Bosch Flow Fresh FF 27 Manual de Usario

Bosch Varios controles climáticos Flow Fresh FF 27

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch Flow Fresh FF 27 (36 páginas) en la categoría Varios controles climáticos. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/36

Installations-, Service- und Wartungsanleitung

Anlagentechnik mit Frischwasserstation

Frischwasserstation

Flow Fresh FF27 S, FF40 S

6 720 821 621 (05/2017) DE/AT

2 | Inhaltsverzeichnis

FF27 S, FF40 S6 720 821 621 (2017/05)

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Frischwasserstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Systemhydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Zubehör für die Frischwasserstationen . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.7 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Gültigkeit der Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Regeln der Technik in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Montage der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Allgemeine Hinweise beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Frischwasserstation montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Zirkulationsstrang mit Pumpe montieren (Zubehör) . 12

4.4 Kaskadenventil montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.5 Kaskaden verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.6 Frischwasserstation hydraulisch anschließen . . . . . . . 15

4.7 Speicher hydraulisch anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.8 Bedieneinheit montieren (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . 17

4.9 3-Wege-Ventil montieren (Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Modul MS100: Beschreibung des Systems und der

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Anschlussklemmenbelegung und Anlagenbeispiele . . 19

5.3 Elektrische Leitungen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.1 Kodierschalter am Modul einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Anlage befüllen, spülen, entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Einstellungen an Bedieneinheit vornehmen . . . . . . . . 24

6.4 Menü Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.5 Zirkulation: Volumenstrom und Temperatur einstellen 26

6.6 Tägliche Aufheizung (Vorwärmsystem) . . . . . . . . . . . . 26

6.7 Einstellungen am Kesselregler vornehmen . . . . . . . . . 26

6.8 Volumenstrom Kessel und Speicherbeladung . . . . . . 27

6.9 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Umweltschutz / Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.1 Wärmetauscher reinigen (entkalken) . . . . . . . . . . . . . 29

9.2 Wärmetauscher wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.3 Volumenstromfühler wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.4 Temperaturfühler wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.5 Sicherung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.6 Protokoll für Inbetriebnahme, Inspektion und Wartung 31

10 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.1 Primärkreispumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.2 Kein Zirkulationsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.3 Modul MS100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.4 Keine Warmwasserbereitstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Doku-

ment verwendet sein:

•HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

•Vorsicht bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden

auftreten können.

•WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Perso-

nenschäden auftreten können.

•GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personen-

schäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Weitere Symbole

Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck

gekennzeichnet.

Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und

Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwen-

dung der Gefahr nicht befolgt werden.

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen

oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet.

Symbol Bedeutung

▶Handlungsschritt

 Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument

• Aufzählung/Listeneintrag

–Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

Angaben zum Produkt | 3

6 720 821 621 (2017/05)FF27 S, FF40 S

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute

für Gas- und Wasserinstallationen.

▶ Installationsanleitungen (Frischwasserstation, so-

lare Beladestation, Solarregler, usw.) vor der Instal-

lation lesen.

▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten.

▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische

Regeln und Richtlinien beachten.

▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren.

Montage

▶ Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.

▶ Sicherheitsventile nicht verschließen.

▶ Brandgefahr bei Löt- und Schweißarbeiten!

Gefahr durch elektrischen Strom

▶ Sicherstellen, dass nur ein autorisierter Fachbe-

trieb Elektroarbeiten durchführt.

▶ Vor Elektroarbeiten Anlage allpolig stromlos schal-

ten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten

sichern. Spannungsfreiheit feststellen.

Verbrühungsgefahr

▶ Verbrühungsgefahr durch Temperaturen im Warm-

wasser- und Zirkulationskreis von 55-60 °C.

▶ Um Verbrühungen zu vermeiden, an jeder Warm-

wasserzapfstelle Mischbatterien vorsehen.

▶ Die tägliche Aufheizung (Vorwärmsystem) nur au-

ßerhalb der normalen Betriebszeiten durchführen

( Installationsanleitung Bedieneinheit).

Maßnahmen gegen Verkalkung

▶ Um Verkalkung zu vermeiden:

– Richtlinie VDI2035 (Vermeidung von Schäden in

Warmwasser-Heizungsanlagen) und

– DIN1988-200 (Trinkwasser-Installationen) be-

achten.

Wartung

▶ Gerät regelmäßig warten ( Kapitel 9, Seite 29).

▶ Mängel sofort beheben.

▶ Nur Originalersatzteile verwenden!

Übergabe an den Betreiber

Weisen Sie den Betreiber bei der Übergabe in die Be-

dienung und die Betriebsbedingungen des Systems

ein.

▶ Bedienung erklären – dabei besonders auf alle si-

cherheitsrelevanten Handlungen eingehen.

▶ Darauf hinweisen, dass Umbau oder Instandsetzun-

gen nur von einem zugelassenen Fachbetrieb aus-

geführt werden dürfen.

▶ Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung

für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb

hinweisen.

▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Auf-

bewahrung an den Betreiber übergeben. Für die

Aufbewahrung gilt:

– Aufbewahrung an einer sichtbaren Stelle, ge-

schützt vor Hitze, Wasser und Staub,

– Weitergabe an nachfolgende Besitzer/Benutzer.

2 Angaben zum Produkt

2.1 Frischwasserstation

Die Frischwasserstation mit integriertem Modul MS100 erwärmt das

Trinkwasser im Durchlaufprinzip. Eingestellt wird die Frischwasserstati-

on mit der Bedieneinheit (Zubehör).

Je nach Größe der Anlage wird die Frischwasserstation betrieben als:

• Einzelstation (FF27 S, FF40 S)

• Kaskade (FF54 S, FF80 S, FF120 S, FF160 S)

Das “S ” in der Typbezeichnung steht für die Verwendung von edelstahl-

gelöteten Wärmetauschern.

Der Begriff Primär steht im Folgenden für den Heizkreis, Sekundär für

den Trinkwasserkreis.

Kaskaden

Kaskaden entstehen durch die Kombination von maximal 4 Einzelstatio-

nen gleichen Typs.

Vorwärmsystem

Bei der Vorwärm-Frischwasserstation wird bei der Zapfung das Wasser

im Durchlaufprinzip vorgewärmt. Anschließend wird das Warmwasser

mit einem Wärmeerzeuger in einem Warmwasserspeicher auf die einge-

stellte Temperatur erwärmt.

Der im Folgenden genannte Zirkulationsstrang (mit Pumpe) kann beim

Vorwärmsystem für die tägliche Aufheizung eingesetzt werden.

Bedieneinheit

Eine Bedieneinheit ist für das Warmwassersystem mit Frischwassersta-

tion erforderlich. Folgende Bedieneinheiten sind möglich:

• Bedieneinheit zur Regelung des Warmwassersystems, z. B. CS200

• Bedieneinheit zur Regelung der Warmwasser-, Solar- und Heizkreis-

systeme, z. B. CW400, CW800.

Especificaciones del producto

Marca:	Bosch
Categoría:	Varios controles climáticos
Modelo:	Flow Fresh FF 27
Color del producto:	Zilver
Peso.:	146 g
Ancho:	79 mm
Profundidad:	77 mm
Altura:	18 mm
Tipo de enchufe:	Type C
Peso del embalaje:	405 g
Ancho del embalaje:	137 mm
Empaquetadura en profundidad:	126 mm
Altura del embalaje:	57 mm
Material de la carcasa:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
Indicadores LED:	Ja
Actual:	0.6 A
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	2000 GB
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Nee
Tipo de fuente de energía:	USB
Cables suministrados:	USB Type-C, USB Type-C to USB Type-A
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Tarjetas de memoria compatibles:	SD
Guía de inicio rápido:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
País de origen:	China
Micrófono, entrada de línea:	Nee
Conecta y reproduce:	Ja
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Soporta Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows XP
Número de puertos USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Tipo C:	2
Corriente de salida:	3 A
Abarcando:	5 V
Interfaz de host:	USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Type-C
Enchufe de red:	USB Type-C
Soporte de conexión en caliente:	Ja
Ratio de transferencia:	10 Gbit/s
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Código del Sistema Armonizado (SA):	84733020
Soporte UASP:	Ja