Vermeiren Nathalie Manual de Usario

Vermeiren bicicleta estática Nathalie

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vermeiren Nathalie (28 páginas) en la categoría bicicleta estática. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

VERMEIREN

Nathalie

I N S T R U C T I O N M A N U A L

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANWEISUNG

I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S

I N S T R U K C J A O B S ŁU G I

Instructions to the specialist dealer

This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.

Version: A, March 2011

No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without

written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version : A, Mars 2011

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout

autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.

Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.

Versie: A, maart 2011

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.

Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder

de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,

gekopieerd of verspreid.

Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.

Version: A, März 2011

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren)

ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,

vervielfältigt oder verbreitet werden.

Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.

Versione: A, Marzo 2011

Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro

procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi

elettronici.

Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados

El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.

Versión: A, marzo 2011

Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier

otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del

editor.

Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy

Niniejsza instrukcja obs!ugi jest nieod!"czn" cz#$ci" produktu i musi by% do!"czona do ka&dego sprzedawanego produktu.

Wersja: A, Marca 2011

Wszelkie prawa zastrze&one, !"cznie z t!umaczeniem.

'adna cz#$% niniejszej instrukcji nie mo&e by% powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej)

bez pisemnej zgody wydawcy, nie mo&e by% równie& przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomoc" systemów

elektronicznych.

