Auriol 2-LD3051 Manual de Usario

Auriol Mirar 2-LD3051

Lee a continuación 📖 el manual en español para Auriol 2-LD3051 (10 páginas) en la categoría Mirar. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/10











Armbanduhr

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur Zeitanzeige geeignet. Jede andere

Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

vorgesehen.

Reinigungshinweis

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von

Brillengläsern verwendet wird.

Zeiteinstellung: Uhr ohne Datum

Ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch

Drehen an der Krone können Sie die Zeit einstellen.

Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das

Gehäuse.

Zeiteinstellung: Uhr mit Datum

Zum Einstellen der Zeit ziehen Sie die Krone vorsichtig

ganz heraus. Durch Drehen an der Krone können Sie die

Zeit einstellen. Drücken Sie die Krone nun vorsichtig bis

zur Hälfte zurück und stellen Sie durch Drehen an der

Krone das Datum ein. Drücken Sie zum Abschluss die

Krone wieder fest an das Gehäuse.

Batteriewechsel (SR626SW)

Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann

durchgeführt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen

am Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie können

Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigem

Batteriewechsel an unsere unten genannte

Serviceadresse senden.

Garantie

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen alle

Fabrikationsfehler. Ausgenommen: Armband, Glas,

Batterie sowie Beschädigungen, die durch Eingriffe von

unbefugter Seite verursacht werden. Senden Sie Ihr

sorgfältig verpacktes Produkt bitte an folgende

Serviceadresse:

inter-quartz gmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

Tel.: +49 (0)6198 - 571825

Fax: +49 (0)6198 – 571826

Wasserdichtigkeit

Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf

den Luftüberdruck, welcher im Rahmen der

Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN8310).

Bandkürzungsanleitung

Sie können Ihr Armband auf zwei Arten kürzen.

1. Am Verschluss

Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung (falls vorhanden)

und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch

einen Federsteg im Verschluss gehalten. Den Federsteg

können Sie mit einem spitzen Werkzeug

zusammendrücken und so das Band auf gewünschte

Länge verschieben. Lassen Sie den Federsteg wieder

einrasten.

2. Am Armband

Die Kürzung kann auch durch Entnahme von einzelnen

Gliedern erfolgen.

Verschluss öffnen, den Federsteg wie unter 1

beschrieben herausnehmen und die Uhr mit dem

Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche

legen.

Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem

Pfeil gekennzeichnet. Ein spitzes Werkzeug in die

Öffnung auf der Rückseite des Bandes schieben und den

Splint in Pfeilrichtung herausdrücken. Splint

herausziehen (ggf. mit einer Pinzette) das Band kann

nun auseinandergenommen werden.

Je nach Bedarf weitere Glieder entfernen und das Band

wieder zusammensetzen. Splint entgegen der

Pfeilrichtung einsetzen und hineindrücken. Band und

Schließe mit Federsteg wieder zusammenfügen.

Entsorgung des Elektrogeräts

Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das

Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im

Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in

extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie Batterien bitte über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie

die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich

im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.















Montre

Utilisation conforme

Cet appareil a été conçu pour afficher l'heure. Toute

autre utilisation ou modification de l'appareil seront

considérées comme non conformes aux caractéristiques

techniques du produit.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable de

dommages résultant d'une utilisation non conforme ou

d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Cet appareil n'a

pas été conçu à des fins professionnelles.

Conseils d'entretien

Pour nettoyer cet appareil, utilisez seulement un chiffon

sec et ne faisant pas de peluches comme ceux utilisés

par ex. pour le nettoyage des verres de lunettes.

Mise a l'heure: montre sans date

Pour mettre votre montre à l'heure, tirez doucement la

couronne et tournez dans le sens des aiguilles. Remettez

ensuite la couronne en place en la repoussant contre le

boitier.

Mise a l'heure: montre avec date

Pour mettre votre montre à l'heure, tirez doucement la

couronne jusqu'au point de résistance (deuxième cran) et

tournez dans le sens des aiguilles. Après la mise à

l'heure, réappuyez doucement sur la couronne pour la

positionner au premier cran. En tournant la couronne,

vous pourrez alors changer la date. Pour terminer,

remettez la couronne en place en la repoussant contre le

boitier.

Changement de la pile (SR626SW)

Un changement de pile doit toujours être effectué pour

un horloger, afin de ne pas endommager le boîtier ni les

joints d'étanchéité.

Garantie

3 années à partir de la date d’achat contre tout vice de

fabrication. Sont exclus: le bracelet, la glace, la pile et

tout dommage dû à des interventions par des tiers non-

autorisés.

Etanchéité

Cette montre est étanche jusqu' à 5 bars. Le nombre de

bars se rapporte à la sur-pression atmosphérique

exercée en caisson sur la montre dans le cadre d'un test

d'étanchéité (conf. à la norme DIN 8310).

Pour raccourcir le bracelet

Il y a deux manières de raccourcir votre bracelet.

1. Du côté de la boucle

Ouvrez la boucle. Pour déplacer la goupille à ressort en

vue de raccourcir votre bracelet, comprimez cette

goupille en appuyant avec un instrument pointu.

Remettez ensuite la pointe en place.

2. Au bracelet

Vous pouvez également raccourcir le bracelet en

enlevant des maillons.

Ouvrez la boucle, sortez la pointe comme indiqué sous 1

et posez la montre côté cadran sur un chiffon doux.

Les maillons qui peuvent être enlevés sont marqués

d'une petite flèche. Introduisez une pointe métallique

dans une ouverture au dos du bracelet et poussez sur la

goupille dans la direction de la flèche.

Retirez la goupille (éventuellement avec une pincette).

Enlevez le nombre de maillons nécessaire et procédez

de manière inverse pour remonter le bracelet.

