Boss TU-80 Manual de Usario
Boss
No categorizado
TU-80
Lee a continuación 📖 el manual en español para Boss TU-80 (4 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
fig.01(パネル図)
fig.02(LCD 図)
このたびは、BOSS チューナー&メトロノーム TU-80 をお買い上げいただきまして、まことにありが
とうございます。
この機器を正しくお使いいただくために、ご使用前に別紙
「安全上のご注意」
と
「使用上のご注意」
を
よくお読みください。また、この機器の優れた機能を十分ご理解いただくためにも、取扱説明書をよく
お読みください。取扱説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、 手元に置いてください。
お買い上げ時、電池はセットされておりません。必ず「電池交 換のしかた」にしたがって電池をセッ
トしてください。
©2003 ボス株式会社 本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。
■ 各部の名称と働き (fig. 1)
1.[POWER]ボタン:
電源のオン/オフを切り替えます。
電源をオンにした後、最後のボタン操作から何も操作せずに約 10 分以上経過すると、自動的に電源
がオフになります(オート・パワー・オフ機能)。
オート・パワー・オフ機能のオン/オフを切り替えることができます。VALUE[ ]と[ ]を
同時に押したまま[POWER]を押して電源を入れると、オート・パワー・オフ機能はキャンセル(オ
フ)されます。再度電源を入れると、オート・パワー・オフ機能はオンになります。
2.[TUNER]ボタン:チューナーに切り替えます。
3.[METRONOME]ボタン:メトロノームに切り替えます。メトロノームをスタート/ストップ
します。
4. OUTPUT ジャック:INPUTジャックに接続された楽器の信号が出力されます。また、電源をオ
フにすると、チューナー回路が完全に分離され、音質変化なし に楽器の信号が出力されます。ヘッド
ホンには対応していません。
※ メトロノーム音は、出力されません。
5.[SOUND]ボタン:TU-80の音のオン/オフを切り替えます。※音量は固定です。
チューナー時:クロマチック・モードのときは、半音ごと、12 個の基準音が鳴らせます。
ギター/ベース・モードのときは、開放弦の音程が鳴らせます。チ ューニングする音名/弦番号を変
えるときは、[SOUND]を押して、VALUE[ ]または[ ]で、音名/弦番号を選びます。も
う一度[SOUND]を押すと、発音が止まります。
※ 発音中は、チューニングできません(メーターが振れません)。
メトロノーム時:メトロノーム音をオン/オフします。
6.[SELECT]ボタン:押すごとに設定するパラメーターが切り替わります。
点滅しているパラメーターの値を VALUE[ ]または[ ]で設定します。
チューナー時:チューニング・モード、フラット・チューニング、基準ピッチの表示を切り替えます。
メトロノーム時:リズム・スタイル、ビート、テンポの表示を切り替えます。
7. VALUE[ ]/[ ]:押すごとにパラメーターの値が 1 ずつ減少/増加します。
メトロノームのテンポを設定するときは、VALUE[ ]または[ ]を押し続けると値が速く変
わります。
8. INPUT ジャック:チューニングするギターやベース・ギター等の楽器を接続します。
9. マイク:アコースティック楽器をチュ ーニングするとき使用します。マイクをできる限り楽器に
近づけてください。マイクを使用するときは INPUT ジャック、OUTPUT ジャックには何も接続しな
いでください。
10.スピーカー 11. ガイド・インジケーター 12. ディスプレイ
■ ディスプレイ表示
・ チューナー画面 (fig. 2)
1. ガイド・インジケーター:
チューニングの目安をインジケーターの点灯で表示します。
「 」点灯:ピッチが低い
「 」点灯:ピッチが高い
「 」と「 」が点灯:ピッチが合っている(± 3 セント)
2. チューニング・モード表示:3 つのチューニング・モードがあります。
CHROMATIC:半音毎 12 個全部の音程をチューニングできます。
GUITAR:ギターの弦番号でチューニングできます。
BASS:ベース・ギターの弦番号でチューニングできます。
3. フラット・チューニング表示:通常のチ ューニング(レギュラー・チューニン グ)より実際
の音程を全体に下げた(半音から 5 半音 =2 音半下げまで)チューニングを、通常の表示のまま簡単
に行なうことができます。
画面には、 (半音下げ), ,.. (5 半音)と表示されます。レギュラーのときは、 と が
交互に点滅します。
4. 音名/弦番号表示:クロマチック・モードのときは「音名」+「オクターブ」を、ギター/ベー
ス・モードのときは「弦番号」+「音名」を表示します。
5. メーター:表示している音名、弦番号に対するピッチのズレを表示します。
6. アキュピッチ機能オン/オフ表示:安定して± 3 セントの範囲に入っていたら、音でチュー
ニング完了を知らせます(アキュピッチ機能)。チューニング完了の音は、チューニングしている音の
高さに合わせて、C5〜 B5 の範囲で「ピピッ」と鳴ります。
アキュピッチ 機能のオン(表示あり)/ オフ(表示なし)を切り 替えることができ ます。[TUNER]
を押しながら電源を入れると、現在とは逆の状態に設定されます。
7. 基準ピッチ表示:演奏時に基準の音程となる A4(ピアノでは鍵盤中央のラの音)の周波数を
「基準ピッチ」といいます。基準ピッチの変更可能な範囲は A4=435 〜 446 Hz です。
・ メトロノーム画面
