Verto 51G519 Manual de Usario

Verto No categorizado 51G519

Lee a continuación 📖 el manual en español para Verto 51G519 (44 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

51G519

CELTNIECĪBAS FĒNS

KUUMAPUHUR

ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

OPALOVACÍ PISTOLE

OPAĽOVACIA PIŠTOĽ

FEN

ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΟΣ

FEN

PUHALA VRUĆEG ZRAKA

DECAPADOR POR AIRE CALIENTE

TERMOSOFFIATORE

V.0118

PALAR

T AIR GU

ЕРМО

ФЕ

INA DE PARL

HNINI

FENA

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTRUKCE K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NAVODILA ZA UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

UPUTSTVO ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

UPUTE ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MANUALE PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opalarka jest urządzeniem bardzo łatwym w użyciu. Włącznik

trzypozycyjny (3) pozwala na dostosowanie temperatury strumienia

powietrza do zamierzonej pracy. Po włączeniu opalarki należy chwilę

odczekać, aż powietrze opuszczające dyszę osiągnie pożądaną

temperaturę.

Niewielka emisja dymu przy pierwszym uruchomieniu opalarki jest

zjawiskiem normalnym.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

Nie należy zbliżać dyszy opalarki zbyt blisko materiału obrabianego,

gdyż odbity od powierzchni strumień gorącego powietrza może

spowodować zadziałanie zabezpieczenia termicznego.

Odległość dyszy do obrabianego przedmiotu należy dostosować

w zależności od rodzaju obrabianego materiału i rodzaju zastosowanej

dyszy dodatkowej. Najbardziej odpowiednią temperaturę należy ustalić

w drodze prób, dlatego też należy rozpocząć pracę w niskim zakresie

temperatury.

W przypadku przegrzania (przeciążenia termicznego), gdy zadziała

zabezpieczenie termiczne, grzałki opalarki zostają automatycznie

wyłączone, lecz dmuchawa działa nadal. Po schłodzeniu do

ustawionej temperatury pracy, ogrzewanie samoczynnie dołącza

się ponownie.

KSZTAŁTOWANIE RUR Z TWORZYW SZTUCZNYCH / ODMRAŻANIE

•Nałożyć dyszę reektorową na dyszę wylotową. Celem uniknięcia

przewężenia rury należy wypełnić ją piaskiem i obustronnie zamknąć.

•Rurę należy ogrzewać równomiernie przesuwając ją względem

opalarki.

•Zamarznięte miejsca rur wodociągowych rozgrzewać zawsze

od krawędzi do środka. Rury z tworzywa sztucznego jak i złącza

pomiędzy kawałkami rur ogrzewać szczególnie ostrożnie, aby uniknąć

uszkodzeń.

Często z zewnątrz nie można odróżnić rur wodociągowych od rur

gazowych. Należy zachować szczególną ostrożność. W żadnym

wypadku nie wolno podgrzewać rur gazowych.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

1. Stanowisko pracy

Upewnić się czy w pobliżu nie ma przedmiotów ograniczających

swobodny ruch, uniemożliwiających wygodną i bezpieczną pracę.

2. Źródło zasilania

Upewnić się czy źródło zasilania, do którego ma być podłączona

opalarka odpowiada swoimi parametrami wymaganiom podanym na

tabliczce znamionowej opalarki.

3. Włącznik

Upewnić się czy włącznik jest w położeniu wyłączenia. W przypadku

włożenia wtyczki do gniazdka zasilającego w sytuacji, gdy włącznik

jest w położeniu włączenia może dojść do poważnego wypadku, gdyż

opalarka natychmiastowo rozpoczyna pracę.

4. Przedłużacz

W przypadku, gdy miejsce pracy jest oddalone od gniazdka zasilającego

należy użyć przedłużacza o odpowiednim przekroju przewodu

dostosowanego do wielkości pobieranego prądu. Należy przy tym

stosować możliwie najkrótszy przedłużacz.

5. Sprawdzenie poprawności działania

Uruchomiona opalarka powinna pracować równo, bez zacięć. Tylko

takim urządzeniem wolno pracować.

USUWANIE FARBY

•Włączyć opalarkę i ustawić właściwą temperaturę pracy.

•Skierować strumień gorącego powietrza na powierzchnię pokrytą

farbą. Po krótkim czasie farba zacznie tworzyć pęcherze. Nie wolno

dopuścić do spalenia farby, gdyż utrudni to jej usunięcie.

•Usuwając farbę skrobakiem lub szpachelką należy czynność tą

wykonywać ruchami z góry na dół, stopniowo. Jeśli szpachelka natra

na miejsce, w którym farba nie daje się usunąć należy ostrożnie zbliżyć

opalarkę celem ułatwienia dalszego usuwania farby. Od czasu do

czasu należy czyścić ostrze szpachelki.

•Należy usuwać farbę przed jej stwardnieniem, gdyż w przeciwnym

razie przylgnie ona do ostrza szpachelki.

