Weissenfels Eurorex M15 Manual de Usario

Weissenfels cadena de nieve Eurorex M15

Lee a continuación 📖 el manual en español para Weissenfels Eurorex M15 (44 páginas) en la categoría cadena de nieve. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

ISTRUZIONI

ANLEITUNGEN

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

AANWIJZINGEN

INSTRUCCIONES

NAVODILA

INSTRUKTIONER

INSTRUÇÕES

UPUTE

ΟΔΗΓΙΕΣ

UTASÍTÁSOK

NÁVOD

INSTRUKCJA

INSTRUCŢIUNI

説明書

ИНСТРУКЦИИ

TECNA

EUROREX

REX TR

FACILE

SWELTA

EINSATZBEREICH

PKW

CONFORME ALLE

NORMATIVE CUNA

NC 178-01 ED UNI 11313

ITEgregio cliente,questodispositivoantisdrucciolo

èunpreziosocompletamentodell’equipaggiamento

invernaledellaSuavettura.Cicomplimentiamocon

LeiperlapreferenzaaccordatacieLericordiamoche

lecatenedanevesonoundispositivodiemergenza

edèquindinecessariorispettarelepresentiavverten-

zeedistruzionid’usoperottenereibeneficiattesied

ancheperevitareeventualiproblemiderivatidauna

lorononcorrettautilizzazione.

DELieber Kunde,dieserSchutzgegendas

RutschenaufSchneeundEisisteinewichtige

ErgänzungderWinterausrüstungIhresFahrzeuges.

WirdankenfürdasVertrauen,dasSieunsdurch

denKaufunseresProduktesbewiesenhabenund

möchtendaraufhinweisen,dassSchneeketteneine

EinrichtungfürNotsituationensind.Umdieerwarte-

tenVorteilezuerreichenundeventuelleProbleme

durchunsachgemäßenGebrauchderSchneeketten

zuvermeiden,müssendiefolgendenHinweiseund

Gebrauchsanleitungengenaubeachtetwerden.

FRCher client,cedispositifantidérapantestun

complémentprécieuxdel’équipementhivernalde

votrevoiture.Nousvousfélicitonsdevotrechoixet

nousvousrappelonsqueleschaînesneigesontun

dispositifd’urgenceetqu’ilestdoncnécessairede

respectercesrecommandationsetcesinstructions

pourobtenirlesperformancesattenduesainsique

pouréviterleséventuelsproblèmesdérivantdeleur

utilisationincorrecte.

ENDear Customer ,thankyouforchoosingour

product.Thisanti-slipdevicewillbeaninvaluable

partofyourcar’swinterkit.Pleaserememberthat

snowchainsareanemergencydevice;youshould

thereforeheedtheprecautionsbelowandfollowthe

instructionscarefullyforthebestresultsandtoavoid

anyproblemsduetoincorrectuse.

NLGeachte klant ,dezeantislipinrichtingvormt

eenkostbareaanwinstvoordewinteruitrustingvan

uwauto.Wijdankenuervoordatuonsproducthebt

uitgekozenenwijbrengenuinherinneringdat

sneeuwkettingeneennoodinrichtingvormenendat

hetdanooknodigisdezeaanbevelingenenaanwij-

zingenvoorhetgebruikinachttenemenomde

verwachtevoordelentebehalenalsookomeventuele

problementengevolgevanhetnietcorrectgebruiken

daarvantevoorkomen.

ESEstimado cliente ,estedispositivoantideslizan-

tecompletaalaperfecciónelequipamientoinvernal

desuautomóvil.¡Enhorabuenaporlapreferenciaque

noshanacordado!Lesrecordamosquelascade-

nasdenievesonunequipodeemergenciay,por

consiguiente,esprecisorespetarestasadvertencias

einstruccionesdeusoparaobtenerlasventajas

esperadasyevitartambiénlosposiblesproblemas

derivadosdesuutilizaciónincorrecta.

