Zelmer ZZW 7042 SE Manual de Usario

Zelmer lavavajillas ZZW 7042 SE

Lee a continuación 📖 el manual en español para Zelmer ZZW 7042 SE (128 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/128

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 ZmywarkadonaczyńdozabudowyTypZZW7042SE 2–15

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 VestavnámyčkanádobíTypZZW7042SE 16–29

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 ZabudovateľnáumývačkariaduTypZZW7042SE 30–43

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 BeépíthetőZZW7042SEtípusúmosogatógép 44–57

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 MaşinădespălatvaseincorporabilăTipZZW7042SE 58–71

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ВстраиваемаяпосудомоечнаямашинаМодельZZW7042SE 72–85

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СъдомиячнамашиназавгражданеТипZZW7042SE 86–99

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ПосудомийкадлявбудовуванняТипZZW7042SE 100–113

EN  USERMANUAL

 Built-indishwasherTypeZZW7042SE 114–128

2ZW-003_v03

Szanowny Kliencie

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów

Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę

należypoświęcićwskazówkomdotyczącymbezpieczeństwa,takabypodczasużytkowa-

niaurządzeniazapobiecwypadkomi/lubuniknąćuszkodzeniaurządzenia.

Instrukcjęużytkowaniaradzimyzachować,abymogliPaństwozniejkorzystaćrównież

wtrakciepóźniejszegoużytkowaniaurządzenia.

Niniejszainstrukcjazawierarozdziałydotycząceinstrukcjibezpieczeństwa,instrukcjidzia-

łania,instrukcjiinstalowaniaorazwskazówkijakrozwiązaćproblem,itp.

Spis treści

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .........................................................................2

Instrukcjaeksploatacji ....................................................................................................3

Panelsterowania............................................................................................................3

Budowazmywarki..........................................................................................................3

Przedpierwszymużyciem ..............................................................................................4

A.Zmiękczaczwody.......................................................................................................4

B.Wsypywaniesolidozmiękczacza.............................................................................4

C.Napełnianiedozownikanabłyszczacza.....................................................................4

D.Detergenty................................................................................................................5

Stosowanieprogramu3w1.............................................................................................6

Załadunekkoszazmywarki .............................................................................................6

Środkiostrożnościprzedlubpozaładunkukoszazmywarki.........................................6

Załadunekgórnegokosza.............................................................................................6

Załadunekdolnegokosza..............................................................................................7

Koszyknasztućce.........................................................................................................7

Uruchomianieprogramuzmywania ...............................................................................8

Tabelacykluzmywania..................................................................................................8

Włączanieurządzenia...................................................................................................9

Zmianaprogramu..........................................................................................................9

Konieccykluzmywania.................................................................................................9

Konserwacjaiczyszczenie .............................................................................................9

Systemltrujący............................................................................................................9

Dbanieozmywarkę.....................................................................................................10

Instrukcjainstalowania .................................................................................................10

Instalacja.....................................................................................................................10

Wymiaryiinstalacjafrontumeblowego.......................................................................11

Regulacjanaciągusprężynydrzwi..............................................................................11

Podłączeniewężyodpływowych.................................................................................12

Etapyinstalowaniazmywarki.......................................................................................12

Podłączaniedozasilania.............................................................................................13

Podłączaniewody........................................................................................................13

Uruchamianiezmywarki...............................................................................................13

Wskazówkijakrozwiązaćproblem ..............................................................................13

Zanimwezwieszserwis...............................................................................................13

Kodybłędów................................................................................................................14

Danetechniczne ............................................................................................................15

Ekologia ..........................................................................................................................15

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

INSTRUKCJEDOTYCZĄCEUZIEMIENIA

Urządzeniezawszepodłączajdogniazdkasiecielektrycznej(jedynieprąduprzemien-

●

nego)wyposażonegowkołekochronnyonapięciuzgodnymzpodanymnatabliczce

znamionowejurządzenia.

Wtyczkęnależywłożyćdoodpowiedniegogniazda,które jestzainstalowaneiuzie-

●

mionezgodniezewszystkimimiejscowymikodeksamiirozporządzeniami.

Zawszeużywajoryginalnejwtyczkidostarczonejzurządzeniem.

●

Pozainstalowaniuurządzenia,wtyczkapowinnabyćłatwodostępna.

●

Nieprawidłowe podłączenieprzewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko

●

wystąpieniaporażeniaprądem.

Niepodłączajurządzeniadosiecizasilającejzapomocąprzedłużacza.Przedłużacze

●

niezapewniająodpowiedniegobezpieczeństwa.

