
p
e.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
Č
esk
o
drivesu
pp
ort@verbatim-euro
p
e.co
m
+
353
6
1 22
6586
M
agyarorsz
ág
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
E
es
t
i
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+353 61 226586
Latvij
a
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
353
6
1 22
6586
Lietuv
a
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
353
6
1
226586
Sl
ovens
ko
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
353
6
1
226586
S
l
ovenija
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
353
6
1 22
6586
Tür
k
iye
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
N
ede
rlan
d
drivesupport@verbatim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
Ε
λλάδα
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
Român
i
a
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
Б
ълга
р
ия
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
+353 61 226586
Hrvat
s
k
a
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+353 61 226586
Srbij
a
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
353
6
1
226586
S
uomi drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
S
verige
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Danmar
k
drivesupport@verbatim-europe.co
m
00
800
3883
2222
Norge drivesupport@verbatim-europe.co
m
0
0 800 3883 2222
ﺓ
ﺪﺤﺘﻤﻹﺍ
ﺔ
ﻴﺑﺮﻌﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
3
5
3
61
22
65
8
6
Ук
р
а
ї
н
а
drivesupport@verbatim-europe.co
m
+
353
6
1 22
6586
Store ‘n’ Go kaasaskantav kõvaketas
E
es
t
i
Kõvaketa
s
K
õvaketas on eelnevalt f ormaaditud FAT32 formaati. See võimaldab seadet kasutada Windows
j
a Mac OS o
p
eratsioonisüsteemides. USB 3.0
võima
ld
a
b
k
uni 10
k
or
d
a
k
iiremat an
d
mee
d
astust
k
ui USB 2.0, ü
h
i
ld
u
d
es samas
k
a teie arvuti USB 2.0
p
orti
d
e
g
a.
Kasutus
j
uhen
d
T
äielik kasutusuhend on saadaval kõvakettal PDF-
f
ormaadis. Enne kasutus
j
uhendi ket talt kustutamist salve sta
g
e selle koo
p
ia teise kohta.
E
nne kõvaket tal leiduvate tarkvarapakettide kasutamist tutvuge kasut usjuhendiga
.
Nero Bac
k
ItUp & Burn Essentia
l
s tar
k
var
a
T
arkvar a Nero BackItU
p
& Burn Essentials on lisatud kõvakettale. Tehke Nero kaustal to
p
eltklõ
p
s nin
g
installeerimiseks tehke to
p
eltklõ
p
s ikoonil
s
etupx. Avaneb nero installeerimise aken. Järgige installeerimise viisardi juhiseid tarkvara installeerimiseks. Märkus: tarkvara Nero Bac kItUp on
k
okkusobiv ainult o
p
eratsioonisüsteemide
g
a Windows XP, Vista
j
a Windows 7.
G
reen Button Energy Saving Sof twar
e
Green Button ener
g
iasäästutarkvara võimaldab lülitada kõvaket ta kasutusvälisel a
j
al
p
uhkerežiimile.
S
tore ‘n’ Go
p
ortatīvais cietais disk
s
Latviešu
v
Par cieto disk
u
Verbatim cietais d isks ir sākotnēji formatēts FAT32 formātā.
Š
is formāts nodrošina, ka cieto disku var lietot gan operēt ājsistēmā Windows, gan M ac
OS. USB 3.0 pie
d
āvā
l
ī
d
z pat 10 reizes
l
ie
l
ā
k
u
d
atu pārsūtīšanas ātrumu ne
k
ā USB 2.0 un vien
l
ai
k
us sag
l
a
b
ā atpa
k
a
ļ
sa
d
erī
b
u ar je
bk
uru
d
atora USB
2
.0 portu.
Lietotāja Rokasgrāmat
a
P
ilna lietotā
j
a rokas
g
rāmatas versi
j
a ir
p
iee
j
ama Kabatas formāta ārē
j
ā diskā PDF formātā. Pirms rokas
g
rāmatu dzēšanas no diska, lūdzu, sa
g
labā
j
iet
to kopiju citā atrašanās vietā.
P
irms cieta
j
ā diskā ierakstīto
p
ro
g
rammatūras
p
akešu izmantošanas ieskatieties Lietotā
j
a rokas
g
rāmatā
Nero BackItUp & Burn Essentials programmatūr
a
N
ero BackItU
p
& Burn Essentials
p
ro
g
ramma ir iekļauta kom
p
lektāci
j
ā. Divreiz noklikšķiniet uz nero ma
p
es cieta
j
ā diskā, tad divreiz noklikšķiniet
uz setupx datnes, lai sākt u pr ogrammas uzstādīšanu. Parādīsies nero uzstādīšanas dialoga logs. Sekojiet programmas uzst ādīšanas veidnes
norādī
j
umiem, lai uzstādītu
p
ro
g
rammu. Piezīme: nero BackItU
p
p
ro
g
rammatūra ir savieto
j
ama tikai ar Windows XP / Vist a un Windows 7
G
reen Button Ener
gy
Savin
g
So
f
twar
e
Green But ton programmatūra ļauj aizturēt ciet o disku, kamēr tas netiek izmantots.
Nešiojamasis stan
d
usis
d
is
k
as “Store ‘n’ Go
”
Lietuvių
k
Apie standųjį disk
ą
S
tandusis diskas yra iš anksto suformatuotas FAT32 formatu.
