Zelmer 23Z010 Manual de Usario

Zelmer aire acondicionado 23Z010

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer 23Z010 (56 páginas) en la categoría aire acondicionado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/56

2–7

CZ SK H

Instrukcja użytkowania

Klimatyzator przenośny

Typ 23Z010

ZELMER SA

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

Návod k obsluze

Klimatizace mobilní

Typ 23Z010

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail: zelmer@zelmer.cz

Kezelési utasítás

Hordozható légkondícionáló

készülék

23Z010 Típus

Návod na použitie

Mobilná klimatizácia

Typ 23Z010

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.: 055/720 40 10, fax: 055/720 40 40

e-mail: zelmer@zelmer.sk

www.zelmer.sk

Инструкция по эксплуатации

Мобильный кондиционер

Тип 23Z010

ООО ”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

Instrucţiuni de folosire

Aparat de aer condiţionat mobil

Tip 23Z010

ZELMER ROMANIA

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

Инструкция за експлоатация

Преносим климатик

Тип 23Z010

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02/960 12 01

Факс: 02/960 12 47

Інструкція з експлуатації

Переносний кондиціонер

Тип 23Z010

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА

тел: +380 44 501 5626

факс: +380 44 501 5636

www.zelmer.ua

Instructions for use

Portable air conditioner

Type 23Z010

8–13 14–19 20–25 26–31

32–37 38–43 44–49 50–55

Spis treści

Uwagi wstępne ................................................................................................................................................................................................... 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................................................................................................. 2

Dane techniczne ................................................................................................................................................................................................. 2

Charakterystyka urządzenia ............................................................................................................................................................................... 3

Budowa urządzenia ............................................................................................................................................................................................ 3

Panel sterowania ................................................................................................................................................................................................ 3

Instalacja ............................................................................................................................................................................................................ 4

Funkcje klimatyzatora ......................................................................................................................................................................................... 5

Automatyczne włączanie/wyłączanie urządzenia ............................................................................................................................................... 5

Metody odprowadzania skroplonej wody............................................................................................................................................................ 5

Zabezpieczenie zbiornika na wodę .................................................................................................................................................................... 6

Czyszczenie i konserwacja................................................................................................................................................................................. 6

Przed rozpoczęciem sezonu .............................................................................................................................................................................. 6

Przed zakończeniem sezonu.............................................................................................................................................................................. 6

Wykrywanie i usuwanie usterek ......................................................................................................................................................................... 7

Okresowe przeglądy urządzenia ........................................................................................................................................................................ 7

Ekologia – Zadbajmy o środowisko .................................................................................................................................................................... 7

Szanowny Kliencie

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa tak, aby pod-

czas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby można było

z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

UWAGI WSTĘPNE

Klimatyzator przenośny jest drogim urządzeniem, dlatego też zaleca się, aby został on zainstalowany przez doświadczonego instalato- –

ra. W przeciwnym wypadku mogą wystąpić nie tylko straty materialne, lecz również niewłaściwe działanie i spadek efektywności pracy

klimatyzatora.

Firma Zelmer S.A. nie odpowiada za awarie klimatyzatora, który został nieprawidłowo zainstalowany. –

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora zapoznaj się z treścią całej instrukcji użytkowania. –

Klimatyzator zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napię- –

ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. –

Odłączaj klimatyzator od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany oraz przed rozpoczęciem czyszczenia. –

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód. –

Nie uruchamiaj klimatyzatora, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa zespołu grzejnego jest w sposób widoczny uszko- –

dzona.

Jeżeli przewód zasilający, nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład na-

prawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować po-

ważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego

Sieci ARCONET.

Nie używaj urządzenia w następujących miejscach: –

obok źródła wody i w miejscu, w którym urządzenie może mieć bezpośredni kontakt z wodą, ●

w miejscu, w którym może być rozlany olej, ●

w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych, ●

w szklarni. ●

Nie wkładaj palców ani żadnych ciał obcych do otworów wylotowych powietrza. Zwróć szczególną uwagę, aby ostrzec dzieci przed tym –

niebezpieczeństwem.

