Zelmer CM1001D Manual de Usario

Zelmer cafetera CM1001D

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer CM1001D (120 páginas) en la categoría cafetera. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/120

instrukcja

użytkowania

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

EKSPRES PRZELEWOWY

Typ CM1001D

NÁVOD K OBSLUZE

KÁVOVAR

Typ CM1001D

NÁVOD NA OBSLUHU

PRELIEVACÍ KÁVOVAR

Typ CM1001D

2–14

15–27

28–40

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÁTFOLYÓS KÁVÉFŐZŐ

CM1001D Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FILTRU DE CAFEA

Tip CM1001D

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАПЕЛЬНАЯ КОФЕВАРКА-

ЭКСПРЕСС Tип CM1001D

41–53

54–66

67–79

HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕЛИВНА ЕСПРЕСО-

МАШИНА Тип CM1001D

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

КРАПЕЛЬНА КАВОВАРКА-

ЭКСПРЕС Тип CM1001D

USER MANUAL

FILTER COFFEE MACHINE

Type CM1001D

80–92

93–105

106–118

2CM1001-001_v01

Szanowni Klienci!

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Jesteśmy przekonani, że na pewno docenią Państwo jakość

parzonej kawy oraz łatwość obsługi.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji

obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazów-

kom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zacho-

wać, aby można było korzystać z niej również w trakcie

późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas

użytkowania ekspresu do kawy

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie używaj urządzenia elektrycznego z widocznymi

●

uszkodzeniami, uszkodzonym przewodem zasilają-

cym, po upadku urządzenia lub uszkodzeniu go w inny

sposób. Jeżeli zachodzi przypuszczenie, że urządze-

nie jest uszkodzone to sprawdzenia, naprawy, regulacji

urządzenia może dokonać jedynie przeszkolony per-

sonel autoryzowanego punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-

listycznego punktu serwisowego.

Zawsze przed czyszczeniem ekspresu, a także w razie

●

pojawienia się problemów podczas procesu parzenia

kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod strumieniem

●

nalewanej kawy, ponieważ może to prowadzić do opa-

rzenia lub zranienia.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

urządzeniem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej

●

powierzchni.

Zbiornik na wodę napełniaj jedynie czystą, zimną wodą.

●

Nie przekraczaj maksymalnej pojemności zbiornika.

Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu przyłączenio-

●

wego z gorącymi częściami ekspresu.

Zawsze wyłączaj urządzenie przyciskiem włącz/wyłącz

●

(ON/OFF) przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.

Wtyczki nie należy wyciągać z gniazdka ciągnąc za

przewód zasilający – chwytaj za samą wtyczkę.

Zawsze wyłączaj zasilanie i wyciągaj wtyczkę, kiedy

●

urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

oraz przed czyszczeniem.

Nie używaj ekspresu z przedłużaczem, chyba że prze-

●

dłużacz został sprawdzony przez wykwalikowanego

technika lub pracownika serwisu.

Urządzenie zawsze powinno być podłączone do

●

gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemien-

nego) wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwi-

●

sał ponad krawędzią stołu lub półki, lub dotykał gorącej

powierzchni.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym

●

płynie.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

Instalacja elektryczna zasilająca urządzenie powinna

●

być zabezpieczona odpowiednio dobranym zabezpie-

czeniem, a dodatkowo do zabezpieczenia linii zasilają-

cej można użyć wyłącznika umożliwiającego odcięcie

dopływu prądu w sytuacji awaryjnej.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

●

domowego.

Przeczytaj uważnie i zachowaj niniejszą instrukcję

●

obsługi dostarczoną razem z urządzeniem.

Należy upewnić się, że powyższe wskazówki zostały

●

zrozumiane.

CM1001-001_v01

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Pojemność zbiornika na wodę: max. 1,8 l.

Ekspres jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w prze-

wód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem

ochronnym.

Ekspres spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl

1 Pokrywa

2 Filtr stały

3 Zdejmowany wkład  ltra

4 Filtr wody z  ltrem węglowym

5 Pokrywka dzbanka

6 Dzbanek o pojemności 12  liżanek / 1800 ml

7 Panel sterowania

8 Opcja nalewania bezpośredniego (Sneak-A-Cup®)

9 Płyta grzewcza (utrzymująca temperaturę kawy)

10 Schowek na kabel

11 Zbiornik na wodę ze wskaźnikiem poziomu wody

7 3

Budowa ekspresu

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	cafetera
Modelo:	CM1001D
Ancho:	305 mm
Profundidad:	225 mm
Adaptador gráfico:	HD Graphics
red LAN:	Ja
Resolución Máxima:	4096 x 2160 Pixels
Tipo de fuente de energía:	ATX
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Versión HDMI:	1.4a
Software incluido:	Norton® Internet Security (OEM version), cFosSpeed
Soporta Windows:	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	4
Fabricante del procesador:	Intel
Memoria interna máxima:	64 GB
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Canales de salida de audio:	7.1 kanalen
ETC:	Ja
Tipo de interfaz Ethernet:	Gigabit Ethernet
placa base con chipset:	Intel® B150
Otras características:	3D OSD\n@BIOS\nAmbient LED\nAutoGreen\nCloud Station\nEasyTune\nFast Boot\nSmart TimeLock\nSmart Keyboard\nSmart Backup\nSystem Information Viewer\nUSB Blocker\nQ-FlashSmart Switch\nXpress Install
Tipo de ranura de memoria:	DIMM
Ranuras PCI Express x1:	2
Familia de adaptadores gráficos:	AMD, Intel
Salida S/PDIF:	Ja
Canal de memoria:	Dubbelkanaals
Ranuras PCI Express x16 (Gen. 3.x):	1
Ranuras PCI Express x4 (Gen. 3.x):	1
Interfaces de unidad de almacenamiento compatibles:	SATA
Puerto(s) PS/2:	1
Componente para:	PC
Adaptador de gráficos de memoria máxima:	512 MB
No ECC:	Ja
Ranuras PCI:	2
Procesadores compatibles:	Intel Celeron, Intel Pentium
Tipos de memoria soportados:	DDR4-SDRAM
Familia de chipsets de placa base:	Intel
Factor de forma de la placa base:	ATX
Número de ranuras de memoria:	4
Velocidades de reloj de memoria admitidas:	2133 MHz
tipo de BIOS:	UEFI AMI
Tamaño de la memoria del BIOS:	128 Mbit
Versión ACPI:	5.0
Soporte para procesamiento paralelo:	2-Way CrossFireX
Conexión para refrigerador de CPU:	Ja
Conector de alimentación ATX (24 pines):	Ja
Número de conexiones SATA:	6
Conexiones USB 2.0:	2
Conexión para panel de audio en el frente:	Ja
Conexiones USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1):	1
Conector TPM:	Ja
Salida-S/PDIF:	Ja
Soporte de gráficos discretos:	Ja
Borrar puente CMOS:	Ja
Número de ranuras M.2 (M):	1
Cabezales Thunderbolt:	1
Encabezados de puerto serie:	1
Número de conectores SATA Express:	1