Š
is formatas leidžia jį naudoti su operacinėmis sistemomis „Windows“ arba „Mac“. Jungtis
U
SB 3.0 užti
k
rina 10
k
artų
d
i
d
esnę
d
uomenų
p
er
d
avimo s
p
artą nei
j
un
g
tis U SB 2.0, tuo
p
at metu
p
a
l
ai
kyd
ama
b
et
k
urių
j
ūsų
k
om
p
iuter
yj
e esančių
U
SB 2.0 jungčių suderinamumą
V
artotojo va
d
ova
s
I
šsamų vartotojo vadovą galima rasti nešiojamajame standžiajame diske pd
f
f
ormatu. Prieš ištrindami vadovą iš disko, išsaugokite jo kopiją kitoje
v
i
eto
j
e.
P
rieš pra
d
ė
d
ami nau
d
oti stan
d
žiajame
d
is
k
e esančius programinės įr angos pa
k
etus, pers
k
aity
k
ite šį vartotojo va
d
ovą
.
Programinė įranga „Nero BackItUp & Burn Essentials So
f
tware
“
P
ro
g
raminė įran
g
a „Bac
k
ItU
p
& Burn Essentia
l
s“
y
ra
p
ri
d
ėta stan
d
žia
j
ame
d
is
k
e. Du
k
art s
p
ra
g
te
l
ė
j
ę
p
e
l
e ati
d
ar
yk
ite „nero“
k
ata
l
o
g
ą
d
is
k
e ir
d
u
k
art
spr agtelėkite „setupx“ failą, kad pradėtumėte diegimą. Pasirodys „nero“ diegimo langas. Se kdami diegimo ved lį įdiekite programą. Past aba: „ne
B
ac
k
ItUp“ programinė įranga su
d
erinama ti
k
su Win
d
ows XP / Vist a ir Win
d
ows 7.
Programinė įranga „Green Button Energy Saving So
f
tware
“
P
rograminė įranga „Green Button so
f
tware“ leidžia nenaudojamą standųjį diską nustat yti veikti pristabdymo režimu.
Портативный жесткий диск Store ‘n’ G
o
Ру
сски
й
Сведения о жестком диск
е
Жесткий диск предварительно отформатирован в файловой системе системами FAT32. Этот формат поддерживается Windows и Mac
O
S.
И
нтерфейс USB 3.0 обеспечивает скорость подключения, превышающ
у
ю в и в USB 2.0 почти 10 раз, то же время совместим с
у
стройствами,
и
спольз
у
ющими интерфейс U
S
B 2.
0
.
Ру
ководство Пользователя
Полное р
у
ководство на пользователя можно найти Карманном диске в формате pd
f
. Пожал
у
йста, перед тем, как
у
далить р
у
ководство пользователя с
диска, не заб
у
дьте сохранить его в др
у
гом месте.
Перед использованием пакета П
О
, содержащегося , на жестком диске ознакомьтесь с р
у
ководством пользователя.
П
О Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Программа Nero BackItUp & Burn Essentials, помогающая создавать , . резервные копии также имеется на жестком диске Для того чтобы начать
у
становк
у
, дважды щелкните по значк
у
папки Nero на диске, а затем дважды – по файл
у
setupx. Появится окно
у
становки Nero. Далее след
у
йте
и
нстр
у
кциям мастера
у
становки. : Примечание П
О
Nero BackItUp совместимо Windows XPтолько с
/
Vista и Windows 7.
П
О Green Button Ener
gy
Savin
g
П
О
G
reen Button позволяет перевести жесткий диск в спящий режим, когда он не использ
у
ется.
Přenosný pevný disk Store ‘n’ Go
Č
esk
y
I
nformace o pevném disku
P
evný disk je dodáván předem formátovaný souborovým systémem FAT32. Tent o formát umožňuje použití se systémy Windows a Mac OS. Rozhr an
í
USB 3.0 umožňuje až 10krát rychlejší přenos dat než rozhraní USB 2.0, přičemž zachovává zp ět nou kompatibilitu se všemi porty USB 2.0 v počítači.
U
živatelská Příručka
C
elá uživatelská
p
říručka
j
e dostu
p
ná ve formátu
p
df na Ka
p
esním
p
evném disku. Uložte si
p
rosím ko
p
ii
p
říručk
y
na
j
iném místě
p
ředtím, než
j
i zcela
v
ymažet e z disku.
P
řed použitím balíčků sof twaru na pevném disku se obraťte na uživatelskou příručku
.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
Soft ware Nero BackItU
p
& Bur n Essentials se nachází na
p
evném disku. Pokle
p
áním na složku Nero na disku a
p
oté
p
okle
p
áním na soubor setu
p
x
zahájíte instalaci. Zobrazí se instalační okno sof twaru Nero. Nainstalujte software pomocí instalačního průvodce. Poznámka: Software Nero BackI
j
e kom
p
atibilní
p
ouze se s
y
stém
y
Windows XP, Vista a Windows 7.
A
plikace Green Button Energy Saving So
f
tware
Aplikace Green But ton povoluje použití úsporného režimu pevného disku v době jeho nečinnosti.