Jeślimaszwątpliwości,czyurządzeniejestwłaściwieuziemionesprawdźjezwykwa-

●

likowanym elektrykiem lub przedstawicielem serwisu. Nie wprowadzaj modykacji

wtyczkidostarczonejwrazzurządzeniem.Jeśliniepasuje,wymieńgniazdozasilania.

Zainstalujprawidłowegniazdozpomocąwykwalikowanegoelektryka.

WŁAŚCIWEUŻYTKOWANIE

Nienadużywaj,niesiadaj,nieopierajsięodrzwiczkilubkoszzmywarki.

●

Nie dotykaj elementu grzejnego podczas lub bezpośrednio po pracy urządzenia.

●

(Tawskazówkamazastosowanie wyłączniedlaurządzeńz widocznymelementem

grzejnym).

Nieużywajzmywarkidopókiwszystkiepaneleobudowyniebędąnawłaściwymmiej-

●

scu. Otwieraj drzwiczki bardzo ostrożnie, jeśli zmywarka pracuje, istnieje bowiem

ryzykowylaniasięwody.

Nieumieszczajżadnychciężkichprzedmiotówaniniestawajnadrzwiczkach,gdysą

●

otwarte.Urządzeniemożesięprzewrócić.

Przywkładaniuprzedmiotówdomycia:

●

– Umieśćostreprzedmiotytak,byniezniszczyłyuszczelnieniadrzwiczek.

– OSTRZEŻENIE: Noże i inne przybory ostro zakończone muszą być umiesz-

czone w koszyku ostrym końcem skierowanym w dół lub ułożone poziomo.

Gdyużywaszzmywarkizabezpieczplastikoweprzedmiotyprzedkontaktemzelemen-

●

temgrzejnym.(Tawskazówkamazastosowaniewyłączniedourządzeńzwidocznym

elementemgrzejnym).

Poukończeniucykluzmywania,sprawdź,czypojemniknadetergentjestpusty.

●

Niemyj plastikowych przedmiotów, jeślinie są oznakowane,jako dostosowane do

●

myciawzmywarce.Sprawdźzaleceniaproducentadlanieoznakowanychprzedmio-

tówplastikowych.

Używaj jedynie detergentów i środków do płukania przeznaczonych do zmywarek

●

automatycznych.

Nieużywajmydła,detergentówdopranialubmyciarąkdozmywarki.Trzymajtepro-

●

duktyzdalaoddzieci.

Wodawzmywarcenienadajesiędospożycia.Wewnątrzurządzeniamogąznajdować

●

sięosadyzdetergentów.Dzieciniepowinnyznajdowaćsięwpobliżuzmywarki,gdy

jejdrzwisąotwarte.

Urządzenienależypodłączyćdosieciwodociągowejprzyużyciunowychwężykom-

●

pletnych.Nienależyużywaćstarychwęży.

Niniejszysprzęt nie jestprzeznaczony doużytkowania przezosoby (w tym dzieci)

●

oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

doświadczenia,lubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub

zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza

ichbezpieczeństwo.

Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.

●

Detergentyzmywarkisąsilniezasadowe,wraziepołknięciamogąbyćniezwyklenie-

●

bezpieczne.Unikajkontaktuzeskórąioczami,orazpilnujbydzieciprzebywałyzdala,

gdydrzwizmywarkisąotwarte.

Niepozostawiajdrzwiczek otwartych,gdyżmogązagrażać zawadzeniemo nie lub

●

przewróceniem.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-

dłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Zmywarkaprzeznaczonajestdonormalnegoużytkudomowegowpomieszczeniach.

●

Prosimyowyrzuceniemateriałówopakowaniowychwodpowiednisposób.

●

Używajzmywarkiwyłączniewcelach,dojakichzostałaprzeznaczona.

●

Podczasinstalacjinienależynadmiernielubniebezpieczniezaginaćlubspłaszczać

●

przewoduzasilającego.Niemanipulowaćprzyciskamiipokrętłami.

Maksymalnedozwoloneciśnieniewodynawejściuto1Mpa.

●

Minimalnedopuszczalneciśnieniewodynawejściuto0,04Mpa.

●

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.

3ZW-003_v03

Instrukcja eksploatacji

UWAGA! W celu uzyskania najwyższej wydajności pracy zmywarki, przeczytaj

wszystkie wskazówki eksploatacyjne przed pierwszym użyciem.

PANELSTEROWANIA

1 Lampki sygnalizujące program: gdy wybierzesz program zmywania wyświetli się

odpowiednialampka.

2 Przyciskwyboruprogramu:wybieranieprogramuzmywaniapoprzeznaciśnięcieprzy-

cisku.

3 Lampkaostrzegawczasoliipłynudopłukania:święcąsięgdytrzebauzupełnićodpo-

wiedniosóllubzmiękczacz.Lampkiświecąsięrównieżgdyzamiastsoliizmiękcza-

czastosowanesątylkotabletki3w1.Jesttosytuacjanormalna.

