Wago 857-810 Manual de Usario

Lee a continuaciรณn ๐Ÿ“– el manual en espaรฑol para Wago 857-810 (4 pรกginas) en la categorรญa No categorizado. Esta guรญa fue รบtil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Pรกgina 1/4
<_________ 94 mm
/
3.68 in _________>
<_________ _________> 96 mm/3.76 in
____________
Power
OUTIN U, I
๎˜
+6.1'-&9๎˜4FSJF๎˜๎˜™๎˜–๎˜˜
5IFSNPFMFNFOU๎˜Ž5FNQFSBUVSNFTTVNGPSNFS
๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜Ž๎˜™๎˜’๎˜‘
๎˜˜๎˜๎˜5FDIOJTDIF๎˜%BUFO๎˜
&JOHBOHTTJHOBM๎˜ ๎˜ ๎˜ 5IFSNPFMFNFOUF
4FOTPSBSUFO๎˜ ๎˜ ๎˜ 5IFSNPFMFNFOU๎˜5ZQ๎˜+๎˜๎˜,
5FNQFSBUVSCFSFJDI๎˜5ZQ๎˜+๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜‘๎˜๎šˆ$
5FNQFSBUVSCFSFJDI๎˜5ZQ๎˜,๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜”๎˜–๎˜‘๎˜๎šˆ$
"VTHBOHTTJHOBM๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜•๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜–๎˜7๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜–๎˜7
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"
#ร”SEF๎˜*๎˜Ž"VTHBOH๎˜ ๎˜ ๎˜ ษ’๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‘๎˜ส–
#ร”SEF๎˜6๎˜Ž"VTHBOH๎˜ ๎˜ ๎˜ ษ“๎˜๎˜“๎˜Lส–
4QSVOHBOUXPSU๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜NT๎˜NJU๎˜,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜‘๎˜NT๎˜PIOF๎˜,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO
,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO๎˜ ๎˜ &JO๎˜๎˜๎˜"VT๎˜๎˜‰%FGBVMU๎˜›๎˜&JO๎˜Š
,BMUTUFMMFOGFIMFS๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜”๎˜,๎˜๎˜‰๎˜“,UZQ๎˜๎˜Š
ยดCFSUSBHVOHTGFIMFS๎˜ ๎˜ ๎˜ ษ’๎˜๎˜‘๎˜๎˜’๎˜๎˜†๎˜CFJ๎˜WPMMFS๎˜.FTTTQBOOF๎˜๎˜‰5ZQ๎˜+๎˜,๎˜Š
CFJ๎˜FJOHFTUFMMUFS๎˜.FTTTQBOOF๎˜ ๎˜ ๎˜‰๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜,๎˜๎˜๎˜FJOH๎˜๎˜.FTTTQBOOF๎˜<,>๎˜Š๎˜๎˜†
5FNQFSBUVSLPFรฒ[JFOU๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜•๎˜๎˜†๎˜๎˜๎˜,
4USPNBVGOBINF๎˜CFJ๎˜6/๎˜ ๎˜ ษ’๎˜๎˜•๎˜‘๎˜N"
7FSTPSHVOHTTQBOOVOH๎˜6/๎˜ ๎˜ %$๎˜๎˜“๎˜•๎˜7
7FSTPSH๎˜๎˜4QBOOVOHTCFSFJDI๎˜UZQ๎˜๎˜๎˜ ๎˜’๎˜š๎˜๎˜“๎˜7๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜‘๎˜๎˜“๎˜7
&SXFJUFSUFS๎˜4QBOOVOHTCFSFJDI๎˜๎˜ ๎˜’๎˜—๎˜๎˜™๎˜7๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜’๎˜๎˜“๎˜7
1Sร”GTQBOOVOH๎˜ ๎˜ ๎˜ "$๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜L7๎˜๎˜๎˜–๎˜‘๎˜)[๎˜๎˜๎˜’๎˜NJO๎˜
๎˜‰&JOHBOH๎˜"VTHBOH๎˜7FSTPSHVOH๎˜Š๎˜
6NHFCVOHTUFNQFSBUVS๎˜UZQ๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜–๎˜๎šˆ$
&SXFJU๎˜๎˜6NHFCVOHTUFNQFSBUVS๎˜๎˜ ๎˜Ž๎˜“๎˜–๎˜๎šˆ$๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜˜๎˜‘๎˜๎šˆ$
-BHFSUFNQFSBUVS๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜๎šˆ$
#BVCSFJUF๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜๎˜‘๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜JO
"CNFTTVOHFO๎˜๎˜‰)Y5๎˜Š๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜š๎˜—๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜๎˜˜๎˜—๎˜JO๎˜Y๎˜๎˜š๎˜•๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜๎˜—๎˜™๎˜JO
"OTDIMVTTUFDIOJL๎˜ ๎˜ ๎˜ ,MFNNFO๎˜NJU๎˜$"(&๎˜$-".1๎š†๎˜4
FJOESยผIUJH๎˜cFn๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜“๎˜NN๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜NN๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜"8(๎˜๎˜“๎˜™๎˜Ž๎˜’๎˜“
GFJOESยผIUJH๎˜cGn๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜”๎˜•๎˜NN
๎˜“๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜NN๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜"8(๎˜๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜’๎˜“
"CJTPMJFSMยผOHF๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜”๎˜˜๎˜JO
;VMBTTVOHFO๎˜ ๎˜ ๎˜ 1๎˜๎˜6-๎˜–๎˜‘๎˜™๎˜๎˜‰&๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜š๎˜š๎˜Š
/PSNFO๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ %*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜—
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ /BNVS๎˜/&๎˜“๎˜’๎˜๎˜/&๎˜•๎˜”
&.7๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ &/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜Ž๎˜“
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ &/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜Ž๎˜•
4JDIFSF๎˜5SFOOVOH๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜ /BDI๎˜%*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜’๎˜•๎˜‘๎˜EVSDI๎˜WFSTUยผSLUF๎˜*TPMJFSVOH
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ HFNยผยท๎˜%*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜5FJM๎˜๎˜’๎˜CJT๎˜[V๎˜"$๎˜%$๎˜๎˜”๎˜‘๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ CFJ๎˜ยดCFSTQBOOVOHTLBUFHPSJF๎˜**๎˜VOE๎˜๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ 7FSTDINVU[VOHTHSBE๎˜๎˜“๎˜[XJTDIFO๎˜BMMFO๎˜,SFJTFO๎˜
