Yamaha CRX-N560 Manual de Usario

Yamaha Receptor de CD CRX-N560

Lee a continuación 📖 el manual en español para Yamaha CRX-N560 (182 páginas) en la categoría Receptor de CD. Esta guía fue útil para 23 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/182

Network CD Receiver / Ampli-Tuner CD Réseau

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit.

Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d’utiliser l’unité.

Lesen Sie die „Sicherheitsbroschüre“, bevor Sie das Gerät verwenden.

Lees het meegeleverde boekje “Veiligheidsbrochure” voordat u dit toestel gebruikt.

English Français Deutsch

Nederlands

2 En

Contents

Introduction......4

Supplied accessories......4

About this manual......4

Part name......5

Front panel......5

Rear panel......6

Front panel display......7

Adjusting display brightness......7

Remote control......8

Preparations......9

Connecting the speakers......9

Connecting antenna......10

Connecting to the network......11

Turning on the power......12

Setting the network devices......13

PC......13

NAS......13

Mobile devices......13

Listening to CD......14

Listening to iPod/USB devices......15

Playing iPod......15

Playing USB devices......15

Listening to the songs in the

computer......17

Setting the media sharing of music files......17

Playing back songs in the PC......18

Listening to external sources......19

More on playback

22 En

Adjusting sound quality

Use the option setting to adjust sound quality.

1Press .

•Option menu is shown on the front panel display.

2Press S/T to select the desired item

and press .

3Press S/T to change the setting and

press .

•The setting is applied.

•Press to return to the previous item.

•To cancel the sound quality setting, press .

•To set other items, repeat steps 2 and 3.

4Press to finish the option setting.

Option menu regarding sound quality

1, 4

OPTION

2, 3

S/T,

ENTER

RETURN

(Setting value. Bold: default)

Equalizer

Adjusts low frequency [EQ Low], middle frequency [EQ

Mid], and high frequency [EQ High]. The setting is also

applied when using headphones.

(-10 to 0 to +10)

Balance

Adjusts the volume balance of the left and right speakers.

This setting is not applied when using headphones.

(Lch. +10 to --CENTER-- to Rch.+10)

Music Enhancer

Regenerates musical elements that are lost through

compression.

(ON, OFF)

When playing back a high quality music source, such as

FLAC or WAV, it is recommended to set to [OFF]. When

playing back an audio CD that has not been compressed,

this function is not available even if [ON] is set.

En 23

English

Listening to DAB stations (CRX-N560D only)

You can listen to radio of higher quality sound with Digital Audio Broadcasting (DAB) and DAB+ (upgraded version of DAB).

Connect the supplied antenna (&P.10) and perform an initial scan before you tune into DAB for the first time.

Initial scan

Press repeatedly to select [DAB].

•Initial scan starts automatically when you select [DAB]

for the first time.

•When scanning is complete, the number of receivable

DAB stations is shown on the front panel display

momentarily, and the first station stored in station order

is played.

Tuning in DAB stations

1Press repeatedly to select [DAB].

•When the unit cannot receive the DAB signal, “Off

Air” is shown on the front panel display.

2Press TUNING / to select a DAB

station.

Secondary indicator

(appears if station has a sub station)

RADIO

TUNING

S/T,

ENTER

OPTION

•You can also perform initial scan from the option

setting.

1Press when the source is DAB.

-Option menu is shown on the front panel

display.

2Press S/T to select [Initial Scan] and press

-Initial scan starts and finishes automatically.

•If the initial scan is performed, stored DAB station

information and preset DAB stations are cleared.

•This unit can receive only Band III DAB frequencies.

Frequency in MHz/Channel label

Listening to DAB stations (CRX-N560D only)

En 25

English

Confirming the

reception

You can confirm the DAB signal level. This is useful when

you set the antenna.

1Press when the source is [DAB].

•Option menu is shown on the front panel display.

2Press S/T to select [DAB Tune Aid]

and press .

3Press S/T to change the channel

label.

•The measured DAB signal reception level is

displayed.

•The level is from 0 (none) to 100 (best).

4Press to finish the option setting.

1, 4

OPTION

2, 3

S/T,

ENTER

•When performing DAB Tune Aid and the DAB

signal is weak, try adjusting the position of the

antenna to obtain good reception.

26 En

Listening to FM radio stations

To listen to FM radio stations, connect the supplied antenna.

See “Connecting antenna” (P.10) for connecting the antenna to the unit.

Tuning in FM stations

1Press .

2Press and hold TUNING / .

•Automatic tuning starts, then stops automatically

when a station is tuned in.

Presetting FM stations

Tunes in stations with good reception and presets them

automatically.

1Press .

2Press and hold for 2 seconds or

more.

3Press .

•Auto preset starts and when it finishes,

“Completed!” is shown on the front panel display.

Auto preset

RADIO

TUNING

RADIO

2, 3

MEMORY

•If station reception is weak, you can tune into a

station manually by pressing the TUNING /

button repeatedly.

•Auto preset replaces all currently-stored stations

with newly-stored stations.

•You can preset up to 30 FM stations.

•To cancel the auto preset, press .

Listening to FM radio stations

En 27

English

1Tune into a station you want to store

(&P.26).

2Press .

•Preset number flashes on the front panel display.

3Press S/T to select the desired preset

number.

4Press to preset the station.

Selecting preset FM

stations

1Press .

2Press PRESET / to select a

station.

Manual preset

ENTER S/T

OPTION

MEMORY

RADIO

PRESET

•To cancel manual preset setting, press .

Deleting a preset station

Use the option setting to delete a preset station.