(fig. 3)
1. ガイド・インジケーター:メトロノームのテンポに合わせて点滅します。
設定したビートの強拍で「 」が点灯、弱拍で「 」が点灯します。
2. リズム・スタイル表示:次の 0 〜 7 からリズム・スタイル(メトロノームの鳴らしかた)を
選びます。
0:
(4 分音符)、
1:
(休符8 分音符)、
2:
(8 分音符)、
3:
(3 連符)、
4:
(中抜き 3 連符)、
5:
(16 分音符)、
6:
(クラーベの基本パターン(3-2))、
7:
(クラーベの基本パターン(2-3))
3. ビート表示: を 1 拍としたときの拍子(ビート)の設定を表示します。設定した拍子の 1 拍
目で強音が鳴ります。設定範囲は、0 〜 9 です。
※ ビートを「0」に設定したときは、一定の音で鳴ります。
※ リズム・ス タイルが「6」または「7」のとき(クラーベのとき)は、基 本パターンの繰返し回数
を設定します。
4. 針:テンポに合わせて移動します。
5. テンポ表示:設定範囲は =30〜 250 です。
■ チューナーを使う
1. チューニングする楽器を INPUTジャックに接続します。
アコー スティック 楽器のチュー ニングには内 蔵マイクを使 用しますので、INPUT / OUTPUT
ジャックには何も接続せずに、楽器の近くに TU-80 を置いてください。
※ 他の機器と接続するときは、誤動作やスピーカーなどの破損を防ぐため、必ずすべての機器の音量
を絞った状態で電源を切ってください。
2. [POWER]を押して、電源をオンにします。
3. [TUNER]を押して、チューナーに切り替えます。
4. [SELECT]と VALUE[ ]または[ ]で、チューニング・モード(CHROMATIC、GUITAR、
BASS)を選びます。
必要に応じて、[SELECT]と VALUE[ ]または[ ]で、フラット・チューニングと基
準ピッチの設定をします。
5. 楽器を単音で鳴らします。
鳴らした音に近い音名/弦番号がディスプレイに表示されます。
正確な音程とのズレが、メーターとチューニング・ガイドで表示されます。
6. 楽器をチューニングします。
目的の音名/弦番号がディスプレイに表示され、チューニング・ガイドの「 」と「 」が両
方点灯し、メーターの針が 0(中央)を指すように楽器をチューニングします。
安定してピッチが合う と、「ピピッ」と鳴ってチューニング完了を知らせます。(アキュピッチ機
能オンのとき)
■ メトロノームを使う
1. [POWER]を押して、電源をオンにします。
2. [METRONOME]を押して、メトロノームに切り替えます。
1 拍ごとに左右に針の表示が移動します。
[METRONOME]を押すごとに、メトロノームがスタート/ストップします。
必要に応じて、[SELECT]と VALUE[ ]または[ ]でリズム・スタイル、ビート、テ
ンポを設定します。
テンポを設定するときは、VALUE[ ]または[ ]を押し続けると、値が速く変わります。
■ メモリー機能
電池を入れておくと、電源をオフにしても各種の設定を記憶させておくことができます。
電池をはずすと工場出荷時の設定に戻ります。
※ オート・パワー・オフ機能の設定、[SOUND]ボタンのオン/オフは記憶されません。
工場出荷時の設定は以下の通りです。
[チューナー]
チューニング・モード:CHROMATIC、基 準ピッチ:440 Hz、ア キュピッチ機能:オン、
フラット・チューニング:レギュラー
[メトロノーム]テンポ:120、リズム・スタイル:0(4 分音符)、ビート:4
■ 電池交換のしかた
電池が消耗してくると、ディスプレイや LED の表示が暗くなってきます。
なるべく早く新しい電池と交換してください。
※ 電池は電源オフ時の記憶保持用電源としても使われています。電池を本体から抜いたり、電池が消
耗したときには、メモリー機能で記憶している各種設定は工場出荷時の状態に戻ります。
1. 本体底部の電池ブタを押しながらスライドさせて外します。
2. 古い電池を取り出します。
3. 新しい同じ種類の単 3 乾電池を 2 本入れます。
※ 電池の極性(+ / −)を間違えないように注意してください。
4. 電池ブタをスライドさせて確実に閉めます。
※ 新し い電池と一度使用し た電池や種類の違 う電池を混ぜて使用
しないでください。液漏れの原因となります。
・ 本体底部のスリットにコインなどを差し込むと、スタンドとして
使用することができます。
・ 図のストラップ・ホルダーにストラップを通すことができます。
■ 主な仕様
● A4=435 - 446Hzチューナー○基準ピッチ:
○測定範囲: ○内部測定精度:E0(20.6 Hz)〜 C8(4186.0 Hz) ± 1 セント
● 30 - 250 4 分音符、休符 8 分音符、8 分音符、3 連符、メトロノーム○テンポ: ○リズム・スタイル:
中抜き 3 連符、16 分音符、クラーベ(3-2、2-3)○ビート:0 - 9
●
入力インピーダンス:
680kΩ ●
表示:
LCD ディスプレイ、 チューニング・ガイド LED
●
接続端子:
インプット・ジャック、アウトプット・ジャック●
電源:
単 3 乾電池× 2
●
消費電流:
3mA(メトロノーム使用時)、8mA(チューナー使用時、A4=440Hz入力)
○連続使用時の電池の寿命(マンガン電池使用時):
約 100 時間(A4=440Hz 連続入力時) ※使用条件によって異なりま
す。●
外形寸法:
122(幅)× 68(奥行) × 21(高さ)mm ●
質量:
117g(乾電池含む)
●
付属品:
単 3 型マンガン乾電池(R6 1.5V)2 本、取扱説明書、チラシ(安全上のご注意、使用上のご注意、サービスの窓口)
※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
Thank you, and congratulations on your choice of the