Store ‘n’ Go
h
or
d
oz
h
ató merev
l
eme
z
Magyar
N
éhány szó a merevlemezrő
l
A Verbatim merevlemez FAT32
f
ormátumban előre
f
ormázva kapható. Ez a
f
ormátum lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows és Macintosh
operációs rendszerb en egyaránt használható legyen. Az USB 3.0 csatlakozás tízszer gyorsabb adatátviteli sebességet biztosít az USB 2.0 változat
é
s vissza
f
elé is kompatibilis az
Ö
n számítógépén található valamennyi USB 2.0 por ttal.
p gy gy gygy gy g
F
elhasználói
Ú
tmutató
A teljes f elhasználói útmutató a zsebmeghajtón található PDF formátumban. Mielőt t törölné a kézikönyveket a meghajtóról, kérjük, készítsen róluk
máso
l
atot a
h
e
l
yi
l
emezén
A merevlemezen található szoftvercsomagok használata előtt kérjük, olvassa el a felhasználói kézikönyvet.
N
ero BackItUp & Burn Essentials So
f
tware
A Nero BackItUp & Burn Esse ntials biztonsági mentést készítő szof tver megtalálható a merevlemezen. A meghajtó ablakában kattintson duplán a N
nevű mappára, majd a telepítés elindításához kattintson duplán a setupx fájlra. Ekkor megjelenik a Nero telepít ési ablaka. A szof tver telepítésé
kövese a tele
p
ítővarázsló utasításait. Me
gj
e
gy
zés: A Nero BackItU
p
szo
f
tver csak Windows XP / Vista és Windows 7 o
p
erációs rendszer alatt működik.
Green Button Ener
gy
Savin
g
So
f
tware
A Green But ton szo
f
tverrel energiatakarékos üzemmódba kapcsolhatja az éppen nem használt merevlemezt .
Prenosný pevný disk Store ‘n’ Go
Slovensk
y
Informácie o pevnom disk
u
Pevn
ý
disk sa dodáva do
p
redu naformátovan
ý
súborov
ý
m s
y
stémom FAT32. Tento formát umožňu
j
e činnosť o
p
eračn
ý
ch s
y
stémov Windows a Mac
OS. Roz
h
ranie USB 3.0 umožňu
j
e
d
osia
h
nuť
d
esaťnáso
b
ne r
ý
c
hl
e
j
šie
p
renos
y
ú
d
a
j
ov a
k
o roz
h
ranie USB 2.0 a zároveň uc
h
ovať s
p
ätnú
k
om
p
ati
b
i
l
itu
s port mi U
S
B
2
.
0
v počítači.
Príruč
k
a Uživate
ľ
a
Kom
p
letná
p
ríručka užívateľa
j
e k dis
p
ozícii na vreckovom disku vo
f
ormáte PDF. Uložte si kó
p
iu na iné miesto
p
redt
ý
m, ako v
y
mažete
p
ríručk
y
z
pevného disku
.
Pred použitím softvérových balíkov, ktorý sa nachádza na pevnom disku, si prečít ajte použí vateľskú príručku
.
So
f
tvér Nero BackItU
p
& Burn Essential
s
Sof tvér Nero BackItU p & Burn Essentials sa nachádza v pevnej mechanike. Inštaláciu spustíte, ak dvakrát klikne te na adresár Nero v mechanik
potom kliknete dvakrát na súbor setupx. Objaví sa okno na inštaláciu softvéru Nero. Postupujte podľa sprievodcu nastavením a nainštalujte sof t
Poznámka: Program nero BackItUp je kompatibilný len s operačným systémom Windows XP / Vista a Windows 7
.
Softvér Green Button Energy Saving Softwar
e
So
f
tvér Green Button umožňuje prep núť pevný disk v čase, keď sa nepouží va, do režimu odst avenia.
Prenosni trdi disk »Store ‘n’
g
o
«
Slovenščin
a
O tr
d
em
d
is
ku
Trdi disk Verbatim se dostavlja oblikovan (f ormatiran) v datotečnem zapisu (formatu) FAT32. Ta zapis omogoča delovanje operacijskega sistema
Win
d
ows a
l
i Mac OS. USB 3.0 ponuja
d
o 10-
k
rat
h
itreje prenose po
d
at
k
ov
k
ot USB 2.0, me
d
tem pa o
h
ranja povratno z
d
ruž
l
jivost z vsemi vrati USB
2.0 na vašem računa
l
ni
k
u
.
Priročni
k
Za Upora
b
ni
ke
Cel ot ni Priročnik za u
p
orabnike
j
e naložen na
p
Že
p
ni disk v obliki datoteke PDF. Prosimo, shranite ko
p
i
j
o
p
riročnikov dru
g
am,
p
reden
j
ih izbrišete
s trde
g
a diska
.
Preden u
p
orabite
p
aket
p
ro
g
ramske o
p
reme na trdem disku, si o
g
le
j
te u
p
orabniški
p
riročnik
Pro
g
ramska o
p
rema Nero BackItU
p
& Burn Essentials
Pro
g
ramska o
p
rema Nero BackItU
p
& Burn Essentials
j
e nameščena na trdi disk. Dvokliknite ma
p
o nero na disku, nato
p
a dvokliknite še datoteko
setu
p
x, da zaženete namestitev. Od
p
re se namestit veno okno nero. Sledite navodilom čarovnika za namestitev, da namestite
p
ro
g
ramsko o
p
remo.
Pomnite: programska oprema nero BackItUp je združl jiva le z Windows XP / Vista in Windows 7.
Programska oprema za varčevanje z energijo Green Button
Programska oprema Green Buttons vam omogoča, da trdi disk preide v stanje pripravljenosti, ko ga ne uporabljate.