•Po zakończeniu pracy resztki farby należy szybko usunąć ze szpachelki

za pomocą szczotki drucianej, przed jej zakrzepnięciem.

Tuż po zakończeniu pracy dysza opalarki jest gorąca. Należy unikać

bezpośredniego kontaktu i stosować odpowiednie rękawice

ochronne lub odczekać aż ostygnie.

Do usuwania nagrzanej farby za pomocą opalarki nie wolno

stosować szpachelek wykonanych z tworzywa sztucznego.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych

z instalowaniem, regulacją, naprawą lub obsługą należy wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

• Opalarkę należy utrzymywać w czystości, zapewniając swobodny

przepływ powietrza.

•Chronić opalarkę przed kontaktem z wodą.

•Do czyszczenia opalarki nie wolno stosować wody lub chemicznych

środków czyszczących.

•Do czyszczenia obudowy używać miękkiej tkaniny.

•Opalarkę zawsze należy przechowywać w miejscu suchym,

niedostępnym dla dzieci.

•Wymianę przewodu zasilającego lub inne naprawy należy powierzać

wyłącznie osobom wykwalikowanym wykorzystując części

oryginalne.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany

serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Opalarka

Parametr Wartość

Napięcie zasilania 230 V AC

Częstotliwość zasilania 50 Hz

Moc znamionowa 2000 W

Temperatura bieg I 350 0C

bieg II 550 0C

Przepływ powietrza bieg I 300 l / min

bieg II 500 l / min

Klasa ochronności II

Zabezpieczenie przed przegrzaniem tak

Masa 0,9 kg

Rok produkcji 2018

OCHRONA ŚRODOWISKA / CE

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać

wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w

odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli

sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne

dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi

stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z

siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie

prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,

zamieszczonych fotograi, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą

wyłącznie do Grupa Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4

lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz

631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modykowanie w celach

komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupa

Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie

do odpowiedzialności cywilnej i karnej

Especificaciones del producto

Marca:	Verto
Categoría:	No categorizado
Modelo:	51G519
Tipo de operación:	Draaiknop
parrilla eléctrica:	1700 W
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	78300 g
Ancho:	900 mm
Profundidad:	600 mm
Altura:	900 mm
Parrilla:	Ja
Bloqueo infantil:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Peso del embalaje:	87400 g
Iluminación interior:	Ja
Reloj integrado:	Ja
Función de descongelación:	Ja
Número de lámparas:	2 lampen
tipo-de-lámpara:	Halogeen
Potencia quemador/zona de cocción 2:	1600 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	2300 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	2100 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	5 zone(s)
tipo de placa:	Inductiekookplaat zones
Fuente de energía del horno:	Electrisch
Número de hornos:	1
Número de zonas de cocción electrónicas:	5 zone(s)
Posición de control:	Voorkant
Carga conectada (eléctrica):	10600 W
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Puerta del horno extraíble:	Ja
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	3
Consumo de energía (convencional):	0.98 kWu
Consumo de energía (convección forzada):	1.21 kWu
Cocinar:	Ja
Tamaño del horno:	Groot
Horno de capacidad neta:	129 l
Calefacción superior e inferior:	Ja
Rango de termostato del horno:	50 - 260 °C
Subcalentamiento:	Ja
Protección del sensor de calor:	Ja
Mango de color:	Roestvrijstaal
Posición del horno:	Bodem
Horno de capacidad bruta:	115 l
Número de estantes:	5 schappen
reconocimiento panorámico:	Ja
Potencia quemador/zona de cocción 4:	1200 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Electrisch
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Electrisch
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Electrisch
Impulso de Kookzone 1:	2300 W
Impulso de Kookzone 2:	1850 W
Impulso de Kookzone 3:	3000 W
Impulso de Kookzone 4:	1400 W
Modo ecologico:	Ja
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links voor
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links achter
Posición quemador/zona de cocción 3:	Centraal
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	270 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts achter
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	180 mm
Función de rejilla de ventilación:	Ja
Puerta del horno:	Deur naar beneden klappen
Posición del compartimento de almacenamiento:	Bodem
Compartimento de almacenamiento de material de la puerta:	Glas
Tipo de compartimento de almacenamiento:	Wegzakkende compartimentdeur
Parrilla con ventilador:	Ja
Con el tiempo:	Ja
Material del panel de control:	Glas
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Tipo-producto:	Vrijstaand fornuis
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Material de la puerta del horno:	Glas
Tamaño de la zona de cocción 2 (AnxPr):	210 x 190 mm
Tamaño de la zona de cocción 1 (AnxPr):	210 x 190 mm
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 5:	Electrisch
Posición del quemador/zona de cocción 5:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 5:	210 mm
Potencia quemador/zona de cocción 5:	2300 W
Impulso de Kookzone 5:	3000 W
Calor:	Ja
Estantes removibles:	Ja
Calefacción superior + grill:	Ja
Guías de estantes extraíbles:	Ja
Calefacción superior + Grill + Ventilador:	Ja