Przechowuj urządzenie w pozycji pionowej, aby nie zmieniać właściwości kompresora. –

Istnieje ryzyko przegrzania, jeżeli urządzenie jest zakryte. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w czasie pracy urządzenia. –

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć nanie- –

sione informacyjne symbole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy- –

chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Klimatyzator jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Klimatyzator spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Przenośny klimatyzator powietrza jest urządzeniem klimatyzacyjnym zdolnym do utrzymywania zadanej temperatury i obniżenia wilgotności

powietrza. Jego elastyczne właściwości pozwalają na użycie go w różnych sytuacjach i w różnych pomieszczeniach. Jego wielofunkcyjność

obejmuje zarówno chłodzenie, osuszanie jak i wentylację. Niniejszy typ urządzenia został specjalnie zaprojektowany do użytku domowego

bądź w biurze.

BUDOWA URZĄDZENIA

A. Panel sterowania z wyświetlaczem.

B. Poziome żaluzje.

C. Uchwyt do przenoszenia.

D. Zbiornik na wodę.

E. Obrotowe kółka.

F. Krata wlotu powietrza z ltrem.

G. Schowek przewodu zasilającego (aby otworzyć

schowek naciśnij zapadkę pokrywy; przewód zasi-

lający wraz z wtyczką znajdują się w schowku).

H. Wylot powietrza.

I. Wlot powietrza.

AKCESORIA

Część Nazwa części Ilość

Wąż wylotu powietrza. 1

Przyłącze A (do trwałego montażu węża wylotu powietrza). 1

Przyłącze B (do tymczasowego montażu węża wylotu powietrza). 1

Kołek rozporowy. 4

Zestaw do uszczelniania okna. 1

PANEL STEROWANIA

1. Wskaźniki timera.

2. Wyświetlacz LED.

3. Wskaźnik maksymalnego poziomu wody lub niepoprawnie zain-

stalowanego zbiornika wody.

4. Przycisk TIMER ON – służy do włączania programu automatycz-

nego włączania urządzenia oraz do regulacji ustawień automa-

tycznego timera.

5. Przycisk TIMER OFF – służy do włączania programu automa-

tycznego wyłączenia urządzenia oraz do regulacji ustawień auto-

matycznego timera.

6. Wskaźnik podłączenia urządzenia do źródła zasilania.

7. Przycisk służący do regulacji ustawień temperatury (zwiększanie

o 1°C/2°F).

8. Przycisk włącz/wyłącz.

9. Przycisk służący do regulacji ustawień temperatury (zmniejsze-

nie o 1°C/2°F).

10. Przycisk wyboru trybu: – wentylacja, – osuszanie, – 10a 10b 10c

chłodzenie.

11. Przycisk prędkości wentylatora: 11a – niska, 11b – średnia, 11c –

wysoka. Opcje wentylatora: chłodzenie (3 prędkości), osuszanie

(1 prędkość), wentylacja (3 prędkości).

Uwaga: Urządzenie pozwala ustawiać temperaturę w stopniach Celsjusza lub Farenheita. Aby zmienić skalę wyświetlania tempe-

ratury naciśnij jednocześnie przyciski (7) i (9). W trakcie wyświetlania temperatury w skali Celsjusza, wartość temperatury można

zmieniać o 1°C, natomiast w trakcie wyświetlania temperatury w skali Farenheita, wartość temperatury można zmieniać o 2°F.

Tabela przeliczania temperatury

°C 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 28 29 30 3111 22 23 24 25 26 27 32 33

°F 45 52 54 56 62 64 66 72 74 7650 58 60 68 70 78 80 82 84 86 88 90 92 94

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	aire acondicionado
Modelo:	23Z010
Color del producto:	Grey, Red
Peso.:	160 g
Ancho:	62 mm
Profundidad:	62 mm
Altura:	60 mm
Material de la carcasa:	Aluminium
Capacidad del acumulador/batería:	800 mAh
Bluetooth:	Ja
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Perfiles Bluetooth:	A2DP
Formato de audio soportado:	MP3
Tipo de conector USB:	Mini-USB
Tecnología de conectividad:	Bedraad en draadloos
Tipo de fuente de energía:	Batterij/Accu
Cables suministrados:	AUX, Mini-USB
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
Batería/Voltaje de la batería:	3.7 V
Energía promedio:	3 W
Número de hablantes:	1
Radio FM:	Ja
Duración de la batería/duración de la batería:	4 uur
Uso recomendado:	Tablet/smartphone
Batería/Tiempo de carga de la batería:	7 uur
conexión USB:	Ja
Canales de salida de audio:	- kanalen
Entrada auxiliar:	Ja
Número de canales preestablecidos:	20
Tipo de Batería:	Ingebouwde accu