Nathalie

2011-03

Contents

1. Technical details .................................................. 2

2. Components ......................................................... 2

3. Check after delivery ............................................. 2

4. Intended use ........................................................ 2

5. Assembly / Dismantling ........................................ 2

5.1. Assembly pedal exerciser .......................... 2

5.2. Dismantling pedal exerciser ....................... 2

6. Exercises of the legs ............................................ 3

7. Resistance adjustment ......................................... 3

8. Safety instructions ................................................ 3

9. Care ..................................................................... 3

10. Disinfection .......................................................... 4

11. Repairs / Service / Inspection .............................. 4

12. Shipping and storage ........................................... 4

13. Warranty .............................................................. 4

14. Disposal ............................................................... 4

Table des matières

1. Caractéristiques techniques ................................. 5

2. Composants ......................................................... 5

3. Contrôle à la réception ......................................... 5

4. Utilisation ............................................................. 5

5. Montage / Démontage ......................................... 5

5.1. Montage du pédalier ................................... 5

5.2. Démontage du pédalier .............................. 5

6. Exercices ............................................................. 6

7. Réglage de résistance ......................................... 6

8. Directives en matière de sécurité ......................... 6

9. Entretien ............................................................... 6

10. Désinfection ......................................................... 7

11. Réparation / entretien / inspection ....................... 7

12. Expedition et stockage ......................................... 7

13. Garantie ............................................................... 7

14. Mise au rebut ....................................................... 7

Inhoudsopgave

1. Technische gegevens .......................................... 8

2. Componenten ...................................................... 8

3. Controle bij ontvangst .......................................... 8

4. Gebruik ................................................................ 8

5. Montage / Demontage ......................................... 8

5.1. Montage pedaal trainer .............................. 8

5.2. Demontage pedaal trainer .......................... 8

6. Trainingen voor de benen .................................... 9

7. Instelling van de weerstand ................................. 9

8. Veiligheidsinstructies ........................................... 9

9. Verzorging ............................................................ 9

10. Desinfecteren ..................................................... 10

11. Reparatie / onderhoud / inspectie ...................... 10

12. Verpakking en opslag ........................................ 10

13. Garantie ............................................................. 10

14. Afvalverwerking .................................................. 10

Inhalt

1. Technische Daten .............................................. 11

2. Komponenten ..................................................... 11

3. Empfangskontrolle ............................................. 11

4. Zweckbestimmung ............................................. 11

5. Montage / Demontage ....................................... 11

5.1. Montage Bewegungstrainer ..................... 11

5.2. Demontage Bewegungstrainer ................. 11

6. Beinübungen ...................................................... 12

7. Einstellung Widerstand ...................................... 12

8. Sicherheitshinweise ........................................... 12

9. Pflege ................................................................. 13

10. Desinfektion ....................................................... 13

11. Reparatur / Wartung / Inspektion ....................... 13

12. Verpackung und Lagerung ................................. 13

13. Garantie ............................................................. 13

14. Entsorgung ......................................................... 13

Indice

1. Dati tecnici ......................................................... 14

2. Componenti ....................................................... 14

3. Controllo alla ricezione ...................................... 14

4. Campo d'impiego ............................................... 14

5. Montaggio / Smontaggio .................................... 14

5.1. Montaggio della pedaliera ........................ 14

5.2. Smontaggio della pedaliera ..................... 14

6. Esercizi per la gambe ........................................ 15

7. Regolazione della resistenza ............................. 15

8. Indicazioni di sicurezza ...................................... 15

9. Pulizia ................................................................ 15

10. Disinfezione ....................................................... 16

11. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 16

12. Trasporto e conservazione ................................ 16

13. Garanzia ............................................................ 16

14. Smaltimento ....................................................... 16

Índice

1. Datos téchnicos ................................................. 17

2. Componentes .................................................... 17

3. Comprobaciíon tras la entrega .......................... 17

4. Uso previsto ....................................................... 17

5. Montaje / Desmontaje ........................................ 17

5.1. Montaje pedal de ejercicios ..................... 17

5.2. Desmontaje pedal de ejercicios ............... 17

6. Exercicio para las piernas ................................. 18

7. Ajuste para la resistencia .................................. 18

8. Instrucciones de seguridad ................................ 18

9. Cuidados ........................................................... 18

10. Desinfección ...................................................... 19

11. Reparaciones / Mantenimiento / Inspección ...... 19

12. Envío y almacenamiento ................................... 19

13. Garantía ............................................................. 19

14. Eliminación ........................................................ 19

Spis tre!ci

1. Dane techniczne ................................................ 20

2. Elementy sk!adowe ............................................ 20

3. Po otrzymaniu prosz# sprawdzi% ....................... 20

4. Zastosowanie .................................................... 20

5. Monta& / Demonta& ........................................... 20

5.1. Montaz rotora ........................................... 20

5.2. Demontaz rotora ...................................... 20

6. (wiczenia ko)czyn dolnych. .............................. 21

7. Regulacja oporu Rotora ..................................... 21

8. Bezpiecze)stwo ................................................. 21

9. Konserwacja ...................................................... 21

10. Dezynfekcja ....................................................... 22

11. Naprawa / Serwis / Kontrola .............................. 22

11. Wysy!ka I przechowywanie ................................ 22

13. Gwarancja ......................................................... 22

14. Utylizacja ........................................................... 22

Especificaciones del producto

Marca:	Vermeiren
Categoría:	bicicleta estática
Modelo:	Nathalie
Color del producto:	Zwart
Peso del embalaje:	1500 g
Ancho del embalaje:	590 mm
Empaquetadura en profundidad:	210 mm
Altura del embalaje:	51 mm
Indicadores LED:	Ja
Instrucciones:	Ja
Tipo de embalaje:	Doos
factor vorm:	Rechtshandig
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Banda de frecuencia:	2.4 - 2.483 GHz
Tipo de fuente de energía:	Batterij/Accu
Lector de huellas dactilares:	Nee
Número de teclas, teclado:	105
Certificación:	c-tick, CE, FCC, cTUVus
Destinado a:	Universeel
Conecta y reproduce:	Ja
Uso recomendado:	Kantoor
Rango de conexión:	5 m
Temperatura de almacenamiento:	-15 - 60 °C
Iluminar desde el fondo:	Nee
Número de botones:	5
Conexión:	RF Draadloos
Atajos:	Ja
concentrador USB:	Nee
Teclado numérico:	Ja
Incluye ratón:	Ja
Dispositivo señalador:	Nee
Teclas de Windows:	Ja
Color de superficie:	Monochromatisch
Tipo de desplazamiento:	Wiel
Resolución de movimiento:	1750 DPI
Diseño del teclado:	QWERTZ
Mangos de goma:	Ja
Receptor suministrado:	Ja
Configuración del receptor (B x D x H):	39.35 x 14 x 7.5 mm
tipo de botones:	Drukknoppen
Tecnología de detección de movimiento:	Optisch
Desplazarse:	Ja
Soporte de la muñeca:	Nee
Número de ruedas de desplazamiento:	1
Tipo de receptor:	Nano-ontvanger
Cantidad por caja principal (exterior):	6 stuk(s)
Productos por palet:	108 stuk(s)
Tamaño del teclado:	Volledige grootte (100%)
Teclado de estilo:	Recht
Dimensiones del teclado (AnxPrxAl):	467.7 x 171.5 x 21.6 mm
Peso del teclado:	800 g
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Baterias-incluidas:	Ja
Número-de-productos-incluidos:	1 stuk(s)
Número de paquetes principales (exteriores) por palet:	18 stuk(s)
Lenguaje del teclado:	Duits
Peso del receptor:	3 g
Dimensiones del ratón (AnxPrxAl):	112.53 x 64.97 x 34.11 mm
Tipo de batería del teclado:	AAA
Número de baterías (teclado):	2
Tipo de batería del ratón:	AA
Número de baterías (ratón):	2
Superficie de suelo antideslizante:	Ja
Vida útil de las teclas del teclado:	10 miljoen tekens
Número de modos de resolución de movimiento:	2
Varias teclas de acceso rápido:	10
Peso del ratón:	113 g