Vitalmaxx VEG48321 - Z09104 Manual de Usario

Vitalmaxx Misceláneas VEG48321 - Z09104

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vitalmaxx VEG48321 - Z09104 (8 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/8

DE Anleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Zahnreiniger entschieden

haben. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen

haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website:

www.service-shopping.de

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefah-

ren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk-

sam durchlesen und an diese halten.

Ergänzende Informationen

Schaltzeichen für Gleichstrom

Anleitung vor Gebrauch lesen!

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

HINWEIS warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Entfernen von Plaque und Zahnstein sowie

zum Polieren der Zähne und zum Reinigen der Zahnzwischen-

räume bestimmt. Das Gerät an keiner anderen Körperstelle ver-

wenden.

• Ein Aufsatz darf nicht von mehreren Personen verwendet

werden!

• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine

gewerb liche Nutzung konzipiert.

• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede wei-

tere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere von Verpackungsmaterial,

Gerät sowie den Aufsätzen fernhalten. Das Gerät ist kein Spiel-

zeug!

■Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Batterien können bei

Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterie und Gerät für Kinder

und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie ver-

schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen

werden.

■Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte eine Batterie

auslaufen, Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden. Ge-

gebenenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kontakt mit Batterie-

säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser

spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■Der Edelstahl-Aufsatz ist sehr spitz. Vorsicht im Umgang mit dem

Aufsatz.

■Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. Vor jeder

Benutzung prüfen, ob das Gerät und die Aufsätze in gutem

Zustand sind. Bei einer Beschädigung oder Verschleiß könnten

Verletzungen entstehen.

■Um Unfälle zu vermeiden, das Gerät von Kopfhaaren, Wimpern,

Augenbrauen, Textilien, Kabeln oder Schnürsenkeln etc. fernhalten.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Vor dem Einlegen der Batterie prüfen, ob die Kontakte im Batterie-

fach und an der Batterie sauber sind, und ggf. reinigen.

■Nur den in den „Technischen Daten“ angegebenen Batterietyp ver-

wenden. Auf die korrekte Polarität (+ / –) achten.

■Die Batterie aus dem Gerät herausnehmen, wenn sie verbraucht

ist oder das Gerät länger nicht benutzt wird. So werden Schäden,

die durch Auslaufen entstehen können, vermieden.

■Eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Gerät nehmen. Die

Kontakte reinigen, bevor eine neue Batterie eingelegt wird.

■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

■Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, direktem Sonnenlicht,

Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und

Stößen schützen.

■Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

■Bei Schäden / Störungen das Gerät sofort ausschalten.

■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Nicht versuchen, es

eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen. In Schadens-

fällen den Kundenservice kontaktieren.

Lieferumfang

• 1 x Basisgerät

• 1 x Edelstahl-Aufsatz zum Entfernen von Zahnstein

• 1 x Silikon-Aufsatz zum Reinigen der Zahnzwischenräume

• 1 x Anleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden über-

prüfen. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, diese

nicht (!) verwenden, sondern unseren Kundenservice kontaktieren.

Zusätzlich wird eine 1,5 V-Batterie, Typ AAA, benötigt. Diese ist

nicht im Lieferumfang enthalten.

Geräteübersicht

1 Silikon-Aufsatz (abnehmbar)

2 Basisgerät

3 Ein- / Ausschalter

4 Edelstahl-Aufsatz

5 Batteriefachdeckel

6 Batteriefach (im Gehäuse)

7 LED-Licht

DE Anleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Vor dem ersten Gebrauch

BEACHTEN!

■Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial

sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät beﬁ nden

und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen.

• Batterie einlegen (siehe Kapitel „Batterie einlegen / wechseln“).

Batterie einlegen / wechseln

1. Den Batteriefachdeckel (5) gegen den Uhrzeigersinn abschrau-

ben und vom Gerät abnehmen.

2. Eine 1,5 V-Batterie (Typ AAA) mit dem Minuspol voran in das Bat-

teriefach (6) einlegen.

3. Den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät aufsetzen und ver-

schrauben. Darauf achten, dass die Pfeile auf dem Batteriefach-

deckel und dem Gerät übereinanderstehen.

Die Batterie bei nachlassender Leistung des Gerätes ersetzen.

Benutzung

BEACHTEN!

■Darauf achten, dass der Edelstahl-Aufsatz nur mit dem Zahn in

Berührung kommt. Nicht direkt auf dem Zahnﬂ eisch anwenden!

■Einen Aufsatz nicht mit Kraft auf den Zahn bzw. in die Zahn-

zwischenräume pressen.

■Während der Behandlung kann es zu Zahnﬂ eischbluten kommen.

Dies sollte bei regelmäßiger Anwendung aufhören. Sollte das nicht

der Fall sein, das Gerät nicht mehr benutzen und einen Zahnarzt

konsultieren.

■Sollte die Anwendung unangenehm oder schmerzhaft sein, diese

umgehend abbrechen.

■Ein verwendeter Aufsatz muss nach jeder Behandlung gereinigt

werden.

Plaque und Zahnstein entfernen

1. Zähne wie gewohnt putzen.

2. Den Edelstahl-Aufsatz (4) in das Basisgerät (2) stecken.

3. Die Spitze des Edelstahl-Aufsatzes an den Zahn, knapp unter

bzw. über dem Zahnﬂ eisch (ohne es zu berühren!) halten.

4. Den Ein- / Ausschalter (3) drücken, um das LED-Licht (7) einzu-

schalten.

5. Den Ein- / Ausschalter erneut drücken, um die Vibration einzu-

schalten.

6. Den Edelstahl-Aufsatz vorsichtig an dem Übergang zum Zahn-

ﬂ eisch entlang bewegen.

7. Den Ein- / Ausschalter drücken, um das Gerät auszuschalten. Das

LED-Licht schaltet sich aus.

8. Schritte 3 – 7 wiederholen, bis alle Zähne behandelt wurden.

9. Den Edelstahl-Aufsatz vom Basisgerät abziehen.

Zähne polieren und Zahnzwischenräume reinigen

10. Den Silikon-Aufsatz (1) in das Basisgerät stecken.

11. Den Ein- / Ausschalter drücken, um das LED-Licht einzuschalten.

12. Den Ein- / Ausschalter erneut drücken, um die Vibration einzu-

schalten.

13. Den Silikon-Aufsatz über die mit dem Edelstahl-Aufsatz behandel-

ten Stellen und in die Zahnzwischenräume führen.

14. Den Ein- / Ausschalter drücken, um das Gerät auszuschalten. Das

LED-Licht schaltet sich aus.

Reinigung und Aufbewahrung

BEACHTEN!

■Die Aufsätze nicht in der Spülmaschine reinigen.

■Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden

Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Oberﬂ äche be-

schädigen.

• Den verwendeten Aufsatz vom Basisgerät (2) abziehen.

• Die verwendeten Aufsätze mit warmem Wasser reinigen.

• Das Basisgerät bei Bedarf mit einem sauberen feuchten Tuch ab-

wischen.

• Alle Teile gründlich abtrocknen.

• Das Gerät und Zubehör an einem sauberen, trockenen, für Kinder

und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.

Technische Daten

Artikelnummer: 09104

Modellnummer: VEG48321

Spannungsversorgung: 1,5 V DC (1 x 1,5 V Batterie, Typ AAA)

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der

Wertstoffsammlung zuführen.

Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektri-

sche und elektronische Altgeräte entsorgen. Es gehört nicht

in den Hausmüll.

Die Batterie ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen

und getrennt vom Gerät an entsprechenden Sammelstellen ab-

zugeben.

Z 09104 M DS V1 0618

EN Instructions

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this teeth cleaner. If you have

any questions about the device and about spare parts / accessories,

please contact the customer service department via our website:

www.service-shopping.de

Explanation of the Symbols and the Signal

Words

Danger symbols: This symbol indicates dangers of injury.

Read through the associated safety instructions carefully

and follow them.

Supplementary information

Circuit symbol for direct current

Read instructions before use!

WARNING warns of possible serious injuries and danger to life

NOTICE warns of damage to property

Intended Use

• This device is designed to remove plaque and tartar, polish teeth

and clean interdental spaces. The device is not suitable for use on

any other body part.

• An individual cleaning attachment must not be used by sever-

al people at the same time.

• The device is for personal domestic use only and is not suitable for

commercial applications.

• The device should only be used as described in these instructions.

Any other use is deemed to be improper.

Safety Instructions

WARNING – Danger of Injury!

■Danger of suffocation! Keep children and animals away from the

packaging material and the cleaning attachments. The device is

not a toy!

■Danger of burns from battery acid! Batteries can be deadly if

swallowed. Keep the battery and the device out of the reach of

children and animals. If a battery is swallowed, seek medical assis-

tance immediately.

■Danger of burns from battery acid! If a battery leaks, avoid

physical contact with the battery acid. Wear protective gloves if

necessary. If you touch battery acid, rinse the affected area with

abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon

as possible.

■This device should not be used by people (including children) with

impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate

experience and / or knowledge of such devices, unless they are su-

pervised by a person responsible for their safety, or have received

instructions from such a person on how to use the device.

■The stainless steel attachment is very pointed. Be careful when

handling the attachment.

■Do not use the device if it is damaged. Before each use, check

whether the device and the attachments are in good condition. If

there is any damage or wear this could lead to injury.

■To prevent accidents, keep the device away from head hair, eyelash-

es, eyebrows, textiles, cables and shoe laces etc.

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■Before inserting the battery, check whether the contacts in the bat-

tery compartment and on the battery are clean, and clean them if

necessary.

■Use only the battery type speciﬁ ed in the “Technical Data”. Pay

attention to the correct polarity (+ / –).

■Take the battery out of the device when it is dead or if you will not

be using the device for a prolonged period. This will prevent any

damage that might occur if a battery leaks.

■Remove a dead battery from the device immediately. Clean the

contacts before a new battery is inserted.

■Use only original spare parts from the manufacturer.

■Protect the device from heat, naked ﬂ ames, direct sunlight, extreme

temperatures, persistent moisture, wet conditions and impact.

■Do not immerse the device in water or other liquids.

■In the event of damage / faults, switch the device off immediately.

■Do not make any modiﬁ cations to the device. Do not try to repair it

yourself or to replace any individual parts. In the event of any dam-

age, please contact our customer service department.

Items Supplied

• 1 x basic device

• 1 x stainless steel attachment for removing tartar

• 1 x silicone attachment for cleaning the interdental spaces

• 1 x instructions

Check the items supplied for completeness and transport damage. If

you ﬁ nd any damage to the components, do not (!) use them , but con-

tact our customer service department.

You need one 1.5 V battery (AAA type). This is not supplied

with the device.

Device Overview

1 Silicone attachment

(detachable)

2 Basic device

3 On / Off switch

4 Stainless-steel attachment

5 Battery compartment cover

6 Battery compartment

(in the housing)

7 LED light

Especificaciones del producto

Marca:	Vitalmaxx
Categoría:	Misceláneas
Modelo:	VEG48321 - Z09104

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Vitalmaxx VEG48321 - Z09104 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Misceláneas Vitalmaxx Manuales

Vitalmaxx Venen Walker Pro 2 - Z04318 Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Vitalmaxx JC-A6A - Z08381 Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Vitalmaxx VEG48321 - Z09104 Manual de Usario

5 Septiembre 2024

Misceláneas Manuales

Últimos Misceláneas Manuales

BeamZ 150.460 - Panther 25 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Kubota B7100D Manual de Usario

27 Octubre 2024

AdvanSea DEPTH S400 Manual de Usario

22 Octubre 2024

Tel Sell Core Rhythms - Maaltijdplan Manual de Usario

21 Octubre 2024

GoPro Battery-BacPac Manual de Usario

20 Octubre 2024

Amplicom RingFlash 100 Manual de Usario

20 Octubre 2024

Al-ko AKS 1300 Manual de Usario

20 Octubre 2024

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Manual de Usario

17 Octubre 2024

Schavis INDOOR DUO X-LINE Manual de Usario

17 Octubre 2024

Schavis INDOOR DUO Manual de Usario

17 Octubre 2024