Evacuation des appareils électroniques

Cet appareil électronique ne doit pas être évacué

avec les déchets ménagers. Veuillez le faire

évacuer par l’intermédiaire d’un prestataire agréé

ou évacuez-le dans votre décharge municipale.

Respectez les directives d’ évacuation en vigueur.

En cas de doute, demandez conseil auprès de

votre décharge municipale.

Evacuation des piles

Evacuation adéquate des piles usagées dans les

conteneurs mis à cet effet à votre disposition dans

les points de vente. Ne jetez jamais vos piles avec

vos déchets ménagers! Veuillez les faire évacuer

par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou

évacuez-les dans votre décharge municipale.

Respectez les directives en vigueur.

En cas de doute, demandez conseil auprès de

votre décharge municipale.











Orologio da polso

Uso corretto

L'apparecchio è adatto esclusivamente per l'indicazione

dell'orario. Ogni altro tipo d'impiego o modifica

dell'apparecchio risultano scorretti. Il costruttore non si

assume alcuna responsabilità per danni causati dall'uso

scorretto o dal maneggio errato. L'apparecchio non è

previsto per l'uso commerciale.

Avviso di pulizia

Pulisca l'apparecchio esclusivamente con una pezza

asciutta e priva di pellucchi, ad es. con quella utilizzata

per pulire le lenti degli occhiali.

Impostazione dell'ora: ora senza data

Con cautela, tirare completamente in fuori la corona.

Ruotando la corona è possibile impostare l'ora. Una volta

terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo

da fissarla bene.

Impostazione dell'ora: ora con data

Per impostare l'ora, con cautela tirare la corona

completamente in fuori. Ruotando la corona è possibile

impostare l'ora. Premere ora con cautela la corona fino a

metà corsa e ruotarla per impostare la data. Una volta

terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo

da fissarla bene.

Sostituzione della batteria (SR626SW)

La sostituzione della batteria deve essere effettuata da

un orologiaio specializzato. In questo modo si evitano

danneggiamenti della cassa e delle guarnizioni.

Garanzia

3 anni a partire dalla data d’acquisto contro ogni difetto di

fabbricazione. Esclusi: il bracciale, il vetro, la pila e ogni

danno dovuto a interventi di terzi non autorizzati.

Impermeabilita'

Impermeabile fino a 5 bar. L'indicazione in bar si riferisce

alla sovrappressione dell'aria, che viene applicata per

collaudare l'impermeabilità all'acqua (DIN 8310).

Istruzioni per accorciare il cinturino

È possibile accorciare il cinturino dell'orologio in due

modi.

1. In corrispondenza della chiusura

Sganciare la sicura della chiusura ed aprire la chiusura. Il

cinturino è trattenuto nella chiusura da un traversino a

molla. Può comprimere la staffa con la molla con un

attrezzo acuto per muovere in questo modo il nastro

raggiungendo la lunghezza desiderata. Far poi scattare

in posizione il traversino a molla.

2. Agendo sul cinturino

L'accorciamento può essere effettuato anche rimuovendo

singoli elementi. Aprire la chiusura, estrarre il traversino a

molla come descritto al punto 1 e poggiare

orizzontalmente l'orologio con il quadrante rivolto verso il

basso su una superficie morbida. Gli elementi che

possono essere rimossi sono contraddistinti da una

freccia. IInserire un attrezzo acuto all'interno dell'apertura

sul retro del nastro e spingere verso l'esterno la copiglia

in direzione della freccia. Estrarre la copiglia

(eventualmente utilizzando una pinzetta). Il cinturino ora

può essere smontato. Staccare altri elementi secondo

necessità e rimontare il cinturino. Inserire la copiglia in

direzione opposta alla freccia e spingerla dentro.

Riassemblare cinturino e chiusura mediante il traversino

a molla.

Smaltimento dell'apparecchio elettrico

Quest'apparecchio elettrico non deve essere

smaltito nei rifiuti domestici ordinari. Smaltisca

l'apparecchio presso l'impresa di smaltimento

autorizzata o mediante l'istituzione di smaltimento

del Suo comune. Si attenga alle prescrizioni

attualmente in vigore. In caso di dubbi si metta in

contatto con la Sua istituzione di smaltimento.

Smaltimento delle batterie

La preghiamo di smaltire correttamente le Sue

batterie nei contenitori appositi previsti presso i

rivendit

ori. Le batterie non vanno smaltite nei rifiuti

domestici. Smaltisca le batterie presso l'impresa di

smaltimento autorizzata o mediante l'istituzione di

smaltimento del Suo comune. Si attenga alle

prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi

si metta in contatto con la Sua istituzione di

smaltimento.

Especificaciones del producto

Marca:	Auriol
Categoría:	Mirar
Modelo:	2-LD3051
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Temporizador:	Ja
Peso.:	10500 g
Ancho:	550 mm
Profundidad:	400 mm
Altura:	330 mm
Parrilla:	Ja
Iluminación interior:	Ja
Cocinar por convección:	Ja
asador:	Ja
Manual de usuario:	Ja
Indicadores LED:	Ja
Material a través:	Glas
Cantidad de paneles de puerta de vidrio:	2
Horno de capacidad neta:	35 l
Calefacción superior e inferior:	Ja
Dimensiones de la bandeja para hornear:	Ja
puerta del refrigerador:	Ja
Panel de control de colores:	Zwart
Termostato ajustable:	Ja
Material interior:	Roestvrijstaal
Número de posiciones de estante:	4
Potencia del horno:	1600 W
Bandeja para migas:	Ja
Dimensiones interiores (An x Pr x Al):	395 x 320 x 280 mm
Duración del temporizador:	90 min
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz