Black And Decker FS240FC Manual de Usario

Black And Decker cargador de bateria FS240FC

Lee a continuación 📖 el manual en español para Black And Decker FS240FC (5 páginas) en la categoría cargador de bateria. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or

serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions for Battery Chargers

SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating

instructions for the BDFC240 and FS240FC battery chargers.

• Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery

pack, and product using battery pack.

DANGER: Electrocution hazard. 120 volts are present at charging terminals. Do not probe

with conductive objects. Electric shock or electrocution may result.

WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. Electric shock may

result.

CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker Slide Pack

rechargeable batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and

damage.

CAUTION: Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the

exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material. Foreign

materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any

buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the

charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger

before attempting to clean.

•These chargers are not intended for any uses other than charging Black & Decker

rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric shock or

electrocution.

•Do not expose charger to rain or snow.

•Pull by plug rather than cord when disconnecting charger. This will reduce risk of

damage to electric plug and cord.

•Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or

otherwise subjected to damage or stress.

•Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper

extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution.

•An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for

safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable,

that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge. When using more than one extension

to make up the total length, be sure each individual extension contains at least the

minimum wire size.

Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords

Total Length of Cord

25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.

7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m

Wire Size AWG

18 18 16 16 14 14 12

•Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that

might block the ventilation slots and result in excessive internal heat. Place the

charger in a position away from any heat source. The charger is ventilated through slots in

the top and the bottom of the housing.

•Do not operate charger with damaged cord or plug — have them replaced immediately.

•Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise

damaged in any way. Take it to an authorized service center.

•Do not disassemble charger; take it to an authorized service center when service or

repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution

or fire.

•Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning. This will

reduce the risk of electric shock. Removing the battery pack will not reduce this risk.

•NEVER attempt to connect 2 chargers together.

•The charger is designed to operate on standard 120V household electrical power. Do

not attempt to use it on any other voltage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Introduction

Your charger is designed to use standard 120 volt AC, 60 Hz power. It charges Black and

Decker slide pack batteries from 9.6V up to 24V. Do not use DC or any other voltage. Charge

time will depend on battery type and capacity. Black & Decker three terminal slide pack batteries

are designed for fast charging and most will be charged in one hour or less. Special high

capacity batteries may take longer. Two terminal slide pack batteries will be charged at a slower

rate to avoid overheating the pack. Most of these will be charged in 2 hours or less.

READ ALL INSTRUCTIONS

•Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely

worn out. The battery pack can explode in a fire.

•A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur under extreme usage

or temperature conditions. This does not indicate a failure. However, if the outer seal is

broken and this leakage gets on your skin:

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.

c. If battery liquid gets into your eyes, flush them with clean water for a minimum of 10

minutes and seek immediate medical attention. ( The liquid is 25-35%Medical Note:

solution of potassium hydroxide.)

• Charge the battery packs only in Black & Decker chargers.

•DO NOT splash or immerse in water or other liquids.

• Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature

may reach or exceed 105°F (40˚) (such as outside sheds or metal buildings in

summer).

DANGER: Electrocution hazard. Never attempt to open the battery pack for any reason. If

battery pack case is cracked or damaged, do not insert into charger. Electric shock or

electrocution may result. Damaged battery packs should be returned to service center for

recycling.

NOTE: Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of

the tool or charger. Remove cap before placing battery in charger or tool.

WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects can

contact exposed battery terminals. For example, do not place battery in aprons, pockets,

tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. without battery

cap. Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals

inadvertently come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand

tools and the like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations

(HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in

suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So

when transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and

well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.

Charging Procedure

1. Plug the charger into an appropriate outlet. NOTE: Do not charge by means

of an engine generator or DC power source. Use only 120V AC.

2. Insert battery into charger (Fig.1) . Be sure the pack(s) is fully seated in the

charger. The red (charging) light will flash continuously indicating that the

charging process has started.

3. The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON

continuously. The pack is fully charged and may be used at this time or left in the

charger.

Charge Indicators

Red light flashes continuously:

Charging

Red light remains ON continuously:

Charged

Red light flashing at a fast rate:

Replace Pack

The charger is designed to detect certain problems that can arise with battery packs which

would be indicated by the red light flashing at a fast rate. If this occurs, re-insert battery

pack. If problem persists, try a different battery pack to determine if the charger is OK. If the

new pack charges correctly, then the original pack is defective and should be returned to a

service center for recycling. If the new battery pack gives the same trouble indication as the

original, have charger tested at an authorized service center.