BOSS TU-80 Tuner & Metronome
.
Before using this unit, carefully read the sections entitled:
“USING THE UNIT SAFELY” and
“IMPORTANT NOTES”
(separate sheet).
These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by
your new unit, this manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on
hand as a convenient reference.
As shipped, the TU-80’s batteries are not yet installed. Be sure to read “Changing the
Batteries” and then follow the instructions to install the batteries.
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the
written permission of BOSS CORPORATION.
■
Panel Descriptions
(fig. 1)
1. [POWER] Button:
Switches the power on and off.
After the TU-80 is turned on, if approximately ten minutes passes without any button being pushed,
the power is then turned off automatically (Auto Power Off function).
You can turn the Auto Power Off function on and off. Simultaneously hold down VALUE [ ] and
[ ] and press [POWER] to turn on the power; the Auto Power Off function is then cancelled
(switch off). The next time the power is on, Auto Power Off function will once again activated.
2. [TUNER] Button:
Switches the tuner mode.
3. [METRONOME] Button:
Switches the metronome mode. Starts and stops the metronome.
4. OUTPUT Jack:
The signal of the instrument connected to the INPUT jack is output from this
jack. The tuner’s circuitry is completely bypassed once you switch the power off, so your instrument’s
signal is output without any change in the tone quality. This jack is not for headphone use.
* The metronome sound will not be output.
5. [SOUND] Button:
Switches the TU-80’s sound on and off. *
The volume is not adjustable.
When in tuner mode:
In CHROMATIC mode, you can play any of the twelve notes in the chromatic scale.
In GUITAR/BASS mode, pitches corresponding to the open strings are played. When changing the
name of the note or the number for the string being tuned, press [SOUND] and then press VALUE
[ ] or [ ] to select the note name or string number. Press the [SOUND] once again to stop
playing the reference sound.
* The tuning function is disabled unless the TU-80’s sound is muted. (the meter does not fluctuate).
When in metronome mode:
Switches the metronome sound on and off.
6. [SELECT] Button:
The parameter to be set switches each time this is pressed.
Use VALUE [ ]/[ ] to make settings for the flashing parameter.
In tuner mode:
Selects whether it is the tuning mode, flat tuning, or reference pitch that is indicated.
In Metronome mode:
Selects whether it is the rhythm style, beat, or tempo that is indicated.
