Bionaire BWM401 Manual de Usario

Bionaire Humidificador-Deshumidificador BWM401

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bionaire BWM401 (31 páginas) en la categoría Humidificador-Deshumidificador. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/31

Warm Mist

Humidifier

BWM401

9100030004293

BWM40106MLM2

English 2

Deutsch/German 6

Français/French 10

Español/Spanish 14

Nederlands/Dutch 17

Svenska/Swedish 21

Suomi/Finnish 24

Norsk/Norwegian 28

Polski/Polish 31

EKKHNIKA/Greek 35

"esky/Czech 39

Magyar/Hungarian 42

PYCCKNÑ/Russian 46

Italiano/Italian 50

Português/Portuguese 54

Dansk/Danish 58

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE D'USO

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA

 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K OBSLUZE

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: info-europe@jardencs.com

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

Belgium +32 38 70 86 86

Czech Republic +420 48 513 03 03

Denmark +45 45 93 43 73

Finland +358 98 70 870

Hungary +36 72 482 017

Netherlands +31 079-3637310

Norway +47 51 66 99 00

Poland +48 22 847 8968

Spain +34 91 64 27 020

Sweden +46 31 29 09 80

0 825 85 85 82

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 1

BWM401

Fig.1

Fig.2

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT INSTRUCTIONS.

NOTE: Before reading these instructions,

please unfold the back page for the

corresponding illustrations

DESCRIPTION

Fig.1

A. Lid

B. Medication cup

C. Moisture Outlet

D. Handle

E. Water Tank

F. Air Inlet (Not Shown)

G. Control Panel

H. Base

I. Misting Chamber

Fig.2

J. Display Lens

K. Humidity Set Button

L. Mode/Off Button

M. Refill Light

N. Power Light

HOW YOUR WARM MIST HUMIDIFIER

WORKS

Your Bionaire®Warm Mist Humidifier is designed

to allow the proper amount of water to flow out

of the tank and into the Heating Chamber where

the Electronic Thermal Control Heating Element

warms the water. Air is drawn in through the grill

openings located in the back of the unit and

mixed with steam in the misting chamber. The

warm mist is then dispersed out of the top of the

misting chamber through the outlet grill and into

the room.

NOTE: A humidity level below 20% can be

unhealthy and uncomfortable. The recommended

humidity level is between 40%-50%.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS(SEE

FIGS.1 - 2)

1. Be sure the Humidifier is switched to OFF

and the unit is disconnected from the

electrical outlet.

2. Select a location for your Humidifier, on a flat

surface, about 10cm (4") away from the wall.

DO NOT place the Humidifier on a finished

floor on or near furniture which can be

damaged by moisture or water. Place on a

moisture-resistant surface.

Filling the Water Tank

NOTE: This humidifier holds about 4.2 litres of

water in the tank and humidifier base. The

humidifier will produce up to 11 litres of moisture

over a 24-hour period, depending on the room

humidity and temperature.

1. If not already removed, remove the Tank

from the base of the Humidifier and take it to

the cold water tap. Turn the Tank upside

down and twist off the Tank Cap by turning

counter clockwise. Fill Tank with cool, fresh

tap water. DO NOT fill with warm water as

this may cause leaking. Replace the Cap on

the Tank FIRMLY but do not overtighten.

2. When full, carry Tank to the Humidifier and

place onto the Base. The water will

immediately begin to flow into Base.

3. Please wait for five minutes for water

chamber to fill with water from water tank.

4. Plug the power cord into a convenient 220/

240V AC electrical outlet.

OPERATING INSTRUCTIONS (SEE

FIGS.1 - 2)

Your Humidifier is equipped with a

technologically advanced AccuSet™ Digital

Humidistat. You can set the Humidifier to run

continuously in manual mode or set the

AccuSet™ Digital Humidistat to your desired

humidity setting. The AccuSet™ Digital

Humidistat will automatically turn the humidifier

ON or OFF, depending on the preset comfort

level. The comfort level ranges from 35% to 65%

relative humidity.

MANUAL MODE

NOTE: After starting the unit from cold, it will

take 5–10 minutes before any noticeable steam

is emitted from the Outlet Grill.

1. When plugged in, the Display will show the

current room humidity.

2. To start the unit, press the MODE/OFF

Button for the HIGH (HI) manual setting.

3. Press the Button again for the LOW (LO)

manual setting.

4. To stop the unit, keep pressing the Button

until the Display reads OFF (OF).