1Press when the source is FM.

-Option menu is shown on the front panel

display.

-To cancel deleting preset stations, press .

2Press S/T to select [Preset Delete] and press

3Press S/T to select the preset number to be

deleted.

4Press .

-The preset station is deleted and [Deleted!] is

shown on the front panel display.

5Press to finish the option setting.

Listening to FM radio stations

28 En

Radio Data System

The unit can receive Radio Data System information.

Press when the source is FM.

•Each press of the button changes the information

displays shown below.

Frequency (default)

PTY (Program Type)

RT (Radio Text)

CT (Clock Time)

DISPLAY

•If the signal transmission of the Radio Data System

station is too weak, this unit may not be able to

receive Radio Data System information

completely. In particular, RT (Radio Text)

information uses a lot of bandwidth, so it may be

less available compared to other types of

information.

En 29

English

Listening to Internet radio

You can listen to world-wide radio stations via Internet.

Make sure that the unit is connected to the Internet properly (&P.11).

1Press repeatedly to select [Net

Radio].

2Browse the Internet and select a radio

station.

•The remote control functions are shown below.

3Playback starts.

•To stop playback, press .

S/TShows other item.

ENTER

Confirm the selected item and

proceed to the next level or start

playback.

HOME Show the top-level item.

RETURN Back to the previous item.

NOW

PLAYING

Finish browsing and display the

playback content information.

NET

2, 3

DISPLAY

•Playback information can be shown by pressing

the DISPLAY button while Internet radio is played

back. Information changes as shown below each

time you press it.

•You can register your favorite Internet radio

stations to the “Bookmarks” folder by selecting

[Net Radio] as the source on the unit and then

accessing the following website with the web

browser on your PC.

http://yradio.vtuner.com/

To use this feature, you need the vTuner ID of the

unit and your e-mail address to create your

personal account. You can check the vTuner ID

(MAC address of the unit) in [Network Info]

(&P.36) in the option setting.

Radio station name (default)

Song title

Playing time

30 En

Listening to the Music with AirPlay

The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit wirelessly via a network.

Make sure that the unit and your PC or iPod are connected to the same router (&P.11).

Playing iPod

1Turn on the unit and display the

playback screen on the iPod.

•If the iPod recognizes the unit, is shown on

the screen of the iPod.

2Tap and select the unit’s name.

•The source automatically switches to [AirPlay] and

playback starts (except in the eco standby mode).

Playing iTunes

1Turn on the unit and start iTunes.

•If the iTunes recognizes the unit, is shown on

the screen of iTunes.

2Click and select the unit’s name.

•The source automatically switches to [AirPlay]

(except in the eco standby mode).

3Play back songs with iTunes.

Example

•When you use iTunes/iPod controls to adjust

volume, the volume may be unexpectedly loud.

This could result in damage to the unit or

speakers. If the volume increases during playback,

stop playback on iPod/iTunes immediately.

•You can also use the unit and remote control to

play back, pause, stop, and skip songs.

•To control iTunes playback with the remote

control, you need to configure the iTunes

preferences to enable iTunes control from remote

speakers in advance.

Clearing AirPlay

•Tap/click on the iPod/iTunes screen and

select a device other than CRX-N560 from the

speaker list. Or, change the source to other than

AirPlay.

En 31

English

Using the clock

Once you set the clock, you can play your favorite song or radio program as an alarm.

Setting the clock

1Press .

•Option menu is shown on the front panel display.

2Select [System Config] with S/T and

press .

3Select [Clock Setting] with S/T and

press .

4Set the date and time.

•Change the setting with S/T and press to

confirm it.

•Perform the procedure in the order of year,

month, day, hour, and minute.

•To cancel the setting, press .

•When the setting completes, [Completed!] is

shown.

5Press to finish the option setting.

2, 3, 4

S/T,

ENTER

RETURN

1, 5

OPTION

DISPLAY

•The clock setting will be lost if you disconnect the

power cable from the wall outlet for about a week.

Set the clock again.

•The clock format (12-hour/24-hour) can be

changed if you press the DISPLAY button while

setting the clock.

Using the clock

32 En

Setting the wake-up

timer

Music or beep will be started at the time you set.

1Press and hold .

•[Timer Setting] and time are shown on the front

panel display, and and hour flash.

2Set the following items, 1 to 3.

•Press S/T to select a setting value and press

to set the item.

•The display switches to the next item.

•To cancel the setting, press .

Continue to the next page \

1Start-up time

Set the hour and minute.

2Volume

Can be set between [5] to [59], and [MAX].

3Repeat

Repeat: Wake-up timer sounds everyday at

the set time.

No Repeat: Wake-up timer sounds once.

S/T,

ENTER

OPTION

TIMER

•Set the clock before setting the wake-up timer.

•Wake-up timer is not available when [Power

saving] is set to [Eco]. Set it to [Normal] (&P.12).

•You can also set the wake-up timer using the

option setting.

1Press .

-The setting menu is shown on the front panel

display.

2Press S/T to select [Timer Setting] and press

3Perform step 2 on the left.

4Press to finish the option setting.

5Set the music source, play back the source, and

press .

Using the clock

En 33

English

•When the setting completes, [Completed!] is

shown and lights up on the front panel

display.

3Press .

•The unit enters the standby mode and the beep

sounds at the time you set.

•If you wish to play back music at the time you set,

select an audio source and play it back before

pressing in this step. See (*) at the bottom of

tips on the right for details on audio source

playback.

Sleep timer

You can set the time to elapse which the unit

automatically enters to standby mode.