Red light flashes long, then short (dash dot, dash dot):

Hot Pack Delay

When the charger detects a battery that is hot, it automatically starts a Hot Pack Delay,

suspending charging until the battery has cooled. After the battery has cooled, the charger

automatically switches to the Pack Charging mode. This feature ensures maximum battery

life. The red light flashes long, then short (dash dot, dash dot) while in

the Hot Pack Delay mode.

Wall Mounting (Figure 2)

A mounting hole is provided for mounting the

charger on a vertical surface.

Leaving the Battery Pack in the Charger

The charger and battery pack can be left connected with the red light glowing indefinitely. The

charger will keep the battery pack fresh and fully charged.

NOTE: A battery pack will slowly lose its charge when kept out of the charger. If the battery

pack has not been kept on maintenance charge, it may need to be recharged before use. A

battery pack may also slowly lose its charge if left in a charger that is not plugged into an

appropriate AC source.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the

air temperature is between 65°F and 75°F (18°- 24°C). DO NOT charge the battery pack

in an air temperature below +40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is important

and will prevent serious damage to the battery pack.

2. The charger and battery pack may become warm to touch while charging. This is a normal

condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack

after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a

metal shed, or an uninsulated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance

b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you

turn out the lights.

c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is

approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C).

d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local

service center.

4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs

which were easily done previously. DO NOT CONTINUE to use under these conditions.

Follow the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever you

desire with no adverse affect on the battery pack.

5. Under certain conditions, with the charger plugged into the power supply, the exposed

charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material. Foreign materials

of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup

of metallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger

from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before

attempting to clean.

6. Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid.

WARNING: Shock hazard. Don’t allow any liquid to get inside charger. Electric shock may

result.

CAUTION: Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of

the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling.

Catalog Numbers BDFC240, FS240FC

CAT. NO. BDFC240, FS240FC FORM NO. 5147849-00 REV. 1 (JULY -06)

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

Fig.1

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE

A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.

THANK

HANK YOU

YOU FOR

FOR CHOOSING

CHOOSING B

BLACK

LACK &

DECKER

ECKER!

OWWW

WWW.B

.BLACKAND

LACKANDD

DECKER

ECKER.

.COM

COM/N

/NEW

EW O

OWNER

WNER

OREGISTER

YOUR NEW

NEW PRODUCT

PRODUCT.

MOUNTING HOLE

Fig.2

AVERTISSEMENT ! Lire et comprendre toutes les directives. Tout

manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures corporelles graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Directives de sécurité importantes pour les chargeurs de piles

CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d’emploi renferme d’importantes directives de

sécurité et d’utilisation pour les chargeurs de pile modèles BDFC240 et FS240FC.

• Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les indications d’avertissement

figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles.

DANGER : risque d’électrocution. Les bornes de charge présentent une tension de 120 V. Ne

pas sonder les bornes avec des objets conducteurs. Risque de choc électrique ou

d’électrocution.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le

chargeur. Cela peut provoquer des chocs électriques.

MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger

seulement des blocs-piles coulissants rechargeables Black & Decker. D’autres types de piles

peuvent exploser et causer des blessures corporelles et des dommages.

MISE EN GARDE : sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc d’ali-

mentation, les contacts de chargement exposés à l’intérieur du chargeur peuvent être court-cir-

cuités par des corps étrangers. Tout corps étranger conducteur, tel que, mais sans s’y limiter, la

laine d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques, doit être

maintenu à distance des ouvertures du chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si

aucun bloc-piles n’y est inséré ou avant de le nettoyer.

•Ces chargeurs ne sont pas prévus pour être utilisés à d’autres fins que celles de

charger les piles rechargeables Black & Decker. Toute autre utilisation risque de

provoquer un incendie, un choc électrique ou une électrocution.

•Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.

•Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur. Cela permet de

réduire le risque d’endommager la fiche ou le cordon d’alimentation.

•S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne

marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à une

tension.

•Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire.

L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner un incendie, un choc électrique ou

une électrocution.

•La rallonge utilisée doit présenter un calibre adéquat (AWG ou calibrage américain

normalisé des fils) pour assurer la sécurité. Plus le numéro de calibre de fil est petit et

plus sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18.

Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale, s’assurer que chaque ral-

longe présente au moins le calibre de fil minimum.

Calibre minimum recommandé pour les rallonges

Longueur totale de fil

25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi

7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m

Calibre de fil AWG

18 18 16 16 14 14 12

•Ne pas mettre d’objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface molle pou-

vant obstruer les fentes de ventilation et ainsi provoquer une chaleur interne exces-

sive. Mettre le chargeur à un endroit éloigné de toute source de chaleur. La

ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les parties supérieures et

inférieures du boîtier.

•Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les rem-

placer immédiatement.

•Ne pas faire fonctionner le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il a

été endommagé de quelque manière que ce soit. Apporter le chargeur à un centre de

réparation autorisé.

•Ne pas démonter le chargeur; l’apporter à un centre de réparation autorisé lorsqu’un

entretien ou une réparation est requise. Un chargeur mal réassemblé peut causer un

choc électrique, une électrocution ou un incendie.

•Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela permettra de réduire le risque de

choc électrique. Retirer le bloc-piles ne réduira pas le risque.

•Ne JAMAIS relier 2 chargeurs ensemble.

•Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant domestique standard de 120

volts. Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Introduction

Le chargeur est conçu pour utiliser une alimentation standard de 120 V c.a., 60 Hz. Il charge

des bloc-piles coulissants Black & Decker de 9,6 V jusqu’à 24 V. Ne pas utiliser un courant

continu ou toute autre tension. Le temps de charge dépendra du type et de la capacité de la

pile. Les blocs-piles coulissants à trois bornes de Black & Decker sont conçus pour un

chargement rapide et la plupart des piles se chargeront en une heure ou moins. Les piles

spéciales à haute capacité peuvent prendre plus de temps. Les blocs-piles coulissants à

deux bornes se chargeront plus lentement pour éviter la surchauffe du bloc. La plupart des

piles se chargeront en deux heures ou moins.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

•Ne pas incinérer le bloc-piles même s’il est très endommagé ou complètement usé.

Le bloc-piles peut exploser dans un feu.

•Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du bloc-piles en cas d’u-

tilisation extrême ou de conditions de température. Cela n’indique pas de

défaillance. Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu et que la fuite entre en con-

tact avec la peau :

a. Laver rapidement la zone touchée au savon et à l’eau.

b. Neutraliser avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.

c. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les laver abondamment à l’eau

propre, pendant un minimum de 10 minutes, puis obtenir des soins médicaux.

(note médicale : le liquide est composé d’une solution de 25 % - 35 % d’hydroxyde de

potassium).

• Charger uniquement les bloc-piles au moyen de chargeurs Black & Decker.

•NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

•Ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles à un endroit où la température peut

atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °F) (comme dans les remises extérieures ou les

bâtiments métalliques l’été).

DANGER: risque d’électrocution. Ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce

soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur.

Risque de choc électrique ou d’électrocution. Les blocs-piles endommagés doivent être envoyés

au centre de réparation pour être recyclés.

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-

cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery

(or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by

Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium batteries

in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an

environmentally conscious alternative.

RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established programs

in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-cadmium batteries.

Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent

nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or to your local retailer

for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop

off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

Important

This product is not user serviceable. There are no user serviceable parts inside the charger.

Servicing at an authorized service center is required to avoid damage to static sensitive

internal components.

READ ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO

CHARGE THE battery pack FOR YOUR TOOL.

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should

be performed by certified service centers or other qualified service organizations, always

using identical replacement parts.

Service Information

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the

Black & Decker location nearest you.

To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools–Electric" or

call: 1-800-54-HOW TO (544-6986) or visit www.blackanddecker.com.

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in

material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in

either of two ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be

made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after

the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their

specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized service centers are listed under

"Tools–Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This product

is not intended for commercial use.

Free warning label replacement: If your warning labels become illegible or are missing,

call 1-800-544-6986 for a free replacement.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

MODE D’EMPLOI

Numéros de catalogue BDFC240 et FS240FC

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

• Battery will not charge. • Charger not plugged into • Plug charger into a

a working outlet. working outlet. Refer

to “Important

Charging Notes” for

more details.

• Check current at

receptacle by

plugging in

a lamp or other

appliance.

• Check to see if

receptacle is con-

nected to a light

switch which turns

power off when you

turn out the lights.

• Surrounding air temperature • Move charger and

too hot or too cold. tool to a surrounding

air temperature of

above 40 degree F

(4,5°C) or below

105 degree F

(+40,5°C).

MÉ

ÉR

-6

D’

’

’A

REMARQUE : le rangement du bloc-piles et les bouchons de transport sont fournis afin d’être

utilisés lorsque le bloc-piles n’est pas dans l’outil ou le chargeur. Enlever le bouchon avant de

mettre le bloc-piles dans le chargeur ou l’outil.

