Axagon ADA-71 Manual de Usario

Axagon Auriculares ADA-71

Lee a continuación 📖 el manual en español para Axagon ADA-71 (2 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Conecte os acessórios/dis-

positivos necessários aos

conectores externos da

placa de som - como

colunas, microfones ou

SPDIF.

Conecte a placa de som à

porta USB do computador.

Faça o download do mais

recente auxiliar SW com

drivers de

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Quando o download estiver

concluído, extraia o arquivo

descarrefado. Execute o

setup.exe para iniciar a

instalação.

Quando a instalação estiver

concluída, reinicie o

computador.

Veriﬁque se a instalação foi

bem-sucedida no Gestor de

Dispositivos (Fig. 1).

Use o ícone “Dispositivo

Áudio Multicanal USB” na

“área de notiﬁcação” (Fig. 2)

para abrir a interface de

conﬁguração da aplicação.

Aqui, pode deﬁnir efeitos,

ﬁltros, equalizador e outras

propriedades da placa de

som (Fig. 3).

Deﬁnições de som

melhoradas e outras opções

da placa de som podem ser

encontradas em

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Conecteaza accesoriile/dis-

pozitive necesare la

conectorii externi de sunet

– boxe, microfoane sau

SPDIF.

Conecteaza cardul de

sunet la portul USB al

computerului.

Descarca auziliarul SW cu

drivere de la

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Cand descarcarea este

ﬁnalizata, extrage ﬁsierul

descarcat. Ruleaza

setup.exe pentru a incepe

instalarea.

După terminarea instalării,

reporniți computerul.

Veriﬁcați instalarea cu

succes în Device Manager

(Fig. 1).

Folosiți pictograma „USB

Audio Multi-Channel” în

„zona de notiﬁcare” (Fig. 2)

pentru a deschide interfața

de conﬁgurare a aplicației.

Aici puteți seta efecte,

ﬁltre, egalizator și alte

proprietăți ale plăcii de

sunet (Fig. 3).

Setările de sunet

îmbunătățite și alte opțiuni

ale plăcii de sunet pot ﬁ

găsite pe

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Подключите необходимые

аксессуары / устройства к

внешним разъёмам

звуковой карты - такие как

колонки, микрофоны или

S/PDIF.

Подключите звуковую карту

к USB-разъёму компьютера.

Скачайте последний

вспомогательный

переключатель с

драйверами с

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Когда скачивание будет

завершено, извлеките

скачанный файл. Запустите

setup.exe, чтобы начать

установку.

Когда установка будет

завершена, перезапустите

компьютер.

Убедитесь, что установка

прошла успешно в

Диспетчере устройств (рис.

1).

Нажмите на иконку

"Мультиканальное

USB-аудиоустройство" (“USB

Multi-Channel Audio Device”)

в области уведомлений (рис.

1), чтобы открыть интерфейс

настройки приложения.

Здесь можно настроить

фильтры, эффекты,

эквалайзер и другие

свойства звуковой карты

(рис. 3).

Продвинутые настройки

звука и другие опции

звуковой карты можно

найти по адресу

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Zapojte požadované

príslušenstvo / zariadenie do

konektorov externej zvukovej

karty - napr. Reproduktory,

mikrofón alebo SPDIF.

Pripojte zvukovú kartu do USB

portu počítača.

Stiahnite si najnovší pomocný

SW s ovládačmi zo stránky

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Po dokončení sťahovania

rozbaľte stiahnutý súbor.

Spustením súboru setup.exe

zahájite inštaláciu.

Po dokončení inštalácie

reštartujte počítač.

V Správcovi zariadení

skontrolujte úspešnú

inštaláciu (obr. 1).

Pomocou ikony "USB

Multi-Channel Audio Device"

v "oznamovacej oblasti" (obr.

2) otvoríte konﬁguračné

rozhranie aplikácie.

Tu môžete nastavovať efekty,

ﬁltre, ekvalizér a ďalšie

vlastnosti zvukovej karty (obr.

3).

Rozšírené nastavenia zvuku a

ďalšie možnosti zvukovej

karty nájdete na stránke

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Connect the required

accessories / devices to the

external sound card

connectors - such as

speakers, microphones or

SPDIF.

Connect the sound card to

the computer's USB port.

Download the latest auxiliary

SW with drivers from

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

When the download is

complete, extract the

downloaded ﬁle. Run

setup.exe to start the

installation.

When the installation is

complete, restart the

computer.

Check the successful

installation in Device

Manager (Fig. 1).

Use the “USB Multi-Channel

Audio Device” icon in the

„notiﬁcation area" (Fig. 2) to

open the application's

conﬁguration interface.

Here you can set eﬀects,

ﬁlters, equalizer, and other

sound card properties (Fig.

3).

Enhanced sound settings

and other sound card

options can be found on

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Sluit de benodigde

accessoires / apparaten aan

op de externe aansluitingen

voor de geluidskaart - zoals

luidsprekers, microfoons of

SPDIF.

Sluit de geluidskaart aan op

de USB-poort van de

computer.

Download de nieuwste

hulpprogramma's voor SW

met stuurprogramma's van

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Pak het gedownloade

bestand uit wanneer het

downloaden is voltooid.

Voer setup.exe uit om de

installatie te starten.

Wanneer de installatie is

voltooid, start u de

computer opnieuw op.

Controleer de succesvolle

installatie in Apparaatbeheer

(Fig. 1).

Gebruik het pictogram "USB

Multi-Channel Audio

Device" in het

"notiﬁcatiegebied" (Fig. 2)

om de conﬁguratie-interface

van de toepassing te

openen.

Hier kunt u eﬀecten, ﬁlters,

equalizer en andere

eigenschappen van de

geluidskaart instellen (ﬁg. 3).

Verbeterde geluidsinstellin-

gen en andere opties voor

de geluidskaart kunt u

vinden op

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Spojite potrebnu opremu /

uređaje na vanjske

konektore zvučne kartice –

poput zvučnika, mikrofona

ili SPDIF-a.

Spojite zvučnu karticu na

USB port računala.

Preuzmite najnoviji

pomoćni SW s upravljačkim

programima s

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Kad je preuzimanje

završeno, izvucite preuzetu

datoteku. Pokrenite

setup.exe i započnite

instalaciju.

Po završetku instalacije

ponovno pokrenite

računalo.

U Upravitelju uređaja (Slika

1) provjerite uspješnost

instalacije.

Upotrijebite “USB

višekanalni audio uređaj”

ikonu u „područje

obavijesti" (Slika 2) da biste

otvorili konﬁguracijsko

sučelje.

Ovdje možete postaviti

efekte, ﬁltere, ekvilajzere, te

druga svojstva zvučne

kartice (Slika 3).

Poboljšane postavke zvuka i

druge moćnosti zvučne

kartice možete pronaći na

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Csatlakoztasd a szükséges

kiegészítőket / készülékeket a

külső hangkártya

csatlakozóihoz – pl.

hangszóró, mikrofon vagy

SPDIF.

Csatlakoztasd a hangkártyát a

számítógép USB

csatlakozójához.

Töltsd le a legfrissebb

kiegészítő SW-t az

illesztőprogramokkal a

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71 oldalon.

Ha a letöltés befejeződött,

csomagold ki a letöltött fájlt.

Futtasd a setup.exe fájlt a

telepítéshez.

Ha a telepítés befejeződött,

indítsd újra a számítógépet.

Ellenőrizd a sikeres telepítést

az Eszközkezelőben (1. ábra).

Használd az “USB

Többcsatornás Hangkészülék”

ikont az „értesítési területen",

(2. ábra) hogy megnyisd az

alkalmazás konﬁgurációs

kezelőfelületét.

Itt beállíthatod az eﬀekteket,

ﬁltereket, egyenlítőket és

egyéb hangkártya

tulajdonságokat (3. ábra).

Haladó hangbeállítások és

egyéb hangkártya beállítások

megtalálhatók itt:

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Collegare gli accessori /

dispositivi richiesti ai

connettori esterni della

scheda audio, come

altoparlanti, microfoni o

SPDIF.

Collegare la scheda audio alla

porta USB del computer.

Scarica l'ultimo SW ausiliario

con i driver da

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Al termine del download,

estrarre il ﬁle scaricato. Esegui

setup.exe per avviare

l'installazione.

Al termine dell'installazione,

riavviare il computer.

Controllare la corretta

installazione in Device

Manager (Fig. 1).

Utilizzare l'icona "Dispositivo

audio multicanale USB"

nell'area "area di notiﬁca" (Fig.

2) per aprire l'interfaccia di

conﬁgurazione dell'applicazi-

one.

Qui è possibile impostare

eﬀetti, ﬁltri, equalizzatore e

altre proprietà della scheda

audio (Fig. 3).

Impostazioni audio avanzate

e altre opzioni della scheda

audio sono disponibili su

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Συνδέστε τα απαιτούμενα

αξεσουάρ / συσκευές στα

εξωτερικά βύσματα της κάρτας

ήχου – όπως ηχεία, μικρόφωνα

ή SPDIF.

Συνδέστε την κάρτα ήχου στην

θύρα USB του υπολογιστή.

