Zelmer ZSB1100B Manual de Usario (84 Páginas)

GW32-003_v02

Mikser kielichowy

Stand blender

32Z010

instrukcja

użytkowania

user

manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MIKSER KIELICHOWY

Typ 32Z010

NÁVOD K POUŽITÍ

STOLNÍ MIXÉR

Typ 32Z010

NÁVOD NA OBSLUHU

STOLOVÝ MIXÉR

Typ 32Z010

4–8

9–12

13–16

PL

SK

CZ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KELYHES MIXER

32Z010 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BLENDER STATIV

Tip 32Z010

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛЕНДЕР

Tип 32Z010

17–20

21–24

25–29

RU

RO

HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ШЕЙКЪР КАНА

Тип 32Z010

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

МІКСЕР З ЧАШЕЮ

Тип 32Z010

USER MANUAL

STAND BLENDER

Type 32Z010

30–34

35–39

40–43

UA

EN

BG

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Mikser kielichowy

Stand blender

32Z010

PL Regulacja prędkości.

CZ Regulace rychlosti.

SK Regulácia rýchlosti.

HU Sebesség szabályozás.

RO Reglarea vitezei.

RU Регулирование скорости.

BG Регулация на скоростта.

UA Регулювання швидкості.

EN Speed control.

PL Szklany, nietłukący się dzbanek o poj. 1,25 l.

CZ Skleněný, nerozbitný džbánek o objemu 1,25 l.

SK Sklený, nerozbitný džbán s objemom 1,25 l.

HU Törésálló üvegből készült 1,25 l űrtartalmú kancsó.

RO Vas de sticla, incasabil, cu capacitatea de 1,25 l.

RU Небьющийся, стеклянный кувшин емкостью 1,25 л.

BG Стъклена, нечуплива кана с вместимост 1,25 л.

UA Скляний, небиткий дзбанок ємністю 1,25 л.

EN Glass, unbreakable jug capacity 1.25 l.

PL Blokada uruchomienia bez dzbanka.

CZ Pojistka proti zapnutí bez džbánku.

SK Ochrana proti spusteniu bez džbána.

HU Beindítás elleni zár kancsó nélkül.

RO Blocada ce impiedica punerea in functiune fara vas.

RU Защита от включения без кувшина.

BG Блокировка на включването без каната.

UA Блокада запуску без дзбанка.

EN Blockade against operation without jug.

A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B

C

1 2 3 4

5 6 7 8

910 11 12

4GW32-003_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania

urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia

urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby

można było z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie podłączaj jedynie do sieci prądu przemien-

●

nego 230 V.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociąga-

●

jąc za przewód.

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem

●

stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Nie napełniaj dzbanka wrzącymi płynami.

●

Trzymaj mikser kielichowy i przewód zasilający

●

z daleka od płyt grzewczych i palników.

Jeżeli jest to możliwe, to przechowuj mikser kielichowy

●

z dala od bezpośredniego promieniowania słonecz-

nego i światła jarzeniowego.

Podczas przechowywania nigdy nie trzymaj pokrywy

●

założonej na dzbanku miksera. Przed użyciem zwilż

uszczelkę pokrywy wodą i załóż pokrywę na dzbanek

miksera.

Nie przepełniaj dzbanka. Jeżeli płyn dostanie się pod

●

zespół silnika, może zostać zassany do silnika, powo-

dując jego uszkodzenie.

Nie napełniaj dzbanka powyżej oznaczenia 1250 ml –

●

jeżeli tak się stanie, to jego zawartość może spowodo-

wać podniesienie pokrywy przy uruchomieniu silnika.

Nie włączaj urządzenia na dłużej niż 3 minuty, czy to

●

pracy ciągłej czy też pulsacyjnej (funkcja , „Pulse”

funkcja ), inaczej może on ulec przegrza„Ice Crush” -

niu. Po 3 minutowej pracy, wyłącz urządzenie na przy -

najmniej 10 minut, pozwalając na ostygnięcie silnika.

Nie włączaj miksera kielichowego, kiedy jest pusty,

●

ponieważ może ulec przegrzaniu.

Do mycia metalowych części zwłaszcza ostrych noży

●

używaj miękkiej szczoteczki.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania miksera kielicho-

●

wego zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

Mikser kielichowy jest przeznaczony do użytku domo-

●

wego. W przypadku wykorzystywania go do celów

biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmie-

niają się.

PL

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej

●

powierzchni.

Odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy

●

nie jest ono używane oraz przed rozpoczęciem czysz-

czenia.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,

●

obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszko-

dzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwi-

sowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się

do specjalistycznego punktu serwisowego.

Nie wkładaj zespołu silnika do wody lub innego płynu;

●

nie używaj w łazience oraz na wolnym powietrzu.

Naciśnij przycisk

●„Off” przed zdjęciem pokrywy

z dzbanka i przed zdjęciem dzbanka z zespołu silnika;

poczekaj aż noże całkowicie zatrzymają się.

Nie używaj miksera kielichowego bez nałożenia

●

nakładki pokrywy.

Nie wkładaj rąk do dzbanka, nawet kiedy został on

●

zdjęty do czyszczenia, gdyż noże są wciąż niebez-

pieczne – bardzo ostre.

Nie wkładaj żadnych innych przedmiotów (łyżeczka,

●

łopatka, itp.) do dzbanka podczas podłączenia miksera

kielichowego do zasilania.

Nie myj noży bezpośrednio ręką.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozu-

miane.

1

289

10

11

12

13

14

15

3

4

5

6

7

Marca:	Zelmer
Categoría:	Licuadora
Modelo:	ZSB1100B

Zelmer ZSB1100B Manual de Usario

Especificaciones del producto

¿Necesitas ayuda?

Licuadora Zelmer Manuales

Licuadora Manuales

Últimos Licuadora Manuales