SLSpoštovani kupec ,tapripomočekprotidrsenju

vozilajedragocenadopolnitevzimskeopremevašega

vozila.Zahvaljujemosevamzaizbirotegaizdelkain

vasželimospomniti,dasosnežneverigepripomoček,

kiseuporabljavposebnihokoliščinahindajezato

trebaupoštevatinaslednjanavodilazauporabo.

Letakobodoverigeučinkoviteinsebosteizognili

morebitnimtežavamzaradinepravilneuporabe.

DKKære kunde ,denneskridsikreanordninger

etyderstnyttigttillægtildinbilsvinterudstyr.Takfor

athavevalgtvoresprodukt.Huskatsnekæderan-

vendesinødsituationer,deterderfornødvendigt,at

overholdedefølgendeanvisningerogbrugsvejled-

ningerforatsikredebedsteydelserogforatundgå

problemer,derskyldesenukorrektbrug.

PTEstimado cliente ,estedispositivoantiderra-

panteéumpreciosocomplementodoequipamento

deInvernodasuaviatura.Felicitamo-lopelasua

preferênciaerecordamos-lhequeascorrentesde

nevesãoumdispositivodeemergênciae,portanto,

énecessáriorespeitarasseguintesobservaçõese

instruçõesdeutilizaçãodeformaaobterosresulta-

dosdesejadoseevitareventuaisproblemascausa-

dosporumautilizaçãoincorrecta.

HR oviprotukliznilancidragocjenPoštovani kupci,

sudiozimskeopremeVašegautomobila.Čestitamo

Vamštosteseodlučilizanašproizvodipodsjećamo

Vasdasulancizasnijegopremazaslučajnuždete

dajepotrebnopoštivatiovenapomeneiuputeza

uporabukakobistepostigliočekivanusigurnostte

izbjeglieventualneproblemeuzrokovanenjihovom

nepravilnomuporabom.

ELΑγαπητέ πελάτη ,αυτότοαντιολισθητικό

εξάρτημαείναιέναπολύτιμοσυμπλήρωματου

χειμερινούεξοπλισμούτουοχήματόςσας.Σας

συγχαίρουμεπουμαςπροτιμήσατεκαισας

θυμίζουμεότιοιαντιολισθητικέςαλυσίδεςείναιένα

εξάρτημαγιαεπείγουσεςπεριπτώσειςκαισυνεπώς

είναιαπαραίτητονατηρείτετιςπαρούσεςυποδείξεις

καιοδηγίεςχρήσηςγιαναέχετετααναμενόμενα

οφέληκαιγιανααποφευχθούντυχόνπροβλήματα

απόεσφαλμένηχρήσητους.

HUTisztelt vásárlónk ,ezacsúszásgátlószer-

kezetazÖngépkocsijatélifelszerelésénekértékes

kiegészítője.GratulálunkÖnnekavásárláshozés

emlékeztetjükarra,hogyahóláncegybiztonsági

berendezés,ezértszükséges,hogyahasználatiés

szerelésiútmutatóbanfoglaltfigyelmeztetéseketfigye-

lembevegyeannakérdekében,hogyaláncelőnyeit

kihasználhassaésazannakhelytelenalkalmazása

miattesetlegfellépőproblémákatelkerülje.

CZVážený zákazníku ,totoprotiskluzovézařízení

jecennýmdoplňkemzimníhovybaveníVašehovozi-

dla.BlahopřejemeVámkvýběrunašehovýrobkua

děkujemeVámzaprojevenoudůvěru.Dovolujeme

siVámpřipomenout,žesněhovéřetězysepoužívají

zejménavnouzovýchpřípadech,protojenutné,

abybylydůslednědodržoványzdeuvedenépokyny

anávodkpoužití.Jentakmůženášvýrobeksplnit

Vašeočekáváníavyhnetesepřípadnýmproblémům

zapříčiněnýmjehonesprávnýmpoužíváním.

SKVážený zákazník ,totoprotišmykovézariade-

niejecennýmdoplnkomzimnéhovybaveniavášho

vozidla.Ďakujemevám,žestedaliprednosťnášmu

výrobkuadovoľujemesivásupozorniť,žesnehové

reťazesúnúdzovýmzariadením,apretojepotrebné

dodržiavaťvšetkyupozorneniaainštrukcie.Lentak

splniavašeočakávanieapredídeteprípadnýmprob-

lémomspôsobenýmichnesprávnympoužívaním.