Κατεβάστε τους οδηγούς του

βοηθητικού διακόπτη από το

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Όταν ολοκληρωθεί η λήψη,

κάντε εξαγωγή του ληφθέντος

αρχείου. Τρέξτε το setup.exe

για να ξεκινήσετε την

εγκατάσταση.

Όταν η εγκατάσταση

ολοκληρωθεί, κάντε

επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Ελέγξτε αν η εγκατάσταση

έγινε με επιτυχία στην

Διαχείριση Συσκευών (Σχήμα

1).

Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο

“Συσκευή USB με Πολλά

Κανάλια Ήχου” στην „περιοχή

ειδοποιήσεων" (Σχήμα 2) για

να ανοίξετε την επιφάνεια

ρυθμίσεων της εφαρμογής.

Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τα

εφέ, τα φίλτρα, τον

ισοσταθμιστή και άλλα

στοιχεία της κάρτας ήχου

(Σχήμα 3).

Μπορείτε να βρείτε

προηγμένες ρυθμίσεις ήχου και

άλλες επιλογές της κάρτας

ήχου στο http://www.axa-

gon.eu/produkty/ada-71.

Yhdistä tarvitut lisävarusteet /

laitteet ulkoisen äänikortin

liitäntöihin - kuten kaiutin,

mikrofonit tai SPDIF.

Yhdistä äänikortti tietokoneen

USB-väylään.

Lataa viimeisin ulkoinen SW

ajureilla osoitteesta

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Kun lataus on valmis, pura

ladattu tiedosto. Suorita

setup.exe asennuksen

aloittamiseksi.

Kun asennus on valmis,

käynnistä tietokone

uudelleen.

Tarkista onnistunut asennus

Laitehallinnasta (Kuva 1)

Käytä “USB Multi-Channel

Audio Device” -ikonia

“ilmoitusalueelta” (Kuva 2)

avaaksesi sovelluksen

asetuskäyttöliittymän.

Täältä voit asettaa efektejä,

suodattimia, taajuuskorjaimen

ja muita äänikorttiasetuksia

(Kuva 3).

Edistyneet ääniasetukset ja

äänikortin muut asetukset

löytyvät osoitteesta

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Tilslut de nødvendige

tilbehør/enheder til de eksterne

lydkortstik som højttalere,

mikrofoner eller SPDIF.

Tilslut lydkortet til computerens

USB-port.

Download den seneste

støtte-SW med drivere fra

http://www.axagon.eu/pro-

dukty/ada-71.

Når overførslen er færdig, skal

du hente den downloadede ﬁl.

Kør setup.exe for at starte

installationen.

Når installationen er færdig, skal

du genstarte computeren.

Kontroller den vellykkede

installation i Enhedshåndtering

(Fig. 1).

Brug ikonet "USB-multikanal

lydenhed" i "meddelelseso-

mrådet" (Fig. 2) for at åbne

applikationens konﬁgurations-

grænseﬂade.

Her kan du indstille eﬀekter,

ﬁltre, equalizer og andre

lydkortegenskaber (Fig. 3).

Forbedrede lydindstillinger og

andre lydkortindstillinger kan

ﬁndes på

http://www.axagon.eu/pro-

dukty/ada-71.

Conecte los accesorios

requeridos/ dispositivos a los

conectores de la tarjeta de

sonido externa- como

altavoces, micrófonos o SPDIF.

Conecte la tarjeta de sonido al

Puerto USB de la computadora.

Descargue el ultimo auxiliar SW

auxiliar con los controladores

desde

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71. cuando la

descarga este completa,

extraiga el archivo descargado.

Corra el setup.exe para

comenzar la instalación.

Cuando la instalación este

complete, reinicie la

computadora.

Revise la instalación exitosa en

el administrador del dispositivo

(Fig. 1).

Utilice el icono de “Dispositivo

de Audio USB Multicanal” en el

“área de notiﬁcaciones” (Fig. 2)

para abrir la interfaz de

conﬁguración de la aplicación.

Aquí puede conﬁgurar efectos,

ﬁltros, ecualizador, y otras

propiedades de la tarjeta de

sonido (Fig. 3).

Puede encontrar

conﬁguraciones de sonido

mejoradas y otras opciones de

tarjeta de sonido en

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Connecter les accessoires/a-

ppareils nécessaires aux

connecteurs externes de la

carte son, tels que

haut-parleurs, microphones ou

SPDIF.

Connecter votre carte son au

port USB de votre ordinateur.

Télécharger la dernière version

du logiciel auxiliaire avec les

drivers de

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71. Une fois

le téléchargement est terminé,

extrayez le ﬁchier téléchargé.

Exécuter setup.exe pour

démarrer l’installation.

Une fois l'installation terminée,

redémarrer l'ordinateur.

Vériﬁer la bonne installation

dans le Gestionnaire de

périphériques (Fig. 1).

Utiliser l'icône "Périphérique

audio multicanal USB" dans la

"zone de notiﬁcation" (Fig. 2)

pour ouvrir l'interface de

conﬁguration de l'application.

Ici, vous pouvez déﬁnir les

eﬀets, les ﬁltres, l’égaliseur et

d’autres propriétés de la carte

son (Fig. 3).

Les paramètres audio avancés

et les autres options de la carte

son sont disponibles à

l'adresse suivante

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Connect the required

accessories / devices to the

external sound card connectors

- such as speakers,

microphones or SPDIF.

Connect the sound card to the

computer's USB port.

Download the latest auxiliary

SW with drivers from

http://www.axagon.eu/pro-

dukty/ada-71. When the

download is complete, extract

the downloaded ﬁle. Run

setup.exe to start the

installation.

When the installation is

complete, restart the computer.

Check the successful

installation in Device Manager

(Fig. 1).

Use the “USB Multi-Channel

Audio Device” icon in the

„notiﬁcation area" (Fig. 2) to

open the application's

conﬁguration interface.

Here you can set eﬀects, ﬁlters,

equalizer, and other sound card

properties (Fig. 3).

Enhanced sound settings and

other sound card options can

be found on

http://www.axagon.eu/pro-

dukty/ada-71.

Zapojte požadované

příslušenství / zařízení do

konektorů externí zvukové

karty - např. reproduktory,

mikrofon nebo SPDIF.

Připojte zvukovou kartu do USB

portu počítače.

Stáhněte si nejnovější pomocný

SW s ovladači ze stránky

http://www.axagon.eu/pro-

dukty/ada-71. Po dokončení

stahování rozbalte stažený

soubor. Spuštěním souboru

setup.exe zahájíte instalaci.

Po dokončení instalace

restartujte počítač.

Ve Správci zařízení zkontrolujte

úspěšnou instalaci (obr. 1).

Pomocí ikony „USB

Multi-Channel Audio Device“ v

„oznamovací oblasti“ (obr. 2)

otevřete konﬁgurační rozhraní

aplikace.

Zde můžete nastavovat efekty,

ﬁltry, ekvalizér a další vlastnosti

zvukové karty (obr. 3).

Rozšířené nastavení zvuku a

další možnosti zvukové karty

naleznete na stránce

http://www.axagon.eu/pro-

dukty/ada-71.

Schließen Sie das erforderliche

Zubehör / die benötigten

Geräte an die externen

Soundkartenanschlüsse an -

wie Lautsprecher, Mikrofone

oder SPDIF.

Schließen Sie die Soundkarte

an den USB-Anschluss des

Computers an.

Laden Sie die neueste

Hilfssoftware mit den Treibern

von

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71 herunter.

Wenn der Download

abgeschlossen ist, entpacken

Sie die heruntergeladene

Datei. Starten Sie setup.exe,

um die Installation zu starten.

Wenn die Installation

abgeschlossen ist, starten Sie

den Computer neu.

Überprüfen Sie die erfolgreiche

Installation im Gerätemanager

(Abb. 1).

Verwenden Sie das Symbol

"USB Multi-Channel

Audiogerät" im Infobereich

(Abb. 2), um die Konﬁguration-

sschnittstelle der Anwendung

zu öﬀnen.

Hier können Sie Eﬀekte, Filter,

Equalizer und andere

Soundkarteneigenschaften

einstellen (Abb. 3).

Erweiterte Soundeinstellungen

und andere Soundkartenoptio-

nen ﬁnden Sie unter

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

1.将所需的附件/设备连接到外置声卡接头-如扬声器、麦克风或SPDIF。

2.通过USB端口把外置声卡连接到电脑上。

3.从 http://www.axagon.eu/produkty/ada-71下载安全驱动精灵。下载完成后，

提取下载的文件。运行setup.exe开始安装。

4.安装完成后，重新启动计算机。

5.在设备管理器中检查安装是否成功（图1）。

6.使用“通知区域”（图2）中的“USB多通道音频设备”图标打开应用程序的配置界面。

7.您可以在这里设置效果、过滤器、均衡器和其他声卡属性（图3）。

8.增强的声音设置和其他声卡选项可以在http://www.axagon.eu/produkty/ada-71上找到。

Koppla dem angivna

tillbehören/ enheter till den

externa ljudkortsanslutnin-

garna – så som högtalare,

microfoner eller S/PDIF.

Koppla ljudkortet till

datorns USB port.

Ladda ner den senaste extra

SW med drivrutiner från

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

När nedladdningen är

färdig, extrahera den

nedladdade ﬁlen. Kör

setup.exe för att starta

installationen.

När installationen är

färdig,starta om datorn.