(BMWBOJTDIF๎˜5SFOOVOH๎˜ ๎˜ "$๎˜%$๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‘๎˜7๎˜CFJ๎˜ยดCFSTQBOOVOHTLBUFHPSJF๎˜**๎˜VOE๎˜๎˜๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ 7FSTDINVU[VOHTHSBE๎˜๎˜“๎˜OBDI๎˜%*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜5FJM๎˜๎˜’๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ [XJTDIFO๎˜BMMFO๎˜,SFJTFO๎˜
rgJO๎˜7PSCFSFJUVOH๎˜๎˜๎˜ 1
๎˜—๎˜๎˜.POUBHFIJOXFJTF
๎˜•๎˜๎˜"OTDIMVTTCFMFHVOH
7PS๎˜&JOCBV๎˜๎˜#FUSJFC๎˜PEFS๎˜#FEJFOVOH๎˜EFT๎˜(FSยผUFT๎˜MFTFO๎˜4JF๎˜CJUUF๎˜EJF๎˜WPSMJFHFOEF๎˜"OMFJUVOH๎˜WPMMTUยผOEJH๎˜VOE๎˜๎˜
TPSHGยผMUJH๎˜๎˜*N๎˜'FIMFSGBMM๎˜LBOO๎˜FT๎˜[VS๎˜(FGยผISEVOH๎˜EFS๎˜"OMBHFOTJDIFSIFJU๎˜LPNNFO๎˜๎˜
๎˜’๎˜๎˜4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
๎˜ ๎˜’๎˜๎˜’๎˜"MMHFNFJOF๎˜)JOXFJTF
๎˜ 'PMHFOEF๎˜1VOLUF๎˜TJOE๎˜[V๎˜CFSร”DLTJDIUJHFO๎˜›
๎˜ ๎˜Ž๎˜EJF๎˜HFMUFOEFO๎˜(FTFU[F๎˜๎˜/PSNFO๎˜VOE๎˜#FTUJNNVOHFO
๎˜ ๎˜Ž๎˜EFS๎˜4UBOE๎˜EFS๎˜5FDIOJL๎˜[VN๎˜;FJUQVOLU๎˜EFS๎˜*OTUBMMBUJPO
๎˜ ๎˜Ž๎˜EJF๎˜#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
๎˜ ๎˜Ž๎˜EJF๎˜3FHFMO๎˜EFS๎˜5FDIOJL
๎˜ ๎˜Ž๎˜EJF๎˜5BUTBDIF๎˜๎˜EBTT๎˜FJOF๎˜(FCSBVDITBOMFJUVOH๎˜OVS๎˜BMMHFNFJOF๎˜#FTUJNNVOHFO๎˜BVTGร”ISFO
๎˜ LBOO๎˜VOE๎˜EBTT๎˜EJFTF๎˜#FTUJNNVOHFO๎˜CFBDIUFU๎˜XFSEFO๎˜Nร”TTFO๎˜
1Sร”GFO๎˜4JF๎˜WPS๎˜*OCFUSJFCOBINF๎˜EBT๎˜(FSยผU๎˜BVG๎˜FWFOUVFMMF๎˜5SBOTQPSUTDIยผEFO๎˜๎˜#FJ๎˜NFDIBOJTDIFO๎˜#FTDIยผEJ๎˜Ž
HVOHFO๎˜EBSG๎˜EBT๎˜(FSยผU๎˜OJDIU๎˜JO๎˜#FUSJFC๎˜HFOPNNFO๎˜XFSEFO๎˜๎˜
%JF๎˜CFTDISJFCFOFO๎˜(FSยผUF๎˜EJFOFO๎˜BVTTDIMJFยทMJDI๎˜EFS๎˜*OTUBMMBUJPO๎˜EVSDI๎˜RVBMJร™[JFSUFT๎˜&MFLUSP๎˜Ž'BDIQFSTPOBM๎˜
VOE๎˜Eร”SGFO๎˜OVS๎˜JO๎˜FMFLUSJTDIFO๎˜#FUSJFCTSยผVNFO๎˜PEFS๎˜JO๎˜HFTDIMPTTFOFO๎˜(FIยผVTFO๎˜JOTUBMMJFSU๎˜XFSEFO๎˜๎˜+FHMJDIF๎˜
BOEFSXFJUJHF๎˜/VU[VOH๎˜PEFS๎˜EJF๎˜/JDIUCFBDIUVOH๎˜EJFTFT๎˜"OXFOEVOHTIJOXFJTFT๎˜IBU๎˜EFO๎˜7FSMVTU๎˜EFS๎˜๎˜
(FXยผISMFJTUVOH๎˜C[X๎˜๎˜(BSBOUJF๎˜[VS๎˜'PMHF๎˜
%JF๎˜(FSยผUF๎˜Eร”SGFO๎˜OVS๎˜JO๎˜USPDLFOFO๎˜*OOFOSยผVNFO๎˜NPOUJFSU๎˜XFSEFO๎˜
/JDIU๎˜BVG๎˜PEFS๎˜BO๎˜MFJDIU๎˜FOU[ร”OEMJDIFO๎˜.BUFSJBMJFO๎˜NPOUJFSFO๎˜๎˜
๎˜“๎˜๎˜,VS[CFTDISFJCVOH
%FS๎˜5FNQFSBUVSNFTTVNGPSNFS๎˜Gร”S๎˜5IFSNPFMFNFOUF๎˜๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜Ž๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜CJFUFU๎˜"OTDIMVTTNรŽHMJDILFJUFO๎˜Gร”S๎˜5IFSNPF๎˜Ž
MFNFOUF๎˜EFT๎˜5ZQT๎˜+๎˜VOE๎˜,๎˜๎˜%FS๎˜5IFSNPFMFNFOU๎˜Ž5FNQFSBUVSNFTTVNGPSNFS๎˜XBOEFMU๎˜EBT๎˜5FNQFSBUVSTJHOBM๎˜
BVTHBOHTTFJUJH๎˜JO๎˜FJO๎˜BOBMPHFT๎˜/PSNTJHOBM๎˜๎˜%JFTFT๎˜4JHOBM๎˜LBOO๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜•๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜
๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜–๎˜7๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜–๎˜7๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"๎˜TPXJF๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"๎˜CFUSBHFO๎˜๎˜%BT๎˜(FSยผU๎˜WFSGร”HU๎˜ร”CFS๎˜FJOF๎˜HBMWBOJTDIF๎˜๎˜”๎˜Ž8FHF๎˜Ž5SFO๎˜Ž
OVOH๎˜NJU๎˜FJOFS๎˜1Sร”GTQBOOVOH๎˜WPO๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜L7๎˜๎˜%JF๎˜(FSยผUF๎˜MBTTFO๎˜TJDI๎˜ร”CFS๎˜EJF๎˜BO๎˜EFS๎˜(FIยผVTFTFJUF๎˜[VHยผOHMJDIFO๎˜
%*1๎˜Ž4DIBMUFS๎˜LPOร™HVSJFSFO๎˜๎˜%JF๎˜6NTDIBMUVOH๎˜EFS๎˜.FTTCFSFJDIF๎˜FSGPMHU๎˜LBMJCSJFSU๎˜๎˜%JF๎˜7FSTPSHVOHTTQBOOVOH๎˜
EFT๎˜(FSยผUFT๎˜CFUSยผHU๎˜๎˜“๎˜•๎˜7๎˜%$๎˜๎˜EJF๎˜ร”CFS๎˜TFJUMJDIF๎˜,BNNCSร”DLFS๎˜TDIOFMM๎˜VOE๎˜LPTUFOHร”OTUJH๎˜HFCSร”DLU๎˜XFSEFO๎˜
LBOO๎˜
๎˜”๎˜๎˜*OTUBMMBUJPO
8"3/6/(๎˜‚๎˜(FGยผISMJDIF๎˜FMFLUSJTDIF๎˜4QBOOVOH๎˜LBOO๎˜[V๎˜FMFLUSJTDIFN๎˜4DIMBH๎˜VOE๎˜7FSCSFOOVOHFO๎˜Gร”ISFO๎˜๎˜
7PS๎˜#FHJOO๎˜EFS๎˜"SCFJUFO๎˜"OMBHF๎˜VOE๎˜(FSยผU๎˜TQBOOVOHTGSFJ๎˜TDIBMUFO๎˜๎˜
๎˜
"DIUVOH๎˜‚๎˜#FJN๎˜6NHBOH๎˜NJU๎˜EFO๎˜#BVTUFJOFO๎˜JTU๎˜BVG๎˜4DIVU[NBยทOBINFO๎˜HFHFO๎˜FMFLUSPTUBUJTDIF๎˜๎˜
&OUMBEVOH๎˜๎˜‰&4%๎˜Š๎˜[V๎˜BDIUFO๎˜‚
%JF๎˜.POUBHF๎˜EFS๎˜(FSยผUF๎˜FSGPMHU๎˜HFNยผยท๎˜&/๎˜—๎˜‘๎˜˜๎˜’๎˜–๎˜EVSDI๎˜XFSL[FVHMPTFT๎˜"VGSBTUFO๎˜BVG๎˜EJF๎˜5SBHTDIJFOF๎˜๎˜๎˜
;VS๎˜%FNPOUBHF๎˜JTU๎˜[๎˜#๎˜๎˜NJUUFMT๎˜4DISBVCFOESFIFS๎˜EFS๎˜3BTUGVยท๎˜BVT[VMFOLFO๎˜VOE๎˜EBT๎˜(FSยผU๎˜JO๎˜FJOFS๎˜4DIXFOL๎˜Ž
CFXFHVOH๎˜WPO๎˜EFS๎˜5SBHTDIJFOF๎˜[V๎˜MรŽTFO๎˜๎˜;VS๎˜#Sร”DLVOH๎˜WPO๎˜1PUFO[JBMFO๎˜LรŽOOFO๎˜.FISGBDICSร”DLFS๎˜EFS๎˜4FSJF๎˜
๎˜™๎˜–๎˜š๎˜๎˜‰TJFIF๎˜;VCFIรŽS๎˜Š๎˜WFSXFOEFU๎˜XFSEFO๎˜๎˜%JF๎˜#Sร”DLFS๎˜TJOE๎˜WPS๎˜EFN๎˜"OTDIMVTT๎˜EFS๎˜"OTDIMVTTMFJUVOHFO๎˜[V๎˜
NPOUJFSFO๎˜๎˜VN๎˜FJOF๎˜FJOGBDIF๎˜.POUBHF๎˜[V๎˜FSNรŽHMJDIFO๎˜๎˜#Sร”DLFS๎˜CJT๎˜[VN๎˜"OTDIMBH๎˜FJOSBTUFO๎˜๎˜
๎˜‰TJFIF๎˜.POUBHFIJOXFJTF๎˜Š๎˜๎˜
4FU[FO๎˜4JF๎˜5SFOOQMBUUFO๎˜๎˜‰"SUJLFM๎˜Ž/S๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜š๎˜’๎˜Š๎˜CFJ๎˜TJDIFSFS๎˜5SFOOVOH๎˜[XJTDIFO๎˜[XFJ๎˜CFOBDICBSUFO๎˜
,MFNNTUFMMFO๎˜๎˜XFOO๎˜#BVHSVQQFO๎˜XFDITFMTFJUJH๎˜BVGHFSBTUFU๎˜XFSEFO๎˜