PLSzanowny Kliencie ,niniejszeurządzenie

antypoślizgowestanowicenneuzupełnienie

wyposażeniazimowegoTwojegoauta.Gratulujemy

dokonanegowyboruiprzypominamy,żełańcuchy

śniegowestanowiąmechanizmbezpieczeństwa

iwzwiązkuztymnależyprzestrzegaćponiższych

pouczeńiinstrukcjiużytkowaniawceluosiągnięcia

oczekiwanychkorzyści,jakrównieżwceluuniknięcia

ewentualnychproblemówwynikających

znieprawidłowegoużytkowania

ROStimate client, acestdispozitivantiderapant

esteocompletarepreţioasăaechipamentuluide

iarnăalmaşiniiDumneavoastră.Vămulţumimpentru

alegereafăcutăşivăamintimcălanţuriledezăpadă

suntundispozitivdeurgenţăşideciestenecesarsă

respectaţirecomandărileşiinstrucţiuniledefolosire

pentruaobţinebeneficiileaşteptateşi,deasemenea,

pentruaevitaeventualeproblemeprovocatedefolo-

sirealorincorectă.

JPお客様各位　滑り止め装置はあなたの

車の冬期備品を完璧にする貴重な装具です。

この度は当社の商品をご選択いただきまして

ありがとうございます。このスノー･チェーンは

緊急用装置ですから、期待される効果を得る

為に、そして正しく使用されなかった場合に生

じる可能性のある問題を防ぐ為に、添付の注

意書きと使用説明書の記載事項を必ず守って

下さい。

RUУважаемый клиент ,данноеустройство

противскольженияявляетсяценнымдополнением

зимнейоснасткиВашегоавтомобиля.Благодарим

Васзапреимущество,оказанноенашейкомпании,

инапоминаем,чтоцепипротивоскольжения

являютсяустройствомприаварийнойситуации,

и,следовательно,необходимособлюдать

необходимыемерыпредосторожностии

прилагаемыеправилапользованиядля

полученияожидаемыхрезультатов,атакжево

избежаниевозможныхпроблем,возникающихот

некорректногопользованияцепями.

ITAgganciateilganciopiatto(3)allamaglia(4)della

catenalaterale.

DEFlachenHaken(3)indasGlied(4)derseitlichen

Ketteeinhaken.



Accrochezlecrochetplat(3)aumaillon(4)dela

chaînelatérale.



Hooktheflathook(3)ontothesidechainlink(4).

NLNeemnudeplattehaak(3)enhaakhemaande

schakelvandezijketting(4).



Enganchenelganchoplano(3)aleslabón(4)dela

cadenalateral.

SLPloščatizatič(3)zapnitenačlenstranskeverige(4).

DKHægtdenfladekrog(3)fasttilleddet(4)isidekæden.

PTPrendaoganchoplano(3)aoelo(4)dacorrente

lateral.

HRZakačiteravnukuku(3)nakariku(4)bočnoglanca.

ELΑγκιστρώστετοπεπλατυσμένοάγκιστρο(3)στον

κρίκο(4)τηςπλευρικήςαλυσίδας.

HUAkasszabealaposhorgot(3)azoldalsóláncszemé-

be(4).

CZZahákněteplochýháček(3)dočlánku(4)bočního

řetězu.

SKZapojteplochýhák(3)dooka(4)bočnejreťaze.

PLPodłączyćpłaskihaczyk(3)doogniwa(4)łańcucha

bocznego.

ROPrindeţicârligulplat(3)deinelul(4)lanţuluilateral.

JP平フック（3）を側面チェーンのリング（4）にかけてく

ださい。

RUЗастегнитеплоскийкрюк(3)зазвено(4)боковой

цепи.