4 Wyświetlacz:wyświetlaopóźnionyczasstartulubkodybłędów.

5 Przyciskopóźnionegostartu(delay):naciśnijtenprzycisk,abyustawićgodzinyopóź-

nionegozmywania.Możeszopóźnićzmywaniedo24godziny.Jednonaciśnięcietego

przyciskuopóźniarozpoczęciezmywaniaojednągodzinę.

6 Lampkazasilania:włączasięponaciśnięciuprzyciskuON/OFF.

7 PrzyciskON/OFFwłączania/wyłączaniazasilania.

BUDOWAZMYWARKI

Widokzprzodu Widokztyłu

11 12

1 Górnykoszyk

2 Ramięzraszające

3 Dolnykoszyk

4 Pojemniknasól

5 Głównyltr

6 Dozownikdetergentu

7 Półkanaliżanki

8 Koszyknasztućce

9 Filtrgruboziarnisty

10 Dozowniknabłyszczacza

11 Przyłączewężaodprowadzającegowodę

12 Podłączeniewężadoprowadzającegowodę

1 3 5 7

2 64

ZW-003_v03

talerzdeserowy

talerzobiadowy

POZYCJA1

POZYCJA2

Regulacjagórnegokosza

Górnykoszjestprzeznaczonydlabardziejdelikatnychilekkichnaczyń,takichjakszklanki,

liżanki,spodki,talerzeimałemiski.

Dłuższeiwiększeprzedmiotypowinnyzostaćumieszczonewtakisposób,abyniebloko-

wałyobrotówramionzraszających.

Wysokośćgórnegokoszamożebyćregulowanawceluzapewnieniawiększejilościmiej-

scadladużychnaczyń.

Wysokość górnego kosza reguluje się poprzez podniesienie lub obniżenie uchwytu

(zobacznarysunekponiżej: ,POZYCJA1 POZYCJA2).

UWAGA! Upewnij się, że metalowy pręt znajduje się w odpowiednim położeniu.

ZAŁADUNEKDOLNEGOKOSZA

Zalecasię,abydużeprzedmioty,któresąnajtrudniejszedomyciaumieszczaćwdolnym

koszu:Garnki,patelnie,pokrywki,talerzeimiski,jakpokazanozprawejstronyrysunku.

Lepiej jest umieszczać talerze i pokrywki z boku stojaków, aby uniknąć zablokowania

obrotówgórnegoramieniazraszającego.

Garnki,miski,itp.należyzawszeumieszczaćdogórydnem.Głębokiegarnkinależyukła-

daćukośnie,byzapewnićwypłynięciewody.

Kolcenadniekoszazmywarkisąskładane,coumożliwiawłożenie większej ilości, lub

większychrozmiarówgarnkówipatelni.

ŚRODKA

talerznazupę

kosznasztućce

owalnypółmisek

Składanieuchwytów

Aby lepiej układać garnki i patelnie, można złożyć uchwyty (kolce) jak pokazano

rysunkuzprawejstrony.

KOSZYKNASZTUĆCE

Sztućcenależyumieścićwkoszunasztućceuchwytamiwdół.Jeślistojakmabocz

koszyki,łyżkipowinnybyćwłożoneosobnodoodpowiednichotworów,szczególniedł

przyborynależyumieścićwpozycjipoziomejzprzodugórnegokoszajakpokazano

rysunku.

5Noże

6Łyżkidonakładania

7Łyżkidososu

8Widelcedonakładania

1Widelce

2Łyżkidozupy

3Łyżeczkideserowe

4Łyżeczkidoherbaty

Especificaciones del producto

Marca:	Zelmer
Categoría:	lavavajillas
Modelo:	ZZW 7042 SE
Color del producto:	Black, Red
Peso.:	187 g
Ancho:	110 mm
Profundidad:	55 mm
Altura:	90 mm
Código de seguridad internacional (IP):	IPX4
Bluetooth:	Ja
Tipo de embalaje:	Doos
Versión Bluetooth:	4.0
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Cables suministrados:	AUX, Audio (3.5mm), USB
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	SD
Guía de inicio rápido:	Ja
Energía promedio:	3 W
Número de hablantes:	1
Duración de la batería/duración de la batería:	6 uur
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Uso recomendado:	Universeel
Impedancia:	2 Ohm
Conector de 3,5 mm:	Ja
Rango de frecuencia:	120 - 18000 Hz
Relación señal-ruido:	70 dB
Entrada auxiliar:	Ja
Alcance de Bluetooth:	10 m
Tipo de Batería:	Ingebouwde accu