;VS๎˜TJDIFSFO๎˜)BMUFSVOH๎˜BVG๎˜EFS๎˜5SBHTDIJFOF๎˜XJSE๎˜FNQGPIMFO๎˜๎˜BN๎˜"OGBOH๎˜VOE๎˜BN๎˜&OEF๎˜EFS๎˜#BVHSVQQFO๎˜FJOF๎˜
&OELMBNNFS๎˜๎˜‰[๎˜#๎˜๎˜8"(0๎˜๎˜“๎˜•๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜—๎˜Š๎˜[V๎˜TFU[FO๎˜
#FBDIUFO๎˜4JF๎˜EJF๎˜NBY๎˜๎˜[VMยผTTJHFO๎˜"OTDIMVTTRVFSTDIOJUUF๎˜EFS๎˜4JHOBM๎˜Ž๎˜VOE๎˜7FSTPSHVOHTMFJUVOHFO๎˜๎˜
8"(0๎˜,POUBLUUFDIOJL๎˜(NC)๎˜๎˜‡๎˜$P๎˜๎˜,(
)BOTBTUS๎˜๎˜๎˜“๎˜˜
%๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜•๎˜“๎˜”๎˜.JOEFO
XXX๎˜XBHP๎˜DPN -*45&%
%
(FCSBVDIT๎˜Ž๎˜VOE๎˜.POUBHFBOMFJUVOH๎˜
#JUUF๎˜BVGCFXBISFO๎˜‚
๎˜–๎˜๎˜"CNFTTVOHFO
๎˜’
๎˜“
065๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜–๎˜Š
(/%๎˜’๎˜๎˜‰๎˜—๎˜Š
6T๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜˜๎˜Š
(/%๎˜“๎˜๎˜‰๎˜™๎˜Š
๎˜™๎˜๎˜-&%T๎˜VOE๎˜'FIMFSTJHOBMJTJFSVOH
%JF๎˜GSPOUTFJUJH๎˜TJDIUCBSFO๎˜-&%T๎˜๎˜‰SPU๎˜๎˜๎˜HSร”O๎˜Š๎˜[FJHFO๎˜GPMHFOEF๎˜;VTUยผOEF๎˜BO๎˜›
(Sร”OF๎˜-&%๎˜MFVDIUFU๎˜›๎˜๎˜ ๎˜ #FUSJFCTTQBOOVOH๎˜MJFHU๎˜BO
3PUF๎˜-&%๎˜CMJOLU๎˜NJU๎˜๎˜“๎˜)[๎˜›๎˜ ๎˜ .FTTCFSFJDITVOUFSTDISFJUVOH
3PUF๎˜-&%๎˜CMJOLU๎˜NJU๎˜๎˜“๎˜)[๎˜›๎˜ ๎˜ .FTTCFSFJDITร”CFSTDISFJUVOH
3PUF๎˜-&%๎˜CMJOLU๎˜NJU๎˜๎˜™๎˜)[๎˜›๎˜ ๎˜ %SBIUCSVDI๎˜BVG๎˜EFS๎˜4FOTPSTFJUF
3PUF๎˜-&%๎˜MFVDIUFU๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜ "VTGBMM๎˜EFT๎˜(FSยผUFT๎˜๎˜CJUUF๎˜FJOTFOEFO๎˜‚
๎˜š๎˜๎˜%*1๎˜Ž4DIBMUFS๎˜&JOTUFMMNรŽHMJDILFJUFO ศฎ๎˜๎˜ž๎˜0/
5$๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜’๎˜Š
5$๎˜Ž๎˜๎˜‰๎˜“๎˜Š
O๎˜D๎˜๎˜๎˜‰๎˜”๎˜Š
O๎˜D๎˜๎˜๎˜‰๎˜•๎˜Š
๎˜Œ
r
๎˜Œ
r
%*1๎˜4DIBMUFS๎˜4๎˜“
4UBSUUFNQFSBUVS &OEUFNQFSBUVS
๎˜’ ๎˜“ ๎˜” ๎˜• ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ'
ศฎ๎˜“๎˜“๎˜– ๎˜•๎˜”๎˜˜ ศฎ๎˜—๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜’๎˜–๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜˜
ศฎ๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜‘ ๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜™ ศฎ๎˜‘ ๎˜”๎˜“ ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜–๎˜‘ ๎˜•๎˜™๎˜“ ศฎ ศฎ ๎˜—๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜š๎˜“๎˜“
ศฎ๎˜Ž๎˜’๎˜˜๎˜– ๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜” ศฎ๎˜’๎˜‘ ๎˜–๎˜‘ ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜–๎˜“๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜—๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜“๎˜•๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜š๎˜—๎˜˜
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜‘ ๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜” ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜‘ ๎˜—๎˜™ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜”๎˜‘๎˜‘ ๎˜–๎˜˜๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜š๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜“
ศฎ๎˜Ž๎˜’๎˜“๎˜– ๎˜Ž๎˜’๎˜š๎˜” ศฎ๎˜”๎˜‘ ๎˜™๎˜— ศฎ ศฎ ๎˜”๎˜“๎˜– ๎˜—๎˜’๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜”๎˜”๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜‘๎˜–๎˜˜
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜•๎˜™ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜‘ ๎˜’๎˜‘๎˜• ศฎศฎศฎ ๎˜”๎˜–๎˜‘ ๎˜—๎˜—๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜”๎˜™๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜–๎˜‘ ๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜š๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜”๎˜‘ ศฎ ศฎ ๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜”๎˜˜๎˜– ๎˜˜๎˜‘๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜•๎˜“๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜’๎˜•๎˜˜
ศฎศฎศฎ ๎˜Ž๎˜™๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜“ ศฎศฎศฎ ๎˜—๎˜‘ ๎˜’๎˜•๎˜‘ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜–๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜•๎˜˜๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜’๎˜š๎˜“
ศฎ๎˜Ž๎˜˜๎˜‘ ๎˜Ž๎˜š๎˜• ศฎ๎˜˜๎˜‘ ๎˜’๎˜–๎˜™ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜“๎˜– ๎˜˜๎˜š๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜–๎˜’๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜“๎˜”๎˜˜
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜—๎˜‘ ๎˜Ž๎˜˜๎˜— ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜‘ ๎˜’๎˜˜๎˜— ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜–๎˜‘ ๎˜™๎˜•๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜–๎˜—๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜–๎˜‘ ๎˜“๎˜“๎˜™๎˜“
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘ ๎˜Ž๎˜–๎˜™ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜‘ ๎˜’๎˜š๎˜• ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜˜๎˜– ๎˜™๎˜™๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜—๎˜‘๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜˜
ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜•๎˜‘ ๎˜Ž๎˜•๎˜‘ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜’๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜–๎˜‘๎˜‘ ๎˜š๎˜”๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜—๎˜–๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜”๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜“
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜”๎˜‘ ๎˜Ž๎˜“๎˜“ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜–๎˜˜ ศฎศฎศฎ ๎˜–๎˜“๎˜– ๎˜š๎˜˜๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜—๎˜š๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜”๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜•๎˜’๎˜˜
ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜“๎˜‘ ๎˜Ž๎˜• ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜–๎˜‘ ๎˜”๎˜‘๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜–๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜˜๎˜•๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜”๎˜–๎˜‘ ๎˜“๎˜•๎˜—๎˜“
ศฎศฎศฎ ๎˜Ž๎˜’๎˜‘ ๎˜’๎˜• ศฎศฎศฎ ๎˜’๎˜˜๎˜– ๎˜”๎˜•๎˜˜ ศฎศฎศฎศฎ ๎˜–๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜‘๎˜—๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜˜๎˜™๎˜˜ ศฎศฎศฎศฎศฎ๎˜’๎˜”๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜–๎˜‘๎˜˜
ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜‘ ๎˜”๎˜“ ศฎศฎศฎศฎ ๎˜“๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜š๎˜“ ศฎศฎศฎศฎศฎ ๎˜—๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜’๎˜’๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜™๎˜”๎˜“ ศฎศฎศฎศฎศฎศฎ๎˜’๎˜•๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜–๎˜–๎˜“
%FS๎˜NJOJNBMF๎˜"CTUBOE๎˜WPO๎˜EFS๎˜4UBSUUFNQFSBUVS๎˜[VS๎˜&OEUFNQFSBUVS๎˜EBSG๎˜JO๎˜EFS๎˜(SBE๎˜$FMTJVT๎˜๎˜‰๎šˆ$๎˜Š๎˜Ž4DBMB๎˜๎˜’๎˜‘๎˜‘,๎˜C[X๎˜๎˜JO๎˜EFS๎˜(SBE๎˜'BSFOIFJU๎˜๎˜‰๎šˆ'๎˜Š๎˜Ž4DBMB๎˜๎˜“๎˜’๎˜“,๎˜OJDIU๎˜VOUFSTDISFJUFO๎˜
%*1๎˜4DIBMUFS๎˜4๎˜’๎˜
,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO 4FOTPSBSU "VTHBOHTTJHOBM .FTTCFSFJDIT๎˜Ž
VOUFSTDISFJUVOH
.FTTCFSFJDIT๎˜Ž
ร”CFSTDISFJUVOH
%SBIUCSVDI
๎˜’ ๎˜“ ๎˜” ๎˜• ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™
FJO + ๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜€M! !USGANGSBEREICHSANFANG๎˜€๎˜€
๎˜๎˜•๎˜€๎˜…
!USGANGSBEREICHSENDE๎˜€๎˜€
๎˜‹๎˜’๎˜Œ๎˜•๎˜€๎˜…
!USGANGSBEREICHSENDE๎˜€๎˜€
๎˜•๎˜€๎˜…
ศฎ ศฎ ศฎBVT , ๎˜”๎˜๎˜’๎˜๎˜€M!
ศฎ๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜€M! ศฎ!USGANGSBEREICHSANFANG !USGANGSBEREICHSENDE๎˜€๎˜€
๎˜‹๎˜’๎˜Œ๎˜•๎˜€๎˜…
!USGANGSBEREICHSENDE๎˜€๎˜€
๎˜•๎˜€๎˜…
ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜N"
ศฎ๎˜‘๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜7 ศฎ!USGANGSBEREICHSANFANG !USGANGSBEREICHSENDE !USGANGSBEREICHSENDE๎˜€๎˜€
๎˜•๎˜€๎˜…
ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜7
ศฎ ศฎ ๎˜‘๎˜Ž๎˜–๎˜7 ศฎ ศฎ !USGANGSBEREICHSANFANG !USGANGSBEREICHSENDE !USGANGSBEREICHSANFANG
ศฎศฎศฎ๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜7
GEM๎˜Ž๎˜€.AMUR๎˜€.%๎˜€๎˜”๎˜“
%FGBVMU๎˜Ž&JOTUFMMVOHFO
*N๎˜"VTMJFGFSVOHT[VTUBOE๎˜TJOE๎˜BMMF๎˜%*1๎˜Ž4DIBMUFS๎˜BVG๎˜4DIBMUFSQPTJUJPO๎˜
n0''o๎˜FJOHFTUFMMU๎˜
๎˜Ž๎˜,BMUTUFMMFOLPNQFOTBUJPO๎˜FJO
๎˜Ž๎˜5IFSNPFMFNFOU๎˜5ZQ๎˜+
๎˜Ž๎˜4UBSUUFNQFSBUVS๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎šˆ$
๎˜Ž๎˜&OEUFNQFSBUVS๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎šˆ$
๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"
๎˜Ž๎˜.FTTCFSFJDITVOUFSTDISFJUVOH๎˜๎˜๎˜‘๎˜N"
๎˜Ž๎˜.FTTCSFJDITร”CFSTDISFJUVOH๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜–๎˜N"
๎˜Ž๎˜%SBIUCSVDI๎˜๎˜“๎˜’๎˜N"
๎˜’๎˜๎˜#Sร”DLFS๎˜CJT๎˜[VN๎˜"OTDIMBH
๎˜๎˜๎˜๎˜FJOTUFDLFO ๎˜“๎˜๎˜#Sร”DLFS๎˜HFTUFDLU ๎˜”๎˜๎˜#Sร”DLFS๎˜FOUGFSOFO๎˜๎˜‹
๎˜•๎˜๎˜-FJUFS๎˜BOTDIMJFยทFO๎˜๎˜‹ ๎˜–๎˜๎˜3FMBJT๎˜IFSVOUFSESร”DLFO ๎˜—๎˜๎˜#FUยผUJHVOH๎˜EFT๎˜3FMBJT๎˜Ž๎˜
๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜"VTXFSGFST๎˜๎˜‹๎˜
๎˜‹๎˜#JUUF๎˜OVS๎˜JTPMJFSUFO๎˜4DISBVCFOESFIFS๎˜๎˜‰"SUJLFM๎˜Ž/S๎˜๎˜๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜“๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜”๎˜๎˜–๎˜NN๎˜Y๎˜๎˜‘๎˜๎˜–๎˜NN๎˜WFSXFOEFO๎˜๎˜‚
๎˜š๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜‘๎˜š๎˜—๎˜—๎˜๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜Ž๎˜‘๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎š๎˜๎˜๎˜“๎˜™๎˜๎˜‘๎˜”๎˜๎˜“๎˜‘๎˜‘๎˜™๎˜
5FDIOJTDIF๎˜๎šœOEFSVOHFO๎˜WPSCFIBMUFO
๎˜’
๎˜“
๎˜”
<_________ 94 mm
/
3.68 in _________>
<_________ _________> 96 mm/3.76 in
____________
Power
OUTIN U, I
๎˜
+6.1'-&9๎˜4FSJFT๎˜๎˜™๎˜–๎˜˜
5FNQFSBUVSF๎˜USBOTEVDFS๎˜GPS๎˜UIFSNPDPVQMFT
๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜Ž๎˜™๎˜’๎˜‘
๎˜˜๎˜๎˜5FDIOJDBM๎˜%BUB๎˜
*OQVU๎˜TJHOBM๎˜ ๎˜ ๎˜ 5IFSNPDPVQMFT
4FOTPS๎˜UZQFT๎˜ ๎˜ ๎˜ 5IFSNPDPVQMF๎˜PG๎˜UZQF๎˜+๎˜๎˜,๎˜๎˜‰WJB๎˜%*1๎˜TXJUDI๎˜Š
๎˜
5FNQFSBUVSF๎˜SBOHF๎˜GPS๎˜UZQF๎˜+๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜‘๎˜๎šˆ$
5FNQFSBUVSF๎˜SBOHF๎˜GPS๎˜UZQF๎˜,๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜”๎˜–๎˜‘๎˜๎šˆ$
0VUQVU๎˜TJHOBM๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜•๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜7๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜7
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"
-PBE๎˜JNQFEBODF๎˜*๎˜PVUQVU๎˜ ๎˜ ษ’๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‘๎˜ส–
-PBE๎˜JNQFEBODF๎˜7๎˜PVUQVU๎˜ ๎˜ ษ“๎˜๎˜“๎˜Lส–
4UFQ๎˜SFTQPOTF๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜NT๎˜XJUI๎˜DPME๎˜KVODUJPO๎˜DPNQFOTBUJPO
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜‘๎˜NT๎˜XJUIPVU๎˜DPME๎˜KVODUJPO๎˜DPNQFOTBUJPO
$PME๎˜KVODUJPO๎˜DPNQFOTBUJPO๎˜ ๎˜ PO๎˜๎˜๎˜Pรฑ๎˜๎˜‰EFGBVMU๎˜›๎˜PO๎˜Š
$PME๎˜KVODUJPO๎˜FSSPS๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜”๎˜,๎˜๎˜‰๎˜“,UZQ๎˜๎˜Š
&SSPS๎˜PG๎˜USBOTNJTTJPO๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜’๎˜๎˜†๎˜BU๎˜GVMM๎˜NFBTVSJOH๎˜TQBO๎˜๎˜‰UZQF๎˜+๎˜๎˜,๎˜Š
BU๎˜TFU๎˜NFBTVSJOH๎˜TQBO๎˜ ๎˜ ๎˜‰๎˜’๎˜–๎˜‘๎˜,๎˜๎˜๎˜TFU๎˜NFBTVSJOH๎˜TQBO๎˜<,>๎˜Š๎˜๎˜†
5FNQFSBUVSF๎˜DPFรฒDJFOU๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜•๎˜๎˜†๎˜๎˜๎˜,
$VSSFOU๎˜DPOTVNQUJPO๎˜BU๎˜7/๎˜ ๎˜ ษ’๎˜๎˜•๎˜‘๎˜N"
7PMUBHF๎˜TVQQMZ๎˜7/๎˜ ๎˜ ๎˜ %$๎˜๎˜“๎˜•๎˜7
7PMUBHF๎˜TVQQMZ๎˜SBOHF๎˜UZQ๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜’๎˜š๎˜๎˜“๎˜7๎˜๎˜Ž๎˜๎˜”๎˜‘๎˜๎˜“๎˜7
&YUFOEFE๎˜WPMUBHF๎˜SBOHF๎˜ ๎˜ ๎˜’๎˜—๎˜๎˜™๎˜7๎˜๎˜Ž๎˜๎˜”๎˜’๎˜๎˜“๎˜7
5FTU๎˜WPMUBHF๎˜ ๎˜ ๎˜ "$๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜L7๎˜๎˜๎˜–๎˜‘๎˜)[๎˜๎˜๎˜’๎˜NJO๎˜
๎˜‰JOQVU๎˜๎˜๎˜PVUQVU๎˜๎˜๎˜TVQQMZ๎˜Š๎˜
"NCJFOU๎˜PQFSBUJOH๎˜UFNQFSBUVSF๎˜UZQ๎˜๎˜ ๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜—๎˜–๎˜๎šˆ$
&YU๎˜๎˜BNCJFOU๎˜PQFSBUJOH๎˜UFNQFSBUVSF๎˜ ๎˜Ž๎˜“๎˜–๎˜๎šˆ$๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜˜๎˜‘๎˜๎šˆ$
4UPSBHF๎˜UFNQFSBUVSF๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜๎šˆ$๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜๎šˆ$
8JEUI๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜—๎˜๎˜‘๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜JO
%JNFOTJPOT๎˜๎˜‰)Y%๎˜Š๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜š๎˜—๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜๎˜˜๎˜—๎˜JO๎˜Y๎˜๎˜š๎˜•๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜”๎˜๎˜—๎˜™๎˜JO
8JSF๎˜DPOOFDUJPO๎˜ ๎˜ ๎˜ $"(&๎˜$-".1๎š†4
TPMJE๎˜nTn๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜“๎˜NN๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜NN๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜"8(๎˜๎˜“๎˜™๎˜Ž๎˜’๎˜“
ร™OF๎˜ŽTUSBOEFE๎˜nG๎˜ŽTUn๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜‘๎˜๎˜”๎˜•๎˜NN
๎˜“๎˜ ๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜๎˜–๎˜NN๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜"8(๎˜๎˜“๎˜“๎˜Ž๎˜’๎˜“
4USJQQFE๎˜MFOHUIT๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜NN๎˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜”๎˜˜๎˜JO
"QQSPWBMT๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜๎˜6-๎˜–๎˜‘๎˜™๎˜๎˜‰&๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜š๎˜š๎˜Š1
4UBOEBSET๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜ %*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜—
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ /BNVS๎˜/&๎˜“๎˜’๎˜๎˜/&๎˜•๎˜”
&.$๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ &/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜Ž๎˜“
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ &/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜Ž๎˜•
4BGF๎˜JTPMBUJPO๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜ BDD๎˜๎˜UP๎˜%*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜’๎˜•๎˜‘๎˜CZ๎˜JODSFBTFE๎˜JTPMBUJPO
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ BDD๎˜๎˜UP๎˜%*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜QBSU๎˜๎˜’๎˜VQ๎˜UP๎˜"$๎˜%$๎˜๎˜”๎˜‘๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ GPS๎˜PWFSWPMUBHF๎˜DBUFHPSZ๎˜**๎˜BOE๎˜QPMMVUJPO๎˜EFHSFF๎˜๎˜“๎˜๎˜๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ CFUXFFO๎˜BMM๎˜DJSDVJUT๎˜๎˜
*TPMBUJPO๎˜๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ "$๎˜%$๎˜๎˜—๎˜‘๎˜‘๎˜7๎˜๎˜GPS๎˜PWFSWPMUBHF๎˜DBUFHPSZ๎˜**๎˜BOE๎˜๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ QPMMVUJPO๎˜EFHSFF๎˜๎˜“๎˜BDD๎˜๎˜UP๎˜%*/๎˜&/๎˜๎˜—๎˜’๎˜‘๎˜’๎˜‘๎˜QBSU๎˜๎˜’๎˜