AVERTISSEMENT : risque d’incendie Ne pas ranger ni ne transporter les piles de

manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes

exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre les piles sans bouchon dans un tablier, une

poche, une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit, un tiroir, etc. avec des clous, des

vis, des clés ou tout autre objet semblable. Le transport des piles peut provoquer un

incendie si les bornes des piles entrent en contact involontairement avec des matières

conductrices comme des clés, de la monnaie, des outils manuels et d’autres éléments

semblables. La Hazardous Material Regulation du département américain des transports

interdit en fait le transport des piles pour le commerce et dans les avions (ex. : piles emballées

dans des valises et des bagages à main) À MOINS qu’elles soient bien protégées contre les

courts-circuits. Pour le transport des piles individuelles, s’assurer que les bornes sont

protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et causer un

court-circuit.

Procédure de charge

1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée. REMARQUE : Ne

pas charger la pile au moyen d'un alternateur ou d'une source

d’alimentation c.c. Utilisez uniquement le c.a. 120 V.

2. Insérer la pile dans le chargeur (fig. 1). S’assurer que le bloc-piles est

bien positionné dans le chargeur. Le voyant rouge (charge) clignotera

continuellement pour indiquer que la charge a débuté.

3. La fin de la charge sera indiquée par le voyant rouge qui demeurera allumé.

Le bloc-piles est chargé à plein et peut être utilisé ou laissé dans le

chargeur.

Voyants de charge

Voyant rouge clignote continuellement :

Charge

Voyant rouge toujours allumé :

Pleine charge

Voyant rouge clignote rapidement :

Remplacer le bloc-piles

Le chargeur est conçu pour détecter certains problèmes reliés aux bloc-piles. Un voyant

rouge qui clignote rapidement signale ceux-ci. Si tel est le cas, réinsérer le bloc-piles. Si

le trouble persiste, essayer un bloc-piles différent afin de déterminer si le chargeur est en

bon état. Si le nouveau bloc-piles est chargé correctement, cela signifie que le bloc-piles ini-

tial était défectueux et doit être retourné à un centre de réparation pour le recyclage. Si le

nouveau bloc-piles présente le même trouble que celui d’origine, faire vérifier le chargeur

par un centre de réparation autorisé.

Le voyant rouge émet un clignotement long, puis court (tiret, point, tiret, point) :

Mode de

suspension du bloc-piles chaud.

Lorsque le chargeur détecte qu’un bloc-piles est chaud, il commence automatiquement la

suspension du bloc-piles chaud, la charge est ainsi interrompue jusqu’au refroidissement du

bloc-piles. Une fois le bloc-piles refroidi, le chargeur passe automatiquement au mode de

charge du bloc-piles. Cette fonction assure une durée de vie maximale au bloc-piles. Le

voyant rouge émet un clignotement long, puis court (tiret, point, tiret, point) en mode

de suspension de bloc-piles chaud.

Fixation murale (figure 2)

Le chargeur est pourvu d’un trou de fixation

pour la fixation sur une surface verticale.

Bloc-piles laissé dans le chargeur

Le chargeur et le bloc-piles peuvent être laissés branchés, le voyant rouge demeurant

indéfiniment allumé. Le chargeur maintiendra le bloc-piles chargé à plein et en bon état.

REMARQUE : Le bloc-piles perdra lentement sa charge une fois retiré du chargeur. Si le

bloc-piles n’a pas été maintenu chargé (charge d’entretien), il peut falloir le recharger avant

de l’utiliser. De plus, un bloc-piles peut perdre lentement sa charge s’il est laissé dans un

chargeur qui n'est pas branché à une source de c.a. appropriée.

Remarques importantes de chargement

1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le charger à une

température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des

températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces consignes

sont importantes et permettent d’éviter d’endommager le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. Il s’agit

d’un état normal et n’indique pas un problème. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles

après son utilisation, éviter de mettre le chargeur ou le bloc-piles dans un endroit chaud

comme dans une remise métallique ou une remorque non isolée.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement :

a. Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique.

b. Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension lorsque

vous éteignez les lumières.

c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles à un endroit où la température ambiante est entre

18 °C et 24 °C (65 °F et 75 °F).

d. Si le problème persiste, apporter ou envoyer l’outil, le bloc-piles et le chargeur au centre

de réparation de votre région.

4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu’il n’arrive pas à produire suffisamment de puissance

pour des travaux qui étaient facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER à

utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut

également recharger en tout temps un bloc-piles partiellement déchargé sans nuire à son

fonctionnement.

5. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur est branché au bloc d’alimentation, les

contacts de chargement exposés à l’intérieur du chargeur peuvent être court-circuités par

des corps étrangers. Tout corps étranger conducteur, tel que, mais sans s’y limiter, la laine

d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques, doit être

maintenu à distance des ouvertures du chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si

aucun bloc-piles n’y est inséré ou avant de le nettoyer.