Press several times to select the time.

•Time can be selected from 30/60/90/120 min., or OFF.

• lights up shortly after the time is selected, and the

sleep timer is set.

•To cancel the sleep timer, press again.

TIMER

SLEEP

•If the source is removed from the unit after the

wake-up timer is set, the unit will beep at the start-

up time.

•If any music source is played back at the start-up

time, flashes and playback will continue.

•After setting the wake-up timer, you can enable or

disable it by pressing the TIMER button when the

unit is on.

•To stop the beep, press or A; otherwise, it will

stop after 60 minutes.

* When the music source is set to AUX, Server,

DIGITAL IN, or AirPlay, the unit beeps at the start-

up time.

34 En

Updating the firmware

When new firmware is released, a message to update your current firmware will be shown on the front panel display (when the unit is connected to the Internet

only). In this page, an updating method via a network using the option setting is shown.

1Press .

•The option menu is shown on the front panel

display.

2Select [System Config] with S/T and

press .

3Select [Firm Update] with S/T and

press .

4Select [Network] with S/T and press

•Update starts.

•When update finishes, messages are shown in the

following order: “Update success.”, “Please…”, and

“power off!.”

5Unplug the power cable from the wall

outlet and plug it back after about 30

seconds.

•Update is applied.

2, 3, 4

S/T,

ENTER

OPTION

•Do not operate the unit or disconnect the power

cable and network cables while updating.

•Once the message prompting update is shown on

the front panel display, it will not be shown again,

even if you do not perform updating. However,

when you turn on the unit after the power cable

has been disconnected from the wall outlet for a

while, the message will be shown.

•When Internet speed is not fast enough or the unit

is connected to the wireless network via a wireless

network adapter, network update may not be

possible depending on the condition of the

wireless connection. In this case, try again or

update the firmware using a USB memory device.

The firmware can be downloaded from the

Yamaha Website.

To update the firmware using a USB memory

device

You can download the firmware to the USB memory

device, and connect that USB memory device to the

USB jack on the unit.

•Select [USB] in step 4 and press the ENTER button

to start the update.

En 35

English

Option settings

Option settings allow you to configure the unit to suit how you will use it.

1Press .

•Option menu is shown on the front panel display

(&P.36).

2Select a desired option menu with S/T

and press .

3Change the setting with S/T and

press .

•Repeat step 3 if the sub menu is required to be

set.

•Press to cancel the setting and return to the

previous level.

•Repeat steps 2 and 3 if you set another menu

item.

4Press to finish the option setting.

2, 3

S/T,

ENTER

1, 4

OPTION

RETURN

•To set [Advanced Setup] in the option menu, press

the OPTION button on the remote control while

pressing and holding (stop button) of the

unit, then proceed to step 3.

En 37

English

Troubleshooting

Refer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit,

disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

First, check that the connectors of each cable are securely inserted in to jacks on each device.

General

Problem Cause Solution

The unit enters the standby mode soon

after the power is turned on.

The unit does not operate properly.

The power cable is not properly connected. Connect the power cable firmly.

The power does not turn off.

The internal microcomputer has frozen, due to an external electric shock

(such as lightning or excessive static electricity) or to a drop in the power

supply voltage.

Hold down A on the front panel for more than 10 seconds to initialize and

reboot the unit. (If the problem persists, unplug the power cable from the

wall outlet and plug it again after 30 seconds or more.)

No sound.

No appropriate source has been selected. Select an appropriate source with INPUT on the front panel or the source

buttons on the remote control (&P.5, 8).

Speaker connections are not secure. Secure the connections (&P.9).

The volume is minimum or mute. Turn up the volume.

The power is suddenly turned off. The sleep timer may be set (&P.33). Turn on the unit and play the source again.

Auto Power Off is set (&P.12).

The clock setting has been cleared. The power cable has been disconnected or there was power outage. Connect the power cable, and set the clock again (&P.31).

Sound is heard from the speaker on one

side only. Source device or speakers are not connected properly. Connect the source device or speaker cables properly (&P.9, 19). If the

problem persists, the cables may be defective.

There is noise interference from digital or

high-frequency equipment. This unit is too close to the digital or high-frequency equipment. Place this unit farther away from such equipment.

The remote control does not work or does

not function properly.

The remote control may be operated outside its operation range. Operate the remote control within its operation range (&P.12).

The remote control sensor on this unit may be exposed to direct sunlight or

strong lighting such as an inverter type fluorescent lamp. Change the orientation of lighting or the unit, or location of the unit.

The battery may be worn out. Replace the batteries with new ones (&P.4).

There are obstacles between the sensor of this unit and the remote control. Remove the obstacles.

En 43

English

Supported devices/media and file formats

Supported devices/

medias

PC with Windows Media Player 11 or Windows Media

Player 12 installed.

NAS that is compatible with DLNA version 1.5.

•This unit supports USB mass storage class devices (e.g., flash

memories or portable audio players) using FAT16 or FAT32

format.

•Do not connect devices other than USB mass storage class

devices (such as USB chargers or USB hubs), PCs, card

readers, an external HDD, etc.

•USB devices with encryption cannot be used.

(As of August 2013)

Note

iPod is licensed on the condition that individuals perform

privately duplication and playback of uncopyrighted

material or material legally approved of duplication and

playback. Infringement of copyright is prohibited by law.

•This unit is designed for use with audio CD, CD-R/RW (ISO

9660 format) with any of the following logos printed on the

disc or the disc jacket.

Audio CD

CD-R/RW*

* Discs which bear one of the following.

