ACME CH303 Manual de Usario

ACME Vocero CH303

Lee a continuación 📖 el manual en español para ACME CH303 (3 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/3

HR Korisnički priručnik





Vrsta: Bežični punjač

Frekvencijski raspon: 110–205 kHz

Ulazna struja: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Izlazna struja: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Udaljenost za punjenje: ≤ 6 mm

Veličina: 90 (D) x 68 (Š) x 112 (V) mm

Težina: 91 g

 (vidi sliku A)

1. Područje za bežično punjenje

2. Mikro USB priključak

3. LED indikacijsko svjetlo



• OvajpunjačjekompatibilansasvimQiuređajima(molimoprovjeritejelipunjač

kompatibilansasvimQiuređajima).

• Uređajisudostupnisugrađenimilivanjskimprijemnicimazabežičnopunjenje.

• ZanormalanradpotrebanjepunjačkojinijeslabijiodDC5V,2A.

• ZamogućnostbrzogbežičnogpunjenjakoristiteQuickCharge2.0/3.0kompatibil-

ni punjač i kompatibilne pametne telefone.

• Ovimsebežičnimpunjačemmogupunitipametnitelefonisnemetalnimilisilikon-

skim zaštitnim maskama ako nisu deblje od 6mm.

 (vidi sliku B)

1. Spojite bežični punjač s priloženim ili drugim funkcionalnim mikro USB kablom

punjača na zidni punjač te uključite punjač u električnu utičnicu.

2. Postavitepametnitelefonsazaslonompremagoreilidrugikompatibilniuređaju

središte bežičnog punjača ili prilagodite položaj dok ne započne proces punjenja.

 • PlavoLEDsvjetloćeneprekidnosvijetlitizavrijemeprocesapunjenja.

 • Kadaseuređajkojijepotrebnopunitineispravnostavinapunjač,neprihvaća

punjenjeilinijekompatibilan,LEDindikacijskosvjetloćepočetitreperiti.Molimo

ponovno spojite kabel za punjenje i pokušajte ponovno puniti.

Ako bežični punjač ili LED indikacijsko svjetlo ne radi ispravno, ponovno spojite

USB punjač s bežičnim punjačem.

3. Kadajepametnitelefonnapunjen,uklonitegasbežičnogpunjača.

 • Kadajepunjenjegotovo,vašpametnitelefonilidrugiuređajćepokazivatidaje

baterijapuna.(Provjeritestatusbaterijepametnogtelefonakoristećiikonupunjen -

ja koja je prikazana na zaslonu.)

4.Kakobisteuštedjelienergiju,isključitepunjačizutičnicekadaganekoristite.



• Nemojtestavljatimetalnepredmeteizmeđu pametnogtelefonaibežičnogpun-

jača–mogućejedasepametnitelefonnećepunitinaispravannačin.

• Zaučinkovitopunjenje,uklonitezaštitneokvire.

• Vrijemepunjenjaovisiokapacitetubaterije,specikacijamaulazatelefona,trenut-

noj potrošnji energije telefona, položaju telefona na punjaču za bežično punjenje,

udaljenosti za punjenje, itd.



• VašuređajnijekompatibilansQistandardomzabežičnopunjenje.

• Vašuređaj nije ispravno stavljen na bežični punjač. Pogledajte priručnik vašeg

pametnogtelefonailidrugoguređajakakobistepronašlitočnomjestougrađenog

Qiprijamnikazabežičnopunjenje.

• Zaštitniokvirpametnogtelefonailidrugogpredmetanastražnjojstranipametnog

telefona priječi proces punjenja.

• USBpunjačjepreslab,neispravaniliisključenizelektričneutičnice.

• Kabelzapunjenjejeisključen,potrganilipreslabzaispravanrad.



• Nemojtekoristitioštećenekablove,utikače,ililabaveelektričneutičnice.

• Nemojtebacatiiliudaratiuređaj.

• Nemojterastavljati,mijenjatiilipopravljativašuređaj.

• Držatipodaljeodvlageivrućine.

• Čuvatiizvandohvatadjece

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpa

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmijepostupatikaoskućnim

otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju

okoliša.Zapojedinostiorecikliranjuproizvodaobratiteselokalnimvlastima,

pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

ES Manual de usuario





Tipo: cargador inalámbrico

Rango de frecuencia: 110–205 kHz

Entrada: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Salida: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Distancia de carga: ≤6 mm

Tamaño: 90 (L) x 68 (W) x 112 (H) mm

Peso: 91 g

 (ver ilustración A)

1. Área de carga inalámbrica

2. Conector micro USB

3. Luz indicadora LED

Información general

• EstecargadorfuncionacontodoslosdispositivoscompatiblesconQi(porfavor,

asegúresedequesudispositivoseacompatibleconQi).

• Haydispositivosdisponiblesconreceptoresdecargainalámbricosincorporadoso

externos.

• Paragarantizarelfuncionamientonormal,nosedeberáutilizarcargadoresconuna

potencia inferior a DC 5 V, 2 A.

• Para un modo de carga inalámbrico rápido, use el cargador compatible Quick

Charge2.0/3.0ysmartphonescompatibles.

• Estecargadorinalámbricopuedecargarsmartphonesconfundasprotectorasno

metálicas o fundas de silicona que no tengan un grosor superior a 6 mm. n no

metálicas o fundas de silicona que no tengan más de 6 mm de grosor.

 (ver la ilustración B)

1. Conecte el cargador inalámbrico con el cable de carga micro USB incluido u otro

debuenrendimientoalcargadordeparedy enchufeelcargadoraunatomade

corriente.

2.Coloqueelsmartphoneconlapantallahaciaarribauotrodispositivocompatible

enelcentrodelcargadorinalámbricooajustelaposicióndecolocaciónhastaque

comience el proceso de carga.

 • LaluzLEDazulseiluminarácontinuamenteduranteelprocesodecarga.

 • Siel aparato paracargarsecolocasobreel cargadordeformaincorrecta,no

acepta la carga o es incompatible, el indicador LED blanco empieza a parpadear.

Vuelva a conectar el cable de carga e intente cargar nuevamente.

Si el cargador inalámbrico o la luz indicadora LED no funcionan correctamente,

vuelva a conectar el cargador USB al cargador inalámbrico.

3. Cuando el teléfono inteligente esté completamente cargado, retírelo del cargador

inalámbrico.

 • Cuandosecompletelacarga,susmartphoneodispositivoequivalenteindicará

quelabateríaestállena.(Veriqueelestadodelabateríadelteléfonointeligente

usando el icono de carga que se muestra en la pantalla).

4. Paraahorrarelectricidad,desenchufeelcargadorcuandonoestéenuso.



• No coloque objetos metálicos entre el teléfono inteligente y el cargador

inalámbrico: es posible que el teléfono inteligente no se cargue correctamente.

• Paragarantizarunacargamásefectiva,retirelasfundasprotectoras.

• Eltiempodecargadependedelacapacidaddelabatería,lasespecicacionesde

entrada del teléfono, el consumo de energía actual del teléfono, la posición del

teléfono en el cargador de carga inalámbrico, la distancia de carga, etc.



• SudispositivonoescompatibleconelestándardecargainalámbricaQi.

• Yourdeviceisplacedonthewirelesschargerinawrongway.Consulteelmanual

desu smartphoneo dispositivoequivalente para encontrarel lugar exacto del

receptordecargainalámbricoQiincorporado.

• Unafundaprotectoradelteléfonointeligenteuotroobjetoenlaparteposteriordel

teléfono inteligente bloquea el proceso de carga.

• ElcargadorUSBtienepocapotenciaoestádefectuosoodesenchufadodelatoma

de corriente.

• El cable de carga está desenchufado, roto o no tiene suciente potencia para

garantizar un funcionamiento correcto.



• Nousecablesdealimentaciónoenchufesdañados,nienchufeseléctricossueltos.

• Nodejecaernidégolpesaldispositivo.

• Nodesmonte,modiquenireparesudispositivo.

• Manténgaloalejadodelahumedadyelcalor.

• Manténgalofueradelalcancedelosniños.



El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como

residuodoméstico.Algarantizarqueesteproductosedesechacorrectamente,

ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las

autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura

doméstica o la tienda donde adquirió el producto.