๎˜ ๎˜ ๎˜ ๎˜ CFUXFFO๎˜BMM๎˜DJSDVJUT๎˜
๎˜—๎˜๎˜*OTUBMMBUJPO๎˜*OTUSVDUJPOT
๎˜•๎˜๎˜5FSNJOBM๎˜"TTJHONFOU
#FGPSF๎˜JOTUBMMBUJPO๎˜BOE๎˜PQFSBUJPO๎˜๎˜QMFBTF๎˜SFBE๎˜UIF๎˜GPMMPXJOH๎˜JOTUSVDUJPOT๎˜UIPSPVHIMZ๎˜BOE๎˜DBSFGVMMZ๎˜๎˜๎˜
*ODPSSFDU๎˜JOTUBMMBUJPO๎˜NBZ๎˜DPNQSPNJTF๎˜TBGFUZ๎˜JO๎˜UIF๎˜FWFOU๎˜PG๎˜B๎˜GBJMVSF๎˜
๎˜“๎˜๎˜4IPSU๎˜%FTDSJQUJPO
5IF๎˜4FSJFT๎˜๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜Ž๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜UFNQFSBUVSF๎˜USBOTEVDFS๎˜GPS๎˜UIFSNPDPVQMFT๎˜JT๎˜TVJUBCMF๎˜GPS๎˜UIF๎˜DPOOFDUJPO๎˜PG๎˜UZQF๎˜+๎˜BOE๎˜,๎˜
UIFSNPDPVQMFT๎˜๎˜0O๎˜UIF๎˜PVUQVU๎˜TJEF๎˜๎˜UIF๎˜UFNQFSBUVSF๎˜USBOTEVDFS๎˜GPS๎˜UIFSNPDPVQMFT๎˜DPOWFSUT๎˜UIF๎˜UFNQFSBUVSF๎˜
TJHOBM๎˜JOUP๎˜BO๎˜BOBMPH๎˜TUBOEBSE๎˜TJHOBM๎˜๎˜5IF๎˜GPMMPXJOH๎˜TJHOBMT๎˜BSF๎˜BWBJMBCMF๎˜›๎˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜•๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜‘7๎˜๎˜๎˜
๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜7๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜7๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜7๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"๎˜BOE๎˜๎˜“๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜‘๎˜N"๎˜๎˜5IF๎˜EFWJDF๎˜IBT๎˜B๎˜๎˜”๎˜ŽXBZ๎˜JTPMBUJPO๎˜XJUI๎˜B๎˜UFTU๎˜WPMUBHF๎˜PG๎˜
๎˜“๎˜๎˜–๎˜L7๎˜๎˜5IF๎˜EFWJDFT๎˜DBO๎˜CF๎˜DPOร™HVSFE๎˜CPUI๎˜WJB๎˜%*1๎˜TXJUDIFT๎˜UIBU๎˜BSF๎˜BDDFTTJCMF๎˜GSPN๎˜UIF๎˜TJEF๎˜PG๎˜UIF๎˜IPVTJOH๎˜๎˜
4XJUDIJOH๎˜UIF๎˜NFBTVSJOH๎˜SBOHFT๎˜JT๎˜EPOF๎˜JO๎˜B๎˜DBMJCSBUFE๎˜XBZ๎˜๎˜5IF๎˜EFWJDF๎˜JT๎˜TVQQMJFE๎˜XJUI๎˜๎˜“๎˜•๎˜7๎˜%$๎˜๎˜XIJDI๎˜DBO๎˜
CF๎˜DPNNPOFE๎˜VTJOH๎˜MBUFSBM๎˜QVTI๎˜ŽJO๎˜UZQF๎˜KVNQFS๎˜CBST๎˜JO๎˜B๎˜RVJDL๎˜BOE๎˜DPTU๎˜FรฑFDUJWF๎˜XBZ๎˜
8"(0๎˜,POUBLUUFDIOJL๎˜(NC)๎˜๎˜‡๎˜$P๎˜๎˜,(
)BOTBTUS๎˜๎˜๎˜“๎˜˜
%๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜•๎˜“๎˜”๎˜.JOEFO
XXX๎˜XBHP๎˜DPN
๎˜š๎˜š๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜‘๎˜š๎˜—๎˜—๎˜๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜˜๎˜Ž๎˜‘๎˜™๎˜’๎˜‘๎˜๎˜๎š๎˜๎˜๎˜“๎˜™๎˜๎˜‘๎˜”๎˜๎˜“๎˜‘๎˜‘๎˜™
4VCKFDU๎˜UP๎˜EFTJHO๎˜DIBOHFT
๎˜–๎˜๎˜%JNFOTJPOT
๎˜’
๎˜“
065๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜–๎˜Š
(/%๎˜’๎˜๎˜‰๎˜—๎˜Š
6T๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜˜๎˜Š
(/%๎˜“๎˜๎˜‰๎˜™๎˜Š
๎˜™๎˜๎˜-&%T๎˜BOE๎˜&SSPS๎˜*OEJDBUJPO
5IF๎˜-&%T๎˜๎˜‰SFE๎˜๎˜๎˜HSFFO๎˜Š๎˜๎˜XIJDI๎˜BSF๎˜WJTJCMF๎˜PO๎˜UIF๎˜GSPOU๎˜๎˜EJTQMBZ๎˜UIF๎˜GPMMPXJOH๎˜TUBUFT๎˜›
(SFFO๎˜-&%๎˜MJHIUT๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜ 0QFSBUJOH๎˜WPMUBHF๎˜BQQMJFE
3FE๎˜-&%๎˜รšBTIFT๎˜XJUI๎˜๎˜“)[๎˜›๎˜ ๎˜ .FBTVSJOH๎˜SBOHF๎˜VOEFSรšPX
3FE๎˜-&%๎˜รšBTIFT๎˜XJUI๎˜๎˜“)[๎˜›๎˜ ๎˜ .FBTVSJOH๎˜SBOHF๎˜PWFSรšPX
3FE๎˜-&%๎˜รšBTIFT๎˜XJUI๎˜๎˜™)[๎˜›๎˜ ๎˜ 8JSF๎˜CSFBL๎˜PO๎˜UIF๎˜TFOTPS๎˜TJEF
3FE๎˜-&%๎˜MJHIUT๎˜›๎˜ ๎˜ ๎˜ %FWJDF๎˜GBJMVSF๎˜๎˜QMFBTF๎˜TFOE๎˜JU๎˜CBDL๎˜‚
๎˜š๎˜๎˜%*1๎˜4XJUDI๎˜"EKVTUBCJMJUZ ศฎ๎˜๎˜ž๎˜0/
5$๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜’๎˜Š
5$๎˜Ž๎˜๎˜‰๎˜“๎˜Š
O๎˜D๎˜๎˜๎˜‰๎˜”๎˜Š
O๎˜D๎˜๎˜๎˜‰๎˜•๎˜Š
๎˜Œ
r
๎˜Œ
r
%*1๎˜TXJUDI๎˜4๎˜“
4UBSU๎˜UFNQFSBUVSF &OE๎˜UFNQFSBUVSF
๎˜’ ๎˜“ ๎˜” ๎˜• ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ' ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™ ๎˜š ๎˜’๎˜‘ ๎šˆ$ ๎šˆ'
ศฎ๎˜“๎˜“๎˜– ๎˜•๎˜”๎˜˜ ศฎ๎˜—๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜’๎˜–๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜˜
ศฎ๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜‘ ๎˜Ž๎˜”๎˜“๎˜™ ศฎ๎˜‘ ๎˜”๎˜“ ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜–๎˜‘ ๎˜•๎˜™๎˜“ ศฎ ศฎ ๎˜—๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜š๎˜“๎˜“
ศฎ๎˜Ž๎˜’๎˜˜๎˜– ๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜” ศฎ๎˜’๎˜‘ ๎˜–๎˜‘ ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜–๎˜“๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜—๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜“๎˜•๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜š๎˜—๎˜˜
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜’๎˜–๎˜‘ ๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜” ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜‘ ๎˜—๎˜™ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜”๎˜‘๎˜‘ ๎˜–๎˜˜๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜š๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜“
ศฎ๎˜Ž๎˜’๎˜“๎˜– ๎˜Ž๎˜’๎˜š๎˜” ศฎ๎˜”๎˜‘ ๎˜™๎˜— ศฎ ศฎ ๎˜”๎˜“๎˜– ๎˜—๎˜’๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜”๎˜”๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜‘๎˜–๎˜˜