ACCUSET™ HUMIDISTAT MODE

To take advantage of the AccuSet™ Digital

Humidistat:

1. Press the MODE/OFF button until you reach

AU (Automatic) Accuset.

ENGLISH 2. Adjust the set humidity by using the Humidity

Set Button. The Display will show a setting in

the range 35% – 65% and the humidity can

be increased/decreased in increments of

5%. When the room humidity level rises

above the set humidity, the Humidifier will

stop. When the humidity level drops below

the set humidity, the Humidifier will turn on

automatically.

NOTE: The AccuSet™ Humidifier has memory.

This means that when you turn the unit back on

to AccuSet™ mode, it will remain at the setting

the Humidifier was previously set at, unless the

unit has been unplugged.

REFILL PROCEDURE

NOTE: When the Water Tank is empty and the

water in the Heating Chamber is almost empty,

the Red REFILL light will illuminate, the panel

will display "FILL" and the Automatic Shut Off

will activate.

The unit will not operate again until you refill the

Water Tank and reset the Humidifier as follows.

1. Remove and refill the Water Tank, being sure

to follow the Maintenance Instructions.

Replace the Tank onto the Base.

2. After 5 minutes, turn the unit on. The REFILL

light should now be off (if not repeat steps 1

through to 2)). In about 5 minutes, the

Humidifier will begin to produce moisture.

3. If you do not plan to use the Humidifier for

two or more days, make sure any residual

water is drained from the Water Tank and

Base to prevent algae or bacteria growth.

AUTO SAFETY SHUT OFF

This humidifier is equipped with a

technologically advanced, safety system that

requires the user to reset the humidifier if there

is a potential overheat situation. When a

potential overheat temperature is reached, the

system will automatically shut the humidifier off.

It can only resume operation when the user

resets the unit.

To reset the humidifier

1. Unplug unit, wait 15 minutes.

2. Press the reset button on the bottom

of the unit.

CLEANING AND MAINTENANCE

INSTRUCTION

The following maintenance procedures

must be routinely followed in order to

ensure proper, efficient operation of your

humidifier. The unit WILL FAIL if it is not

cleaned properly.

Regular cleaning prevents scale build-up on the

heating element and tray. It also prevents

microorganisms from growing on the tray and

tank. This ensures that maximum efficiency will

be achieved. We cannot over-emphasize how

essential proper cleaning is to the maintenance

and continued use of your unit and the

avoidance of algae or bacteria build-up.

Regular Maintenance

1. Be sure the unit is OFF and is disconnected

from the electrical outlet.

2. Remove the Water Tank.

3. Empty water and minerals from the Base.

4. Drain the water from the Tank into the sink

and rinse tank thoroughly. Leave to dry.

5. Wipe the Heating Element clean with a soft

cloth after it has had a chance to cool. The

Electronic Thermal Control Heating Element

is lined with a non stick coating that is

designed to provide the easiest cleaning and

prolong the operating efficiency of the

Humidifier. DO NOT use any metal or hard

objects to clean the Heating Element

6. Re-place the tank and lid onto the base.

7. Follow Operating Instructions.

NOTE: Never use detergents, gasoline,

kerosene, glass cleaner, furniture polish,

paint thinner or and other household solvent

to clean any part of the Humidifier.

De-scaling Maintenance

Scale needs to be removed as it becomes

noticeable. We recommend using Bionaire®.

Clean Away - Humidifier cleaning solution. Apply

Solution with a plastic brush to scale surfaces.

Let it soak until residue is softened. For cleaning

the tank, mix 2 capsules of solution with 2 litres

of water. Let mixture stand for several minutes,

swishing every few minutes. Drain solution and

THOROUGHLY RINSE the tank.

1. Repeat steps 1-3 in the Maintenance section.

2. Clean the water chamber in the base by

adding 200ml of undiluted white vinegar,

then use a soft cloth to clean this part. If the

element is heavily scaled, add the vinegar as

explained above and plug the humidifier into

an electrical socket and turn it ON for no

longer than 15 seconds. After this time turn

the humidifier OFF and unplug it from the

electrical outlet.

Disinfect tank:

1. Fill tank with 1 teaspoon of bleach and 3.5

litres of water.

2. Let the solution stand for 20 minutes, shaking

every few minutes. Wet all surfaces.

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 4

18. DO NOT attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical functions on this

unit. The inside of the unit contains no user

serviceable parts. All servicing should be

performed by qualified personnel only.

19. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person.

20. Should the humidifier stop working, first

check the fuse in the plug (UK only) or

fuse/circuit breaker at the distribution board

is operating, before contacting the

manufacturer or service agent.