SI Uporabniški priročnik





Vrsta: Brezžični polnilec

Delovna frekvenca: 110–205 kHz

Vhod: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Izhod: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Bližina za pričetek polnjenja: ≤6 mm

Velikost: 90 (D) x 68 (Š) x 112 (V) mm

Teža: 91 g

 (glej sliko A)

1. Območjebrezžičnegapolnjenja

2. Priključek micro USB

3. OpozorilnalučkaLED



• Tapolnilecdelujezavsenaprave,kisokompatibilnestehnologijoQi(prepričajte

se,dajevašanapravakompatibilnastehnologijoQi).

• Napraveimajolahkovgrajenealizunanjesprejemnikezabrezžičnopolnjenje.

• Zanormalnodelovanjemorabitimočpolnilnikavsaj5V,2ADC.

• Za hitro brezžično polnjenje uporabljajte polnilnike in pametne telefone,ki so

združljivistehnologijoQuickCharge2.0/3.0.

• Tabrezžični polnilecje namenjenpolnjenju pametnihtelefonovz nekovinskimi

zaščitnimi ovitki ali silikonskimi ovitki debeline pod 6 mm.

 (glej sliko B)

1. S priloženim ali drugim dobro delujočim USB polnilnim kablom povežite brezžični

polnilecnahišnipolnilectervklopitehišnipolnilecvelektričnovtičnico.

2. Postavite pametni telefon tako, da je zaslon postavljen navzgor, ali drugo kompat-

ibilno napravo na sredino brezžičnega polnilca ali prilagodite postavitev, dokler se

naprava ne začne polniti.

 • MedpolnjenjemvesčassvetimodralučkaLED.

 • Čebostenapravozapolnjenjepriključilinapolnilecnanapačennačinaličepol-

nilec ne bo začel polniti ali ni združljiv z napravo, bo začela utripati bela indikators-

ka LED-lučka. Ponovno povežite polnilni kabel ter ponovno poskusite s polnjenjem.

Če brezžični polnilec ali LED lučka ne delujeta pravilno, ponovno povežite USB

polnilec z brezžičnim polnilcem.

3. Ko je baterija pametnega telefona popolnoma napolnjena, ga umaknite z

brezžičnega polnilca.

 • Kojepolnjenjekončano,bostavašpametnitelefonalidruganapravaprikazala,

da je baterija napolnjena. (Stanje baterije pametnega telefona preverite s pomočjo

ikone za polnjenje, ki je prikazana na zaslonu.)

4. Zavarčevanjezenergijoizključitepolnilnik,koganeuporabljate.



• Medpametnitelefoninbrezžičnipolnilecnepostavljajtenobenihkovinskihpred-

metov–tolahkovplivananepravilnopolnjenjetelefona.

• Zaučinkovitejšepolnjenjeodstranitezaščitneovitke.

• Čas polnjenja je odvisenod zmogljivosti baterije, vhodnih specikacij telefona,

trenutne porabe energije telefona, postavitve telefona na brezžičnem polnilcu,

razdalje polnjenja idr.



• VašanapravanizdružljivasstandardomQizabrezžičnopolnjenje.

• Vašanapravanipravilnopostavljenanabrezžičnipolnilec.Oglejtesipriročnikvaše-

ga pametnega telefona ali druge naprave, da ugotovite natančno mesto vgrajene-

gabrezžičnegasprejemnikaQizapolnjenje.

• Zaščitniovitekpametnegatelefonaalidrugpredmetnahrbtnistranipametnega

telefona ovira postopek polnjenja.

• PolnilnikUSBjeprešibek,okvarjenaliizklopljenizelektričnevtičnice.

• Kabelzapolnjenjejeizklopljen,pokvarjenaliprešibekzapravilnodelovanje.



• Neuporabljajte poškodovanihnapajalnih kablovalivtičevalislabo pritrjenihel-

ektričnihvtičnic.

• Pazite, da naprava ne pade na tla ali prejme udarce.

• Nerazstavljajte,nespreminjajtealinepopravljajtenaprave.

• Hraniti stran od vlage in toplote.

• Hraniti izven dosega otrok.



Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med

gospodinjskeodpadke. S tembosteohranili, zaščitili inizboljšali okoljeter

zaščitilizdravjeljudi.Zatojepomembno,dasegaodvrževzbirnemcenteruali

pasegapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnih

naprav.

HU Felhasznaloi kezikonyv





Típus: Vezeték nélküli töltő

Frekvenciatartomány: 110–205 kHz

Bemenet: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Kimenet: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Töltési távolság: ≤6 mm

Méret:90(h)x68(sz)x112(m)mm

Súly: 91 g

 (lásd az A ábrát)

1. Vezeték nélküli töltési terület

2. Mikro USB-csatlakozó

3. LEDjelzőfény



• Ez a töltő valamennyi Qi-kompatibilis eszközzel működik (győződjön meg róla,

hogyakészülékeQi-kompatibilis).

• Az eszközök beépített vagy külső vezeték nélküli töltési vevőegységekkel ren-

delkeznek.

• NormálműködéshezlegalábbDC5V,2Atöltőszükséges.

• A gyors vezeték nélküli töltési módhoz használja a Quick Charge 2.0/3.0

szabvánnyalkompatibilistöltőtésakompatibilisokostelefonokat.

• A vezeték nélküli töltő olyan okostelefonokat tud feltölteni, amelyekvédőtokja

nem fémből készült, illetve a szilikon borítója legfeljebb 6 mm vastag.

 (lásd a B ábrát)

1.Csatlakoztassa avezetéknélkülitöltőtamellékelt,illetveegyéb,jó teljesítményű

mikro USB-töltőkábellel együtt a fali töltőhöz,majd csatlakoztassaa töltőt egy

hálózaticsatlakozóaljzatba.

2. Helyezze az okostelefont felfelé fordított kijelzővel, vagy egyéb kompatibilis

eszköztakijelzőjévelfelfeléavezetéknélkülitöltőközepére,vagymódosítsa az

elhelyezkedést,amígatöltésifolyamatelnemkezdődik.

 • AtöltésifolyamatsoránakékLEDfolyamatosanvilágít.

 • Ha a tölthető készüléket rosszul helyezi fel a töltőre, vagy a készülék nem

töltődik, vagy nem kompatibilis a töltővel, a LED-jelzőlámpa elkezd villogni.

Csatlakoztassa újra a töltőkábelt, és kísérelje meg újra a töltést.

HaavezetéknélkülitöltővagyaLEDjelzőfénynemműködikmegfelelően,akkor

csatlakoztassaújraazUSB-töltőtavezetéknélkülitöltőhöz.

3. Haazokostelefonteljesenfeltöltődött,vegyeleavezetéknélkülitöltőről.

 • Haatöltésbefejeződött,akkorazokostelefonvagyazegyébeszközjelzimajd,

hogyazakkumulátorfelvantöltve.(Aképernyőnlévőtöltésjelzőikononellenőrizze

az okostelefon akkumulátorának feltöltöttségét.)

4.Energiatakarékosságiokokbólhasználatonkívülhúzzakiatöltőt.



• Nehelyezzenazokostelefonésavezetéknélkülitöltőközésemmilyenfémtárgyat

-előfordulhat,hogyazokostelefonnemtöltődikmegfelelően.

• Améghatékonyabbtöltésérdekébenvegyeleavédőtokokat.

• Atöltési időazakkumulátorkapacitásától,atelefon bemenetispecikációitól,a

telefon pillanatnyi energiafogyasztásától, a telefonnak a vezeték nélküli töltőn

elfoglalthelyzetétől,atöltésitávolságtól,stb.függ.



• AzÖneszközenemkompatibilisaQivezetéknélkülitöltésiszabvánnyal.

• • Az Ön eszköze nem megfelelően van elhelyezve a vezeték nélküli töltőn.

Tekintse meg az Ön okostelefonja vagy egyéb eszköze kézikönyvét, hogy

megtaláljaabeépítettQivezetéknélkülivevőegységtöltésipontoshelyét.

• Az okostelefon védőtokja vagy az okostelefon hátoldalán levő egyéb tárgy

blokkoljaatöltésifolyamatot.

• AzUSB-töltőnemelégerős,hibás,vagykiletthúzvaahálózaticsatlakozóaljzatból.

• Atöltőkábelkiletthúzva,megsérült,vagynemelégerősamegfelelőműködéshez.



• Nehasználjonsérülttápkábelt,tápcsatlakozótvagykilazultcsatlakozóaljzatot.

• Neejtseleésnetegyekizikaibehatásnakazeszközt.