Kontrollera installationen i

enhetshanteraren (Bild.1).

Använd “USB-

ﬂerkanalsenhet” ikonen

i,,aviseringsområdet” (Bild.2)

för att öppna

applikationens

konﬁgurationsgränssnitt.

Här kan du sätta eﬀekter,

ﬁlter, utjämnare, och andra

ljud korts egenskaper

(Bild.3).

Förbäddrade ljudkorts

alternativ kan du hitta på

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Gerekli aksesuarları/cihazları,

hoparlörler, mikrofonlar veya

SPDIF gibi harici ses kartı

konektörlerine bağlayın.

Ses kartını bilgisayarın USB

portuna bağlayın.

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71

adresinden sürücülerle birlikte

en güncel yardımcı yazılımı

indirin. İndirme işlemi

tamamlandığında, indirilen

dosyayı çıkarın. Kurulumu

başlatmak için setup.exe

dosyasını çalıştırın.

Yükleme tamamlandığında,

bilgisayarı yeniden başlatın.

Aygıt Yöneticisi’nden

kurulumun başarılı olup

olmadığını kontrol edin (Şek.

1).

Uygulamanın yapılandırma

ara yüzünü açmak için

"bildirim alanındaki" (Şek. 2)

"USB Çok Kanallı Ses Cihazı"

simgesini kullanın.

Burada efektler, ﬁltreler,

ekolayzır ve diğer ses kartı

özelliklerini ayarlayabilirsiniz

(Şek. 3).

Gelişmiş ses ayarları ve diğer

ses kartı seçenekleri

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71

adresinde bulunabilir.

Свържете необходимите

аксесоари / устройства към

външния конектор на

звуковата карта като

говорители, микрофони или

SPDIF.

Свържете звуковата карта

към USB порта на

компютъра.

Свалете най-новите

помощни SW с драйвери от

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

Когато свалянето завърши,

извлечете сваления файл.

Отворете setup.exe, за да

стартирате инсталацията.

Когато инсталацията е

готова, рестартирайте

компютъра.

Проверете успешната

инсталация в Мениджъра на

Устройствата (Фиг. 1).

Използвайте иконата

“Мулти-Каналното USB

Аудио Устройство” в „зоната

за известия" (Фиг. 2), за да

отворите интерфейса за

конфигурация на

приложението.

Тук можете да настройвате

ефекти, филтри, еквилайзер

и други функции на

звуковата карта (Фиг. 3).

Подобрени настройки на

звука и други опции на

звуковата карта могат да

бъдат намерени на

http://www.axagon.eu-

/produkty/ada-71.

ENG USB sound card with 7.1 channel sound and a number of inputs and outputs

CZ USB zvuková karta se 7.1 kanálovým zvukem a množstvím vstupů a výstupů

DE USB-Soundkarte mit 7.1-Kanal-Sound und einer Reihe von Ein- und Ausgängen

DK USB-lydkort med 7.1-kanals lyd og en række indgange og udgange

ESP Tarjeta de sonido USB con 7.1 canales de sonido y números de entradas y salidas

FIN USB-äänikortti 7.1-kanavaisella äänellä ja usealla sisään-/ulostulolla

FR Carte son USB avec audio 7.1 canaux et plusieurs entrées et sorties

GR Εξωτερική κάρτα USB με ήχο 7.1 καναλιών και ένα αριθμό εισαγωγών και εξαγωγών

HR USB zvučna kartica s 7.1 kanalnim zvukom i brojim ulazima i izlazima

HU Az USB hangkártya 7.1 csatornás hanggal és számos be- és kimenettel rendelkezik

IT Scheda audio USB con audio a 7.1 canali e un numero di ingressi e uscite

NL USB-geluidskaart met 7.1-kanaals geluid en een aantal in- en uitgangen

PL Karta dźwiękowa USB z 7.1-kanałowym dźwiękiem oraz szeregiem wejść i wyjść

PT Placa de som USB com canal de som de 7.1 e várias entradas e saídas

RO Placă de sunet USB cu sunet de 7.1 canale și un număr de intrări și ieșiri

RU Звуковая карта USB с 7.1 канальным звуком и множеством входов и выходов

SK USB zvuková karta so 7.1 kanálovým zvukom a množstvom vstupov a výstupov

SWE USB-ljudkort med 7.1 kanalljud och ﬂera in- och utgångar

TR 7.1 kanal ses ve çeşitli giriş ve çıkışlara sahip USB ses kartı

BG USB звукова карта със 7.1 канален звук и няколко входа и изхода

CN 具有声道声音和多个输入和输出声卡7.1 USB

ARA

تﺎﺟﺮﺨﻤﻹاو تﻼﺧﺪﻤﻹا ﻦﻣ دﺪﻋو ةﺎﻨﻗ تﻮﺻ ﻊﻣ تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ

USB

7.1

7.1 SOUNDBOXCHANNEL

INSTRUCTIONS

FOR USE

(original)

revision 3.0

ADA-71

Instructies voor gebruik (vertaling)

Instrukcja użycia (tłumaczenie)

Instruções de utilização (translação)

Instrucțiuni pentru utilizare (traducere)

Инструкция по эксплуатации (трансляция)

Návod na použitie (preklad)

Användarinstruktioner (translation)

Kullanım talimatları (tercüme)

Инструкции за Употреба (превод)

使用说明

(翻译)

( )

SWE

ARA

Instructions for use (original)

Návod k použití (originál)

Gebrauchsanweisungen (Übersetzung)

Brugsanvisning (translation)

Instrucciones de uso (traducción)

Käyttöohjeet (käännös)

Instructions d'utilisation (traduction)

Oδηγίες χρήσης (μετάφραση)

Upute za korištenje (prijevod)

Felhasználói kézikönyv (fordítás)

Istruzioni per l'uso. (traduzione)

ENG

ESP

FIN

Výrobce / Manufacturer: RealQ s.r.o. - Železná 5, 619 00 Brno, Czech Republic

are protected by Copyright Act.

All marks indicated here are the registered trademarks of their appropriate owners.

Speciﬁcations are subject to change without prior notice.

Made in CHINA for Axagon.

http://axagon.eu/produkty/ada-71#supportLinkGoal

PRODUCT SUPPORT LINK

EN CZ DE DK ESP FIN FR GR HR HU IT NL

PL PT RO RU SK SWE TR BG CN

ARA

وأ تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻹا وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻹا ﻞﺜﻣ - ﺔﯿﺟرﺎﺨﻹا تﻮﺼﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺔﺑﻮﻼﻄﻤﻹا ةﺰﮭﺟﻷا / تﺎﻘﺤﻼﻤﻹا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻹﺎﺑ صﺎﺨﻹا ﺬﻔﻨﻤﺑ تﻮﺼﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

جاﺮﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ، ﻞﯾﺰﻨﺘﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻹا ءﺪﺒﻹ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﮫﻼﯾﺰﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻹا ﻒﻼﻤﻹا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻹا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ، ﺖﯿﺒﺜﺘﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ

ﻞﻜﺸﻹا) ةﺰﮭﺟﻷا ةرادإ ﻲﻓ ﺢﺟﺎﻨﻹا ﺖﯿﺒﺜﺘﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻖﯿﺒﻄﺘﻹا ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺔﮭﺟاو ﺢﺘﻔﻹ ( ﻞﻜﺸﻹا) "رﺎﻄﺧﻹا" ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ تاﻮﻨﻘﻹا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺼﻹا زﺎﮭﺟ" ﺔﻧﻮﻘﯾأ مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻜﺸﻹا) ىﺮﺧﻷا تﻮﺼﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧو لدﺎﻌﻤﻹاو تﺎﺤﺷﺮﻤﻹاو تاﺮﺛﺆﻤﻹا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻨھ ﻚﻨﻜﻤﯾ

ﻰﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﻮﺼﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ تارﺎﯿﺧو ﺔﻨﺴﺤﻤﻹا تﻮﺼﻹا تاداﺪﻋإ ﻰﻼﻋ رﻮﺜﻌﻹا ﻦﻜﻤﯾ

.SPDIF

USB

USB“

SWhttp://www.axagon.eu/produkty/ada-71

setup.exe

http://www.axagon.eu/produkty/ada-71

. 1(

. 3(

printscreen ENG W10

НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА ВЪВ WINDOWS

• Можете да настроите общите параметри

на звуковия адаптер във Windows – Старт

/ Контролен панел / Звук.

• При включване в USB порта на

компютъра USB аудио адаптерът се

настройва като звуково устройство по

подразбиране.

• Понякога може да се наложи да

направите ръчна настройка на USB аудио

адаптера като звуково устройство по

подразбиране.

ОПИСАНИЕ НА КОНЕКТОРИТЕ,

КОНТРОЛНИТЕ БУТОНИ И LED

ИНДИКАТОРИТЕ

A. Зелен LED индикатор, сигнализиращ

включване на аудио адаптера. Свети, ако

адаптерът е включен в USB порта, или

мига, ако се пренасят данни.

B. Зелен LED индикатор, сигнализиращ

намаляване на силата на звука на

микрофона.

C. Бутон за намаляване на силата на звука

на входа на микрофона.

D. Бутон за пълно заглушаване на звука.

E. Бутон за намаляване на силата на

звука.

F. Бутон за увеличаване на силата на

звука.

G. Стерео изход за слушалки с конектор

6,3 мм.

H. Стерео изход за слушалки с конектор

3,5 мм.

I. Ляв моно изход на микрофона.

J. Десен моно изход на микрофона.

K. Мини USB конектор за включванев

компютъра.

L. Коаксиален вход за записване на

цифров PCM сигнал.

M. S/PDIF оптичен вход за записване на

цифров PCM сигнал.

N. Коаксиален цифров изход за

включване на звуковата карта в

усилвателя.

O. S/PDIF оптичен цифров изход за

включване на звуковата карта в

усилвателя.

P. Вход за ляв/десен страничен

високоговорител.

Q. Вход за централен/басов

високоговорител.

R. Изход за ляв/десен заден

високоговорител.

S. Изход за ляв/десен преден

високоговорител. Стерео изход за

високоговорители при двуканална

конфигурация.

T. Line in стерео вход за записване на

аналогов сигнал.

Windows中的声音设置

·您可以在开始/控制面板/声音中设置声音。Windows-

·可通过连接计算机的端口，将音频适配器设置为默认音频设备。USB USB

·有时需要手动将音频适配器设置为默认声音设备。USB

连接器、控制按钮和控制装置的说明LED

A. USB适配器连接指示灯（绿色）。当声音适配器连接到端口时,LED USB

指示灯会亮起；当数据传输时，指示灯会闪烁。

B. 麦克风静音指示灯（绿色）。LED

C. 麦克风输入静音按钮。

D. 音量静音按钮。

E. 音量降低按钮。

F. 音量增大按钮。

G. 6.3mm耳机的立体声输出。

H. 3.5mm耳机的立体声输出。

I. 单声道麦克风左输入。

J. 单声道麦克风右输入。

K. 迷你接口，用于将适配器连接到计算机。USB

L. 同轴音频信号输入，用于数字信号记录的。PCM

M. S/PDIF PCM光输入，用于数字信号记录。

N. 同轴数字输出，用于将适配器连接到放大器。PCM

O. 同轴数字音频输出，用于将声卡连接到放大器。S/PDIF

P. 左/右侧扬声器的输出。

Q. 中置扬声器/超低音扬声器的输出。

R. 左/右后扬声器输出。

S. 左/右前扬声器输出。双通道配置扬声器的立体声输出。

T. 用于模拟信号记录的立体声输入线路。

SOUND SETTIGNS IN WINDOWS

• You can set the general properties of the

sound adapter in Windows - Start /

Control panels / Sound.

• By connecting to the computer's USB

port, the USB audio adapter is set as the

default audio device.

• Sometimes it may be necessary to set

the USB audio adapter as the default

sound device manually.

DESCRIPTION OF CONNECTORS,

CONTROL BUTTONS, AND LED

CONTROLS

A. USB adapter connection LED indicator

(green). It lights up, when the sound

adapter is connected to the USB port and

ﬂashes, when data are being transmitted.

B. Microphone mute LED indicator

(green).

C. Microphone input mute button.

D. Volume mute button.

E. Volume down button.

F. Volume up button.

G. Stereo output for 6.3mm headphones.

H. Stereo output for 3.5mm headphones.

I. Mono microphone left input.

J. Mono microphone right input.

K. Mini USB connector for connecting the

adapter to the computer.

L. Coaxial input for digital PCM signal

recording.

M. S/PDIF optical input for digital PCM

signal recording.

N. Coaxial digital PCM output for

connecting the adapter to an ampliﬁer.

O. S/PDIF optical digital output for

connecting the sound card to the

ampliﬁer.

P. Output for left / right side speaker.

Q. Output for centre speaker / subwoofer.

R. Output for left / right rear speaker.

S. Output for left / right front speaker.

Stereo output for speakers in 2-channel

conﬁguration.

T. Line in stereo input for analog signal

recording.

NASTAVENÍ ZVUKU VE WINDOWS

• Obecné vlastnosti zvukového adaptéru

můžete nastavit ve Windows – Start /

Ovládací panely / Zvuk.

• Připojením do USB portu počítače se

USB audio adaptér nastaví jako výchozí

zvukové zařízení.

• Někdy může být nutné nastavit USB

audio adaptér jako výchozí zvukové

zařízení ručně.

POPIS KONEKTORŮ, OVLÁDACÍCH

TLAČÍTEK A LED KONTROLEK

A. LED kontrolka (zelená) indikující

zapojení audio adaptéru. Svítí, když je

adaptér připojen k USB portu, bliká, když

jsou přenášena data.

B. LED kontrolka (zelená) indikující

ztlumení mikrofonu.

C. Tlačítko ztlumení mikrofonního vstupu.

D. Tlačítko úplného ztlumení zvuku.

E. Tlačítko zeslabení zvuku.

F. Tlačítko zesílení zvuku.

G. Stereo výstup pro 6,3mm sluchátka.

H. Stereo výstup pro 3,5mm sluchátka.

I. Levý mono mikrofonní vstup.

J. Pravý mono mikrofonní vstup.

K. Mini USB konektor pro připojení k

počítači.

L. Koaxiální vstup pro nahrávání

digitálního PCM signálu.

M. S/PDIF optický vstup pro nahrávání

digitálního PCM signálu.

N. Koaxiální digitální výstup pro připojení

zvukové karty k zesilovači.

O. S/PDIF optický digitální výstup pro

připojení zvukové karty k zesilovači.

P. Výstup pro levý / pravý postranní

reproduktor.

Q. Výstup pro středový / basový

reproduktor.

R. Výstup pro levý / pravý zadní

reproduktor.

S. Výstup pro levý / pravý přední

reproduktor. Stereo výstup pro

reproduktory při 2 kanálové konﬁguraci.

T. Line in stereo vstup pro nahrávání

analogového signálu.

SOUND-EINSTELLUNG IM WINDOWS

• Allgemeine Eigenschaften des

Soundadapters können unter Windows –

Start / Systemsteuerung / Sound

eingestellt werden.

• Durch Anschluss an einen USB-Port des

Computers wird der USB-Audio-Adapter

als Sound-Standardgerät eingestellt.

• Manchmal kann es notwendig sein, den

USB-Audio-Adapter als Standardgerät

manuell einzustellen.

BESCHREIBUNG VON STECKERN,

BEDIENTASTEN UND LED-ANZEIGEN

A. LED-Anzeige (grün) zeigt Anschluss

des Audio-Adapters an. Sie leuchtet, wenn

der Adapter an einen USB-Port

angeschlossen ist, sie blinkt bei

Datenübertragung.

B. LED-Anzeige (grün) zeigt

Mikrophon-Muting an.

C. Taste für Mikrophoneingang-Muting.

D. Taste für vollkommene Sound-Muting.

E. Taste, mit der Sound leiser gestellt wird.

F. Taste, mit der Sound lauter gestellt

wird.

G. Stereo-Ausgang für 6,3mm-Kopfhörer.

H. Stereo-Ausgang für 3,5mm-Kopfhörer.

I. Mono-Mikrophoneingang links.

J. Mono-Mikrophoneingang rechts.

K. Mini-USB Stecker für Anschluss an den

Computer.

L. Koaxialeingang für Aufnahme von

digitalem PCM-Signal.

M. S/PDIF optischer Eingang für

Aufnahme von digitalem PCM-Signal.

N. Digitaler Koaxialausgang für Anschluss

der Soundkarte an einen Verstärker.

O. S/PDIF optischer digitaler Ausgang für

Anschluss der Soundkarte an einen

Verstärker.

P. Ausgang für Seitenlautsprecher links /

rechts.

Q. Ausgang für Mittel- / Basslautsprecher.

R. Ausgang für hinteren Lautsprecher

links / rechts.

S. Ausgang für vorderen Lautsprecher

links / rechts. Stereo-Ausgang für

Lautsprecher bei der 2.0-Konﬁguration.

T. Line-in-Stereo-Eingang für Aufnahme

von Analogsignal.

CONFIGURACIÓN DEL AUDIO EN

WINDOWS

• La conﬁguración de las propiedades

generales del adaptador de audio se hace en

Windows – Marcha / Paneles de control /

Audio.

• Al conectar en un puerto USB del

ordenador, el adaptador de audio USB será

conﬁgurado como dispositivo de audio de

salida.

• A veces puede ser necesario hacer la

conﬁguración manual del adaptador de

audio USD como dispositivo de audio de

salida.

ESPECIFICACIÓN DE LOS CONECTORES,

PULSADORES DE CONTROL Y PILOTOS

LED

A. Piloto LED (verde) que indica la conexión

del adaptador de audio. Está alumbrando

mientras el adaptador esté conectado al

puerto USB y titileando mientras se

transmiten datos.

B. Piloto LED (verde) que indica que el

micrófono está en silencio.

C. Pulsador de silenciamiento de la entrada

de micrófono.

D. Pulsador del silenciamiento total del

sonido.

E. Pulsador para bajar el volumen del sonido.

F. Pulsador para aumentar el volumen del

sonido.

G. Salida estéreo para audífonos de 6,3mm.

H. Salida estéreo para audífonos de 3,5mm.

I. Entrada de micrófono mono izquierda.

J. Entrada de micrófono mono derecha.

K. Miniconector USB para la conexión al

ordenador.