Store ‘n’ Go Taşınabilir Sabit Dis
k
Tür
kçe
Sa
b
it Sürücü Ha
kk
ın
da
Sabit sürücü, önceden FAT32
f
ormatında biçimlendirilmiş olarak verilir. Bu
f
ormat, Windows veya MAC OS ile yapı lacak işlemlere uygundur. USB
3.0, USB 2.0 i
l
e
k
arşı
l
aştırı
ld
ığın
d
a 10
k
at
d
a
h
a
h
ız
l
ı veri
h
ız
l
arına sa
h
iptir ve aynı zaman
d
a
b
i
l
gisayarınız
d
a
k
i tüm USB 2.0 yuva
l
ar
l
a geriye
d
önü
k
b
ir
uy
umluluk sunar
.
Ku
ll
anım Kı
l
avuz
u
Ku
ll
anım Kı
l
avuzunun tamamı Cep Dis
k
in
d
e PDF
d
osyası o
l
ara
k
b
u
l
unma
k
ta
d
ır. Kı
l
avuzu sürücü
d
en si
l
me
d
en önce
d
osyayı
b
aş
k
a
b
ir
k
onuma
k
opya
l
ayınız
.
Lüt
f
en sabit diske dahil olan yazılım paketini kullanmadan önce Kullanıcı Kılavuzu’na başvurun.
Nero BackItUp & Burn Essentials Yazılım
ı
Sabit disk içinde Nero BackItUp & Burn Essentials yazılımı bulunur. Yazıl ımı kurmak için diskteki nero klasörüne çif t tıkl adıktan sonra setupx dosya
çift tıklayınız. Nero kurulum penceresi açılacaktır. Yazılımı kurmak için kurulum sihirbazındaki adımları izleyiniz. Not: nero BackItUp Yazılımı, yaln
Win
d
ows XP / Vist a / Win
d
ows 7 i
l
e uyum
l
u
d
ur.
Green Button Energy Saving Softwar
e
Green But ton yazı
l
ımı sa
b
it
d
is
k
in
k
u
ll
anı
l
ma
d
ı zaman
l
ar
d
a
b
e
kl
eme mo
d
una a
l
ınmasını sağ
l
ar.
S
tore ‘n’
G
o bærbar harddis
k
N
o
r
sk
Om
h
ar
dd
is
k
en
Harddisken kommer forhåndsformatert i FAT32-format. Dette f ormatet kan brukes på enten Wind ows e ller Mac OS. USB 3.0 gir opptil ti ganger
r
askere hasti
g
het enn USB 2.0, samtid i
g
som den o
pp
rettholder bakoverkom
p
atibilit eten til enhver USB 2.0-
p
ort
p
å datamaskinen
.
Bru
k
sanvisnin
g
En fullstendig bruksanvisning er tilgjengelig i PDF-format på den flytt bare harddisken. Lagre en kopi på en annen lokasjon før du sle
bruksanvisningene fr a stasjonen din
Vennli
g
st referer til bruksanvisnin
g
en før du bruker
p
ro
g
ramvare
p
akkene som føl
g
er med harddisken
.
Nero BackItUp & Burn Essentials So
f
twar
e
Nero BackItU
p
& Burn Essentials software føl
g
er med harddisken. Dobbeltklikk
p
å nero-ma
pp
en
p
å harddisken o
g
så dobbeltklikk
p
å setu
p
x filen
for å begynne inst all asjonen. Nero installasjonsvinduet vil komme opp. Følg oppset tveiviseren for å installere programvaren. Merk: nero BackItU
programvare er
k
un
k
ompati
b
e
l
me
d
Win
d
ows XP / Vist a og Win
d
ows 7
.
Green Button Energy Saving Softwar
e
Green Button-programvare gjør
d
et mu
l
ig å sette
h
ar
dd
is
k
en i
h
vi
l
emo
d
us når
d
en i
kk
e er i
b
ru
k
.
S
tore ‘n’
G
o
ﻉ
ﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻼﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗ
ﻷ
ﺍ ﻙﺮﺤ
ﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗ
ﻷ
ﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺬﺒ
ﻧ
ﻝﺪﻌﲟ
ﻉ
ﺮﺳ
ﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺕﻻﺪﻌ
ﻣ
U
S
B
3
.
0
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﻭ
.
Mac
OS
ﻭ
ﺃ
W
in
d
ow
s
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳﻭ
.
FAT
32
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ ﺪﻗﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﺗﺄﻳ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌ
U
S
B
2
.
0
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻼﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻊﻣ
ﻊ ﺢ
USB
2
.
0
ﺬﻔ
ﻨﲟ
ﺔ
ﻧﺭ
ﺎﻘ
ﻣ
ﻑﺎ
ﻌﺿ
ﺃ
ﻭ
ﺑ
ﺹ ﺮ
ﻭ ﺑ ﺹ ﺮ
10
ﻰ
ﻟﺇ
ﻞ
ﺼﻳ
ﻡ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟ
ﺩ
w
ww.verbatim-europe.com/manuals ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻼﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫ
ﻭ
.
P
D
F
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺐﻴﳉﺍ ﺹﺍﺮﻗ
ﺃ
ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻪﻗﺎﻓﺭﺇ
ﻢ
ﺘﻳﻭ ﺔﻐ
ﻟ
2
7
ـﺑ
ﻡ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.