• Neszereljeszét,nemódosítsaésnejavítsaegyénilegakészüléket.

• Tartsatávolnedvességtőléshőtől.

• Gyermekekneérhessékelakészüléket.



Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható

háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása

hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatbanahelyi önkormányzat,aháztartási hulladékokszállításávalés

ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet

szolgálhattovábbitájékoztatással.

GB

ACMEEuropeherebydeclaresthatthisequipmentisincompliancewith

theessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsof:

“ ” Directive;EMC 2014/30/EU

“RoHS 2015/863/EU” Directive;

“ ” Directive;RED 2014/53/ES

Thedeclarationofconformitycanbeaccessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT 

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šiuos teisės aktus:

EMC 2014/30/ESDirektyva

RoHS 2015/863/ESDirektyva

RED 2014/53/EUDirektyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV 

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto

direktīvu būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva RoHS 2015/863/ES

Direktīva RED 2014/53/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE 

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide

põhinõuetelejamuudeleasjaomastelesätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

RoHS 2015/863/EL direktiiv

RED 2014/53/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL 

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z

podstawowymiwymaganiamiiinnymistosownymiprzepisami:

DyrektywaEMC 2014/30/UE

DyrektywaRoHS 2015/863/UE

DyrektywaRED 2014/53/UE

Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU 

ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование

соответствует основным требованиям и другим соответствующим

положениям:

Директивы ;EMC 2014/30/EU

Директивы ;RoHS 2015/863/EU

Директивы .RED 2014/53/ES

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE 

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den

wesentlichenAnforderungenundanderenrelevantenRegelungenstehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

RoHS-Richtlinie 2015/863/EU

RED-Richtlinie 2014/53/EU

DieKonformitätserklärungkannhiereingesehenwerden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає

обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням:

Директиви EMC 2014/30/EU

Директиви RoHS 2015/863/EU

Директиви RED 2014/53/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO

Prinprezenta,ACMEEuropedeclarăcăacestechipamentrespectcerințele

esențialețialteprevederirelevantealeurmătoarelordirectiveeuropene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva RoHS 2015/863/UE

Directiva RED 2014/53/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG 

ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими разпоредби на:

Директива EMC 2014/30/EC

Директива RoHS 2015/863/ЕС

Директива RED 2014/53/ES

Декларацията за съответствие може да бъде намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU

ACME Europeezútonkijelenti,hogyez akészülék megfelelaz alapvető

követelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseineka:

EMC 2014/30/EUirányelve

RoHS 2015/863/EU irányelve

RED 2014/53/EUirányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR 

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim

zahtjevimaidrugimodgovarajućimodredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2015/863/EU

Directiva RED 2014/53/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI 

ACME Europe izjavlja,da je oprema vskladuz bistvenimi zahtevami in

drugimiustreznimidoločbaminaslednjihdirektiv:

Direktiva EMC 2014/30/UE

Direktiva RoHS 2015/863/UE

Direktiva RED 2014/53/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES 

ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales

yotrasdisposicionespertinentesde:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2015/863/EU

Directiva RED 2014/53/UE

La Declaración de Conformidad se puede consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Designed in EU by ACC Distribution UAB,

Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania

E-mail: support@acme.eu

Rev. 2.0 Printed in China

CH303

WIRELESS

Charging stand

Product Product model

Productpurchasedate Seller name, address

Failures(date,description,positionofthepersonwhoacceptstheproduct,rstname,lastnameandsignature)

1. Warranty period

Warrantyentersintoforcestartingwiththedaywhenthebuyeracquiresthe

productfromtheseller.Warrantyperiodisindicatedonthepackageofthe

product.

2. Warranty conditions

Thewarrantyisvalidonlybyprovidinganoriginaldocumentoftheproduct

acquisition and this warranty sheet, which includes name of the product

model,productpurchasedate,nameandaddressoftheseller.

Ifit isnoticedduringthe warrantyperiodthat theproducthas faultsand

thesefaultswherenotcausedbyanyofthereasonswhenthewarrantyisnot

appliedasindicatedintheparagraphsbelo

w,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.

Thewarranty is not applied toregular testing,maintenanceand repairor

replacementofthepartswhicharewornoutnaturally.

The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the

followingreasons:

• Inappropriate installation of the product, inappropriate usage and/

or operating the product without following the manual, technical



requirementsandsafetystandardsasprovidedbythemanufacturer,and

additionally, inappropriate warehousing, falling from heights as well as

hardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which were performed by a

servicenotauthorisedbythemanufacturer.

• Usageofthespareparts,softwareorconsumptivematerialswhichdonot

applytotheproduct.

• Accidents or eventsor anyother reasons which do notdepend on the

manufacturer, which includes lightning, water, re, magnetic eld and

inappropriate ventilation.

• Iftheproductdoesnotmeetstandardsandspecicationsofaparticular

country,inwhichitwasnotbought.Anyattempttoadjusttheproductin

ordertomeettechnicalandsafetyrequirementssuchasthoseintheother

countrieswithdrawsalltherightstothewarrantyservice.

Ifnofailuresaredetectedintheproduct,alltheexpensesinrelationtothe

servicearecoveredbythebuyer.

GB User

GB User manual





Type: Wirelesscharger

Frequency range: 110–205 kHz

Input: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Output: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Charging distance: ≤6 mm

Size: 90 (L) x 68 (W) x 112 (H) mm

Weight: 91 g

(See illustration A)

1. Wirelesschargingarea

2. Micro USB connector

3. LEDindicatorlight



• ThischargerworkswithallQi-compatibledevices(pleasemakesureyourdeviceis

Qi-compatible).

• Devicesareavailablewithbuilt-inorexternalwirelesschargingreceivers.

• Fornormaloperation,noweakerthanDC5V,2Achargerisrequired.

• Forafastwirelesschargingmode,usetheQuickCharge2.0/3.0compatiblecharger

andcompatiblesmartphones.

• Thiswirelesschargercanchargesmartphoneswithnon-metalprotectivecasesor

siliconecoversthatarenothickerthan6mm.

 (See illustration B)

1. Connect the wireless charger with the included or another good performance

microUSBchargingcabletothewallchargerandplugthechargerintoanelectric

socket.

2. Placethe smartphone with thedisplay facingup oranother compatible device

onthecentreof thewirelesschargeror adjustthe placementposition untilthe

chargingprocessstarts.

 • TheblueLEDlightwillglowcontinuouslyduringthechargingprocess.

 • Whenthechargeable deviceis placedon thechargerina wrongway,isnot

acceptingthechargeorisincompatible,theLEDindicatorlightwillstarttoblink.

Pleasereconnectthechargingcableandtrychargingagain.

If the wireless charger or the LED indicator light is not working properly,

reconnectUSBchargertothewirelesscharger.

3. Whenthesmartphoneisfullycharged,removeitfromthewirelesscharger.

 • When the charging is completed, your smartphone or another device will

indicatethatthebatteryisfull.

 (Checkthesmartphone‘sbatterystatususingthechargingicondisplayedonthe

screen.)

4. Tosaveenergy,unplugthechargerwhennotinuse.



• Donotplaceanymetalobjectsbetweenthesmartphoneandthewirelesscharger

–thesmartphonemaynotchargeproperly.

• Toensuremoreeectivecharging,removeprotectivecases.

• Chargingtime dependson batterycapacity,phone inputspecications, current

phone energy consumption, phone position on the wireless charging charger,

chargingdistance,etc.



• YourdeviceisnotcompatiblewiththeQiwirelesschargingstandard.

• Yourdeviceisplacedonthewirelesschargerinawrongway.Seethemanualof

yoursmartphoneoranotherdevicetondtheexactplaceofthebuilt-inQiwireless

chargingreceiver.

• A protective case of the smartphone or another object on the back of the

smartphoneisblockingthechargingprocess.

• TheUSBchargeristooweak,defectiveorunpluggedfromtheelectricsocket.

• Thechargingcableisunplugged,brokenortooweakforcorrectfunctioning.



• Donotusedamagedpowercordsorplugs,orlooseelectricalsockets.

• Donotdroporcauseanimpactonthedevice.

• Donotdisassemble,modifyorrepairyourdevice.

• Keepawayfromhumidityandheat.

• Keepitbeyondthereachofchildren.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

TheuseoftheWEEEsymbolindicatesthatthisproductmaynotbetreatedas

householdwaste.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwill

help protect the environment. For more detailed information about the

recyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalauthority,yourhousehold

waste disposal service provider or the shop where you purchased the

product.