L. Entrada coaxial para grabar la señal digital

PCM.

M. Entrada óptica S/PDIF para grabar la

señal digital PCM.

N. Salida digital coaxial para conectar la

tarjeta de audio al ampliﬁcador.

O. Salida digital óptica S/PDIF para conectar

la tarjeta de audio al ordenador.

P. Salida para el reproductor lateral

izquierdo/derecho.

Q. Salida para el reproductor central / del

bajo.

R. Salida para el reproductor posterior

izquierdo/derecho.

S. Salida para el reproductor anterior

izquierdo/derecho. Salida estéreo para

reproductores con la conﬁguración de 2

canales.

T. Line in stereo – entrada para la grabación

de la señal analógica.

PARAMÉTRAGE DU SON SUR

WINDOWS

• Il est possible de paramétrer les qualités

générales d’un adaptateur son sur

Windows – Démarrer / Panneaux de

conﬁguration / Son.

• En le branchant au port USB de

l’ordinateur, l’adaptateur US audio est

conﬁguré comme installation sonore

principale.

• Parfois, il faut conﬁgurer l’adaptateur US

audio comme installation sonore

principale manuellement.

DESCRIPTION DES CONNECTEURS,

DES BOUTONS DE COMMANDE ET

DES VOYANTS LED

A. Voyant LED (vert) indiquant le

branchement de l’adaptateur. Il est

allumé, si l’adaptateur est branché à un

port, il clignote, si la transmission des

données est en cours.

B. Voyant LED (vert) indiquant

l’étouﬀement d’un microphone.

C. Bouton étouﬀement entrée

microphone.

D. Bouton étouﬀement complet du son.

E. Bouton étouﬀement du son.

F. Bouton ampliﬁcation du son.

G. Sortie stéréo casque 6,3 mm.

H. Sortie stéréo casque 3,5 mm.

I. Entrée gauche microphone mono.

J. Entrée droite microphone mono.

K. Mini connecteur USB branchement à

l’ordinateur.

L. Entrée coaxiale enregistrement signal

numérique PCM.

M. Entrée optique S/PDIF enregistrement

signal numérique PCM.

N. Sortie coaxiale numérique pour

brancher la carte son à l’ampliﬁcateur.

O. Sortie optique numérique S/PDIF pour

brancher la carte son à l’ampliﬁcateur.

P. Sortie enceinte latérale gauche / droite.

Q. Sortie enceinte centrale / basse.

R. Sortie enceinte gauche / droite

derrière.

S. Sortie enceinte gauche / droite avant.

Sortie stéréo enceintes conﬁguration 2

canaux.

T. Entrée stéréo line in enregistrement

signal analogique.

HANGBEÁLLÍTÁS A WINDOWSBAN

• A hang adapter általános tulajdonságait

a Windows – Start / Kezelőpult / Hang

alatt állíthatja be.

• Az USB port számítógépre

csatlakozásával az USB audio adapter

alapértelmezett eszközként áll be.

• Előfordulhat, hogy az USB audio adapter

alapértelmezett eszközként történő

beállítását néha kézzel kell elvégezni.

CSATLAKOZÓK, KEZELŐGOMBOK ÉS

LED KIJELZŐK LEÍRÁSA

A. Audio adapter csatlakozás LED (zöld)

kijelző. Akkor világít, amikor az adapter az

USB porthoz van csatlakoztatva,

adatátvitel folyamán pedig villog.

B. Mikrofon lehalkítást jelző LED (zöld).

C. Mikrofon bemenetet halkító gomb.

D. A hang teljes lehalkítására szolgáló

gomb.

E. Hangerő csökkentő gomb.

F. Hangerőt fokozó gomb.

G. Sztereo kimenet 6,3 mm-es

fejhallgatóhoz.

H. Sztereo kimenet 3,5 mm-es

fejhallgatóhoz.

I. Bal mono mikrofon bemenet.

J. Jobb mono mikrofon bemenet.

K. Mini USB csatlakozó számítógéphez

történő csatlakozáshoz.

L. Koaxiális bemenet digitális PCM-jel

felvételéhez.

M. S/PDIF optikai bemenet digitális

PCM-jel felvételéhez.

N. Koaxiális digitális bemenet hangkártya

erősítőre történő csatlakoztatásához.

O. S/PDIF optikai digitális kimenet

hangkártya erősítőre történő

csatlakoztatásához.

P. Bal/jobb oldalirányú hangszóró

kimenet.

Q. Középső / basszus hangszóró kimenet.

R. Bal / jobb hátsó hangszóró kimenet.

S. Bal / jobb első hangszóró kimenet.

Sztereó hangszóró kimenet kétcsatornás

konﬁgurálásnál.

T. Line in sztereo bemenet analóg jelek

felvételéhez.

IMPOSTAZIONI AUDIO IN WINDOWS

• Le proprietà generali dell'adattatore

possono essere impostate in Windows –

Start / Pannello di controllo / Audio.

• Con il collegamento alla porta USB del

computer l'adattatore audio USB viene

impostato come periferica audio

predeﬁnita.

• Talvolta può essere necessario impostare

manualmente l'adattatore audio USB

come periferica audio predeﬁnita.

DESCRIZIONE DEI CONNETTORI, DEI

PULSANTI DI CONTROLLO E DELLE

SPIE LED

A. La spia LED (verde) indica il

collegamento dell'adattatore audio. È

accesa quando l'adattatore è collegato alla

porta USB, lampeggia durante la

trasmissione dei dati.

B. La spia LED (verde) indica il microfono

muto.

C. Pulsante per diminuire il volume

dell'ingresso del microfono.

D. Pulsante per disattivare

completamente l'audio.

E. Pulsante per diminuire l'audio.

F. Pulsante per aumentare l'audio.

G. Uscita stereo per cuﬃe da 6,3mm.

H. Uscita stereo per cuﬃe da 3,5mm.

I. Ingresso microfono mono sinistro.

J. Ingresso microfono mono destro.

K. Connettore mini-USB per il

collegamento al computer.

L. Ingresso coassiale per registrare il

segnale digitale PCM.

M. Ingresso ottico S/PDIF per registrare il

segnale digitale PCM.

N. Uscita coassiale per collegare la scheda

audio all'ampliﬁcatore.

O. Uscita ottica S/PDIF per collegare la

scheda audio all'ampliﬁcatore.

P. Uscita per l'altoparlante laterale sinistro

/ destro.

Q. Uscita per l'altoparlante centrale / dei

bassi.

R. Uscita per l'altoparlante posteriore

sinistro / destro.

S. Uscita per l'altoparlante anteriore

sinistro / destro. Uscita stereo per gli

altoparlanti con conﬁgurazione a 2 canali.

T. Ingresso stereo line in per registrare il

segnale analogico.

USTAWIENIE DŹWIĘKU W WINDOWS

• Ogólne właściwości adaptera

dźwiękowego można ustawić w Windows

– Start / Panele sterujące / Dźwięk.

• Na skutek przyłączenia do portu USB

komputera, adapter dźwiękowy USB

zostanie ustawiony jako domyślne

urządzenie dźwiękowe.

• Czasami trzeba będzie ustawić adapter

dźwiękowy USB jako domyślne urządzenie

dźwiękowe ręcznie.

OPIS ZŁĄCZY, PRZYCIKÓW

STERUJĄCYCH I KONTROLEK LED

A. Kontrolka LED (zielona) wskazująca

włączenie adaptera dźwiękowego. Świeci,

kiedy adapter jest przyłączony do portu

USB, migocze, kiedy dane są przenoszone.

B. Kontrolka LED (zielona) wskazująca

wyciszenie mikrofonu.

C. Przycisk wyciszenia wyjścia

mikrofonowego.

D. Przycisk całkowitego wyciszania.

E. Przycisk obniżenia głośności.

F. Przycisk wzmocnienia głośności.

G. Wyjście stereo do słuchawek 6,3 mm.

H. Wyjście stereo do słuchawek 3,5 mm.

I. Lewe wyjście mono mikrofonowe.

J. Prawe wyjście mono mikrofonowe.

K. Mini złącze USB do przyłączenia do

komputera.

L. Wyjście współosiowe do nagrywania

PCM sygnału cyfrowego.

M. S/PDIF wyjście optyczne do

nagrywania PCM sygnału cyfrowego.

N. Wyjście współosiowe cyfrowe do

przyłączenia karty dźwiękowej do

wzmacniacza.

O. S/PDIF wyjście optyczne cyfrowe do

przyłączenia karty dźwiękowej do

wzmacniacza.

P. Wyjście do bocznego głośnika lewego /

prawego.

Q. Wyjście do głośnika pasma

środkowego / basów.

R. Wyjście do tylnego głośnika lewego /

prawego.

S. Wyjście do przedniego głośnika

lewego / prawego. Wyjście stereo do

głośników w wypadku konﬁguracji

2kanałowej.

T. Wyjście Line in stereo do nagrywania

sygnału analogowego.

SETAREA SUNETULUI ÎN WINDOWS

• Caracteristicile generale ale adaptorului

de sunet le puteți seta în Windows – Start

/ Panoul de control / Sunet.

• Prin conectarea la portul USB al

calculatorului, adaptorul USB audio se

setează ca instalație de sunet implicită.

• Câteodată poate ﬁ necesară setarea

manuală a adaptorului USB audio ca

instalație implicită.

DESCRIEREA CONECTOARELOR, A

BUTOANELOR DE COMANDĂ ȘI A

INDICATOARELOR LED

A. Indicatorul LED (verde) indică

conectarea adaptorului audio. Luminează

atunci când adaptorul este conectat la

portul USB, luminează intermitent în

cursul transferului de date.

B. Indicatorul LED (verde) indică

reducerea volumului microfonului.

C. Buton reducere volum intrare

microfon.

D. Buton închidere totală sunet.

E. Buton reducere volum sunet.

F. Buton creștere volum sunet.

G. Ieșire stereo pentru căști 6,3mm.

H. Ieșire stereo pentru căști 3,5mm.

I. Intrare microfon mono stânga.

J. Intrare microfon mono dreapta.

K. Conector USB mini pentru conectare la

calculator.

L. Intrare coaxială pentru înregistrarea

semnalului digital PCM.

M. Intrare optică S/PDIF pentru

înregistrarea semnalului digital PCM.

N. Ieșire coaxială digitală pentru

conectarea plăcii de sunet la ampliﬁcator.

O. Ieșire optică digitală S/PDIF pentru

conectarea plăcii de sunet la ampliﬁcator.

P. Ieșire pentru difuzorul lateral stâng /

drept.

Q. Ieșire pentru difuzorul central / de bas.

R. Ieșire pentru difuzorul dorsal stâng /

drept.

S. Ieșire pentru difuzorul dorsal stâng /

drept. Ieșire stereo pentru difuzoare în

cazul conﬁgurației cu 2 canale.

T. Intrare Line in stereo pentru

înregistrarea semnalului analog.

НАСТРОЙКИ ЗВУКА В WINDOWS

• Общие свойства звукового адаптера

можно настроить в Windows – Пуск /

Панель управления / Звук.

• Подключением к USB-порту

компьютера с USB аудиоадаптер будет

установлен как исходное звуковое

устройство.

• Иногда может потребоваться

установка USB аудиоадаптера как

исходного звукового устройства

вручную.

ОПИСАНИЕ РАЗЪЕМОВ, КНОПОК

УПРАВЛЕНИЯ И СВЕТОДИОДНЫХ

ИНДИКАТОРОВ

A. СВЕТОДИОДНЫЙ индикатор

(зеленый) показывает подключение

аудиоадаптера. Горит, когда адаптер

подключен к USB-порту, мигает при

передаче данных.

B. СВЕТОДИОДНЫЙ индикатор

(зеленый) показывает приглушение

микрофона.

C. Кнопка приглушения входа

микрофона.

D. Кнопка полного приглушения звука.

E. Кнопка уменьшения громкости

звука.

F. Кнопка увеличения громкости звука.

G. Стерео выход для наушников 6,3 мм.

H. Стерео выход для наушников 3,5 мм.

I. Левый моно вход микрофона.

J. Правый моно вход микрофона.

K. Мини-USB разъем для подключения

к компьютеру.

L. Коаксиальный вход для записи

цифрового сигнала PCM.

M. S/PDIF оптический вход для записи

цифрового сигнала PCM.

N. Коаксиальный цифровой выход для

подключения звуковой карты к

усилителю.

O. S/PDIF оптический цифровой выход

для подключения звуковой карты к

усилителю.

P. Выход для левого / правого бокового

динамика.

Q. Выход для центрального / басового

динамика.

R. Выход для левого / правого заднего

динамика.

S. Выход для левого / правого

переднего динамика. стерео выход для

динамиков при 2-канальной

конфигурации.

T. Line in стерео вход для записи

аналогового сигнала.

NASTAVENIE ZVUKU VO WINDOWS

• Všeobecné vlastnosti zvukového

adaptéra môžete nastaviť vo Windows -

Štart / Ovládacie panely / Zvuk.

• Pripojením do USB portu počítača sa

USB audio adaptér nastaví ako predvolené

zvukové zariadenie.

• Niekedy môže byť nutné nastaviť USB

audio adaptér ako predvolené zvukové

zariadenie ručne.

POPIS KONEKTOROV, OVLÁDACÍCH

TLAČIDIEL A LED KONTROLIEK

A. LED kontrolka (zelená) indikujúca

zapojenie audio adaptéra. Svieti, keď je

adaptér pripojený k USB portu, bliká, keď

sú prenášané dáta.

B. LED kontrolka (zelená) indikujúca

stlmenie mikrofónu.

C. Tlačidlo stlmenia mikrofónu.

D. Tlačidlo úplného stlmenia zvuku.

E. Tlačidlo zoslabenie zvuku.

F. Tlačidlo zosilnenie zvuku.

G. Stereo výstup pre 6,3 mm slúchadlá.

H. Stereo výstup pre 3,5mm slúchadlá.

I. Ľavý mono mikrofónny vstup.

J. Pravý mono mikrofónny vstup.

K. Mini USB konektor pre pripojenie k

počítaču.

L. Koaxiálny vstup pre nahrávanie

digitálneho PCM signálu.

M. S/PDIF optický vstup pre nahrávanie

digitálneho PCM signálu.

N. Koaxiálny digitálny výstup pre

pripojenie zvukovej karty k zosilňovaču.

O. S/PDIF optický digitálny výstup pre

pripojenie zvukovej karty k zosilňovaču.

P. Výstup pre ľavý / pravý postranný

reproduktor.

Q. Výstup pre stredový / basový

reproduktor.

R. Výstup pre ľavý / pravý zadný

reproduktor.

S. Výstup pre ľavý / pravý predný

reproduktor. Stereo výstup pre

reproduktory pri 2 kanálovej konﬁgurácii.

T. Line in stereo vstup pre nahrávanie

analógového signálu.

ADAPTER CONNECTION EN CZ DE DK ESP FIN FR GR HR

HU IT NL PL PT RO RU SK SWE TR BG CN

ARA

WINDOWS’TA SES AYARI

• Windows’ta ses adaptörünün

genel özelliklerini şu yolu

izleyerek ayarlayabilirsiniz: Başlat /

Kontrol Paneli / Ses

• Bilgisayarın USB portuna

bağlanarak, USB ses adaptörü

varsayılan ses cihazı olarak

ayarlanır.

• Bazen USB ses adaptörünü

varsayılan ses cihazı olarak

manuel olarak ayarlamak

gerekebilir.

KONEKTÖRLERİN, KONTROL

BUTONLARININ VE LED

KONTROLLERİN AÇIKLAMASI

A. USB adaptör bağlantısı LED

göstergesi (yeşil). Ses adaptörü

USB portuna bağlandığında

yanar ve veriler iletilirken yanıp

söner.

B. Mikrofon sessiz LED göstergesi

(yeşil).

C. Mikrofon girişi sessiz butonu.

D. Sesi kapatma butonu.

E. Ses kısma butonu.

F. Ses açma butonu.

G. 6,3 mm kulaklıklar için stereo

çıkışı.

H. 3,5 mm kulaklık için stereo

çıkış.

I. Mono mikrofon sol girişi.

J. Mono mikrofon sağ girişi.

K. Adaptörü bilgisayara bağlamak

için mini USB konektörü.

L. Dijital PCM sinyal kaydı için eş

eksenli giriş.

M. Dijital PCM sinyal kaydı için

S/PDIF optik giriş.

N. Adaptörü bir ampliﬁkatöre

bağlamak için eş eksenli dijital

PCM çıkışı.

O. Ses kartını ampliﬁkatöre

bağlamak için S/PDIF optik dijital

çıkış.

P. Sol / sağ hoparlörler için çıkış.

Q. Orta hoparlör / subwoofer için

çıkış.

R. Sol / sağ arka hoparlör için

çıkış.

S. Sol / sağ ön hoparlör için çıkış.

2 kanallı konﬁgürasyondaki

hoparlörler için stereo çıkışı.

T. Analog sinyal kaydı için stereo

giriş hattı.

LJUD INSTÄLLNINAR I

WINDOWS

• Du kan ställa in de allmänna

egenskaperna för ljud adaptern i

Windows – Start / Control Panel /

Ljud.

• Genom att koppla in till datorns

USB port är USB ljud adaptern

inställd som standard ljudenhet.

• Ibland kan det bli nödvändigt att

sätta USB ljud adaptern som

standard ljud enhet manuellt.

BESKRIVNING FÖR

ANSLUTNINGAR,

KONTROLLKNAPPAR, OCH LED

KONTROLLER

A. USB adapter anslutning LED

indikator (grön). Den tänds upp, när

ljud adaptern är ansluten till USB

port och blinkar, när data överförs.

B. LED indikator för mikrofon, stäng

av (grön).

C. Mute-knapp för mikrofoningång.

D. Volym mute-knapp.

E. Volym ner knapp.

F. Volym upp knapp.

G. Stereoutgång för 6.3 mm

hörlurar.

H. Stereoutgång för 3.5 mm

hörlurar.

I. Mono mikrofon vänster ingång.

J. Mono mikrofon höger ingång.

K. Mini USB-kontakt för anslutning

av adapter till dator.

L. Koaxial ingång för digital

PCM-signalinspelning.

M. S / PDIF optisk ingång för digital

PCM-signalinspelning.