7. VALUE [ ] [ ]:
The selected parameter value decreases or increases each time the
respective button is pressed.
Holding down VALUE [ ] or [ ] when setting the metronome tempo causes the values to
change more rapidly.
8. INPUT Jack:
Connect the guitar, bass guitar, or other instrument to be tuned here.
9. MIC:
Use this when tuning acoustic instruments. Position the mic as closely as possible to the
instrument. Do not connect anything to the INPUT or OUTPUT jacks when using the mic.
10. Speaker 11. Guide Indicators 12. Display
■
Display
• Tuner Screen (fig. 2)
1. Guide Indicators:
These light to show how close you are to the target pitch.
When “ ” lights:
pitch is flat (low).
When “ ” lights:
pitch is sharp (high).
When “ ” and “ ” light:
in tune (±3 cents).
2. Tuning Mode Indicator:
There are three tuning modes.
CHROMATIC:
Allows tuning any of the twelve pitches in the chromatic scale.
GUITAR:
Allows tuning by guitar string number.
BASS:
Allows tuning by bass guitar string number.
3. Flat Tuning Indicator:
This lowers the actual pitch of all notes below the regular tuning
(from one to five semitones, or two and a half steps), and can be accomplished simply without
changing the regular display.
The flat (“ ”) indicator will vary from “ ” (one semitone down) to “ ” and so on to “ ” (5
semitones down). With the regular setting, “ ” and “ ” alternately flash.
4. Note Name/String Number Indicator:
In CHROMATIC mode, this indicates the “note
name” and “octave”; in GUITAR/BASS mode, it indicates the “string number” and “note name.”
5. Meter:
This shows the difference in pitch from the indicated note name or string number.
6. Accu-Pitch On/Off Indicator:
The Accu-Pitch function plays a beeping sound when the
pitch stabilizes within a range of three cents above or below the correct pitch. The beeping sound that
tells you that a string is precisely in tune will have the pitch of a note from C5 to B5, depending on the
string being tuned.
You can switch the AccuPitch function on (displayed) or off (not displayed). Holding down [TUNER]
while turning on the power sets the TU-80 to the opposite mode from the one currently active.
7. Reference Pitch Indicator:
The frequency of the A4 pitch (the middle A on a piano
keyboard) that is used in tuning for performances is called the "reference pitch." You can adjust the
reference pitch to any value from A4=435 Hz to A4=446 Hz.
• Metronome Screen (fig. 3)
1. Guide Indicators:
Flashes in time with the metronome tempo.
The “ ” for the selected beat lights up on the down beats; the “ ” lights up on the off beats.
2. Rhythm Style Indicator:
Select one of the following rhythm styles (the way the metronome
sounds) from 0 to 7.
0: (Quarter note), 1: (Eighth rest and eighth note), 2: (Eighth note),
3: (Triple), 4: (Triple with center rest), 5: (Sixteenth note)
6: (Clave-based pattern (3-2)), 7: (Clave-Based Pattern (2-3))
3. Beat Indicator:
This indicates the beat setting when
is equivalent to one beat. The first
beat in the setting is played as the down beat. This can be set within a range from 0 to 9.
* When the beat is set to “0,” a fixed, steady sound is played.
* When the rhythm style is set to “6” or “7” (when set to claves), this sets the number of times the basic
pattern is repeated.
4. Needle:
Moves in time with the tempo.
5. Tempo Indicator:
This can be set within a range from
=
30 to
=
250.
■
Using the Tuner
1.
Connect the instrument to be tuned to the INPUT jack.
The built-in mic is used for tuning acoustic instruments. When using the mic, make sure that
nothing is connected to the INPUT or OUTPUT jacks, and place the TU-80 near the instrument.
* To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn
off the power on all devices before making any connections.
2.
Press the [POWER] to switch the power on.
3.
Press the [TUNER] to swtich the tuner mode.
4.
Use the [SELECT] and the VALUE [ ] or [ ] to select the tuning mode (CHROMATIC,
GUITAR or BASS).
In necessary, use [SELECT] and VALUE [ ] or [ ] to set the flat tuning and reference pitch.
5.
Play a single note on the instrument.
The note name/string number for the note that is playing appears in the display.
The meter and Tuning Guide show how far the note is from the correct pitch.
6.
Tune the instrument.
With the intended note name/string number appearing in the display, tune the instrument so that
both “ ” and “ ” of the Tuning Guide are lit, and the meter needle points to 0 (center position).
