Bomann CB 559 Manual de Usario

Bomann Fondue, gourmet & wok CB 559

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bomann CB 559 (53 páginas) en la categoría Fondue, gourmet & wok. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/53

ST 559

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση • Kullanma kılavuzu / Garanti

Sandwichtoaster/Waffelautomat

Sandwichtoaster/ wafelautomaat • Toaster à sandwichs/gaufrier

Aparato para hacer sandwiches/goffres • Sanduicheira/Máquina de waffles

Tostapane/Macchina per le cialde • Sandwich toaster/waffle maker

Toster do kanapek/gofrownica • Automat pro přípravu sendvičů/vaflí

Тостер для сандвичей/автоматическая вафельница

Τοστιέρα για σάντουιτς/Αυτµατη συσκευή για βάφλες

Sandviç Tost Makinesi / Vafel Otomatiği

5....-05-ST 559 ATRIUM 08.09.2004 15:48 Uhr Seite 1

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Contents

Spis treści • Obsah • • • Содержание Περιεχµεν Fihrist

DÜbersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 10

FAperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15

EVista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19

PVista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 22

IDescrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pagina

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 27

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 30

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Strona

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 34

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 36

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Strana

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 40

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 43

GR Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων . . . . . . .Σελίδα 3

Οδηγίες χειρισµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Σελίδα

Εγγύηση Σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 49

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 52

5....-05-ST 559 ATRIUM 08.09.2004 15:48 Uhr Seite 2

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos

Elementi di comando • Overview of the Components

Przegld elementów obsugi • Přehled ovládacích prvků

Обзор деталей прибора • Περιγραφή των χειριστικών οργάνων

Cihaz parçalarının tanıtımı

2 1

5....-05-ST 559 ATRIUM 08.09.2004 15:48 Uhr Seite 3

Especificaciones del producto

Marca:	Bomann
Categoría:	Fondue, gourmet & wok
Modelo:	CB 559
Color del producto:	Zwart
Peso.:	19500 g
Ancho:	440 mm
Profundidad:	460 mm
Altura:	86.5 mm
Peso del embalaje:	22900 g
Ancho del embalaje:	555 mm
Empaquetadura en profundidad:	595 mm
Altura del embalaje:	200 mm
Manual de usuario:	Ja
factor vorm:	Rackmontage
Puerto USB:	Ja
Tipo de fuente de energía:	AC
Cables suministrados:	RS-232, USB cable
ventilador incorporado:	Ja
País de origen:	China
Código arancelario comercial del Reino Unido:	85044085
Batería/Voltaje de la batería:	12 V
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	2
Número soportado de baterías/baterías:	4
Potencia de salida:	2000 W
Capacidad de la batería:	9 Ah
Temperatura de almacenamiento:	-25 - 55 °C
Frecuencia:	- Hz
Humedad de almacenamiento:	20 - 90 procent
Compañero:	19 "
Altura operativa:	0 - 1500 m
Factor de potencia:	1
Tipo de enfriamiento:	Actief
Puertos seriales):	1
Enchufar:	C20 stekker
Cable de alimentación desmontable:	Ja
Eficiencia:	93 procent
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	20 - 90 procent
Tipo-de-visualización:	LCD
Número de salidas de CA:	8 AC-uitgang(en)
Tipos de enchufes:	C13 stekker
Volumen de embalaje:	66705.5 cm³
Actual (máx.):	10 A
Paquete de montaje en bastidor:	Ja
Capacidad de potencia de salida:	1.5 kVA
Voltaje de operación de entrada (min):	208 V
Tensión de operación interna (máx.):	240 V
Topología UPS:	Dubbele conversie (online)
Conexión de parada de emergencia (EPO):	Ja
Tiempo de carga de la batería:	4 uur
Eficiencia (modo ECO):	98 procent
tipo puerto USB:	USB Type-B