N. Koaxial digital PCM utgång för

adapter till en förstärkare.

O. S / PDIF optisk digital utgång för

att ansluta ljudkortet till

förstärkaren.

P. Utgång för vänster / höger

sidohögtalare.

Q. Utgång för central högtalare /

baslåda.

R. Utgång för vänster / höger bakre

högtalare.

S. Utgång för vänster / höger främre

högtalare. Stereo utgång för

högtalare i 2-kanal konﬁguration.

T. Linje i stereoingång för analog

signalinspelning.

DEFINIÇÕES DE SOM NO WINDOWS

• Pode deﬁnir as propriedades gerais do

adaptador de som no Windows -

Iniciar/Painel de controlo/ Som.

• Ao conectar-se à porta USB do

computador, o adaptador de áudio USB

é deﬁnido como o dispositivo de som

predeﬁnido.

• Por vezes, pode ser necessário

conﬁgurar manualmente o adaptador

de áudio USB como o dispositivo de

som predeﬁnido.

DESCRIÇÃO DOS CONECTORES,

BOTÕES DE CONTROLO E

CONTROLOS LED

A. Indicador LED da conexão do

adaptador USB (verde). Acende quando

o adaptador de som está conectado à

porta USB e pisca quando os dados

estão a ser transmitidos.

B. Indicador LED de microfone

silencioso (verde).

C. Botão de silêncio da entrada de

microfone.

D. Botão de volume silencioso.

E. Botão de diminuição de volume.

F. Botão de aumentar volume.

G. Saída estéreo para auscultadores de

6,3 mm.

H. Saída estéreo para auscultadores de

3,5 mm.

I. Entrada esquerda de microfone

mono.

J. Entrada direita do microfone mono.

K. Mini conector USB para conectar o

adaptador ao computador.

L. Entrada coaxial para gravação de

sinal digital PCM.

M. Entrada ótica S/PDIF para gravação

digital de sinal PCM.

N. Saída digital coaxial PCM para

conectar o adaptador a um

ampliﬁcador.

O. Saída digital ótica S/PDIF para

conectar a placa de som ao

ampliﬁcador.

P. Saída para coluna esquerda/direita.

Q. Saída para coluna central/subwoofer.

R. Saída para coluna traseira

esquerda/direita.

S. Saída para coluna frontal

esquerda/direita. Saída estéreo para

colunas conﬁguradas em 2 canais.

T. Entrada de linha estéreo para

gravação de sinal analógico.

GELUIDSINSTELLINGEN IN

WINDOWS

• U kunt de algemene eigenschappen van de

geluidsadapter instellen in

Windows - Start / Conﬁguratieschermen /

Geluid.

• Door de USB-audio-adapter aan te sluiten

op de USB-poort van de computer, wordt de

USB-audio-adapter ingesteld als het

standaard audioapparaat.

• Soms kan het nodig zijn om de

USB-audio-adapter handmatig als

standaardgeluidsapparaat in te stellen.

BESCHRIJVING VAN DE AANSLUITINGEN,

BEDIENINGSKNOPPEN EN

LEDBEDIENINGEN

A. LED-indicator voor de USB-adapteraanslui-

ting (groen). Het licht op wanneer de

geluidsadapter op de USB-poort is

aangesloten en knippert, wanneer gegevens

worden verzonden.

B. LED-indicator voor het dempen van de

microfoon (groen).

C. Knop voor het dempen van de

microfooningang.

D. Knop voor het dempen van het volume.

E. Volumedown knop.

F. Volumeknop omhoog.

G. Stereo-uitgang voor 6,3 mm

hoofdtelefoon.

H. Stereo-uitgang voor 3,5 mm

hoofdtelefoon.

I. Monomicrofoon linker ingang.

J. Mono microfoon rechter ingang.

K. Mini-USB-aansluiting voor aansluiting van

de adapter op de computer.

L. Coaxiale ingang voor digitale

PCM-signaalregistratie.

M. S/PDIF optische ingang voor digitale

PCM-signaalopname.

N. Coaxiale digitale PCM-uitgang

voor aansluiting van de adapter op een

versterker.

O. S/PDIF optische digitale uitgang voor

aansluiting van de geluidskaart op de

versterker.

P. Uitgang voor de linker / rechter luidspreker.

Q. Uitgang voor middenluidspre

ker/subwoofer.

R. Uitgang voor de linker / rechter

achterluidspreker.

S. Uitgang voor de linker / rechter

voorluidspreker. Stereo-uitgang

voor luidsprekers in 2-kanaals

conﬁguratie.

T. Lijn in stereo-ingang voor analoge

signaalregistratie.

POSTAVKE ZVUKA NA WINDOWS

UREĐAJIMA

• Možete postaviti generalna svojstva

zvučnog adaptera u Windows - Start

/ Upravljačka ploča / Zvuk.

• Spajanjem na USB port računala,

USB audio adapter je postavljen kao

zadani audio uređaj.

• Ponekad je potrebno ručno

postaviti USB audio adapter kad

zadani audio uređaj.

OPIS PRIKLJUČAKA,

UPRAVLJAČKIH GUMBI I LED

KONTROLA

A. LED indikator za povezivanje USB

adaptera (zelen). Svijetli kada je

adapter zvuka spojen na USB port,

svijetlo treperi tijekom prijenosa

podataka.

B. LED indikator za isključivanje

mikrofona (zelen).

C. Gumb za isključivanje mikrofona.

D. Gumb za isključivanje glasnoće.

E. Gumb za smanjivanje glasnoće.

F. Gumb za povećavanje glasnoće.

G. Stereo izlaz za 6.3mm slušalice.

H. Stereo izlaz za 3.5mm slušalice.

I. Lijevi mono ulaz za mikrofon.

J. Desni mono ulaz za mikrofon.

K. Mini USB priključak za povezivanje

adaptera s računalom.

L. Koaksijalan ulaz za snimanje

digitalnog PCM signala.

M. S/PDIF optički ulaz za digitalno

snimanje PCM signala.

N. Koaksijalni digitalni PCM izlaz za

spajanje adaptera na pojačalo.

O. S/PDIF optički digitalni izlaz za

spajanje zvučne kartice na pojačalo.

P. Izlaz za lijevi / desni počni zvučnik.

Q. Izlaz za središnji zvučnik /

subwoofer.

R. Izlaz za lijevi / desni stražnji

zvučnik.

S. Izlaz za lijevi / desni prednji

zvučnik. Stereo izlaz za zvučnike u

2-kanalnoj konﬁguraciji.

T. Linijski stereo ulaz za analogno

snimanje signala.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΣΤΑ WINDOWS

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τις γενικές

ιδιότητες του μετασχηματιστή ήχου στα

Windows - Εκκίνηση / Πίνακας ελέγχου

/Ήχος.

• Συνδέοντας το στην θύρα USB του

υπολογιστή, ο USB μετασχηματιστής

ήχου ρυθμίζεται σαν η προκαθορισμένη

συσκευή ήχου.

• Μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να

ρυθμίσετε τον USB μετασχηματιστή

ήχου σαν την προκαθορισμένη συσκευή

ήχου χειροκίνητα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΒΥΣΜΑΤΩΝ,

ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ LED

CONTROLS

A. Ένδειξη LED σύνδεσης του

μετασχηματιστή USB (πράσινη). Φωτίζει

όταν ο μετασχηματιστής ήχου

συνδέεται στην θύρα USB και

αναβοσβήνει όταν μεταφέρονται

δεδομένα.

B. Ένδειξη LED για σίγαση του

μικροφώνου (πράσινη).

Γ. Κουμπί για σίγαση της εισόδου του

μικροφώνου.

Δ. Κουμπί για σίγαση φωνής.

Ε. Κουμπί για μείωση της φωνής.

ΣΤ. Κουμπί για αύξηση της φωνής.

Ζ. Έξοδος στέρεο για ακουστικά 6.3mm.

Η. Έξοδος στέρεο για ακουστικά

3.5mm.

Θ. Αριστερή είσοδος για μονοφωνικό

μικρόφωνο.

Ι. Δεξιά είσοδος για μονοφωνικό

μικρόφωνο.

Κ. Βύσμα mini USB για σύνδεση του

μετασχηματιστή στον υπολογιστή.

Λ. Σπειρωτή είσοδος για ψηφιακή

καταγραφή σήματος PCM.

M. Οπτική είσοδος S/PDIF για ψηφιακή

καταγραφή σήματος PCM.

N. Σπειρωτή ψηφιακή έξοδος PCM για

σύνδεση του μετασχηματιστή με έναν

ενισχυτή.

Ξ. Οπτική ψηφιακή έξοδος S/PDIF για

σύνδεση της κάρτας ήχου με τον

ενισχυτή.

Ο. Έξοδος για αριστερό/δεξί ηχείο.

Π. Έξοδος για κεντρικό ηχείο /

subwoofer.

Ρ. Έξοδος για αριστερό /δεξί πίσω ηχείο.

Σ. Έξοδος για αριστερό /δεξί μπροστινό

ηχείο. Έξοδος στέρεο για ηχεία σε

ρύθμιση 2 καναλιών.

T. Γραμμή εξόδου στέρεο για αναλογική

καταγραφή σήματος.