GB User

LT Naudotojo vadovas





Tipas: Belaidis įkroviklis

Dažnio ribos: 110–205 kHz

Įvestis: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Išvestis: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Įkrovimo atstumas: ≤6 mm

Dydis: 90 (I) x 68 (P) x 112 (A) mm

Svoris: 91 g

 (žr. A pav.)

1. Belaidžio įkrovimo sritis

2. „Micro USB“ jungtis

3. Indikacinė LED lemputė



• Šisįkroviklisveikiasuvisais„Qi“suderinamaisįrenginiais(patikrinkite,arjūsųįrengi-

nysyrasuderinamassu„Qi“).

• Įrenginiaituriturėtiintegruotusarišoriniusbelaidžioįkrovimoimtuvus.

• ĮprastamveikimuireikianesilpnesnioneiDC5V,2Aįkroviklio.

• Greitajam belaidžio įkrovimo režimui naudokite„Quick Charge 2.0/3.0“ funkciją

turintį įkroviklį ir suderinamus išmaniuosius telefonus.

• Belaidisįkroviklisgaliįkrautiišmaniuosiustelefonusbemetaliniųapsauginiųdėklų

arsilikonodangtelių,nestoresniųkaip6mm.

 (žr. B pav.)

1. Belaidį įkroviklį pridedamu ar kitu gerų savybių „micro USB“ įkrovimo laidu

prijunkiteprieįkroviklioirįkiškiteįelektroslizdą.

2. Padėkiteišmanųjįtelefonąarkitąsuduerinamąįrenginįbelaidžioįkroviklioviduryje

ekranuįviršų,arbapakoreguokitevietątaip,kadprasidėtųįkrovimas.

 • ĮkrovimometunuolatšviesmėlynaLEDlemputė.

 • Jeiįkraunamasįrenginysįįkroviklįįdedamasnetinkamaiirneįkraunamasarba

nėrasuderinamas,pradėsmirksėtiLEDindikatorius.Pabandykiteišnaujoprijungti

įkrovimolaidąirpabandykiteišnaujo.

JeibelaidisįkroviklisarLEDindikatoriusveikiablogai,priebelaidžioįkroviklioiš

naujo prijunkite USB įkroviklį.

3. Išmaniajam telefonui pilnai įsikrovus, paimkite jį nuo belaidžio įkroviklio.

 • Baigus įkrovimą jūsų išmanusis telefonas ar kitas įrenginys rodys, kad

akumuliatorius pilnai įkrautas. (Išmaniojo telefono akumuliatoriaus būseną

tikrinkite pagal įkrovimo simbolį ekrane.)

4. Norėdamitaupytienergijąištraukiteįkroviklįišlizdo,kaijonenaudojate.



• Tarp išmaniojo telefono ir belaidžioįkroviklio nedėkite jokių metalinių daiktų –

išmaniojotelefonoįkrovimasgalibūtisutrikdytas.

• Norintužtikrintiveiksmingesnįįkrovimąnuimkiteapsauginįdėklą.

• Įkrovimolaikaspriklausonuoakumuliatoriaustalpos,telefonoįvestiesspecikacijų,

telefono energijos sąnaudų, telefono padėties belaidžiame įkroviklyje, įkrovimo

atstumo ir t.t.



• Jūsųįrenginysnesuderinamassu„Qi“belaidžioįkrovimostandartu.

• Jūsų įrenginys netinkamai padėtas belaidžiame įkroviklyje. Peržiūrėkite savo

išmaniojotelefonoarkitoįrenginionaudotojovadovąirsuraskitetiksliąinformaciją

apieintegruotą„Qi“belaidžioįkrovimoimtuvą.

• Apsauginisišmaniojotelefonodėklasarkitasobjektasišmaniojotelefonogalinėje

pusėjegaliblokuotiįkrovimoprocesą.

• USBįkroviklisyrapersilpnas,sugadintasarištrauktasišmaitinimolizdo.

• Įkrovimolaidasištrauktas,sulūžęsarbapersilpnastinkamaiveikti.



• Nenaudokitepažeistųlaidųarkištukų,laisvųelektroslizdų.

• Nenumeskiteirnetrankykiteįrenginio.

• Neišmontuokite,nekeiskiteirnetaisykiteįrenginio.

• Saugokitenuodrėgmėsirkarščio.

• Laikykiteatokiainuovaikų.



WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų

apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal

taisykles,Jūspadėsiteaplinkai.Norėdamisužinotidaugiauinformacijosapie

šiogaminioperdirbimą,susisiekitesusavovietinėsvaldžiosinstitucija,Jūsų

namųūkiuipriklausančiuatliekųpaslaugųteikėjuarbaparduotuve,iškurios

pirkote šį gaminį.

EE Kasutusjuhend





Tüüp:juhtmevabalaadija

Sagedusvahemik: 110–205 kHz

Sisendpinge: 5 V alalisvool, 2 A / 9 V alalisvool, 1.7 A

Väljundpinge: 5 V alalisvool, 1 A / 9 V alalisvool, 1.1 A

Laadimiskaugus: ≤ 6 mm

Mõõdud: 90 x 68 x 112 mm (p x l x k)

Kaal: 91 g

 (vt joonis A)

1. Juhtmevabalaadimisala

2. Micro USB pistikupesa

3. LED-indikaatorid



• SeelaadijatöötabkõigiQi-toegaseadmetega(veenduge,etteieseadetoetaksQi-

standardit).

• Saadaval on seadmed sisseehitatud või väliste juhtmevaba laadimise

vastuvõtjatega.

• Tavapärasekstoimimiseksonvajavähemalt2A5Valalisvoolulaadijat.

• Kiireks juhtmevabaks laadimiseks kasutage Quick Charge 2.0/3.0 ühilduvusega

laadijat ja nutitelefoni.

• Selle juhtmevabalaadijaga saab laadidanutitelefone, millel onmaksimaalselt 6

mm paksune mittemetalne kaitseümbris või silikoonümbris.

(vt joonis B)

1. Ühendage juhtmevaba laadija kaasasoleva või muu kvaliteetse mikro-USB

laadimiskaabliabilseinalaadijagajaühendagelaadijapistikupesaga.

2. Asetage ülespoole suunatud ekraaniga nutitelefon või muu ühilduv seade

juhtmevabalaadijakeskelevõimuutkeseadmeasendit,kunilaadiminealgab.

 • LaadimisprotsessiajalpõlebpidevaltsinineLED.

 • LED-märgutulihakkabvilkuma,kuilaetavseadepannakselaadijalevalesti,kui

seadeei lubalaadimist võisee eioleühilduvat tüüpi.Ühendage laadimiskaabel

uuesti ja proovige uuesti laadida.

Kuijuhtmevabalaadija võiLED-tuliei töötakorralikult, ühendageUSB-laadija

uuestijuhtmevabalaadijaga.

3.Kuinutitelefonontäislaetud,eemaldageseejuhtmevabaltlaadijalt.

 • Laadimise lõppedesannab nutitelefonvõi muuseade märku,et aku ontäis.

(Kontrolligenutitelefoniakulaadimistasetekraanilolevalaadimisikooniabil.)

4. Kuiseadeteikasutata,siisenergiasäästmiseksühendagelaadijavooluvõrgustlahti.



• Ärgeasetagemetallesemeidnutitelefonijajuhtmevabalaadijavahele,kunasiisei

pruugi nutitelefoni korralikult laadida.

• Laadimistõhususetõstmisekseemaldagekaitseümbrised.

• Laadimisaeg oleneb aku mahtuvusest, telefoni sisendpingest, telefoni hetke

energiatarbest,telefoniasendistjuhtmevaballaadijal,laadimiskaugusestjne.



• SeadeeiühilduQijuhtmevabalaadimisestandardiga.

• Seade onvalesti juhtmevabale laadijaleasetatud.  SisseehitatudQi juhtmevaba

laadija vastuvõtja täpse asukoha leiate oma nutitelefoni või muu seadme

kasutusjuhendist.

• Nutitelefoni või muu seadme tagumisel küljel olev kaitseümbris võib takistada

laadimisprotsessi.

• USB-laadijavõibollaliiganõrk,viganevõitulnudlahtipistikupesast.

• Laadimiskaabel võib tulla lahti, minna katki või olla liiga nõrk korrektseks

toimimiseks.



