Avaya Deskphone 9620L Manual de Usario

Avaya telefono Deskphone 9620L

Lee a continuación 📖 el manual en español para Avaya Deskphone 9620L (204 páginas) en la categoría telefono. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/204

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manual de manejo

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Avaya IP Deskphones

9620/9620L, 9630, 9640, 9650/

9650C connected to Integral Enterprise

User Manual

Version 1.1 - 022010

from Software T.15xSp3.bin

Contents

Contents ....................................................................................................................2

Familiarizing yourself with your telephone

Important information ................................................................................................9

Which systems can you connect your telephone to? ..........................................9

Declaration of conformity .....................................................................................9

License information .............................................................................................9

Tips on phone location ......................................................................................11

Repairs ..............................................................................................................11

Notes on description of the operating steps ......................................................11

Additional functions ...........................................................................................11

User manual in other languages .......................................................................11

Always dispose of old equipment correctly – keep our environment tidy ..........12

Your Avaya IP telephone at a glance ......................................................................13

All the keys at a glance ...........................................................................................15

Getting to know your telephone

The display helps you .............................................................................................18

Basic rules of operation ...........................................................................................19

Selecting functions in the menu ........................................................................19

Canceling or exiting an action ...........................................................................19

What does the idle display show? .....................................................................20

Softkeys .............................................................................................................20

Function keys (9650/9650C) .............................................................................21

Functions in several levels (9630–50) ...............................................................21

Entering text ......................................................................................................22

... telephoning made easy .......................................................................................24

Initial operation of your telephone ...........................................................................25

Connecting the telephone .................................................................................25

If no gatekeeper is found on automatic search run ...........................................25

Selecting the gatekeeper when logging in .........................................................27

Telephoning as usual

Making a call ...........................................................................................................29

Making a call within your system .......................................................................29

Making a call outside of your system .................................................................29

Making a call with a destination key ..................................................................30

Automatic callback ............................................................................................30

Delete automatic callback .................................................................................30

Callback request ................................................................................................31

Deleting a callback request ...............................................................................31

Repeatedly dialing a number* ...........................................................................32

Deactivating phone number and charge display ...............................................32

Contents

Reactivating phone number and charge display ............................................... 32

Cutting in on another call* ................................................................................. 33

Ending cut-in* ................................................................................................... 33

Making calls remotely via the system* .............................................................. 34

Answering calls ...................................................................................................... 35

When you are called ......................................................................................... 35

When another telephone receives a call (pick-up call) ..................................... 36

Putting a call on hold ........................................................................................ 36

Making calls without the handset ........................................................................... 37

Hearing the caller through the speaker (monitoring) ........................................ 37

Making a call with the handset on-hook (handsfree) ........................................ 37

Continuing a call handsfree with the handset off-hook ..................................... 38

Handsfree – continuing the call with the handset ............................................. 38

Handsfree – ending the call .............................................................................. 38

Making several connections ................................................................................... 39

Forwarding additional callers ............................................................................ 39

Answering an additional call (second call) ........................................................ 40

Consultation during a call (refer-back) .............................................................. 40

Speaking to parties alternately ......................................................................... 41

Forwarding additional callers ............................................................................ 41

Three-way conference ...................................................................................... 42

Multiple conference* ......................................................................................... 45

Diverting calls ......................................................................................................... 52

Diverting all calls for your telephone ................................................................. 52

Diverting calls if your line is busy* .................................................................... 53

Diverting internal calls after a certain amount of time* ..................................... 53

Diverting external calls after a certain amount of time* .................................... 53

Setting up and activating the double call destination* ...................................... 54

Disabling call diversion ..................................................................................... 54

Changing call diversion remotely* .................................................................... 55

Automatic call diversion .................................................................................... 56

Answering calls elsewhere (follow-me)* ................................................................. 59

Preparing follow me on your own telephone ..................................................... 59

Activating follow me at a different telephone .................................................... 59

Deactivating follow me on your own telephone ................................................ 59

Deactivating follow me at a different telephone ................................................ 60

Making calls with ease

Editing the call log .................................................................................................. 62

Symbols in the call log ...................................................................................... 62

Filtering call log displays: Redial, call list, completed calls ............................... 63

Dialing an entry from the call log ...................................................................... 63

Especificaciones del producto

Marca:	Avaya
Categoría:	telefono
Modelo:	Deskphone 9620L
Color del producto:	Zwart
Peso.:	677 g
Ancho:	243 mm
Profundidad:	11.5 mm
Altura:	190 mm
Manual de usuario:	Ja
Capacidad del acumulador/batería:	8000 mAh
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	9.7 "
Resolución:	1024 x 768 Pixels
Relación de aspecto original:	4:3
Acelerómetro:	Ja
Frecuencia del procesador:	1.66 GHz
Familia de procesadores:	Boxchip
Modelo de procesador:	Cortex-A9
Capacidad de almacenamiento interno:	8 GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	32 GB
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Generación de internet móvil:	3G
Formato de audio soportado:	AAC, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA
Formatos de vídeo soportados:	3GP, AVI, DAT, FLV, H.264, MKV, MOV, MP4, RM, RMVB, RV, VOB, VP8, WMV
GPS:	Nee
Posición de ubicación:	Nee
Adaptador gráfico:	Mali 400 MP
factor vorm:	Slate
Resolución de la cámara trasera (numérica):	2 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	3 MP
Grabación de vídeo:	Ja
Tipo de cámara trasera:	Enkele camera
Incluye sistema operativo:	Android
Plataforma:	Android
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	MicroSD (TransFlash)
tecnología táctil:	Multi-touch
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
Correo electrónico:	Ja
Guía de inicio rápido:	Ja
Batería/Voltaje de la batería:	3.7 V
Número de puertos USB 2.0:	1
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Altavoces incorporados:	Ja
Número de altavoces incorporados:	2
Conexión para adaptador de red:	Ja
Resolución máxima de vídeo:	- Pixels
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	1 GB
Formato de imagen soportado:	BMP, GIF, JPEG XR, JPG, PNG
Medios de almacenamiento:	Flash
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
Tipo de memoria interna:	DDR3-SDRAM
Versión del sistema operativo:	4.1
Estándar Wi-Fi:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Nee
Cámara frontal:	Ja
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Nee
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Nee
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Nee
Tecnología Intel® Turbo Boost:	Nee
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Nee
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Nee
Red de datos:	3G
Cámara trasera:	Ja
Auriculares apagados:	Ja
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Nee
Tecnología Intel® de inicio rápido:	Nee
Tecnología Intel® Smart Connect:	Nee
Teclado incluido:	Nee
Conexión de red móvil:	Ja
Conexión de estación base:	Nee
Altavoces potentes:	1 W
WiMAX 4G:	Nee
Wifi.:	Ja