ﺮ
ﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻼﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻼﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ
ﻡ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻟﺩ
ﺃ
ﺦﺴﻧ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺒﻼﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻭ
.
ﺔﺒﻼﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗ
ﻷ
ﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻼﻋ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻡ
ﺰﺣ
ﻡ
ﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻡ
ﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟ
N
ero BackItUp & Burn Essential
s
ﺞ
ﻣﺎﻧﺮﺑ
setup
x
ﻒﻼﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺎ
ًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍ ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻼﻋ
x
N
ero
ﺞ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻼﺠﻣ ﻕﻮﻓ ﺎ
ً
ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍ ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ
ﺍ
.
ﺔﺒﻼﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻼ
Nero BackItUp & Burn Esse ntial
s
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ
.
ﻂﻘ
ﻓ
Windows 7
ﻭ
V
ista
/
W
in
d
ows X
P
ﻢﻢ
ﻊﻣ ﻖﻓ
ﺍ
ﻮﺘ
ﻣ
Nero BackItUp & Burn Essential
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗﺍ
ﻲ
ﻊ ﻲ
.
N
er
o
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣﻭ
.
ﺖ
ﻴﺒ
ﺜ
ﺘ
ﻟﺍ
ﺀﺪﺒ
ﻟ
ﻢﻢ
ﺔ
ﻗﺎ
ﻄ
ﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘ
ﻟ
G
reen Butto
n
ﺞ
ﻣﺎﻧﺮﺑ
.
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲ
ﻓ ﻖﻴﻼﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻼﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗ
ﻷ
ﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
G
reen Button
ﺞ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ
ﺢ
ﻴﺘ
ﻳ
Store ‘n’ Go По
р
тативни
й
жо
р
стки
й
диск
Ук
р
а
ї
нсько
ю
Інформація про жорсткий диск
Жорс ткий дис к попередньо відформатовано
у
файловій системі FAT32. Цей формат підтрим
у
ється системами Windows і Mac
OS
. U
S
B 3.0
забезпеч
у
є до 10 разів швидше передавання даних порівняно зі стандартом USB 2.0, а с також залишається зворотно
у
місним із б
у
дь-якими
портами U
S
B 2.0 ’на комп ютері
.
П
осібник корист
у
вач
а
Повний посібник корист
у
вача міститься на портативном
у
жорстком
у
диск
у
Store ‘n’ Go в форматі PDF. Перш ніж видалити посібник корист
у
вача
з диска, збережіть його в іншом
у
місці
.
Перш ніж використов
у
вати пакети , програмного забезпечення які містяться на жорсток
у
диск
у
, ознайомтеся з посібником корист
у
вача.
Пр
ог
р
амне забезпечення Nero BackItU
p
& Burn Essentials
До жорсткого диска включено програмне забезпечення Nero BackItUp & Burn Essentials. Щоб розпочати інсталяцію, відкрийте папк
у
Nero та двічі
клацніть , .файл «setupx». Відк риється вікно інсталяції Nero. Щоб інсталювати програмне забезпечення виконайте вказівк и майстра інста ляції
Примітка. Програмне забезпечення Nero BackItUp с
у
місне лише з операційними системами Windows XP / Vista та Windows 7
.
Е
нергозбереж
у
вальне Green Buttonпрограмне забезпечення
Програма
G
reen Button дає змог
у
переключити жорсткий диск
у
режим очік
у
вання, коли він не використов
у
ється.
Store ‘n’ Go draagbare harde schijf
N
ede
rlan
ds
Info over de vaste schij
f
De vaste schijf wordt voorgef or matteerd geleverd in het formaat FAT32. Dit f ormaat is geschikt voor gebr uik met zowel Windows als Mac OS. USB
biedt tot 10 keer hogere snelheden dan USB 2.0, en blijft compatible met alle USB 2.0 poorten op uw comp u
G
ebruikershandleidin
g
Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op de Pocketschijf, in PDF-indeling. Sla een kopie op een andere plek op voordat u
handleidingen van uw schijf ver wijderd
Lees voordat u de so
f
twarepakketten op de harde schij
f
gebruikt de gebruikershandleiding.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software
Nero BackItUp & Burn Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die zich op de schijf be vindt en dubbelklik
vervolgens op het bestand setupx om de installatie te star ten. Er verschijnt nu een nero installatievenster. Volg de aanwijzingen van de setup wiz
om de so
f
tware te installeren. Op merking: nero BackItUp so
f
tware is alleen compatibel met Windows XP / Vista en Windows 7.
G
reen Button Energy Saving Software
Met Green Button sof tware kunt u de harde schi
j
f in slaa
p
stand zetten wanneer deze niet in
g
ebruik is.
Φ
ορητό
ς
σκληρό
ς
δίσκο
ς
Store ‘n’ G
o
Ε
λλ
η
νικά
Σ
χ
ετικά
μ
ε το σκλ
ηρ
ό δίσκ
ο
Ο
σκληρό
ς
δίσκο
ς
διατί
θ
εται εκ των προτέρων διαμορφωμένο
ς
με διαμόρφωση FAT32. Με αυτήν τη διαμόρφωση μπορεί να λειτουργεί είτε με λειτουργικό
σύστημα Windows είτε με λειτουργικό σύστημα Mac
OS
. Το U
S
B 3.0 προσφέρει μέχρ ι και δεκαπλάσια ταχύτητα μεταφορά
ς
δεδομένων από ότι το U
S
B
2.0, ενώ παραμένει προ
ς
τα πίσω συμ
β
ατό με οποιαδήποτε
θ
ύρα U
S
B 2.0 του υπολογιστή σα
ς.
Ε
γχειρίδιο χρήση
ς
Στο σκληρό δίσκο τσέπη
ς
είναι δια
θ
έσιμο ένα πλήρε
ς
εγχειρίδιο χρήση
ς
σε μορφή PDF. Πριν διαγράψετε τα εγχειρίδια από τον δίσκο, απο
θ
ηκεύστε ένα
αντίτυπο σε διαφορετική
θ
έση.
Π
ριν από τη χρήση των πακέτων λογισμικού που περιέχεται στο σκληρό δίσκο, ανατρέ
ξ
τε στο Εγχειρίδιο χρήση
ς.
Λο
γ
ισ
μ
ικό Nero BackItU
p
και Burn Essentials
Το λογισμικό Nero BackItUp και Burn Essentials συμπεριλαμ
β
άνεται στον . σκληρό δίσκο Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο nero στον δίσκο και στη συνέχεια
διπλό κλικ στο αρχείο setupx για να
ξ
εκινήσετε την εγκατάσταση.
Θ
α εμφανιστεί το παρά
θ
υρο εγκατάσταση
ς
nero. Ακολου
θ
ήστε τον οδηγό εγκατάσταση
ς
γ
ια εγκατάσταση του . : λογισμικού Σημείωση Το λογισμικό nero BackItUp είναι συμ
β
ατό μόνο με Windows XP
/
Vista Windows 7και
.
Λογισμικό ε
ξ
οικονόμηση
ς
ενέργεια
ς
Green Button
Το λογ ισμικό
G
reen Button σά
ς
δίνει τη δυνατότητα να
θ
έσετε τη λειτουργία του σκληρού δίσκου σε αναμονή όταν δεν είναι .σε χρήση
H
ar
d
d
isc porta
b
i
l
Store’n’G
o
R
om
â
n
ă
Despre unitatea
d
e
h
ar
d
d
is
k
În momentul achiziţionării, hard disk-ul este formatat în format FAT32. Acest format permite operarea atât cu sistemul Windows, cât şi cu OS de la M
USB 3.0 oferă rate de transfer date de 10 ori mai rapide decât USB 2.0, menţinându-şi în acelaşi timp compatibilitatea cu orice porturi USB 2.0 de
computeru
l
d
umneavoastră.
Manua
l
d
e uti
l
izare
Pe hard disk-ul de buzunar aveţi un Manu al de utilizare com
p
let în f ormat PDF. Nu uitaţi să s alvaţi o co
p
ie într-o altă locaţie înainte de a şter
g
e
manua
l
e
l
e
d
in unitate
.
Î
nainte de ut ilizarea pachetelor sof t ware conținute de hard disc, consultați Manualul de utilizare.
Programe esenţiale Nero BackItUp & Bur
n
Pro
g
rame esenţiale Nero BackItU
p
& Burn este inclus
p
e hard disk. Faceţi dublu click
p
e fişierul Nero de
p
e hard disk şi faceţi dublu click
p
e fişierul
setupx pentru a începe instalarea. Va apărea fereastra de instalare Nero. Urmaţi expertul de instalare pent ru a instala sof tware-ul. Notă: softwar
Nero Bac
k
ItUp este compati
b
i
l
d
oar cu Win
d
ows XP, Vista şi Win
d
ows 7.
”
Software Green Button pentru economie de energi
e
Sof tul Green Button vă permite trecerea hard discului în modul de veghe atunci când nu este utilizat.
Пр
еносим твъ
р
д диск Store ‘n’ G
o
Б
ълга
р
ски
За твъ
р
дия диск
Твърдият диск се доставя предварително форматиран във формат FAT32. Този формат може да се използва както от Windows, така и в Mac
OS
с
реда. USB 3.0 предлага до 10 пъти - , по бърз транс фер на данни отколкото USB 2.0, като същевременно се запазва обратната съвместимост
към Uвсеки
S
B 2.0 порт на вашия .компютър
Р
ъководство на пот
р
ебителя
Пълното ръководство на на потребителя е записано самия джобен диск във формат PDF. Запазете на на копие ръководствата др
у
го място,
преди да ги изтриете от джобния диск.
М
оля, конс
у
лтирайте се с ръководството за потребителя преди да използвате софт
у
ерния пакет на твърдия .диск
N
ero BackItUp & Burn Essentials So
f
tware
С
офт
у
ерът Nero BackItUp
&
Burn Essentials е включен в твърдия диск. Щракнете два пъти върх
у
папката nero върх
у
диска, след което щракнете два
пъти върх
у
инсталационния файл setupx, за да започне инсталирането. Прозорецът за инсталиране на nero ще се появи.
С
ледвайте инстр
у
кциите
на съветника за инсталиране на софт
у
ера. Забележка: Софт
у
ер nero BackItUp е съвместим само с и Windows XP / Vista Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
G
reen Button so
f
tware ви позволява да поставите твърдия , диск в изключен режим когато не го използвате.
Prenosivi tvr
d
i
d
is
k
S
tore ‘n’
Go
Hrvats
k
i
O
tvr
d
om
d
is
k
u
Tvrdi disk dolazi već
f
ormatiran u FAT32
f
ormatu. Taj
f
ormat omogućava rad na sustavu Windows ili Mac OS. USB 3.0 pruža do 10 puta veće brzine
prijenosa podataka u odnosu na USB 2.0, a istodobno je i unatrag kompatibilan sa bilo kojim USB 2.0 ulazom na Vašem računalu.