Please note that this is an electrical

appliance, and requires attention when

in use.

FOR U.K. AND IRELAND ONLY:

If the plug is not suitable for the socket outlets in

your home, it can be removed and replaced by a

plug of the correct type. Please refer to

"Installation of a plug" below.

Installation of a plug Applicable to

U.K. and Ireland

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED

The wires in the mains lead are coloured as

such:

GREEN AND YELLOW - EARTH

BROWN - LIVE

BLUE - NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires

may not correspond with the colour markings

that identify the terminals in your plug. Please

proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN AND

YELLOW must be connected to the terminal

which is marked with the letter 'E' or by the

earth symbol or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

The BROWN coloured wire must be connected

to the terminal, which is marked with the letter

"L" or is coloured RED.

The BLUE coloured wire must be connected to

the terminal, which is marked with the letter "N"

or is coloured BLACK.

NOTE: If the terminals in the plug are not

marked or if you are unsure or in doubt about

the installation of the plug please contact a

qualified electrician.

If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA

approved plug, conforming to BS1363 standard.

Replacement 5A fuses must be BSI or ASTA

BS1362 approved.

GUARANTEE

PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL

BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER

THIS GUARANTEE.

•This product is guaranteed for 2 years.

•In the unlikely event of breakdown, please

take it back to the place of purchase, with

your till receipt and a copy of this guarantee.

•The rights and benefits under this guarantee

are additional to your statutory rights which

are not affected by this guarantee.

• The manufacturer undertakes within the

specific period, to repair or replace free of

charge, any part of the appliance found to be

defective provided that:

•We are promptly informed of the defect.

•The appliance has not been altered in any

way or subjected to misuse or repair by a

person other than a person authorised by

the manufacturer.

• No rights are given under this guarantee to a

person acquiring the appliance second hand

or for commercial or communal uses

•Any repaired or replaced appliance will be

guaranteed on these terms for the remaining

portion of the guarantee.

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO

COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES

73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.

Waste electrical products

should not be disposed of

with Household waste.

Please recycle where

facilities exist.

Check on the following

website for further recycling

and WEEE information:

www.bionaire.com or e-mail

info-europe@jardencs.com

3. Empty the tank after 20 minutes, and rinse

well with water until the bleach smell is gone.

Leave to dry

4. Refill the water tank with cool water; replace

the water tank. Repeat Operating Instructions.

STORAGE INSTRUCTIONS

If your humidifier will not be in use for two days

or more, or at the end of the season follow

these instructions.

1. Clean, rinse and thoroughly dry the

humidifier as directed in the De-scaling

Maintenance section. DO NOT leave any

water inside the base.

2. Remove the tank cap. Do not store with the

tank cap in place.

3. Place the humidifier in the original carton

and store in a cool, dry place.

4. Clean the humidifier before the next season

begins.

SERVICE INSTRUCTIONS

1. Do NOT attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical functions on this

unit. Doing so will void the warranty. The

insides of the unit contain no user

serviceable parts. Only qualified personnel

should perform all servicing.

2. If you need to exchange the unit, please

return it in its original carton, with a sales

receipt, to the store where you purchased it.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and injury to

persons, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. To avoid fire or shock hazard, plug the

appliance directly into an electrical outlet

and fully insert the plug.

3. Keep the cord out of heavy traffic areas. To

avoid fire hazard, NEVER put the cord under

rugs, or near radiator, stoves, or heaters.

4. DO NOT place humidifier near heat sources

such as stoves, radiators, and heaters.The

humidifier should be at least 10cm/4" away from

the wall for best results.

5. WARNING: This humidifier produces hot

steam and therefore should not be placed in an

area where it is accessible to children. Using

the humidifier in a closed room (i.e. doors and

windows closed) may result in built up of dew.

6. WARNING: Do not attempt to refill

humidifier without first unplugging the unit

from its electrical outlet. Failure to heed this

warning may cause personal injury. Be sure

to pull by the plug and not the cord.

7. NEVER drop or insert any object into any

openings. DO NOT place hands, face, or

body directly over or near Moisture Outlet

while unit is in operation. DO NOT cover

Moisture Outlet or place anything over it

while the unit is operating.

8. DO NOT operate any appliance with a

damaged cord or plug, after the appliance

malfunctions, or if it has been dropped or

damaged in any manner. Return appliance

to manufacturer for examination, electrical or

mechanical adjustment, or repair.