• Ärgekasutagekahjustatudjuhtmeidjapistikuidvõikatkiseidpistikupesi.

• Ärgelaskeseadmelmahakukkudaningkaitskesedalöökideeest.

• Ärgevõtkeseadetiselahtiegamoditseerigevõiparandageseda.

• Kaitskeseadetniiskusejakuumuseeest.

• Hoidkelastelekättesaamatuskohas.



WEEE-sumbol tahendab,et seda toodetei tohi visata olmejaatmetehulka.

Toote oigel korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe

saamiseks selle  toote umbertootlemise kohta poorduge kohalikku

omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote

ostsite.

RU Инструкция по использованию





Тип: беспроводное зарядное устройство

Диапазон частот: 110–205 кГц

Входная мощность: 5 В пост. тока, 2 A / 9 В пост. тока, 1.7 A

Выходная мощность: 5 В пост. тока, 1 A / 9 В пост. тока, 1.1 A

Расстояние зарядки: ≤ 6 мм

Размеры: 90 (Д) x 68 (Ш) x 112 (В) мм

Вес: 91 г

 (см. рис. A)

1. Зона беспроводной зарядки

2. Разъем micro USB

3. Лампочка светодиодного индикатора



• Этозарядноеустройствоработаетсовсемиустройствамисоответствующими

стандартуQi(убедитесьвтом,чтовашеустройствосовместимосустройствами

соответствующими стандарту).

• Устройствапредлагаютсякаксовстроенными,такисвнешнимиприемниками

для беспроводной зарядки.

• Длянормальнойработытребуетсязарядноеустройствосхарактеристиками

пост. тока не ниже 5 В, 2 А.

• Для режима быстрой беспроводной зарядки используйте зарядное

устройство, совместимое с устройством Quick Charge 2.0 или 3.0 и

совместимые смартфоны.

• Это беспроводное зарядное устройство может заряжать смартфоны с

неметаллическими защитными корпусами или с силиконовыми крышками,

которые не толще 6-ти мм.

(см. рис. B)

1. Подключите беспроводное зарядное устройство c прилагаемым или другим

высокопроизводительнымзаряднымкабелемсмикропортомUSBкзарядному

устройствунастенеивставьтезарядноеустройствовэлектрическуюрозетку.

2.Поместитесмартфондисплеем вверхили другоесовместимоеустройствов

центре беспроводного зарядного устройства или регулируйте положение

местаразмещениядотехпор,поканеначнетсяпроцессзарядки.

 • Вовремязарядкилампочкасветодиодногоиндикаторабудетнепрерывно

горетьсинимцветом.

 • Если заряжаемое устройство установлено на зарядном устройстве

неправильно, не получает заряд или несовместимо, то начнет мигать

светодиодныйиндикатор. Сноваподсоединитекабель зарядкии повторите

попытку.

Еслибеспроводноезарядноеустройствоилисветодиодныйиндикаторне

работают должным образом, то снова подключите зарядное устройство с

USB-портом к беспроводному зарядному устройству.

3. Когда смартфон полностью зарядится, извлеките его из беспроводного

зарядного устройства.

 • По окончании зарядки смартфон или другое устройство укажет, что

аккумулятор полностью заряжен. (Проверьте состояние аккумулятора

смартфонаспомощьюотображаемогонаэкранезначказарядки.)

4. Дляэкономииэлектроэнергииотключитезарядноеустройство,еслионо не

используется.



• Неразмещайтеметаллическиепредметымеждусмартфономибеспроводным

заряднымустройством-смартфонможетнезарядиться,какположено.

• Дляобеспеченияболееэффективнойзарядкиснимитезащитныечехлы.

• Времязарядкизависитотемкостиаккумулятора,техническиххарактеристик

телефона,текущегопотребленияэнергиителефона,положениятелефонана

зарядном устройстве беспроводной зарядки, расстояния зарядки и т. п.



• УстройствонесовместимосостандартомбеспроводнойзарядкиQi.

• Ваше устройство неправильно установлено на беспроводном зарядном

устройстве. С целью определитьточное место встроенногоприемника для

беспроводной зарядки Qi см. руководство по эксплуатациисмартфона или

другого устройства.

• Защитный чехол смартфона или другой объект, находящийся позади

смартфона, блокирует процесс зарядки.

• Зарядное устройство с разъемом USB слишком слабое, неисправное или

отсоединеноотэлектрическойрозетки.

• Зарядныйкабельотсоединен,поврежденилислишкомслабдляобеспечения

правильнойработы.



• Неиспользуйтеповрежденныешнурыпитания,штепсельныевилкиилиплохо

закрепленныеэлектрическиерозетки.

• Нероняйтеинеподвергайтеустройствоударам.

• Неразбирайте,неизменяйтеинеремонтируйтеустройство.

• Недопускайтепопаданиявлагиихранитевдалиотисточникатепла.

• Храните его в недоступном для детей месте.





ИспользованиесимволаWEEEозначает,чтоданныйпродуктнеотносится

кбытовымотходам.Убедитесьвправильнойутилизациипродукта,таким

образомВы позаботитесь обокружающей среде.Для полученияболее

подробнойинформацииобутилизациипродуктаобратитесьвместные

органывласти, местнуюслужбупо вывозуи утилизацииотходовилив

магазин, в котором Вы приобрели продукт.

LV Lietošanas instrukcija





Tips – bezvadu lādētājs

Frekvences diapazons: 110–205 kHz

Ieejošā strāva – DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Izejošā strāva – DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Uzlādēšanas attālums ≤6 mm

Izmēri: 90 (L) x 68 (W) x 112 (H) mm

Svars – 91 g

 (skat. A attēlu)

1. Bezvadu uzlādēšanas zona

2. Mikro USB savienojums

3. LED indikatora lampiņa



• Šislādētājsdarbojasarvisāmierīcēm,kurasirsaderīgasar“Qi”(lūdzu,pārliecinieties,

kajūsuierīceirsaderīgaar“Qi”).

• Ierīcesvarbūtariebūvētuvaiārējubezvaduuzlādēšanasuztvērēju.

• Lainormālidarbotos,nepieciešamslādētājs,kuršnavvājāksparDC5V,2A.

• Lai izmantotu ātrās bezvadu uzlādēšanas režīmu, izmantojiet ar Quick Charge

2.0/3.0 savietojamu lādētāju un savietojamus viedtālruņus.

• Aršo bezvadu lādētājuvaruzlādēt viedtālruņusar nemetālaaizsargkorpusu vai

silikona vāciņu, kura biezums nepārsniedz 6 mm.

(skat. B attēlu)

1. Bezvadu lādētāju ar komplektam pievienoto vai citu labas veiktspējas micro USB

uzlādēšanas vadu pievienojiet kontaktligzdā spraužamam lādētājam un lādētāju

pievienojiet elektrības kontaktligzdai.

2. Novietojietviedtālruniarekrānuuzaugšuvaicitusaderīguierīcibezvadulādētāja

centrā vai noregulējiet novietojumu, līdz sākas uzlādēšanas process.

 • UzlādēšanaslaikānepārtrauktispīdēszilsLEDindikators.

 • LEDmirgos, kaduzlādējamā ierīceuz lādētājabūs novietotanepareizi,ierīce

neuztvers lādētāju vai arī nebūs saderīga ar to. Lūdzu, no jauna pievienojiet

uzlādēšanas vadu un vēlreiz mēģiniet uzlādēt.

JabezvadulādētājsvaiLEDindikatorsnedarbojas,kānākas,nojaunapievieno-

jiet USB lādētāju pie bezvadu lādētāja.

3. Kadviedtālrunisirpilnībāuzlādēts,noņemiettonostnobezvadulādētāja.

 • Jauzlādēšanairpabeigta,jūsuviedtālrunisvaicitaierīceparādīs,kabaterijair

pilna. (Pārbaudiet viedtālruņa uzlādēšanas pakāpi, nospiežot uz ekrānā redzamās

uzlādēšanas ikonas.)

4. Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no strāvas, ja to nelietojat.



• Nenovietojietmetālapriekšmetusstarpviedtālruniunbezvaduuzlādēšanaspalik-

tni – viedtālrunis tad var neuzlādēties, kā nākas.

• Laiuzlādēšanabūtuefektīvāka,noņemietaizsargvāciņus.

