Zelmer 39Z016 Manual de Usario

Zelmer Cortadora/recortadora 39Z016

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer 39Z016 (32 páginas) en la categoría Cortadora/recortadora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/32

Instrukcja użytkowania

TRYMER

ZELMER Typ 39Z016

Инструкция

за експлоатация

ТРИМЕР

ZELMER Тип 39Z016

Návod k obsluze

ZASTŘIHOVAČ

ZELMER Typ 39Z016

Kezelési utasítás

SZŐRVÁGÓ

ZELMER 39Z016 Típus

Návod na použitie

ZASTRIHÁVAČ

ZELMER Typ 39Z016

Instrucţiuni de folosire

TRIMER

ZELMER Tip 39Z016

Инструкция по

эксплуатации

TРИММЕР

ZELMER Tип 39Z016

Інструкція з експлуатації

ТРИМЕР

ZELMER Тип 39Z016

2–4

PL 5–7

CZ 8–10

11–13

23–26

17–19

20–22

14–16

User manual

TRIMMER

ZELMER Type 39Z016

27–29

Spis treści

Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................................................................................................2

Dane techniczne ...............................................................................................................................................................................................................3

Budowa i elementy trymera ..............................................................................................................................................................................................3

Obsługa i działanie trymera ..............................................................................................................................................................................................3

Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................................................................................................................................4

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ..................................................................................................................................................................................4

Szanowni Kliencie!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania

prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji trymera.

Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem trymera, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi

instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Trymer jest przeznaczony do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów komercyjnych, warunki gwarancji zmieniają się. –Urządzenie jest przeznaczone jedynie do przycinania włosów ludzkich –nie wolno stosować do włosów sztucznych lub zwierzęcych. Używanie

produktu do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Trymer jest przeznaczony do strzyżenia włosów w nosie i uszach oraz baczków oraz linii karku. –Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu oraz długich włosów głowy. –Nie używaj podczas kąpieli. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach. –Podczas pracy nie kładź trymera na mokrej powierzchni lub ubraniu. –Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody. –Nie używaj urządzenia z uszkodzoną głowicą. Istnieje zagrożenie zranieniem. –Nigdy nie próbuj usuwać włosów lub ciał obcych z wnętrza trymera używając ostrych przedmiotów (np. grzebienia). –Za każdym razem po użyciu, oczyść urządzenie. –Na suwaku ON/OFF znajduje się blokada bezpieczeństwa (przycisk). Aby włączyć/wyłączyć urządzenie przesuwaj suwak w odpowiednim kierunku –wraz z wciśniętym przyciskiem – blokadą bezpieczeństwa.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, –lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,

przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –Nie wkładaj ostrza do ucha czy nosa na głębokość większą niż 0,5 cm, ponieważ grozi to uszkodzeniem jamy bębenkowej lub śluzówki nosa. –Przed użyciem trymera upewnij się, że głowica jest prawidłowo przymocowana do trzonu. –Używaj trymera jedynie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji. –

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego urządzenia w pobliżu wody nad wanną, basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Trymer ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.zelmer.pl.

Budowa i elementy trymera

1. Trzon urządzenia.

2. Okrągła głowica.

3. Płaska głowica z ostrzami.

4. Suwak ON/OFF.

5. Lampka.

6. Podstawa.

7. Osłona głowicy.

8. Osłona baterii.

9. Szczoteczka do czyszczenia.

Obsługa i działanie trymera

1. Model zasilany jest baterią LR6 AA. Jest możliwość zastosowania akumulatorka ładowalnego AA. W celu założenia baterii, przekręć osłonę baterii

(8) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i pociągnij osłonę baterii (8).

2. Umieść baterię LR6 AA lub akumulatorek ładowalny AA w odpowiednim miejscu biegunem dodatnim w kierunku głowicy.

3. Powtórnie umieść osłonę baterii (8) na swoim miejscu i przekręć ją do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

4. Włącz urządzenie przesuwając suwak ON/OFF (4) do góry jednocześnie naciskając przycisk – blokadę bezpieczeństwa

na suwaku. Po włączeniu urządzenia zapali się lampka (5) ułatwiająca wykonywanie planowanych czynności.

Aby usunąć włosy z uszu:

Użyj okrągłej głowicy –(2).

Włącz urządzenie i wprowadź je do zewnętrznej części ucha. –Ostrożnie przesuwaj trymer w miejscach występowania włosów. –

Aby usunąć włosy z nosa:

Użyj okrągłej głowicy –(2).

Włącz urządzenie i wprowadź je do nosa. –Usuwaj owłosienie z nosa wykonując urządzeniem niewielkie kółka. –

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	Cortadora/recortadora
Modelo:	39Z016
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	52000 g
Ancho:	545 mm
Profundidad:	550 mm
Altura:	1760 mm
Número de cajones del congelador:	4
Maquina de hielo:	Nee
Nivel de ruido:	39 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	F
Consumo-anual-de-energía:	273 kWu
Peso del embalaje:	57000 g
Ancho del embalaje:	580 mm
Empaquetadura en profundidad:	590 mm
Altura del embalaje:	1820 mm
Capacidad neta del congelador:	101 l
Capacidad de congelación:	4.5 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	151 l
Sin escarcha (nevera):	Nee
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Número de estantes en el refrigerador.:	3
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Posición del congelador:	Onder
Sin escarcha (congelador):	Nee
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	11 uur
Función de congelación rápida:	Nee
numero de estrellas:	4*
Función de vacaciones:	Nee
Capacidad neta total:	260 l
rejilla para huevos:	Ja
Botellero:	Ja
Descongelación automática (frigorífico):	Nee
Material del estante:	Glas
Función súper genial:	Ja
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	3
Al área del compartimento:	Nee
Actual:	0.8 A
Número de placas extraíbles:	2
Clase-climática:	N-ST
Descongelación automática (congelador):	Nee
Clase de emisión de ruido:	C
Ubicación de la exhibición:	Binnenin
Sistema de congelación con bajo nivel de escarcha:	Ja
Termostato ajustable:	Ja
Aplicaciones de control compatibles:	hOn
Número de niveles para huevos.:	1
voltaje-de-entrada-de-CA:	220-40 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Tipo de tablón de acabado:	Wit frame
Material de los compartimentos de las puertas:	Kunststof
Tecnologías Hoover (almacenamiento de alimentos):	hOn App