FOR CONSUMER

FOR CONSUMER USE

FOR MUSIC USE ONLY

•8-cm discs are playable with this unit.

Set a disc in the inner recessed area of the disc tray.

Notes on discs

•Do not set any other type of disc other than stated above in

this unit. Doing so may damage the unit.

•CD-R/RW cannot be played back unless finalized.

•Some discs cannot be played back depending on the disc

characteristics or recording conditions.

•Do not use any non-standard shaped discs such as a heart-

shaped disc.

•Do not use discs with many scratches or a crack on their

surface, or warped/glued discs.

Handling discs

•Do not touch the surface of the disc.

Hold a disc by its edge or center hole.

•Use a soft-tipped pen when writing on

the label side of a disc.

•Do not put tape, seal, glue, etc., on a disc.

•Do not use a protective cover to prevent scratches.

•Do not set foreign object on the disc tray.

•Do not set more than one disc in this unit at one time. This

could cause damage to both this unit and the discs.

•If a disc becomes dirty, wipe it with a

clean, dry soft cloth from the center

out to the edge. Do not use record

cleaner or paint thinner.

•Do not use any lens cleaners as they

may cause malfunction.

•Do not expose discs to direct

sunlight, high temperature, high humidity, or dust.

•When a disc is not being used, remove it from this unit and

store in an appropriate case.

PCs

NAS

USB devices

iPod

iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th

generations), iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th,

6th and 7th generations)

iPhone iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPhone

iPad iPad (4th generation), iPad mini, iPad (3rd

generation), iPad 2, iPad

Discs

Supported devices/media and file formats

44 En

File format

File format the unit supporting is as follows.

•The unit supports playback of WAV (PCM format only),

MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files (1- or 2-channel

audio only).

•The unit is compatible with sampling rates of up to 192

kHz for WAV and FLAC files, and 48 kHz for other files.

•To play back FLAC files, you need to install server

software that supports sharing of FLAC files via DLNA on

your PC or use a NAS that supports FLAC files.

•Digital Rights Management (DRM) contents cannot be

played back.

•The unit supports playback of MP3 and WMA files with a

sampling rate of up to 48 kHz.

•The unit is compatible with both constant and variable

bitrates of from 8 to 320 kbps for MP3 files, and from 16

to 320 kbps for WMA files.

•This unit can play back a maximum of 512 files, 255

folders (maximum of 511 files in a folder).

•Digital Rights Management (DRM) files cannot be

played back.

DLNA/USB

Discs

AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS

4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC

with iTunes 10.2.2 or later.

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad”

mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,

and has been certified by the developer to meet Apple

performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or

its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone,

or iPad may affect wireless performance.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch and

iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson.

This unit supports network connections.

DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered

trademarks of Digital Living Network Alliance. All rights

reserved. Unauthorized use is strictly prohibited.

Windows™

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation

in the United States and other countries.

Internet Explorer, Windows Media Audio and Windows

Media Player are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

Android™

Android and Google Play are trademarks of Google, Inc.

(For CRX-N560D)

The unit supports DAB/DAB+ tuning.

En 45

English

Specifications

(As of August 2013)

Specifications are subject to change without notice.

Player section

Media CD, CD-R/RW

Audio format Audio CD, MP3, WMA

Laser

Type Semiconductor laser GaAs/GaAlAs

Wave length 790 nm

Output power 10 mW

iPod

(digital

connection)

Supported iPod

See page 43.Supported iPhone

Supported iPad

USB Supported file format MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*

* up to 192 kHz/24 bit

AUX IN Input

connector

AUX1 Stereo L/R: RCA

AUX2 3.5 mm stereo mini jack

DIGITAL IN Input

connector

DIGITAL IN 1 Optical

DIGITAL IN 2 Coaxial

Network

Interface 100Base-TX/10Base-T

Internet radio vTuner service supported

PC client function DLNA Ver. 1.5 (DMP/DMR function)

supported

Supported file format MP3, WMA, MPEG4 AAC, WAV*, FLAC*

* up to 192 kHz/24 bit

AirPlay AirPlay supported

Tuner section

Tuning range DAB (CRX-N560D only) 174 to 240 MHz (Band III)

FM 87.50 to 108.00 MHz

Amplifier section

Maximum output power 32 W + 32 W (6 Ω 1 kHz, 10% THD)

Total harmonic distortion AUX1 1 kHz/12.5 W 0.05% or less

EQ control EQ High (treble)/EQ Mid (middle)/EQ Low

(bass): ±10 dB

Headphones Stereo L/R: 3.5mm stereo mini jack

Adapted impedance: 16 Ω - 32 Ω

General

Power supply AC 230 V, 50 Hz

Power consumption 44 W

Power consumption in the standby mode 6 W or less

Power consumption in the eco standby mode 0.5 W or less

Dimensions (W × H × D) 215 × 110 × 288 mm

(8-1/2 × 4-3/8 × 11-3/8 in)

Weight 2.7 kg (6.0 lbs.)

Fr 3

Français

Incroyable !

Un son extraordinaire !

Le son d’un PC est radicalement

différent !......17, 18

Une qualité sonore haute

résolution......22

sur la musique

Je peux raccorder de nombreux

appareils externes (lecteur de musique

portable, Blu-ray/DVD, etc.)...... 19

Je peux écouter une webradio

sur mon système audio...... 29

La musique

où je veux, quand

je veux !

Une application super pratique ! Mon

smartphone me sert de télécommande ......18

J’écoute les morceaux de

mon iPhone sans fil sur des

enceintes.......30

4 Fr

Introduction

Vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel.