MONTAGGIO-MONTAGE-MONTAGE-MOUNTING-MONTAGE-MONTAJE

MONTIRANJE-MONTERING-MONTAGEM-POSTAVLJANJE-ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ-SZERELÉS

MONTÁŽ-MONTÁŽ-MONTAŻ-MONTAJ- -МОНТАЖ取り付け

ITPrendetelacatenelladitensione(6)edinseritelanel

dispositivoautobloccante(7)premendolaleva(B).

DESpannkettenehmen(6)undindieselbstsichernde

Arretierungschieben(7),indemderHebel(B)gedrückt

wird.

FRPrenezlapetitechaînedetension(6)etinsérez-la

dansledispositifautobloquant(7)enappuyantsurle

levier(B).

ENTakethetensioningchain(6)andfeeditintothe

auto-lockingdevice(7)pressingthelever(B).

NLPakdeaanspanketting(6)ensteekhaarindezelf-

blokkerendeinrichting(7)waarbijuopdehendel(B)drukt.

ESTomenlacadenatensora(6)eintrodúzcanlaenel

dispositivoautoblocante(7)pulsandolapalanca(B).

SLPrimitenapenjalnoverigo(6),vstavitejovsamozapi-

ralnisistem(7)spritiskomnaročico(B).

DKTagfatomkringstrammekæden(6)ogindsætdeni

detselvlåsendeaggregat(7),mensdertrykkespågrebet

(B).

PTInsiraacorrentedetensão(6)nodispositivode

bloqueioautomático(7)pressionandoaalavanca(B).

HRUzmitezateznilanac(6)iuvucitegauuređajza

samoblokiranje(7)pritiščućipolugu(B).

ELΠάρτετηνμικρήαλυσίδατεντώματος(6)καιβάλτετην

μέσαστοναυτασφαλιζόμενομηχανισμό(7),πατώνταςτον

μοχλό(B).

HUFogjamegafeszítőláncot(6),ésaműködtetőkart(B)

lenyomvavezessebeaztazönblokkolószerkezetbe(7).

CZUchoptenapínacířetízek(6)astiskempáky(B)jej

vložtedoblokovacíhopřípravku(7).

SKVezmitenapínaciuretiazku(6)avložtejudo

samoistiacehoprvku(7)astlačtepáčku(B).

PLUchwycićłańcuszkinaprężenia(6)iwprowadzićje

dourządzeniasamoblokującego(7)wywierającnaciskna

dźwignię(B).

ROPrindeţilanţuldetensiune(6)şiintroduceţi-lîndispo-

zitivuldeautoblocare(7)apăsândpârghia(B).

JPレバー（B）を押えながら、引張小チェーン（6）をセル

フロック装置（7）に差し込んで下さい。

RUВозьмитенатяжнуюцепочку(6)ивставьтееев

самоблокирующеесяустройство(7),нажавнарычажок

(B).

EUROREX - SWELTA

Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio

- Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio - Montaggio -

MONTAGGIO-MONTAGE-MONTAGE-MOUNTING-MONTAGE-MONTAJE

MONTIRANJE-MONTERING-MONTAGEM-POSTAVLJANJE-ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ-SZERELÉS

MONTÁŽ-MONTÁŽ-MONTAŻ-MONTAJ- -МОНТАЖ取り付け

Especificaciones del producto

Marca:	Weissenfels
Categoría:	cadena de nieve
Modelo:	Eurorex M15

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Weissenfels Eurorex M15 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

cadena de nieve Weissenfels Manuales

Weissenfels Eurorex M15 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels Uniqa M32 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels SUV M44 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels Quattro M90 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels Transport Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels SUV M43 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels Uniqa M44 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels SUV M45 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels Uniqa M43 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

Weissenfels Sette M44 Manual de Usario

12 Septiembre 2024

cadena de nieve Manuales

Últimos cadena de nieve Manuales

RUD compact GRIP 4025 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact easy2go 4025 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact GRIP 4060 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact Easytop 4400 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact easy2go 4020 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact easy2go 4060 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact easy2go 4050 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact ÖKOmat E140 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact ÖKOmat E100 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

RUD compact Easytop 4450 Manual de Usario

16 Septiembre 2024