Vitea Care VCWK42 Manual de Usario

Vitea Care Silla de ruedas VCWK42

Lee a continuación 📖 el manual en español para Vitea Care VCWK42 (7 páginas) en la categoría Silla de ruedas. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/7

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WÓZEK INWALIDZKI RĘCZNY VCWK42/43

Wydanie 07.13

USER’S MANUAL

STANDARD WHEELCHAIR VCWK42/43

Edition 07.13

OPIS WYROBU:

 standardowy wózek inwalidzki spacerowy ręczny,

składany, rama stalowa konstrukcji krzyżakowej, o

(podwójny krzyżak),

 dostępny w dwóch wersjach szerokości siedziska,

 tapicerka wykonana z nylonu w kolorze czarnym,

 dodatkowa poduszka i pas biodrowy (wersja

VCWK42)

 uchylne podłokietniki,

 uchylne i demontowalne podnóżki z możliwością

regulacji długości,

 zabez ,pieczający pas pod łydki

 tylne koła pompowane z systemem szybkiego

demontażu 24”

 aluminiowe ,ciągi

 koła przednie bez obsługowe,

 wyposażony w hamulce stalowe z regulacją docisku,

 kolory ramy: niebieski, zielony, srebrny

ZASTOSOWANIE:

Ogólnego zastosowania wózek inwalidzki dla osób

chcących aktywnie i komfortowo uczestniczyć w życiu

codziennym.

PRZECIWWSKAZANIA:

Brak samodzielnej stabilizacji głowy i tułowia.

Przeciwwskazania do pozycji siedzącej.

PRODUCT DESCRIPTION:

 foldable, steel frame(double cross construction),

 two seat versions possible: 16’’ and 18’’

 nylon, black upholstery

 soft cushion (VCWK42)

 lifted armrest

 lifted and removable footrests of adjustable lenght ,

 safety belt,

 calf pad,,

 pneumatic, quick release rear wheels 24”,

 full front wheels,

 aluminium rims;hand

 rear pocket,

 frame colours: platinum, blue, green

USE

general use wheelchair, at home and for strolls.

CONTRAINDICATIONS:

Contraindications to a sitting position, the lack of trunk and

head stabilization.

BUDOWA WÓZKA:

1. rama krzyżakowa

2. rama oparcia

3. uchwyt gumowy

rączki,

4. uchwyt dolny

5. siedzisko nylonowe

6. oparcie nylonowe,

7. podłokietnik

8. rama podłokietnika

9. płyta boczna

podłokietnika

10. blokada

podłokietnika

11. podnóżek

12. platforma podnóżka

13. koło przednie

14. widełki koła

przedniego

15. złączka koła tylnego

16. koło

17. ciągi metalowe

18. opona,

19. hamulec

WHEELCHAIR PARTS:

1. cross- work frame

2. body-rest frame

3. rubber handle

4. lower handle

5. nylon seat

6. nylon backrest

7. armrest

8. armrest frame

9. armrest side board

10. armrest lock

11. footrest

12. footrest platform

13. front wheel

14. front wheel fork

15. rear wheel connector

16. wheel

17. aluminum rims

18. tyre

19. brake

R OZKŁADANIE WÓZKA.

 Wyjąć wózek z opakowania i umieścić oparciem od

siebie,

 Zamontować podłokietniki (element nr 7), wsuwając

je w mocowania bagnetowe ramy wózka do

momentu zatrzaśnięcia blokady (element nr 10),aby

zdemontować podłokietniki należy pociągnąć

blokadę podłokietnika w dół (element nr 10),

i wyciągnąć podłokietnik,

 Chwycić za podłokietniki i rozsunąć ramę wózka, aby

złożyć ramę należy chwycić za podłokietniki unieść

wózek do góry,

 Zamocować podnóżki (element nr 11) na wieszakach

ramy wózka i wychylić je maksymalnie na zewnątrz

aż do momentu zablokowania zatrzasków, rozłożyć

platformy podnóżków (element nr 12), podnóżki

można odblokować przez naciśnięcie dźwigni

zatrzasku, i odchylenie podnóżka w kierunku środka

wózka.

 Wysokość podnóżka regulować przez odkręcenie

śruby blokującej (pod platformą podnóżka), po

ustaleniu właściwej wysokości dokręcić śrubę

blokady wysokości,

 System szybkiego demontażu kół tylnych (opcja

wyposażenia), aby zamontować lub zdemontować

koła tylne należy wcisnąć mechanizm blokady osi

złącznej koła i wysunąć lub wsunąć koło jezdne.