• Uzlādēšanasilgumsir atkarīgsnobaterijasjaudas, tālruņastrāvasievades speci-

kācijām, pašreizējātālruņaenerģijas patēriņa,tālruņa novietojumauz bezvadu

uzlādēšanas paliktņa, uzlādēšanas attāluma utt.



• JūsuierīcenavsavietojamaarQibezvaduuzlādēšanasstandartu.

• • Jūsu ierīce novietota uz bezvadu lādētāja nepareizi. Skat. jūsu viedtālruņa

vai citas ierīces lietošanas rokasgrāmatu, lai noskaidrotu iebūvētā Qi bezvadu

uzlādēšanas uztvērēja precīzu atrašanās vietu.

• Uzlādēšanasprocesubloķēviedtālruņaaizsargvāciņivaicitspriekšmetsviedtālruņa

aizmugurē.

• USBlādētājsirpārākvājš,bojātsvaiatvienotsnoelektrībaskontaktligzdas.

• Uzlādēšanasvadsiratvienots,bojātsvaipārākvājš,laipareizidarbotos.



• Nelietojietbojātus elektrībasvadus vaikontaktdakšiņas,kāarīvaļīgas elektrības

kontaktligzdas.

• Nemetietierīcizemēunneradiettaitriecienus.

• Neizjauciet,nepārveidojietunneremontējietsavuierīci.

• Sargājiet no mitruma un karstuma.

• Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem

mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs

palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma

pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības

atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur

izstrādājumu iegādājāties.

DE Bedienungsanleitung





Typ:DrahtlosesLadegerät

Frequenzbereich: 110–205 kHz

Eingang: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Ausgang: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Ladeabstand: ≤6 mm

Größe: 90 (L) x 68 (B) x 112 (H) mm

Gewicht: 91 g

 (siehe Abbildung A)

1. DrahtloserLadebereich

2. Micro-USB-Stecker

3. LED-Kontrollleuchte



• Dieses Ladegerät funktioniert mit allen Qi-kompatiblen Geräten (Bitte verge-

wissernSiesich,dassIhrGerätQi-kompatibelist).

• DieGerätesindmiteingebautenoderexternenEmpfängernfürdasdrahtloseAu-

adenerhältlich.

• FürdenNormalbetriebwirdein2A-Ladegerätmitmindestens5V(DC)benötigt.

• FürdendrahtlosenSchnelllademodusbenutzenSiebittedaskompatibleSchnell-

ladegerätQuickCharge2.0/3.0undkompatibleSmartphones.

• FürdendrahtlosenSchnelllademodusbenutzenSiebittedaskompatibleSchnell-

ladegerätQuickCharge2.0/3.0undkompatibleSmartphones.

• DiesesdrahtloseLadegerätkannSmartphonesmitnichtmetallischenSchutzhüllen

oderSilikonhüllenmiteinerStärkevonbiszu6mmladen.

(siehe Abbildung B)

1.VerbindenSiedasdrahtloseLadegerätmitdembeigefügtenodereinemanderen

leistungsfähigen micro-USB-Kabel undstecken Sie das Ladegerätin eine Steck-

dose.

2.LegenSiedasSmartphoneodereinandereskompatiblesGerätmitdemDisplay

nachobenaufdieMittedesdrahtlosenLadegerätsoderpassenSiediePositionan,

bis der Ladevorgang beginnt.

 • DieblaueLED-LeuchtewirdwährenddesLadevorgangsdurchgehendleuchten.

 • WenndaszuladendeGerätfalschimLadegerätstecktundnichtgeladenwird

odernichtkompatibelist,blinktdieLED-Anzeige.BitteverbindenSiedasLadeka-

belerneutundunternehmenSieeinenweiterenLadeversuch.

Funktionierendasdrahtlose Ladegerätoder dieLED-Leuchtenichtordnungs-

gemäß,verbindenSiedasUSB-LadegeräterneutmitdemdrahtlosenLadegerät.

3.IstdasSmartphonevollständigaufgeladen,nehmenSieesvomdrahtlosenLade -

gerätherunter.

 • NachAbschlussdesLadevorgangswirdIhrSmartphoneoderdasandereGerät

anzeigen, dass die Batterie vollständig geladen ist. (Überprüfen Sie den Batteriesta-

tusIhresSmartphones,indemSiedasLadesymbolaufdemDisplaybenutzen.)

4. UmEnergiezusparen,trennenSiedasLadegerätvomNetz,wennesnichtbenutzt

wird.



• LegenSiekeineMetallgegenständezwischendasSmartphoneunddasdrahtlose

Ladegerät–dasSmartphonewirdeventuellnichtordnungsgemäßladen.

• Um einen eektiveren Ladevorgang zu gewährleisten, entfernen Sie bitte die

SchutzhülledesGerätes.

• DieLadezeitistabhängigvonderAkkukapazität,denEingangsspezikationendes

Telefons,demgegenwärtigenEnergieverbrauchdesTelefons,derPositiondesTele-

fonsaufdemdrahtlosenLadegerät,demLadeabstand,usw.



• IhrGerätistnichtmitdemQi-StandardfürdrahtlosesLadenkompatibel.

• IhrGerätwurdefalschaufdasdrahtloseLadegerätgelegt.WerfenSieeinenBlick

indieBedienungsanleitungIhresSmartphonesoderdesanderenGeräts,umher-

auszunden,wogenauderQi-EmpfängerfürdrahtlosesLadenverbautist.

• Eine Smartphone-Schutzhülle oder ein anderes Objekt auf der Rückseite des

SmartphonesblockiertdenLadevorgang.

• DasUSB-Ladegerätistzuschwach,defektoderstecktnichtinderSteckdose.

• DasLadekabelwurdeherausgezogen,istdefektoderzuschwach,umkorrektzu

funktionieren.



• Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren

Netzsteckdosen.

• LassenSiedasGerätnichtfallenoderetwasdaraufeinwirken.

• Önen,reparierenodermodizierenSiedasGerätnicht.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitundHitze.

• AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.



DasWEEE-SymbolzeigtIhnenan,dassdiesesProduktnichtmitdemnormalen

Hausmull entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses

Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur

Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen

Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei

demHandler,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

PL Instrukcja obsługi





Typ: Bezprzewodowaładowarka

Zakres częstotliwości: 110–205 kHz

Natężenie na wejściu: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Natężenie na wyjściu: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Zasięg ładowania: ≤6 mm

Wymiary:90(dł.)x68(szer.)x112(wys.)mm

Waga: 91 g

 (patrz ilustracja A)

1. Obszarładowaniabezprzewodowego

2. Gniazdo Micro USB

3. Wskaźnik LED



• TaładowarkadziałazewszystkimiurządzeniamikompatybilnymizQi(upewnijsię,

żeTwojeurządzeniejestkompatybilnezQi).

• Urządzenia są dostępne z wbudowanymi lub zewnętrznymi bezprzewodowymi

odbiornikamiładowania.

• W przypadku standardowego ładowania napięcie prądu stałego musi być nie

mniejszeniż5V;wymaganajestładowarkaonatężeniu2A.

• W przypadku trybu szybkiego ładowania należy użyć kompatybilnej ładowarki

QuickCharge2.0/3.0ikompatybilnegosmartfona.

• Dzięki tejbezprzewodowejładowarce możliwe jestnaładowanie smartfonów w

niemetalowychochronnychetuiietuisilikonowychogrubościnieprzekraczającej

6 mm.

(patrz ilustracja B)

1.Podłączładowarkębezprzewodowądoładowarki ściennej,używającwtym celu

załączonegobądźinnego prawidłowo działającegokablaładującego microUSB.

Podłączładowarkędogniazdka.

2. Umieść smartfon (w pozycji wyświetlaczem do góry) lub inne kompatybilne

urządzeniepośrodkuładowarkibezprzewodowejlubkorygujułożenieurządzenia

domomenturozpoczęciaprocesuładowania.

 • Niebieskadiodabędzieświeciłaciągłymświatłemwtrakcieprocesuładowania.

 • Jeśliładowaneurządzeniejestumieszczonenieprawidłowonaładowarce,nie

ładujesię lubjest niekompatybilne,diodaLED zaczniemigać.Należy ponownie

podłączyćkabelładującyispróbowaćjeszczeraz.

JeślibezprzewodowaładowarkalubdiodaLEDniedziałająprawidłowo,podłącz

ponownieładowarkęUSBdoładowarkibezprzewodowej.