9. Use appliance only for intended household

use as described in this manual. Any other

use not recommended by the manufacturer

may cause fire, electric shock, or injury to

persons. The use of attachments not

recommended or sold by the manufacturer,

may cause hazards.

10. DO NOT use outdoors.

11. Always place humidifier on a firm, flat, level

surface. A waterproof mat or pad is

recommended for use under the humidifier.

NEVER place it on a surface that may

become damaged by exposure to water and

moisture (i.e. finished floor).

12. DO NOT allow the Moisture Outlet to directly

face the wall. Moisture could cause damage,

particularly to wallpaper.

13. Humidifier should be unplugged when not in use.

14. NEVER tilt, move, or attempt to empty unit

while it is operating. Shut off and unplug

before removing the water tank and moving

the unit. DO NOT attempt to remove the

water tank within 15 minutes after the

humidifier is turned off and unplugged.

Serious injury may result because of the

high temperature of the water.

15. This humidifier requires daily and weekly

maintenance to operate appropriately. Refer

to daily and weekly cleaning procedures.

16. NEVER use detergents, petrol, glass

cleaner, furniture polish, paint thinner, or

other household solvents to clean any part

of the humidifier.

17. Excessive humidity in a room can cause water

condensation on windows and some furniture.

If this happens, turn the humidifier OFF.

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 7

Especificaciones del producto

Marca:	Bionaire
Categoría:	Humidificador-Deshumidificador
Modelo:	BWM401
Ancho:	- mm
Profundidad:	- mm
Frecuencia del procesador:	1.6 GHz
Modelo de procesador:	N3150
Número de núcleos de procesador:	4
Adaptador gráfico:	HD Graphics
red LAN:	Ja
Resolución Máxima:	2560 x 1600 Pixels
Tipo de fuente de energía:	ATX, DC
Cables suministrados:	SATA
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Entrada de voltaje CC:	19 V
Certificación:	FCC, CE, WHQL, ErP/EuP
HDCP:	Ja
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Software incluido:	ASRock USB Key, \nASRock XFast LAN, \nASRock XFast RAM, \nASRock Restart to UEFI
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	4
Potencia de diseño térmico (TDP):	6 W
Procesador de nombre en clave:	Braswell
Número máximo de líneas PCI Express:	4
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Memoria interna máxima:	16 GB
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Tecnología de respuesta inteligente Intel®:	Nee
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Nee
Tecnología Intel® Turbo Boost:	Nee
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Ja
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Nee
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Nee
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Ja
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Estados inactivos:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Ja
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Ja
Ventaja Intel® para pequeñas empresas (Intel® SBA):	Nee
Clave segura Intel®:	Ja
Intel® 64:	Ja
Protección del sistema operativo Intel®:	Nee
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Nee
Tecnología Intel® Clear Video:	Ja
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Ja
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
Programa de plataforma de imagen estable Intel® (SIPP):	Nee
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Nee
Puerto combinado para auriculares/micrófono:	Ja
Canales de salida de audio:	7.1 kanalen
Compatible con Linux:	Ubuntu 14.04, Ubuntu 15.04
Tipo de interfaz Ethernet:	Gigabit Ethernet
Ancho de banda de memoria soportado por el procesador (máx.):	- GB/s
caso:	- °C
Tipo de ranura de memoria:	SO-DIMM
Elegibilidad para la plataforma Intel® vPro™:	Nee
Controladores suministrados:	Ja
Familia de adaptadores gráficos:	Intel
Canal de memoria:	Dubbelkanaals
Número de pantallas admitidas:	3
Interfaces de unidad de almacenamiento compatibles:	SATA III
Audio de alta definición Intel® (Audio Intel® HD):	Ja
Controlador LAN:	Realtek RTL8111GR
Mini ranuras PCI Express:	1
Versión de DirectX:	11.1
Número de conectores SATA III:	2
No ECC:	Ja
Activación de la LAN:	Ja
Procesadores compatibles:	Intel® Celeron®
Tipos de memoria soportados:	DDR3-SDRAM, DDR3L-SDRAM
Ranuras PCI Express x1 (Gen 2.x):	1
Familia de chipsets de placa base:	Intel
Factor de forma de la placa base:	mini ITX
Velocidades de reloj de memoria admitidas:	1066,1600 MHz
tipo de BIOS:	UEFI AMI
Versión ACPI:	5.0
Conexiones COM:	1
Conexión para refrigerador de CPU:	Ja
Conexiones para ventiladores de caja:	1
Conexiones USB 2.0:	3
Conexión para panel de audio en el frente:	Ja
Memoria sin búfer:	Ja
Conector TPM:	Ja