Accessoires fournis

•Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.

Télécommande

Piles (× 2)

(AA, R6, UM-3)

Antenne FM

(pour CRX-N560)

Antenne DAB/FM

(pour CRX-N560D) Vérifiez les bornes « + » et « - » des piles et

insérez-les dans le bon sens.

Quelques mots sur ce

mode d’emploi

•Les instructions et les illustrations figurant dans

ce manuel se réfèrent au CRX-N560, sauf mention

contraire.

•Le fonctionnement de cet appareil est décrit

principalement en utilisant la télécommande.

•Les illustrations peuvent varier du véritable article

représenté.

•L’« iPod », décrit dans ce manuel peut également faire

référence à un « iPhone » ou à un « iPad ».

•Symboles :

Signale les précautions à prendre concernant

l’utilisation de l’appareil et les limites de ses

fonctions.

Donne des explications supplémentaires

permettant une meilleure utilisation.

&Indique la ou les pages de référence

correspondantes.

Fr 5

Français

Nom des pièces

Familiarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes.

Panneau avant 1Récepteur de télécommande

2INPUT

À tourner vers la gauche ou vers la droite pour changer

de source audio. (La source apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.)

3 (&P.14, 16, 18)

PRESET</> (&P.27)

4A (Alimentation) (&P.12)

5PHONES

Prise permettant de brancher un casque.

6Plateau de chargement du disque (&P.14)

7Prise USB (&P.15)

8 (Arrêt) (&P.14, 16, 18, 29)

9 (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) (&P.14)

0VOLUME

Pour régler le volume.

A (Lecture/pause) (&P.14, 16, 18)

BAfficheur du panneau avant (&P.7)

Nom des pièces

6 Fr

Panneau arrière 1Câble d’alimentation (&P.12)

2Borne DC OUT

Pour alimenter les accessoires AV Yamaha à partir de

cette borne. Lorsque vous l’utilisez, réglez [Use

Accessory] (sous [System Config] dans le réglage des

options) sur [YES] (&P.35). Pour plus d’informations,

consultez le mode d’emploi de l’accessoire.

3Borne NETWORK (&P.11)

Pour se connecter à un réseau à l’aide d’un câble réseau

disponible dans le commerce.

4Borne d’antenne FM (DAB/FM) (&P.10)

5Borne DIGITAL IN 1 (entrée optique) (&P.19)

6Borne DIGITAL IN 2 (entrée coaxiale) (&P.19)

7Borne AUX 1 (entrée RCA) (&P.19)

8Borne AUX 2 (entrée mini-jack) (&P.19)

9Borne SUBWOOFER (&P.9)

0Borne SPEAKERS (&P.9)

Nom des pièces

Fr 7

Français

Afficheur du panneau avant

1Horloge

Affiche l’heure lorsque l’appareil est sous tension.

2Témoin TUNED

S’allume lorsqu’une station de radio est syntonisée sur

l’appareil.

3Afficheur multifonction

Affiche différentes informations, telles que l’horloge en

mode veille, les informations musicales ou la

radiofréquence (caractères alphanumériques

uniquement).

4Témoin MUTE

S’allume lorsque le son est coupé (&P.8).

5Témoin du réveil

Clignote pendant le réglage du réveil et s’allume lorsque

la minuterie est réglée (&P.32).

6Témoin de la minuterie de mise en veille

S’allume lorsque la minuterie de mise en veille est réglée

(&P.33).

7Témoin de lecture aléatoire/répétée

S’allume lorsque vous réglez votre iPod, CD, dispositif

USB ou ordinateur sur la lecture aléatoire ou répétée

(&P.20).

8Témoin STEREO

S’allume lorsque l’appareil reçoit un signal puissant

provenant d’une émission FM stéréo.

9Témoins de fonctionnement

Affiche les touches de commande disponibles S/T/

ENTER (&P.8) de la télécommande.

0Témoin 2nd (CRX-N560D uniquement)

Apparaît lorsque la station DAB dispose d’une station

secondaire (&P.23).

Réglage de la luminosité de l’afficheur

Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du

panneau avant en appuyant sur la touche DIMMER

de la télécommande (&P.8).

•Chaque pression sur la touche modifie la

luminosité : luminosité forte (par défaut),

moyenne ou faible.

Nom des pièces

8 Fr

Télécommande 1Émetteur de signaux infrarouges

2 (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) (&P.14)

3Touches de sélection de la source

Pour commuter la source audio à lire.

4Touches numériques (&P.14)

5HOME (&P.16, 18, 29)

6RETURN (&P.14, 16, 18, 29)

7Touches de commande du son, du curseur

(&P.14, 16, 18, 29)

8DISPLAY (&P.21)

9 (SHUFFLE) (&P.20)

0Touches de commande DAB/FM

(&P.23, 24, 26, 27)

ADIMMER (&P.7)

BA (Alimentation) (&P.12)

COPTION (&P.22, 25, 31, 35)

DNOW PLAYING (&P.16, 18, 29)

EVOLUME +/–

Pour régler le volume.

FMUTE

Coupe ou rétablit le son.

G (REPEAT) (&P.20)

HTIMER (&P.32)

ISLEEP (&P.33)

Fr 9

Français

Préparations

Pour raccorder les enceintes ou l’antenne et mettre l’appareil sous tension.

Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles.

Raccordement des

enceintes

1Retirez l’isolation de l’extrémité du

câble d’enceinte pour révéler les fils

dénudés.

2Branchez l’enceinte à l’appareil,

comme illustré.