3.Zdejmijsmartfonzładowarkipojegocałkowitymnaładowaniu.

 • Kiedyładowanie zostaniezakończone,smartfonlub inneurządzeniepoinfor -

mujeocałkowitym naładowaniubaterii.(Sprawdzićstanbateriiw smartfonieza

pomocąikonynawyświetlaczu).

4. Abyzaoszczędzićenergię,należyodłączyćładowarkę,jeśliniejestużywana.



• Międzysmartfonemabezprzewodowąładowarkąnienależyumieszczaćżadnych

metalowychprzedmiotów–telefonmożeładowaćsięnieprawidłowo.

• Abyzapewnićefektywneładowanie,należyusunąćobudowęochronną.

• Czas ładowania zależy od pojemności baterii, podstawowych właściwości tele-

fonu,bieżącegozużyciaenergii,pozycjitelefonunaładowarcebezprzewodowej,

odległościładowaniaitp.



• UrządzeniejestniekompatybilnezestandardemładowaniaQi.

• Twojeurządzeniejestnieprawidłowoumieszczonenaładowarcebezprzewodowej.

Zapoznaćsię zinstrukcją obsługismartfonalub innegourządzenia, abyznaleźć

wbudowanyodbiornikładowaniaQi.

• Tylna część obudowy ochronnej smartfona lub innego urządzenia powoduje

blokowanieprocesuładowania.

• ŁadowarkaUSBjestzbytsłaba,uszkodzonalubzostałaodłączonaodgniazdaelek-

trycznego.

• Przewódładującyzostałodłączony,jestuszkodzonylubnieodpowiednidlapraw-

idłowegofunkcjonowania.



• Nie używać uszkodzonych przewodów zasilania lub wtyczek, a także polu-

zowanychgniazdelektrycznych

• Nieupuszczaćurządzeniaaniniewywieraćnanienacisku.

• Nierozmontowywać,niemodykowaćaninienaprawiaćurządzenia.

• Niewystawiaćnadziałaniewilgociiwysokiejtemperatury.

• Przechowywaćpozazasięgiemdzieci.



SymbolWEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak

odpadydomowe.Abypomocchronićśrodowiskonaturalnenależyupewnić

się, że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany.Więcej informacji na

temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz,

służboczyszczanialubwsklepie,wktorymzakupionotenprodukt.

UA Посібник користувача





Тип: бездротовий зарядний пристрій

Діапазон частот: 110–205 кГц

Вхідна потужність: 5 В пост. струму, 2 A / 9 В пост. струму, 1.7 A

Вихідна потужність: 5 В пост. струму, 1 A / 9 В пост. струму, 1.1 A

Відстань зарядки: ≤ 6 мм

Розміри: 90 (Д) x 68 (Ш) x 112 (В) мм

Вага: 91 г

 (див. мал. A)

1. Зона бездротового заряджання

2. Роз’єм micro USB

3. Лампочка світлодіодного індикатора



• Цей зарядний пристрій працює з усіма пристроями, що відповідають

стандартуQi(переконайтесявтому,щовашпристрійсуміснийзпристроями,

щовідповідаютьстандартуQi).

• Пристрої пропонуються з вбудованими або з зовнішніми приймачами для

безпровідного заряджання.

• Для нормальної роботи потрібно мати заряджувальний пристрій з

характеристикаминенижче5В,2Апост.струму.

• Для режиму швидкого безпровідного заряджання використовуйте

заряджувальнийпристрій,якийєсуміснимзпристроємQuickCharge2.0або

3.0 та сумісні смартфони.

• Цей бездротовий зарядний пристрій може заряджати смартфони з

неметалевими захисними корпусами або з силіконовими кришками, які не

товще 6-ти мм.

 (див. мал. B)

1. Підключіть бездротовий зарядний пристрій з кабелем, що додається, або

з іншим високопродуктивним зарядним кабелем з мікропортом USB до

зарядного пристрою на стіні і вставте зарядний пристрій в електричну розетку.

2. Помістіть смартфон дисплеєм вгору або інший сумісний пристрій в центрі

бездротового зарядного пристрою або регулюйте положення місця

розміщеннядотихпір,покинепочнетьсяпроцесзарядки.

 • Підчасзаряджаннясвітлодіодсиньогокольорубудепостійносвітитися.

 • Якщопристрій,щозаряджається,неправильновстановленийназарядному

пристрої, не отримує заряд або є несумісним, то почне блимати світлодіодний

індикатор.Підключітькабельзарядкитаспробуйтезарядитищераз.

Якщо бездротовий зарядний пристрій або світлодіодний індикатор не

працюютьналежнимчином,тозновупідключітьзаряднийпристрійзUSB-

портом до бездротового зарядного пристрою.

3.Колисмартфонповністюзарядиться,витягнітьйогозбездротовогозарядного

пристрою.

 • Після завершення заряджання смартфонабо інший пристрій повідомить

пронаявністьповногозарядуйогоакумулятора.(Перевіртестанакумулятора

смартфоназадопомогоюзначказаряджання,щовідображаєтьсянаекрані.)

4. Дляекономіїелектроенергіївідімкнітьзаряджувальнийпристрій,якщовінне

використовується.



• Нерозміщуйтеметалеві предметиміж смартфономі бездротовимзарядним

пристроєм-смартфонможенезарядитися,якгодиться.

• Длязабезпеченнябільшефективногозаряджаннязнімітьзахиснічохли.

• Час зарядки залежить від ємності акумулятора, технічних характеристик

телефону, поточного споживання енергії телефону, положення телефону на

зарядному пристрої бездротової зарядки, відстані зарядки і т. п.



• ПристрійєнесуміснимізстандартомбезпровідногозаряджанняQi.

• Вашпристрійнеправильновстановленонабездротовомузарядномупристрої.

Щоб визначити точне місце вбудованого приймача для бездротового

заряджанняQi,див.посібникзексплуатаціїсмартфонаабоіншогопристрою.

• Захиснийчохолсмартфонаабоіншогопристроюнайогозаднійпанеліблокує

процес заряджання.

• Заряджувальнийпристрійзроз’ємомUSBєзанадтослабким,несправнимабо

від’єднанним від електричної розетки.

• Заряджувальнийкабельєвід’єднаним,пошкодженимабозанадтослабкимдля

забезпечення належної роботи.



• Ніколиневикористовуйтепошкодженікабеліживлення,штепсельнівилкиабо

погано закріплені електричні розетки.

• Некидайтетаневдаряйтепристрій.

• Нерозбирайте,незмінюйтетанеремонтуйтепристрій.

• Бережітьвідвологийтепла.

• Зберігайте його в недоступному для дітей місці

Символ відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО)

ВикористаннясимволуВЕЕОвказує,щоцейвирібнеможнаобробляти

як побутові відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано

правильно, Ви допомагаєте захистити навколишнє середовище. Для

отримання більш детальної інформації щодо утилізації цього виробу,

будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом влади, Вашим

постачальникомпослугзутилізаціїпобутовихвідходівабо зкрамницею,деВи

придбали цей виріб.

RO Manual de utilizare





Tip:Încărcătorwireless

Interval de frecvență: 110–205 kHz

Intrare: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Ieșire: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Distanță de încărcare: ≤6 mm

Dimensiune: 90 (L) x 68 (l) x 112 (H) mm

Greutate: 91 g

 (vezi imaginea A)

1. Zonădeîncărcarefărăr

2. Conector Micro USB

3. Indicator luminos cu LED



• Încărcătorulfuncționează cutoate dispozitivelecompatibile Qi(vă rugăm săvă

asigurațicădispozitivuldvs.estecompatibilQi).

• Dispozitivelesuntdisponibileîmpreunăcureceptoareledeîncărcareîncorporate

sauexternefărăr.

• Pentruofuncționareobișnuită,estenevoiedeunîncărcătordeminim5Vcc,2A.

• Pentru modul de încărcare rapid fără r, utilizați încărcătorul compatibil Quick

Charge2.0/3.0șitelefoanesmartcompatibile.

• Încărcătorulwirelesspoate încărcasmartphone-uri cucarcasede protecțienon-

metalicesauhusedinsiliconcugrosimeamaimicăde6mm.

 (vezi imaginea B)

1.ConectațiîncărcătorulwirelesscucabluldeîncărcaremicroUSBinclussaualtcablu

performantlaîncărcătoruldepereteșiintroduceți-lîntr-oprizăelectrică.