6. Ne pas geler ni immerger le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviter la pénétration de tout liquide dans le

chargeur. Cela peut provoquer des chocs électriques.

MISE EN GARDE : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le

boîtier de plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à un centre de réparation

pour être recyclé.

Le sceau SRPRCMC

Le sceau SRPRCMC (Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada)

sur la pile au nickel cadmium (ou sur le bloc-piles) indique que son coût de

recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile sera payé par Black &

Decker. Dans certaines régions, il est illégal de jeter les piles au nickel cadmium dans les

poubelles ou dans le système municipal d'évacuation des résidus solides. Le programme

SRPRC représente donc une alternative sensibilisée à l'environnement.

La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles ont établi

aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel

cadmium déchargées. Aidez-nous à protéger l’environnement et à conserver nos ressources

naturelles en retournant les piles au nickel cadmium épuisées à un centre de réparation

Black & Decker ou au détaillant de votre région pour qu’elles soient recyclées. Vous pouvez

aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de

disposition de vos piles épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY.

Important

Ce produit n’est pas réparable par l’utilisateur. Aucune pièce à l'intérieur du chargeur ne

peut être réparée par l’utilisateur. Pour toute réparation, contacter un centre de réparation

autorisé pour éviter d’endommager des composants

internes sensibles à l’électricité statique.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES DE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’ESSAYER DE

CHARGER LE BLOC-PILES DE L’OUTIL.

Pour garantie la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et le

réglage doivent être réalisés par un centre de réparation agréé ou tout autre centre de

réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

Information sur les réparations

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et

fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus

près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le

répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro

suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

Garantie complète de deux ans pour une utilisation

domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut

de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de

l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu

qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période

correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après

l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa

politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un

centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire

réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les

centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés

dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage

commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes

d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour

en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black& Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

TROU DE FIXATION

Fig.2

Fig.1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Números de Catálogo BDFC240 et FS240FC

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El

incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones

enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un

incendio y/o lesiones personales graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de

baterías

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones importantes de

seguridad y de operación para los cargadores de baterías BDFC240 y FS240FC.

• Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las prevenciones en el cargador,

en el paquete de baterías y en el producto que utiliza el paquete de baterías.

PELIGRO: Riesgo de electrocución. Hay 120 voltios en los terminales de carga. No realice

pruebas con objetos conductores. Esto puede provocar descargas eléctricas o electrocución.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el

cargador. Podría provocar descargas eléctricas.

PRECAUCIÓN: Riesgo de quemadura. Para reducir el riesgo de daños personales, cargue

sólo baterías recargables en paquete deslizante Black & Decker. Otros tipos de baterías

pueden estallar y provocar daños personales y materiales.

PRECAUCIÓN: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacor-

riente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en los contactos de

carga expuestos dentro del cargador. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador

los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero,

el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos

ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorri-

ente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de

intentar limpiarlo.

•Estos cargadores no están diseñados para otro uso que no sea la carga de baterías

recargables Black & Decker. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio, descarga

eléctrica o electrocución.

(

)

-7

¡G

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

• La pile ne se charge pas. • Le chargeur n’est pas branché • Brancher le chargeur

une prise qui fonctionne. dans une prise qui

fonctionne.

Se reporter à « Remarques

importantes de chargement

»pour plus de renseignements.

• Vérifier le courant à la prise

en branchant une lampe ou un

autreappareil électrique.

• Vérifier si la prise est reliée à

un interrupteur qui coupe le

courant au moment d’éteindre

la lumière.

• Température ambiante • Déplacer le chargeur

trop chaude ou froide. et l’outil à une température

ambiante de plus de 4,5 °C

(40 °F) ou sous les 40,5 °C

(105 °F) 105 degree F

(+40,5°C).

Especificaciones del producto

Marca:	Black And Decker
Categoría:	cargador de bateria
Modelo:	FS240FC
Color del producto:	Zwart
Altura:	19 mm
Longitud del cable:	1.8 m
Amable:	Conferentiemicrofoon
Material de la carcasa:	Metaal
Fuente-de-alimentación:	USB
Tipo de conector USB:	USB Type-A
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Método de montaje:	Tafel
Diámetro:	62 mm
Conecta y reproduce:	Ja
Conexión:	USB
Tipo de dirección del micrófono:	Cardioïde
tasa de bits:	16 Bit
Frecuencia de muestreo:	48 kHz
Sensibilidad del micrófono:	-52 dB
Frecuencia del micrófono:	20 - 20000 Hz
Número-de-productos-incluidos:	1 stuk(s)
Peso del micrófono:	118 g
Relación señal-ruido (SNR) del micrófono:	78 dB