LYDINDSTILLINGER I WINDOWS

• Du kan indstille de generelle

egenskaber for lydadapteren i

Windows - Start / Kontrolpanel / Lyd.

• Ved at oprette forbindelse til

computerens USB-port er

USB-lydadapteren indstillet til

standardlydenheden.

• Nogle gange kan det være

nødvendigt manuelt at indstille

USB-lydadapteren som standard

lydenhed.

BESKRIVELSE AF TILSLUTNINGER,

BETJENINGSKNAPPER OG

LED-KONTROLLER

LED-indikator (grøn). Den lyser, når

lydadapteren er tilsluttet USB-porten

og blinker, når data overføres.

B. Mikrofon lydløs LED-indikator

(grøn).

C. Lydløsknap til mikrofonindgang.

D. Lydstyrke lydløsknap

E. Lydstyrke nedknap.

F. Lydstyrke opknap.

G. Stereoudgang til 6,3 mm

hovedtelefoner.

H. Stereoudgang til 3,5 mm

hovedtelefoner.

I. Monomikrofon venstre indgang.

J. Monomikrofon højre indgang.

K. Mini USB-stik til tilslutning af

adapteren til computeren.

L. Koaksial indgang til digital

PCM-signaloptagelse.

M. S/PDIF optisk input til digital

PCM-signaloptagelse.

N. Koaksial digital PCM-udgang til

tilslutning af adapteren til en

forstærker.

O. S/PDIF optisk digital udgang til

tilslutning af lydkortet til forstærkeren.

P. Udgang til venstre / højre højttaler.

Q. Udgang til centerhøjttaler /

subwoofer.

R. Udgang til venstre / højre

baghøjttaler.

S. Udgang til venstre / højre

fronthøjttaler. Stereoudgang til

højttalere i 2-kanals konﬁguration.

T. Linie i stereoindgang til analog

signaloptagelse.

ÄÄNIASETUKSET WINDOWSISSA

• Voi asettaa ääniadapterin yleiset

asetukset valikosta Windows - Start /

Ohjauspaneeli / Ääni.

• USB-ääniadapteri asetetaan

oletusäänilaitteeksi, kun se kytketään

tietokoneen USB-väylään.

• Joskus on tarpeellista asettaa

USB-audioadapteri

oletusäänilaitteeksi manuaalisesti.

LIITTIMIEN, OHJAUSPAINIK-

KEIDEN JA LED-PAINIKKEIDEN

KUVAUS

A. USB-sovittimen liitäntämerkkivalo

(vihreä). Syttyy, kun ääniadapteri on

kytketty USB-porttiin, ja vilkkuu, kun

tietoja siirretään.

B. Mikrofonin mykistysmerkkivalo

(vihreä).

C. Mikrofonitulon mykistyspainike.

D. Äänenvoimakkuuden

mykistyspainike.

E. Äänenvoimakkuuden

vähennyspainike.

F. Äänenvoimakkuuden

lisäämispainike.

G. Stereolähtö 6,3 mm: n

kuulokkeille.

H. Stereolähtö 3,5 mm: n

kuulokkeille.

I. Monomikrofonin vasen tulo.

J. Monomikrofonin oikea tulo.

K. Mini-USB-liitin sovittimen

kytkemiseen tietokoneeseen.

L. Koaksiaalitulo digitaalisen

PCM-signaalin tallennukseen.

M. S/PDIF-optinen tulo digitaaliseen

PCM-signaalin tallennukseen.

N. Koaksiaalinen digitaalinen

PCM-lähtö adapterin kytkemiseksi

vahvistimeen.

O. S/PDIF-optinen digitaalilähtö

äänikortin kytkemiseen

vahvistimeen.

P. Vasemman / oikean puolen

kaiuttimen lähtö.

Q. Keskikaiuttimen / subwooferin

lähtö.

R. Vasemman / oikean

takakaiuttimen lähtö.

S. Vasemman / oikean

etukaiuttimen lähtö. Stereolähtö

kaiuttimille 2-kanavaisessa

kokoonpanossa.

T. Linja stereotulossa analogisen

signaalin tallennusta varten.

Mini USB

PCM

S / PDIF

ﻲﻓ تﻮﺼﻻا تاداﺪﻋإ

تﺎﺣﻮﻻ ﻞﯿﻐﺸﺘﻻا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﻮﺼﻻا لﻮﺤﻤﻻ ﺔﻣﺎﻌﻻا ﺺﺋﺎﺼﺨﻻا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ

• ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻻا زﺎﮭﺠﻛ تﻮﺻ لﻮﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻢﺘﯾ ، ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻻا زﺎﮭﺠﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ.

• ﺎًﯾوﺪﯾ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻻا زﺎﮭﺠﻛ تﻮﺻ لﻮﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ يروﺮﻀﻻا ﻦﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ.

ﻢﻜﺤﺘﻻا ةﺰﮭﺟأو ، ﻢﻜﺤﺘﻻا رارزأ ، تﻼﺻﻮﻤﻻا ﻒﺻو

تﺎﻧﺎﯿﺒﻻا لﺎﺳرإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، تﺎﻀﻣو ﺬﻔﻨﻤﺑ تﻮﺼﻻا لﻮﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ءﻲﻀﯾ .(ﺮﻀﺧﻷا) شﺆﻣ لﻮﺤﻣ لﺎﺼﺗا .أ

ﺮﻀﺧﻷا) مﺎﻤﺼﻻا ﻢﺘﻛ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻻا ﺮﺷﺆﻣ .ب

تﻮﺼﻻا ﻢﺘﻛ رز لﺎﺧدإ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ.ج

تﻮﺼﻻا ﻢﺘﻛ رز ﻢﺠﺣ .د

تﻮﺼﻻا ﺾﻔﺧ رز .ه

رز تﻮﺼﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر .و

ﻢﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻻ ﻮﯾﺮﯿﺘﺳ .ز

ﻢﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻻ ﻮﯾﺮﯿﺘﺳ جﺮﺨﻣ .ح

تﻼﺧﺪﻤﻻا رﺎﺴﯿﻻا يدﺎﺣأ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ .ط

ﺔﺤﯿﺤﺼﻻا تﻼﺧﺪﻤﻻا نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ ﻮﻧﻮﻣ .ي

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻻﺎﺑ لﻮﺤﻤﻻا ﻞﯿﺻﻮﺘﻻ ﻞﺻﻮﻣ .ك

ﺔﯿﻤﻗﺮﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﯿﺠﺴﺘﻻ ﺔﯾرﻮﺤﻤﻻا تﻼﺧﺪﻤﻻا .ل

ﺔﯿﻤﻗﺮﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﯿﺠﺴﺘﻻ يﺮﺼﺒﻻا لﺎﺧدﻹا .م

تﻮﺼﻼﻻ ﺮﺒﻜﻤﺑ لﻮﺤﻤﻻا ﻞﯿﺻﻮﺘﻻ يرﻮﺤﻣ ﻲﻤﻗر جﺮﺧ .ن

تﻮﺼﻼﻻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻻإ تﻮﺼﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻻ يﺮﺼﺒﻻا ﻲﻤﻗﺮﻻا جاﺮﺧﻹا .س

ﻦﻤﯾﻷا / ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻻا ﻢﻼﻜﺘﻤﻼﻻ جاﺮﺧﻹا .ع

تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ / ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻼﻜﺘﻤﻼﻻ جاﺮﺧﻹا .ف

ﻦﻤﯾﻷا / ﺮﺴﯾﻷا ﻲﻔﻼﺨﻻا ﻢﻼﻜﺘﻤﻼﻻ جاﺮﺧﻹا .ص

ةﺎﻨﻘﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﻤﻼﻜﺘﻤﻼﻻ ﻮﯾﺮﺘﺳا جﺮﺧ .ﻦﻤﯾﻷا / ﺮﺴﯾﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﻼﻜﺘﻤﻼﻻ جاﺮﺧﻹا .ق

ﺔﯾﺮظﺎﻨﺘﻻا ةرﺎﺷإ ﻞﯿﺠﺴﺘﻻ ﻮﯾﺮﯿﺘﺳ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻂﺧ .ر

WINDOWS

Windows –Start / Control / Sound

USB

USB USB

USB

LED

6.3

3.5

PCM

•

(

• • • •

•

Especificaciones del producto

Marca:	Axagon
Categoría:	Auriculares
Modelo:	ADA-71
Color del producto:	Zwart
Peso.:	2040 g
Ancho:	292.1 mm
Profundidad:	106.7 mm
Altura:	243.8 mm
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Energía promedio:	- W
Entrada de voltaje CC:	24 V
Configuración del ecualizador:	Nee
Uso recomendado:	Overige
Impedancia:	600 Ohm
Canales de salida de audio:	1.0 kanalen
Colocación de los altavoces:	Muur-montage
Número de conductores:	1
Altavoz de graves con controlador de diámetro (imperial):	8 "
Controlador de diámetro:	203.2 mm
Rango de frecuencia:	80 - 10000 Hz
Sensibilidad:	96 dB
Relación señal-ruido:	-70 dB
Tipo de altavoz:	1-weg
Amplificador:	Ingebouwd
Temperatura de funcionamiento (TT):	-20 - 55 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 95 procent
Número-de-productos-incluidos:	1 stuk(s)