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜•๎˜™ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜‘ ๎˜’๎˜‘๎˜• ศฎศฎศฎ ๎˜”๎˜–๎˜‘ ๎˜—๎˜—๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜”๎˜™๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜–๎˜‘ ๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜“
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜š๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜”๎˜‘ ศฎ ศฎ ๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜“๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜”๎˜˜๎˜– ๎˜˜๎˜‘๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜˜๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜•๎˜“๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜’๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜’๎˜•๎˜˜
ศฎศฎศฎ ๎˜Ž๎˜™๎˜‘ ๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜“ ศฎศฎศฎ ๎˜—๎˜‘ ๎˜’๎˜•๎˜‘ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜–๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜•๎˜˜๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜’๎˜š๎˜“
ศฎ๎˜Ž๎˜˜๎˜‘ ๎˜Ž๎˜š๎˜• ศฎ๎˜˜๎˜‘ ๎˜’๎˜–๎˜™ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜“๎˜– ๎˜˜๎˜š๎˜˜ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜–๎˜’๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜“๎˜”๎˜˜
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜—๎˜‘ ๎˜Ž๎˜˜๎˜— ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜‘ ๎˜’๎˜˜๎˜— ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜–๎˜‘ ๎˜™๎˜•๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜–๎˜—๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜–๎˜‘ ๎˜“๎˜“๎˜™๎˜“
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜–๎˜‘ ๎˜Ž๎˜–๎˜™ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜‘ ๎˜’๎˜š๎˜• ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜•๎˜˜๎˜– ๎˜™๎˜™๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜™๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜—๎˜‘๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜˜
ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜•๎˜‘ ๎˜Ž๎˜•๎˜‘ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜’๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜–๎˜‘๎˜‘ ๎˜š๎˜”๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜—๎˜–๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜”๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜“
ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜”๎˜‘ ๎˜Ž๎˜“๎˜“ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜–๎˜˜ ศฎศฎศฎ ๎˜–๎˜“๎˜– ๎˜š๎˜˜๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜“๎˜– ๎˜’๎˜—๎˜š๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜”๎˜“๎˜– ๎˜“๎˜•๎˜’๎˜˜
ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜Ž๎˜“๎˜‘ ๎˜Ž๎˜• ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜–๎˜‘ ๎˜”๎˜‘๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜–๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜‘๎˜“๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜–๎˜‘ ๎˜’๎˜˜๎˜•๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜”๎˜–๎˜‘ ๎˜“๎˜•๎˜—๎˜“
ศฎศฎศฎ ๎˜Ž๎˜’๎˜‘ ๎˜’๎˜• ศฎศฎศฎ ๎˜’๎˜˜๎˜– ๎˜”๎˜•๎˜˜ ศฎศฎศฎศฎ ๎˜–๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜‘๎˜—๎˜˜ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜š๎˜˜๎˜– ๎˜’๎˜˜๎˜™๎˜˜ ศฎศฎศฎศฎศฎ๎˜’๎˜”๎˜˜๎˜– ๎˜“๎˜–๎˜‘๎˜˜
ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜‘ ๎˜”๎˜“ ศฎศฎศฎศฎ ๎˜“๎˜‘๎˜‘ ๎˜”๎˜š๎˜“ ศฎศฎศฎศฎศฎ ๎˜—๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜’๎˜’๎˜“ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ศฎ ๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜’๎˜™๎˜”๎˜“ ศฎศฎศฎศฎศฎศฎ๎˜’๎˜•๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜–๎˜–๎˜“
5IF๎˜NJOJNVN๎˜EJTUBODF๎˜GSPN๎˜UIF๎˜TUBSU๎˜UFNQFSBUVSF๎˜UP๎˜UIF๎˜FOE๎˜UFNQFSBUVSF๎˜NBZ๎˜OPU๎˜GBMM๎˜TIPSU๎˜PG๎˜๎˜’๎˜‘๎˜‘,๎˜EFHSFFT๎˜PO๎˜UIF๎˜$FMTJVT๎˜๎˜‰$๎˜Š๎˜TDBMF๎˜PS๎˜๎˜“๎˜’๎˜“,๎˜EFHSFFT๎˜PO๎˜UIF๎˜'BISFOIFJU๎˜๎˜‰'๎˜Š๎˜TDBMF๎˜
%*1๎˜TXJUDI๎˜4๎˜’๎˜
$PME๎˜KVODUJPO๎˜DPNQFOTBUJPO 4FOTPS๎˜UZQF 0VUQVU๎˜TJHOBM .FBTVSJOH๎˜SBOHF
VOEFSรšPX
.FBTVSJOH๎˜SBOHF
PWFSรšPX
8JSF๎˜CSFBL
๎˜’ ๎˜“ ๎˜” ๎˜• ๎˜– ๎˜— ๎˜˜ ๎˜™
PO + ๎˜‘๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜N" -PXFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF๎˜๎˜๎˜
๎˜Ž๎˜–๎˜๎˜†
6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF๎˜๎˜
๎˜Œ๎˜“๎˜๎˜–๎˜๎˜†
6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF๎˜๎˜
๎˜–๎˜๎˜†
ศฎ ศฎ ศฎPรฑ , ๎˜•๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜N"
ศฎ๎˜‘๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜N" ศฎ-PXFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF 6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF๎˜๎˜
๎˜Œ๎˜“๎˜๎˜–๎˜๎˜†
6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF๎˜๎˜