UWAGA!!!

Należy każdorazowo po montażu kół sprawdzić czy

zadziałała blokada osi złącznej koła, przy montażu

powinno być słyszalne charakterystyczne kliknięcie

zatrzasku, dodatkowo należy silnie szarpnąć koło bez

wciskania mechanizmu blokady osi złącznej koła.

 Należy dobrać do wagi użytkownika ciśnienie w

kołach tylnych, a następnie przy asekuracji opiekuna

sprawdzić działanie hamulców postojowych

(obciążony wagą użytkownika wózek ustawiony

przodem w kierunku spadku, nie może się stoczyć

na płaszczyźnie o nachyleniu 15 stopni).

UWAGA!!!

Zachowaj szczególną ostrożność przy składaniu wózka.

Brak uwagi może grozić przytrzaśnięciem palców przez

części składające się.

BEZPIECZEŃSTWO PORUSZANIA SIĘ.

UWAGA!!!

W większości przypadków będą Państwo mogli

samodzielnie pokonywać niewielkie wzniesienia bez

pomocy opiekuna, w zależności od swojej siły i kąta

wzniesienia, jednak pokonywanie przeszkód terenowych

wymaga od Państwa, posiadania podstawowych

umiejętności panowania nad wózkiem inwalidzkim,

dlatego pierwsze samodzielne próby należy zawsze

podjąć z asekuracją opiekuna.

ASSEMBLING THE WHEELCHAIR

 Take the wheelchair out of the box;

 Attach the armrests (element no 7) insert into –the

wheelchair's frame till the latching of the blocade

(element no 10). In order to remove the armrests,

pull the armrest blocade down (element no 10) and

remove the armrest.

 Assemble the frame hold the armrest, lift it slightly –

up and unfold the wheelchair's frame;

 Attach the footrest (element no 11) and lean them

maximally outside till the moment of latching the

blocade.

 Unﬂod the footrest platforms (element no 12). The

footrest can be unblocked by pushing the latch and

leaning the platforms towards the wheelchair inside.

 The height of footrest can be regulated by

unscrewing the blocking screw placed under the

footrest platform. Having chosen an appropriate

height, tighten the bloking screw.

 Rear wheel's quick disassembly system push the –

blockade mechanism and insert/ move out the

wheel.

ATTENTION !!!

Every time after assembli the wheels, you should ng

check the blockade of the axle you should hear the –

characteristic ‘click’ of the latch while assembling the

wheels. After assembling, you should also pull the wheel

without pushing the blockade mechanism to check the

blockade.

 The pressure in the rear wheels should be adjusted

to the user’s weight. The parking brakes should be

checked when a patient is sitting in the wheelchair

(placed on the slope of 15 degrees the wheelchair

cannot go downhill ). While checking the parking

brakes, the assistance of a caretaker is necessary.

ATTENTION!!!

Please be careful during assembling the wheelchair.

Lack of awareness might result in catching fingers in

the folding parts.

SAFETY OF USING:

ATTENTION!!!

In most cases, you will be able to run over small

promontories without help - it depends on your strength

and promontory angle. However, in order to defeat oﬀ-

road barriers you need to have basic wheelchair raid

skills. That’s why you need to take your first practice

with help.

WZNIESIENIE PŁASKIE aby poruszać się po -

wzniesieniu należy pochylić sylwetkę do przodu tak aby

przenieść środek ciężkości w kierunku zgodnym z

kierunkiem jazdy (rys 1).

POKONYWANIE PROGU, STOPNIA - należy

energicznie pchać rękoma obręcze kół tylnych w przód,

z jednoczesnym balansem ciała w przód pozwala to

umieścić przednie koła na stopniu (rys. 2); aby wjechać

na stopień kołami tylnymi należy pochylić sylwetkę do

przodu i pchać rękoma obręcze kół tylnych (rys 2a).

ZJAZD ZE WZNIESIENIA, STOPNIA najbezpieczniej –

manewr ten wykonać jadąc do tyłu, podczas zjazdu

sylwetka powinna być pochylona do przodu tak aby

odpowiednio przemieścić środek ciężkości, a szybkość

zjazdu należy kontrolować poprzez mocny chwyt

obręczy kół tylnych (rys 3 i 4).