•Préparez les enceintes et les câbles d’enceinte

séparément.

•Pour obtenir de plus amples informations sur les

enceintes, consultez le mode d’emploi qui les

accompagne.

15 mm

•Veillez à ce que les fils dénudés des enceintes n’entrent pas en contact entre eux ni avec une pièce métallique de

l’appareil, car cela risquerait d’endommager l’appareil et/ou les enceintes.

•Vérifiez que les raccordements (L, R) et la polarité (rouge : +, noir : -) sont corrects à gauche et à droite. Si les

raccordements sont incorrects, le son ne sera pas naturel.

•Utilisez des enceintes dont l’impédance est d’au moins 6 Ω.

•Vous pouvez également raccorder un caisson de graves avec amplificateur intégré à l’appareil.

Enceinte droite

Enceinte gauche

Caisson de graves

Câble de broche mono

Câble

d’enceinte

Préparations

Fr 11

Français

Connexion au réseau

Vous pouvez lire des fichiers musicaux mémorisés sur

votre PC, des périphériques mobiles, un NAS compatible

DLNA* ou un contenu audio sur Internet en connectant

cet appareil au réseau. Vous pouvez également utiliser

l’appareil avec votre périphérique mobile.

* Digital Living Network Alliance

Connectez l’appareil au réseau, comme

illustré à droite.

•Effectuez la connexion avec un câble réseau STP (paire

torsadée blindée) disponible dans le commerce (câble

droit, de catégorie CAT-5 ou supérieure).

•Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez les modes d’emploi de vos périphériques réseau.

•Si vous utilisez un routeur prenant en charge le DHCP, il est inutile de configurer tous les paramètres réseau de l’appareil.

Si vous utilisez un routeur ne prenant pas en charge le DHCP, configurez les paramètres réseau sous [Network Config]

dans le réglage des options (&P.35).

•Les connexions filaires sont recommandées pour les périphériques non mobiles, afin d’assurer une qualité sonore élevée.

•Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un

routeur) peuvent bloquer l’accès de l’appareil à ces derniers ou à Internet. Dans ce cas, modifiez le réglage du logiciel de

sécurité ou des périphériques réseau.

•Pour le réglage manuel du sous-réseau, chaque serveur doit être connecté au même sous-réseau que l’appareil (&P.36).

LAN

WAN

Cet appareil

Routeur à

large bande

Internet

Modem

Périphérique mobile

Système de stockage en

réseau (NAS)

Câble réseau

Préparations

12 Fr

Mise sous tension

Branchez le câble d’alimentation à la prise

murale et appuyez sur .

•L’appareil se met sous tension.

•Appuyez à nouveau sur pour le mettre hors tension

(mode veille).

•La « veille écologique » (par défaut) réduit la

consommation électrique de l’appareil tout en limitant

certaines fonctionnalités (comme indiqué dans le

tableau à droite).

1Appuyez sur .

•Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2Annulez la veille écologique.

•Réglez l’élément dans l’ordre suivant : [System

Config] - [Power Saving] - [Normal].

•Changez d’élément avec S/T, puis appuyez sur

pour valider la sélection.

3Appuyez sur pour terminer le

réglage des options.

Statut en veille/veille écologique

* Fonctionnement avec la télécommande uniquement

Menu des options relatif à l’alimentation (System Config)

Annulation de la veille écologique

6 m maximum

1, 3

OPTION

S/T,

ENTER

Veille Veille

écologique

Charge des iPod/dispositifs

USB 3—

Activation/désactivation du

réveil* 3—

Fonctionnement des touches

de sélection de la source* 33

Chargement/éjection de CD 33

AirPlay 3—

Mise sous tension par

l’application 3—

Affichage de l’horloge 3—

(Valeur de réglage. Gras : par défaut)

Power Saving

Configurez les réglages de l’alimentation.

(Normal, Eco)

Lorsque vous sélectionnez [Eco], rien n’apparaît sur

l’afficheur du panneau avant en mode veille écologique.

Auto Power Off

Réglez l’heure à laquelle l’appareil se met en mode veille

si aucune opération n’est effectuée.

(Timer 2H, Timer 4H, Timer 8H, Timer 12H, OFF)

14 Fr

Écoute de CD

Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers MP3/WMA.

Pour plus d’informations sur les CD lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports pris en charge » (P.43).

1Pour sélectionner [CD], tournez INPUT

ou appuyez sur la touche de la

télécommande.

2Placez un CD dans un tiroir de disque.

•Appuyez sur pour ouvrir/fermer le tiroir de

disque.

3La lecture démarre.

•Les fonctions de la télécommande sont indiquées

ci-dessous.

Passe directement au premier fichier du

dossier précédent ou suivant pendant

la lecture de fichiers MP3/WMA.

Lecture/pause

Arrêt

Passe directement au début du

morceau en cours de lecture ou du

morceau précédent.

Passe au morceau suivant.

Démarre la lecture aléatoire (&P.20).

Démarre la lecture répétée (&P.20).

1 - 9, 0 Spécifie le numéro du morceau.

RETURN Annule le numéro du morceau.

ENTER Applique le numéro du morceau.

INPUT

•Les fichiers d’un CD de données sont lus dans

l’ordre alphanumérique.

•Lorsque la lecture du CD s’arrête, la lecture

reprend au début du dernier morceau lu. Une

pression sur lorsque la lecture du CD s’arrête

annule la reprise de la lecture.

Fr 15

Français

Écoute des iPod/dispositifs USB

Cet appareil permet de lire des iPod ou des dispositifs USB sur lesquels sont enregistrés des fichiers musicaux.