K
orisnič
k
i priručni
k
C
ijeli korisnički priručnik dostupan je u PDF formatu na Džepnom disku. Kopiju spremite na drugome mjestu prije no što izbrišete priručnike s diska.
P
regledajte korisničke priručnike prije nego št o počnete koristiti so
f
tverske pakete koji se nalaze na tvrdom disku.
So
f
tver Nero BackItUp & Burn Essentials
N
a čvrstom
j
e disku
p
riložen sof tver „Nero BackItU
p
& Burn Essentials”. Kliknite dva
p
uta direktori
j
„nero” na čvrstom disku i
p
otom dva
p
uta datoteku
„setupx” kako biste pokrenuli instalaciju. Prikazat će se prozor za instalaciju softvera „nero”. Slijedit e upute čarobnjaka za instalaciju kako b
instalirali ova
j
so
f
tver. Na
p
omena: so
f
tver nero BackItU
p
kom
p
atibilan
j
e samo s Windows XP / Vistai Windows 7 OS
.
So
f
tver Green Button Energy Savin
g
So
f
tver Green Button omogućuje prebacivanje tvrd og diska u stanje mirovanja kada se ne koristi.
“Store ‘n’ Go” prenosivi čvrsti dis
k
Srpski
O
h
ar
d
d
is
k
u
H
ard disk je unapred formatiran u formatu FAT32. Ovaj format omogućava upotrebu na operativnim sistemima Windows i Mac OS. USB 3.0 nudi do 10
puta brži prenos podataka od USB 2.0, zadržavajući pri tom kompatibilnost sa USB 2.0 portovima na vašem računaru.
Uputstvo za
k
orisni
k
e
P
otpuno Uputst vo za korisnike se nalazi na Džepnom disku u PDF formatu. Pre brisanja uput st ava sa diska, sačuvajte primerak na nekom drugom
mestu.
P
roučit e Uputstvo za upotrebu pre korišćenja sof tverskih paketa smeštenih na hard disku.
N
ero BackItUp & Burn Essentials softver
N
a čvrstom disku
j
e
p
riložen so
f
tver „Nero BackItU
p
& Burn Essentials”. Kliknite dva
p
uta na direktori
j
um „nero” na čvrstom disku i
p
otom dva
p
uta na
datoteku „se tupx” da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće se prozor za inst alaciju sof tvera „nero”. Sledite uput stva čarobnjaka za instalaciju da b
instalirali ovaj so
f
tver. Napomena: so
f
tver nero BackIt Up kompat ibilan je samo sa Windows XP / Vista i Wind ows 7 OS
.
Green Button Energy Saving softve
r
G
reen Button sof t ver vam omogućava da hard disk prebacite u režim mirovanja kad god ga ne koristite.
S
tore ‘n’ Go – kannettava kiintolev
y
S
uom
i
Tietoja
k
iinto
l
evyst
ä
K
iintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. Tämä tiedostomuoto mahdollistaa käytön Windows- ja Mac OS – järjestelmissä. USB 3.0
mahdollistaa
j
o
p
a k
y
mmenkertaisen tiedonsiir tono
p
eud en USB 2.0 -liitäntään verrattuna
.
Käyttöo
h
j
e
T
äydellinen käyt töohje on saatavana siirrettävällä kiintolevyllä PDF-muodossa. Tallenna kopio eri paikkaan, ennen kuin poistat käyt töohjeet levyltä.
L
ue käyttöohjeet ennen kuin käytät kiintolevyllä ol evia ohjelmistoja
.
Nero BackItUp & Burn Essentials -ohjelmist
o
N
ero Bac
k
ItU
p
& Burn Esse ntia
l
s-o
hj
e
l
misto sisä
l
t
yy
k
ova
l
ev
yy
n. Ka
k
soisna
p
sauta
k
ova
l
ev
yll
ä o
l
evaa nero-
k
ansiota
j
a
k
a
k
soisna
p
sauta setu
p
x
-
tiedostoa aloit taaksesi asennuksen. Nä
y
tt öön ilmest
yy
neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusoh
j
eita asentaaksesi oh
j
elman. Huom: nero BackItU
p
–oh
j
elmisto on
y
hteenso
p
iva vain Windows XP / Vista
j
a Windows 7 kanssa.
G
reen Button Energy Saving -o
h
je
l
mist
o
Green But ton -ohjelmistolla voit asettaa kiint olevyn virransäästötilaan, kun sitä ei käyt et ä.
S
tore ‘n’
G
o Portabel Hårddis
k
S
vens
ka
O
m hårddisken
Verbat im hårddisken leve reras förformaterad i formatet FAT32. Det här formatet går att använda med både Windows och Mac OS. USB 3.0 erbju
upp till 10 gånger snabb are dat aöver
f
öringshastigheter än USB 2.0, samtidigt som bakåtkompatibiliteten med din dators USB 2.0-portar bevaras
.
Använ
d
ar
h
an
db
o
k
E
n komplett användarhandbok finns på den port abla hård disken i PDF-format. Sp ara en kopia på en annan plats innan du tar bort handböcker från
e
nh
e
t
e
n
.
Vän
l
igen
k
onsu
l
tera använ
d
ar
h
an
db
öc
k
erna innan använ
d
ning av programvarupa
k
eten på
h
år
dd
is
k
en.