๎˜–๎˜๎˜†
ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜N"
ศฎ๎˜‘๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜7 ศฎ-PXFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF 6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF 6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF๎˜๎˜
๎˜–๎˜๎˜†
ศฎ ศฎ ๎˜“๎˜Ž๎˜’๎˜‘๎˜7
ศฎ ศฎ ๎˜‘๎˜Ž๎˜–๎˜7 ศฎ ศฎ -PXFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF 6QQFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF -PXFS๎˜MJNJU๎˜PG๎˜PVUQVU๎˜SBOHF
ศฎศฎศฎ๎˜’๎˜Ž๎˜–๎˜7
"DDPSEJOH๎˜UP๎˜/BNVS๎˜/&๎˜๎˜•๎˜”
%FGBVMU๎˜TFUUJOHT
*O๎˜EFMJWFSZ๎˜TUBUVT๎˜BMM๎˜%*1๎˜TXJUDIFT๎˜BSF๎˜JO๎˜UIF๎˜QPTJUJPO๎˜n0''n๎˜
๎˜Ž๎˜$PME๎˜KVODUJPO๎˜DPNQFOTBUJPO๎˜n0On
๎˜Ž๎˜5FSNPDPVQMF๎˜PG๎˜UZQF๎˜+
๎˜Ž๎˜4UBSU๎˜UFNQFSBUVSF๎˜๎˜๎˜‘๎˜๎šˆ$
๎˜Ž๎˜&OE๎˜UFNQFSBUVSF๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜๎šˆ$
๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜N"
๎˜Ž๎˜.FBTVSJOH๎˜SBOHF๎˜VOEFSรšPX๎˜๎˜๎˜‘๎˜N"
๎˜Ž๎˜.FBTVSJOH๎˜SBOHF๎˜PWFSรšPX๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜–๎˜N"
๎˜Ž๎˜8JSF๎˜CSFBL๎˜๎˜๎˜“๎˜’๎˜N"
(# rgJO๎˜QSFQBSBUJPO๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜ 1
-*45&%
.PVOUJOH๎˜BOE๎˜*OTUBMMBUJPO๎˜*OTUSVDUJPOT๎˜
,FFQ๎˜UIJT๎˜JOTFSU๎˜‚
๎˜’๎˜๎˜4BGFUZ๎˜*OGPSNBUJPO
๎˜ ๎˜’๎˜๎˜’๎˜(FOFSBM๎˜JOGPSNBUJPO
๎˜ 1MFBTF๎˜PCTFSWF๎˜UIF๎˜GPMMPXJOH๎˜›
๎˜ ๎˜Ž๎˜UIF๎˜BQQMJDBCMF๎˜MBXT๎˜๎˜TUBOEBSET๎˜BOE๎˜SFHVMBUJPOT
๎˜ ๎˜Ž๎˜UIF๎˜TUBUF๎˜PG๎˜UIF๎˜BSU๎˜BU๎˜UIF๎˜UJNF๎˜PG๎˜JOTUBMMBUJPO
๎˜ ๎˜Ž๎˜UIF๎˜PQFSBUJOH๎˜JOTUSVDUJPOT
๎˜ ๎˜Ž๎˜UIF๎˜FOHJOFFSJOH๎˜SFHVMBUJPOT
๎˜ ๎˜Ž๎˜UIF๎˜GBDU๎˜UIBU๎˜PQFSBUJOH๎˜JOTUSVDUJPOT๎˜DBO๎˜POMZ๎˜NFOUJPO๎˜HFOFSBM๎˜SFHVMBUJPOT
๎˜ BOE๎˜UIBU๎˜UIFTF๎˜NVTU๎˜CF๎˜PCTFSWFE
#FGPSF๎˜TUBSU๎˜ŽVQ๎˜๎˜QMFBTF๎˜DIFDL๎˜UIF๎˜EFWJDF๎˜GPS๎˜BOZ๎˜EBNBHF๎˜UIBU๎˜NBZ๎˜IBWF๎˜PDDVSSFE๎˜EVSJOH๎˜TIJQQJOH๎˜๎˜5IF๎˜
EFWJDF๎˜NVTU๎˜OPU๎˜CF๎˜QVU๎˜JOUP๎˜PQFSBUJPO๎˜JG๎˜UIFSF๎˜JT๎˜NFDIBOJDBM๎˜EBNBHF๎˜QSFTFOU๎˜๎˜
5IF๎˜EFWJDFT๎˜EFTDSJCFE๎˜JO๎˜UIFTF๎˜JOTUSVDUJPOT๎˜NVTU๎˜POMZ๎˜CF๎˜JOTUBMMFE๎˜CZ๎˜B๎˜RVBMJร™FE๎˜FMFDUSJDJBO๎˜BOE๎˜NVTU๎˜POMZ๎˜
CF๎˜JOTUBMMFE๎˜JO๎˜FMFDUSJDBM๎˜TXJUDIHFBS๎˜PS๎˜JO๎˜TFBMFE๎˜FODMPTVSFT๎˜๎˜*NQSPQFS๎˜VTF๎˜๎˜PS๎˜GBJMVSF๎˜UP๎˜GPMMPX๎˜UIF๎˜HVJEFMJOFT๎˜
FTUBCMJTIFE๎˜JO๎˜UIJT๎˜EPDVNFOU๎˜๎˜XJMM๎˜SFOEFS๎˜UIF๎˜XBSSBOUZ๎˜HVBSBOUFF๎˜OVMM๎˜BOE๎˜WPJE๎˜๎˜5IF๎˜EFWJDFT๎˜NVTU๎˜POMZ๎˜CF๎˜
JOTUBMMFE๎˜JO๎˜ESZ๎˜๎˜JOEPPS๎˜BSFBT๎˜
%P๎˜OPU๎˜JOTUBMM๎˜UIF๎˜EFWJDFT๎˜PO๎˜PS๎˜JO๎˜UIF๎˜WJDJOJUZ๎˜PG๎˜FBTJMZ๎˜JOรšBNNBCMF๎˜NBUFSJBMT๎˜
๎˜”๎˜๎˜*OTUBMMBUJPO
$"65*0/๎˜‚๎˜)JHI๎˜WPMUBHF๎˜DBO๎˜DBVTF๎˜FMFDUSJD๎˜TIPDL๎˜PS๎˜CVSOT๎˜๎˜
๎˜
%F๎˜ŽFOFSHJ[F๎˜๎˜UIF๎˜TZTUFN๎˜BOE๎˜UIF๎˜EFWJDF๎˜CFGPSF๎˜JOTUBMMBUJPO๎˜๎˜
$BVUJPO๎˜‚๎˜5BLF๎˜QSPUFDUJWF๎˜NFBTVSFT๎˜BHBJOTU๎˜FMFDUSPTUBUJD๎˜EJTDIBSHF๎˜๎˜‰&4%๎˜Š๎˜XIFO๎˜PQFSBUJOH๎˜UIF๎˜NPEVMFT๎˜
5IF๎˜EFWJDFT๎˜TOBQ๎˜POUP๎˜%*/๎˜๎˜”๎˜–๎˜SBJMT๎˜XJUIPVU๎˜UPPMT๎˜๎˜๎˜
)PXFWFS๎˜๎˜B๎˜TJNQMF๎˜TDSFXESJWFS๎˜JT๎˜SFRVJSFE๎˜UP๎˜VOMPDL๎˜UIF๎˜TOBQ๎˜ŽPO๎˜NPVOUJOH๎˜GPPU๎˜BOE๎˜SFNPWF๎˜UIF๎˜EFWJDF๎˜GSPN๎˜
UIF๎˜DBSSJFS๎˜SBJM๎˜๎˜1PUFOUJBMT๎˜DBO๎˜CF๎˜DPNNPOFE๎˜VTJOH๎˜๎˜™๎˜–๎˜š๎˜4FSJFT๎˜๎˜“๎˜Ž๎˜UP๎˜๎˜’๎˜‘๎˜ŽXBZ๎˜QVTI๎˜ŽJO๎˜UZQF๎˜KVNQFS๎˜CBST๎˜๎˜
๎˜‰TFF๎˜BDDFTTPSJFT๎˜Š๎˜๎˜5IF๎˜KVNQFST๎˜NVTU๎˜CF๎˜JOTFSUFE๎˜QSJPS๎˜UP๎˜DPOOFDUJOH๎˜UIF๎˜DBCMFT๎˜GPS๎˜FBTF๎˜PG๎˜JOTUBMMBUJPO๎˜๎˜1VTI๎˜
EPXO๎˜UIF๎˜KVNQFST๎˜VOUJM๎˜GVMMZ๎˜JOTFSUFE๎˜๎˜‰TFF๎˜JOTUBMMBUJPO๎˜JOTUSVDUJPOT๎˜Š๎˜๎˜
6TF๎˜TFQBSBUPST๎˜๎˜‰JUFN๎˜OP๎˜๎˜๎˜“๎˜‘๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜š๎˜’๎˜Š๎˜CFUXFFO๎˜BEKBDFOU๎˜DPOUBDUT๎˜GPS๎˜TBGF๎˜FMFDUSJDBM๎˜JTPMBUJPO๎˜JG๎˜UIF๎˜NPEVMFT๎˜BSF๎˜
BMUFSOBUFMZ๎˜SPUBUFE๎˜๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜EFHSFFT๎˜XIFO๎˜TOBQQFE๎˜POUP๎˜UIF๎˜SBJM๎˜
'PS๎˜TFDVSF๎˜ร™YJOH๎˜PO๎˜UIF๎˜DBSSJFS๎˜SBJM๎˜๎˜FOE๎˜TUPQT๎˜๎˜‰F๎˜H๎˜๎˜๎˜8"(0๎˜๎˜“๎˜•๎˜š๎˜Ž๎˜’๎˜’๎˜—๎˜Š๎˜NVTU๎˜CF๎˜NPVOUFE๎˜BU๎˜UIF๎˜FOET๎˜PG๎˜B๎˜
NPEVMF๎˜BTTFNCMZ๎˜
0CTFSWF๎˜UIF๎˜NBYJNVN๎˜BENJTTJCMF๎˜DPOEVDUPS๎˜DSPTT๎˜ŽTFDUJPOT๎˜PG๎˜UIF๎˜TJHOBM๎˜BOE๎˜QPXFS๎˜DBCMFT๎˜
๎˜’๎˜๎˜1VTI๎˜EPXO๎˜KVNQFS๎˜VOUJM๎˜GVMMZ๎˜
๎˜๎˜๎˜๎˜JOTFSUFE
๎˜“๎˜๎˜+VNQFS๎˜JT๎˜JOTFSUFE ๎˜”๎˜๎˜3FNPWF๎˜UIF๎˜KVNQFS๎˜๎˜‹
๎˜•๎˜๎˜$POOFDU๎˜UIF๎˜XJSF๎˜๎˜‹
๎˜‹๎˜1MFBTF๎˜POMZ๎˜VTF๎˜BO๎˜JOTVMBUFE๎˜TDSFXESJWFS๎˜๎˜‰JUFN๎˜OP๎˜๎˜๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜“๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜”๎˜๎˜–๎˜NN๎˜Y๎˜๎˜‘๎˜๎˜–๎˜NN๎˜๎˜‚๎˜
๎˜’
๎˜“
๎˜”

Especificaciones del producto

Marca: Wago
Categorรญa: No categorizado
Modelo: 857-810

ยฟNecesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Wago 857-810 haz una pregunta a continuaciรณn y otros usuarios te responderรกn




No categorizado Wago Manuales

No categorizado Manuales

รšltimos No categorizado Manuales