UWAGA!!!

Wózek nie jest przeznaczony do transportu pacjenta po

schodach, w charakterze noszy lub poprzez wciąganie

na nim pacjenta.

Konstrukcja wózka i elementy łączące nie są

przystosowane do tak dużych przeciążeń jeżeli jest

użytkowany w ten sposób. Grozi to osłabieniem lub

uszkodzeniem całej konstrukcji nośnej wózka i

możliwym wypadkiem !

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA

 Wózek przeznaczony do użytkowania wewnątrz i na

zewnątrz pomieszczeń TYLKO po utwardzonych

i równych powierzchniach,

 Do pokonywania trudnych barier architektonicznych

(strome lub długie podjazdy wysokie stopnie, schody

itp.) niezbędna jest pomoc opiekuna,

 Użytkowanie wyrobu na podłożu nie dającym

pewnego oparcia dla użytkownika tj. oblodzone,

mokre, tłuste, silnie zapiaszczone jest

niedopuszczalne. ryzyko upadku, –

 Przy wsiadaniu i zsiadaniu z wózka ZAWSZE należy

zaciągnąć hamulce!

 Nie pozostawiać wózka wraz z użytkownikiem w

bez pośrednim pobliżu otwartego źródła ognia.

 Należy pamiętać, że temperatura powierzchniowa

tapicerki i elementów ramy może wzrosnąć po

wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła

ciepła. Może grozić oparzeniem.

 Wózek należy przenosić chwytając za konstrukcję

ramy. Nigdy nie należy przenosić wózka za

podłokietniki lub za podnóżki.

 Niedopuszczalne jest przenoszenie wózka wraz z

użytkownikiem.

 Wózek może być wykorzystywany do użycia jako

siedzisko w pojeździe silnikowym ( autobus, pociąg )

tylko po zainstalowaniu go w miejscu i w sposób do

tego przeznaczonym w danym pojeździe.

FLAT PROMONTORY- in order to ride on a ﬂat

promontory you need to bend forward and move your

center of gravity to the riding direction (picture 1).

STEPS- you need to push rims forwards together with

balancing your trunk forward in order to place front

wheels on a step. To ride the step with rear wheels you

need to bend forwards and push rims (picture 2a)

SLIDING OF A STEP/PROMONTORY- it is the safest

to do the maneuver by going backwards, you should

bend forwards to move your center of gravity and

control the speed by a hard grab of rims (picture 3

and 4)

ATTENTION !!!

Wheelchair is not designed to transport a patient

down/up the stairs as a stretcher or to hoist the patient

upstairs.

Construction and the joining elements are not designed

for such a large overload if the wheelchair is being used

this way. This can cause weakness or damage to the

entire supporting structure of the wheelchair and may

cause accidents!

USER’S SAFETY

 The wheelchair is designed to use indoors and

outdoors only on hard and plane surfaces,

 In case of complicated architectural barriers (sheer

or long ramps, high steps, stairs) other person’s

help is necessary,

 Using the wheelchair on an unstable base (covered

with ice, wet, greasy, sandy) is inacceptable- it

causes risk of falling,

 While getting into and out of the wheelchair, the

brakes should be always set on !

 Caution! Temperature of upholstery’s surface and

frame’s components may increase after exposing to

sun or other heat recourses. Can cause burns.

 Wheelchair should be lifted by holding frame only.

Never lift it by clutching the footrest or the armrest.

 Lifting the wheelchair together with the user is

strictly forbidden!

 The wheelchair may be used as a seat in a bus or

train but when installed in indicated space and way

only.

Especificaciones del producto

Marca:	Vitea Care
Categoría:	Silla de ruedas
Modelo:	VCWK42

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Vitea Care VCWK42 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Silla de ruedas Vitea Care Manuales

Vitea Care VCWK42 Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Vitea Care VCWK9AC Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Silla de ruedas Manuales

Últimos Silla de ruedas Manuales

Alber e-motion M15 Manual de Usario

5 Octubre 2024

Quantum J4E Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Meyra 9.506 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Meyra Optimus 2 2.322 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Van Os Excel G5 Comfort Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Van Os Excel G5 Classic FB Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Van Os Excel Globetraveller 8 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Van Os Excel G5 Kids Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Van Os Excel G3 Kids Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Van Os Excel G5 Junior Manual de Usario

13 Septiembre 2024