2. Poziționați smartphone-ul sau alt dispozitiv compatibil cu ecranul în sus, în

centrulîncărcătoruluiwireless,sauajustațipozițiapânălaîncepereaprocesuluide

încărcare.

 • Lumina albastră a LED-ului va  aprinsă continuu pe durata procesului de

încărcare.

 • Când dispozitivul de încărcat este plasat greșit pe încărcător, nu acceptă

încărcareasauesteincompatibil,LED-ulindicatorvaîncepesăclipească.Vărugăm

săreconectațicabluldeîncărcareșisăreîncepețiîncărcarea.

DacăîncărcătorulwirelesssauluminaindicatoruluiLEDnufuncționeazăcorrect,

reconectațiîncărcătorulUSBlaîncărcătorulwireless.

3.Cândsmartphone-ulestecompletîncărcat,scoateți-ldinîncărcătorulwireless.

 • Cândîncărcareaestecompletă,telefonuldvs.saualtdispozitivvaindicafaptul

căbateriaesteplină.(Vericațistareadeîncărcareabaterieivizualizândpictograma

deîncărcareașatăpeecran).

4. Pentruaeconomisicurent,deconectațiîncărcătorulatuncicândacestanuesteuti -

lizat.



• Nu poziționațiobiecte metaliceîntre smartphone șiîncărcătorul wireless– este

posibilcasmartphone-ulsănuseîncarcecorrect.

• Pentruaasiguraoîncărcaremaiecientă,îndepărtațihuseledeprotecție.

• Timpul deîncărcare depindede capacitatea bateriei,de specicațiile de intrare

aletelefonului,dedeconsumuldeenergiealtelefonului,depozițiatelefonuluipe

încărcătorulwireless,dedistanțadeîncărcareetc.



• Dispozitivuldvs.nuestecompatibilcustandarduldeîncărcarefărărQi.

• Dispozitivuldvs.estepoziționatgreșitpeîncărcătorulwireless.Consultațimanualul

telefonuluidvs.saualaltuidispozitiv,dacăecazul,pentruaidenticaloculexactal

receptoruluideîncărcarefărărQiîncorporat.

• Husadeprotecțieatelefonuluisaualtobiectdinparteadinspateaacestuiablo -

cheazăprocesuldeîncărcare.

• ÎncărcătorulUSBestepreaslab,defectsaudeconectatdelaprizaelectrică.

• Cabluldeîncărcareestedeconectat,ruptsaupreaslabpentruafuncționa.



• Nufolosițicablurisauștecheredecurentdeteriorate,nici prizeelectricecarenu

suntbinexateînperete.

• Nuscăpațișinulovițidispozitivul.

• Nudezasamblați,numodicațisaunureparațidispozitivul.

• Păstrațidispozitivuldepartedeumiditateșicăldură.

• Nulăsațidispozitivullaîndemânacopiilor.



UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnupoatetratatcaun

deşeu menajer. Asigurandu-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta

la protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea.

BG Наръчник на потребителя





Тип: Безжично зарядно устройство

Честотен обхват: 110–205 kHz

Вход: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.7 A

Изход: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A

Разстояние за зареждане: ≤6 mm

Размер: 90 (Д) x 68 (Ш) x 112 (В) mm

Тегло: 91 g

 (вж. илюстрация A)

1. Областнабезжичнозареждане

2. Микро USB конектор

3. LED светлинен индикатор



• ТовазарядноустройствоработисвсичкисъвместимисQiустройства(моля,

уверетесе,чеустройствотовиесъвместимосQi).

• Устройстватасе предлагат свградени или външниприемници за безжично

зареждане.

• Занормалнофункциониране,сеизисквазаряднонепо-слабоотDC5V,2A.

• Зарежимнабързозареждане,използвайтесъвместимосQuickCharge2.0/3.0

зарядно и съвместими смартфони.

• Тази подложка за безжично зареждане може да зарежда смартфони с не-

метални защитни панели или силиконови протектори по-тънки от 6 mm.

 (вж. илюстрация Б)

1. Свържете безжичното зарядно устройство с включения в комплекта или друг

добре работещ micro USB кабел за зареждане със зарядното устройство за

стена и включете зарядното устройство в електрически контакт.

2. Поставете смартфона с дисплея нагоре или друго съвместимо устройство

в центъра на безжичното зарядно устройство или нагласете позицията на

поставянето, докато започне процесът на зареждане.

 • Синият LED индикатор свети непрекъснато по време на процеса на

зареждане.

 • Когатозарежданотоустройствоепоставеновърхузаряднотопопогрешен

начин, не приема заряда или е несъвместимо, LED индикаторът ще започне да

мига. Моля, свържете отново кабела за зареждане и опитайте да зареждате

отново.

Ако безжичното зарядно устройство или индикаторът на светодиода не

работи правилно, свържете отново USB зарядното устройство с безжичното

зарядно устройство.

3. Когато смартфонът е напълно зареден, отстранете го от безжичното зарядно

устройство.

 • Когато зареждането приключи, вашият смартфон или друго устройство

ще покаже, че батерията е пълна. (Проверете състоянието на батерията на

смартфона чрез иконата за зареждане, показана на екрана.)

4. За да пестите енергия, изключвайте зарядното устройство, когато не го

използвате.



• Не поставяйте метални предмети между смартфона и безжичното зарядно

устройство – смартфонът може да не се зареди правилно.

• Задаосигуритепо-ефективнозареждане,премахнетепредпазнитепанели.

• Времето за зареждане зависи от капацитета на батерията, входните

характеристикина телефона,текущатаконсумацияна енергияна телефона,

позицията на телефона в безжичното зарядно устройство, разстоянието за

зареждане и др.



• УстройствотовинеесъвместимосъсстандартазабезжичнозарежданеQi.

• Устройствотови епоставено набезжичнотозарядно устройствопо грешен

начинВижте ръководството на вашия смартфон или друго устройство, за да

намеритеточнотомястонавграденияQiприемникзабезжичнозареждане.

• Защитенпанел/калъфвърхусмартфонаилидругобектнагърбамуможеда

блокира процеса на зареждане.

• USB зарядното устройство е твърде слабо, дефектно или изключено от

електрическия контакт.

• Кабелът за зареждане е изключен, повреден или твърде слаб за правилно

функциониране.



• Неизползвайтеповреденизахранващикабелиилищепсели,ниторазхлабени

електрически контакти.

• Внимавайте да не изпускате и да не излагате устройството на удар.

• Неразглобявайте,непроменяйтеилипоправяйтеустройството.

• Да се пази от влага и топлина.

• Дасесъхранявананедостъпнозадецамясто.



Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се

третиракатобитовотпадък.Осигурявайкиправилнотобракуваненатози

продукт, Вие ще помогнете за опазване на околната среда. За по-

подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля,

свържете се с местния орган, службата за събиране на битовите Ви

отпадъци или магазина, откъдето се закупили продукта.

Especificaciones del producto

Marca:	ACME
Categoría:	Vocero
Modelo:	CH303

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con ACME CH303 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Vocero ACME Manuales

ACME PS408 Manual de Usario

2 Septiembre 2024

ACME BH60 Manual de Usario

27 Agosto 2024

ACME CH305 Manual de Usario

26 Agosto 2024

ACME BH508 Manual de Usario

24 Agosto 2024

ACME PS407 Manual de Usario

23 Agosto 2024

ACME BH107 Manual de Usario

22 Agosto 2024

ACME CH303 Manual de Usario

21 Agosto 2024

ACME MW14 Manual de Usario

21 Agosto 2024

ACME BH101 Manual de Usario

21 Agosto 2024

ACME WS08 Manual de Usario

21 Agosto 2024

Vocero Manuales

Últimos Vocero Manuales

Continental Edison CELED53HP20V2B4 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Canton Vento 830.2 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Jamo S7-25C Manual de Usario

27 Octubre 2024

Bowers Wilkins 707 S2 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Monacor GLS-301/GR Manual de Usario

27 Octubre 2024

Monitor Audio Silver C150 Manual de Usario

26 Octubre 2024

FBT MITUS 210M Manual de Usario

26 Octubre 2024

CyberData Systems SIP 011398 Manual de Usario

26 Octubre 2024

Lamax PartyGo1 Play Manual de Usario

26 Octubre 2024

IKEA SYMFONISK 405.847.50 Manual de Usario

26 Octubre 2024