Pour plus d’informations sur les iPod/dispositifs USB lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge » (P.43).

Lecture des iPod

1Pour sélectionner [USB], tournez

INPUT ou appuyez sur la touche de

la télécommande.

2Raccordez l’iPod avec le câble USB.

•Préparez le câble USB fourni avec votre iPod.

•La source commute sur [iPod].

3La lecture démarre (&P.16).

Lecture des dispositifs

USB

1Pour sélectionner [USB], tournez

INPUT ou appuyez sur la touche de

la télécommande.

2Raccordez un dispositif USB au port

USB.

3La lecture démarre (&P.16).

INPUT

USB

•Certains iPod/dispositifs USB peuvent ne pas

fonctionner correctement, même s’ils répondent

aux conditions requises. Il est possible que tous les

types d’iPod/de dispositifs USB ne soient pas

compatibles.

•Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute

responsabilité concernant la perte des données

enregistrées sur un iPod ou un dispositif USB

raccordé à cet appareil. Par mesure de précaution,

il est recommandé d’effectuer des copies de

sauvegarde des fichiers importants.

•Arrêtez la lecture avant de débrancher le dispositif

USB.

•Les iPod et les dispositifs USB se chargent

automatiquement lorsqu’ils sont raccordés à

l’appareil, sauf en mode de veille écologique.

Écoute des morceaux de l’ordinateur

18 Fr

Lecture de morceaux

sur le PC

1Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner [Server].

2Naviguez et sélectionnez un morceau.

3Démarrez la lecture.

S/TAffiche un autre élément.

ENTER

Valide l’élément sélectionné et

passe au niveau suivant, ou

démarre la lecture.

HOME Affiche l’élément du niveau

supérieur.

RETURN Revient à l’élément précédent.

NOW

PLAYING

Termine la navigation et affiche les

informations de contenu de la

lecture.

Lecture/pause

/ Passe au morceau suivant ou

précédent du dossier.

Arrêt

Lecture aléatoire (&P.20)

Lecture répétée (&P.20)

NET

2, 3

•Si la lecture n’est pas possible, vérifiez que cet

appareil et le PC (serveur) sont connectés au

même routeur (&P.11).

Utiliser de l’appareil avec votre périphérique

mobile

Une fois que vous avez installé l’application

« NETWORK PLAYER CONTROLLER » sur votre

périphérique mobile, vous pouvez utiliser l’appareil

avec celui-ci.

•Fonctionnalités

-Mise sous/hors tension, réglage du volume ou

autre opération de base

-Modification de la source musicale

-Affichage des informations du tuner radio

-Sélection, lecture et arrêt des morceaux

-Lecture des morceaux mémorisés sur des

périphériques

Pour télécharger l’application ou les dernières

informations, accédez à l’App Store ou à Google Play

et recherchez « NETWORK PLAYER CONTROLLER ».

Fr 19

Français

Écoute de sources externes

Cet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur DVD ou un lecteur de musique portable. Utilisez la borne (DIGITAL IN 1/2 ou

AUX 1/2) en fonction du périphérique à raccorder (&P.6). Pour le raccordement de chaque périphérique externe, consultez le mode d’emploi qui l’accompagne.

1Débranchez le câble d’alimentation de

l’appareil et raccordez le périphérique

externe à l’appareil.

•Préparez les câbles disponibles dans le commerce

pour le raccordement.

2Rebranchez le câble d’alimentation de

l’appareil à la prise murale et appuyez

sur pour mettre l’appareil sous

tension.

3Modifiez la source musicale.

•Appuyez sur ou en fonction de la borne

de connexion pour le périphérique externe que

vous souhaitez lire.

•Appuyez sur pour basculer la source sur

AUX1/AUX2 (entrée analogique), appuyez sur

pour basculer la source sur DIGITAL IN1/

DIGITAL IN2 (entrée numérique).

4Lisez le périphérique externe raccordé.

•Pour plus d’informations sur la lecture, consultez

le mode d’emploi du périphérique externe. •Baissez le volume de l’appareil et du périphérique externe avant la connexion. Sinon, le volume de lecture risque

d’être trop fort.

Câble

stéréo RCA

Lecteur de disques DVD, etc.

Câble mini-jack

stéréo de 3,5 mm

Lecteur de

musique

portable

Câble optique

Câble audio coaxial

numérique

Lecteur de disques Blu-ray, etc.

20 Fr

En savoir plus sur la lecture

Vous pouvez écouter de la musique dans différents ordres ou qualités sonores, et afficher les informations de la musique pendant la lecture.

Les opérations décrites dans cette section s’appliquent à tous les périphériques : PC (serveur), iPod, dispositif USB ou CD.

Lecture aléatoire

Appuyez sur pendant la lecture.

•Le témoin de lecture aléatoire de l’afficheur du panneau

avant commute comme suit à chaque pression sur

cette touche.

* La plage de lecture aléatoire dépend du support en cours

de lecture.

Lecture répétée

Appuyez sur pendant la lecture.

•Le témoin de lecture répétée de l’afficheur du panneau

avant commute comme suit à chaque pression sur

cette touche.

* La plage de lecture répétée dépend du support de lecture.

Démarre la lecture aléatoire.*

Non affiché N’effectue pas la lecture aléatoire.

Répète le morceau en cours de lecture.

Démarre la lecture répétée.*

Non affiché N’effectue pas la lecture répétée.

REPEAT SHUFFLE

•La lecture aléatoire et la lecture répétée peuvent

être effectuées en même temps (sauf ).

Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement)

24 Fr

Préréglage de stations DAB

Utilisez la fonction de préréglage pour mémoriser vos

30 stations DAB favorites.

Syntonisez une station DAB que vous souhaitez

prérégler (

P.23), puis appuyez sur .

•Le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur

du panneau avant.

2Appuyez sur S/T pour sélectionner

le numéro de préréglage souhaité.

Appuyez sur pour terminer le préréglage.

Sélection des stations

DAB préréglées

1Appuyez à plusieurs reprises sur

pour sélectionner [DAB].

2Appuyez sur PRESET / pour

sélectionner une station préréglée.

OPTION

MEMORY

ENTER S/T

DISPLAY

RADIO

PRESET

•Pour annuler le préréglage DAB, appuyez sur .

•Vous pouvez modifier les informations de la

station DAB apparaissant sur l’afficheur du

panneau avant en appuyant sur la touche

DISPLAY. L’affichage commute dans l’ordre

indiqué ci-dessous à chaque pression sur la

touche DISPLAY.

Suppression d’une station préréglée

Utilisez le réglage des options pour supprimer une

station préréglée.

1Appuyez sur lorsque la source est DAB.

-Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2Appuyez sur S/T pour sélectionner [Preset

Delete], puis appuyez sur .

3Appuyez sur S/T pour sélectionner le numéro

de préréglage à supprimer.

4Appuyez sur .

-Une station préréglée est supprimée.

5Appuyez sur pour terminer le réglage des

options.

DLS (Dynamic Label Segment) (par défaut)

ENSEMBLE

CHANNEL/FREQ (Label de canal et fréquence)

SIGQ. (qualité du signal)

AUDIO FORMAT

Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement)

Fr 25

Français

Confirmation de la

réception

Vous pouvez valider le niveau du signal DAB. Ceci est utile

lorsque vous installez l’antenne.

1Appuyez sur lorsque la source est

[DAB].

•Le menu des options apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2Appuyez sur S/T pour sélectionner

[DAB Tune Aid], puis appuyez sur .

3Appuyez sur S/T pour modifier le

label de canal.

•Le niveau de réception du signal DAB mesuré

s’affiche.

•Le niveau est compris entre 0 (aucun) et 100 (le

meilleur).

4Appuyez sur pour terminer le

réglage des options.

1, 4

OPTION

2, 3

S/T,

ENTER

•Lors de l’exécution de DAB Tune Aid et lorsque le

signal DAB est faible, essayez de régler la position

de l’antenne pour obtenir la bonne réception.

Guide de dépannage

40 Fr

Disque

Dispositifs USB

Les informations de lecture n’apparaissent

pas sur l’afficheur du panneau avant.

L’iPod ne prend pas en charge l’affichage des informations de lecture. Cette fonction est disponible uniquement avec un iPod convenablement

pris en charge par cet appareil (&P.43).

Le mode d’affichage est réglé sur le mode standard. Commutez le mode d’affichage sur le mode étendu (&P.16).

L’iPod ne se charge pas.

L’iPod n’est pas raccordé correctement. Reconnectez l’iPod à la prise USB (&P.15).

L’iPod n’est pas pris en charge par cet appareil. Utilisez un iPod pris en charge (&P.43).

L’appareil est en mode veille écologique. Réglez [Power Saving] sur [Normal] avec le réglage des options (&P.12).

Anomalies Causes possibles Solution

La lecture ne commence pas après

l’insertion d’un disque.

Il est impossible d’utiliser certaines

touches.

Le disque placé dans l’appareil n’est peut-être pas compatible. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (&P.43).

La lecture ne démarre pas

immédiatement la pression sur la touche

de l’appareil ou sur la touche

de la télécommande (elle s’arrête

immédiatement).

Le disque est peut-être sale. Essuyez le disque (&P.43).

Le disque placé dans l’appareil n’est peut-être pas pris en charge. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (&P.43).

Si l’appareil est passé d’un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation s’être peut-être formée sur la lentille de lecture.

Attendez une heure ou deux pour que l’appareil s’habitue à la température

ambiante, puis réessayez.

Anomalies Causes possibles Solution

L’appareil ne détecte pas le dispositif USB.

Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB. Mettez l’appareil hors tension, reconnectez votre dispositif USB, puis

remettez l’appareil sous tension (&P.15).

Le système de fichiers du dispositif USB n’est pas au format FAT16 ou

FAT32. Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32.

Impossible d’afficher les dossiers et

fichiers du dispositif USB. Les données du dispositif USB sont protégées par cryptage. Utilisez un dispositif USB sans fonction de cryptage.

Especificaciones del producto

Marca:	Yamaha
Categoría:	Receptor de CD
Modelo:	CRX-N560

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Yamaha CRX-N560 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Receptor de CD Yamaha Manuales

Yamaha CRX-N560 Manual de Usario

11 Julio 2024

Receptor de CD Manuales

Últimos Receptor de CD Manuales

Pioneer XC-P01-DAB-s-k Manual de Usario

18 Octubre 2024

Marantz CR401 Manual de Usario

5 Octubre 2024

Teufel KB 20 CR Manual de Usario

28 Agosto 2024

Marantz M-CR610 Manual de Usario

25 Julio 2024

Pioneer XC-L7 Manual de Usario

15 Julio 2024

Onkyo CR-245DAB Manual de Usario

13 Julio 2024

Pioneer XC-P01-s-k Manual de Usario

13 Julio 2024

Onkyo R-1045 Manual de Usario

10 Julio 2024