Nero BackItU
p
& Burn Essentials Softwar
e
N
ero BackItU
p
& Burn Essentials-m
j
ukvara finns inla
g
d
p
å hårddisken. Dubbelklicka
p
å nero-foldern
p
å enheten och dubbelklicka sedan
p
å setu
p
x
-
file n för att starta installationen. Nero-installationsf önst ret visas på skärmen. Följ set up wizard för att installera mjukvaran. Obs! Nero BackI
p
ro
g
ramvara är en
d
ast
k
om
p
ati
b
e
l
me
d
Win
d
ows XP / Vist a oc
h
Win
d
ows 7
.
G
reen Button Ener
gy
Savin
g
Softwar
e
Green But ton-mjukvara låter dig
f
örsätt a hårddisken i vänteläge när den inte används.
S
tore ‘n’ Go bærbar harddis
k
Dan
sk
O
m harddisken
H
arddisken leveres præ
f
ormateret med FAT32-
f
ormatet. Med dette
f
ormat kan den anvend es med både Windows og Mac OS. USB 3.0 tilbyder
op ti
l
10 gange
h
urtigere
d
ata
h
astig
h
e
d
er en
d
USB 2.0 samti
d
ig me
d
, at
d
en også er
b
agu
dk
ompati
b
e
l
me
d
en
h
vi
lk
en som
h
e
l
st USB 2.0-port på
computeren
.
Brugervejledning
En komplet brugervejledning er tilgængelig i PDF-format på lommeharddisken. Gem en kopi et andet sted, inden du sletter brugervejledninge
fra din harddisk
S
ør
g
for at se bru
g
erve
j
lednin
g
erne, inden du anvender sof tware
p
akken
p
å harddisken
.
Softwarepakkerne Nero BackItUp og Burn Essentials
N
ero BackItU
p
o
g
Burn Essentials soft ware er inkluderet i harddisken. Dobbeltklik
p
å ma
pp
en nero
p
å harddisken o
g
dobbeltklik derefter
p
å filen
setupx for at st art e inst all ationen. Installationsvinduet for nero vil dukke op. Følg opsætningsguiden for at inst all ere sof twaren. Note: nero Back
S
o
f
tware er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7
.
G
reen Button Energy Saving Sof twar
e
Green Button-software
g
iver di
g
muli
g
hed for at sætte harddisken i en midlertidi
g
sto
p
tilstand, når den ikke er i bru
g
.
F
or an
y
further su
pp
ort
p
lease visit www.verbatim-euro
p
e.com/su
pp
or
t
Especificaciones del producto
| Marca: | Verbatim |
| Categoría: | Disco duro (externo) |
| Modelo: | Store 'n' Go |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Verbatim Store 'n' Go haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Disco duro (externo) Verbatim Manuales
1 Septiembre 2024
30 Agosto 2024
Disco duro (externo) Manuales
- Disco duro (externo) Sony
- Disco duro (externo) Samsung
- Disco duro (externo) Philips
- Disco duro (externo) Medion
- Disco duro (externo) Toshiba
- Disco duro (externo) Aluratek
- Disco duro (externo) Akasa
- Disco duro (externo) Icy Box
- Disco duro (externo) Hitachi
- Disco duro (externo) Nedis
- Disco duro (externo) SilverStone
- Disco duro (externo) LC-Power
- Disco duro (externo) IStorage
- Disco duro (externo) Be Quiet!
- Disco duro (externo) Digitus
- Disco duro (externo) Kathrein
- Disco duro (externo) Buffalo
- Disco duro (externo) Transcend
- Disco duro (externo) LaCie
- Disco duro (externo) Goodram
- Disco duro (externo) Western Digital
- Disco duro (externo) Fantec
- Disco duro (externo) D-Link
- Disco duro (externo) Freecom
- Disco duro (externo) Corsair
- Disco duro (externo) Seagate
- Disco duro (externo) Iomega
- Disco duro (externo) ADATA
- Disco duro (externo) Conceptronic
- Disco duro (externo) Intenso
- Disco duro (externo) Maxell
- Disco duro (externo) Vantec
- Disco duro (externo) Sonnet
- Disco duro (externo) StarTech.com
- Disco duro (externo) Inter-Tech
- Disco duro (externo) Vosonic
- Disco duro (externo) Dane Elec
- Disco duro (externo) Storex
- Disco duro (externo) Apricorn
- Disco duro (externo) PNY
- Disco duro (externo) Highpoint
- Disco duro (externo) Lindy
- Disco duro (externo) Konig Electronic
- Disco duro (externo) OWC
- Disco duro (externo) I-Tec
- Disco duro (externo) Rocstor
- Disco duro (externo) G-Technology
- Disco duro (externo) Chieftec
- Disco duro (externo) Glyph
- Disco duro (externo) Axagon
- Disco duro (externo) IODD
- Disco duro (externo) Inateck
- Disco duro (externo) HGST
- Disco duro (externo) Oyen Digital
- Disco duro (externo) SecureData
- Disco duro (externo) Origin Storage
Últimos Disco duro (externo) Manuales
14 Octubre 2024
8 Octubre 2024
7 Octubre 2024
4 Octubre 2024
3 Octubre 2024
3 Octubre 2024
2 Octubre 2024
1 Octubre 2024
1 Octubre 2024
1 Octubre 2024