When a stable pitch is achieved, the tuner makes a beeping sound, informing you that the tuning
is completed (when the Accu-Pitch function is set to on).
■
Using the Metronome
1.
Press the [POWER] to switch the power on.
2.
Press the [METRONOME] to swtich the metronome mode.
With each beat, the needle alternately moves to the left and right.
The metronome alternately starts and stops each time you press [METRONOME].
In necessary, use [SELECT] and VALUE [ ] or [ ] to set the rhythm style, beat and tempo.
Holding down VALUE [ ] or [ ] when setting the tempo causes the values to change more rapidly.
■
Memory Function
Once batteries are installed in the TU-80, a number of different settings can be stored in memory,
where they'll be preserved even while the power is turned off.
Removing the batteries returns the TU-80 to its original factory settings.
* The settings for the Auto Power Off function and the [SOUND] button On/Off are not saved.
The original factory settings are listed below.
[Tuner]
Tuning Mode: CHROMATIC, Reference Pitch: 440 Hz, Accu-pitch Function: On,
Flat Tuning: Regular
[Metronome]
Tempo: 120, Rhythm Style: 0 (Quarter note), Beat: 4
■
Changing the Batteries
The display and LED indicators dim when the batteries begin to run down.
Replace the batteries as soon as possible.
* The settings stored by the memory function are reset to the default factory settings if the batteries are
removed from the tuner, or if the batteries get completely depleted.
1.
Press down and slide off the lid of the batteries compartment
(located on the bottom of the unit).
2.
Remove the old batteries from the compartment.
3.
Insert two of the same type of fresh AA batteries.
* Make sure the “+” and “-” ends of the batteries are oriented correctly.
4.
Slide the lid back into place.
* Do not mix fresh batteries with used ones, or mix batteries of different
types. Doing so can result in fluid leakage.
• You can insert a coin in the slit on the bottom of the unit and use
the coin as a stand.
• The strap can be passed through the hole shown in the figure.
■
Main Specifications
•
Tuner
-
Reference Pitch
: A4=435 Hz-446 Hz (1 Hz steps)
-
Tuning Range:
E0 (20.6 Hz)-C8 (4186.0 Hz) -
Internal Tuning Accuracy:
±1 cent
•
Metronome
-
Tempo: 30-250 -
Rhythm Style:
Quarter note, Eighth rest and eighth note, Eighth note, Triple, Triple with
center rest, Sixteenth note, Clave (3-2, 2-3) - Beat: 0-9 •
Input Impedance:
680 k
Ω
•
Indicator:
LCD Display, Tuning
Guide LED •
Connectors:
Input Jack, Output Jack •
Power Supply:
Dry Battery (R6/LR6 (AA) Type) x 2
•
Power Consumption:
3 mA (Metronome mode), 8 mA (Tuner mode and A4=440 Hz input) -
Expected battery life
under continuous use (Carbon):
Approximately 100 hours (A4 continuous input)
* These figures will vary depending on the
actual conditions of use.
•
Dimensions:
122 (W) x 68 (D) x 21 (H) mm / 4-13/16 (W) x 2-11/16 (D) x 7/8 (H) inches •
Weight:
117 g / 5 oz (including batteries) •
Accessories:
Dry Battery (R6 (AA) Type) x 2, Owner's Manual, Leaflet ("USING THE
UNIT SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" ), Information (sepalate sheet)
* In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice.
1
2
3
4 8
5 6
7
9
10
12
11
fig. 1
fig. 2
1
2
3
4
5
7
6
fig. 3
1
3
2
4
5
取扱説明書
ストラップ・ホルダー
Owner’s Manual
Hole
17041001 3SX
*17041001-03*
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf nicht, weder ganz noch teilweise, in
irgendeiner Weise reproduziert werden, wenn nicht die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von BOSS Corporation vorliegt.
■Bedienfeldbeschreibungen (Abb. 1)
1. [POWER]-Taste: Schaltet das Gerät ein bzw. aus.
Wenn das TU-80 eingeschaltet ist und ca. zehn Minuten ohne Tastenbedienung vergehen, schaltet sich
das Gerät automatisch aus (automatische Ausschaltfunktion).
Sie können die automatische Ausschaltfunktion aktivieren und deaktivieren. Halten Sie VALUE
[ ] und [ ] gleichzeitig gedrückt und drücken Sie [POWER] zum Einschalten; die automatische
Ausschaltfunktion wird dann annuliert (deaktiviert). Beim nächsten normalen Einschalten wird die
automatische Ausschaltfunktion wieder aktiviert.
2. [TUNER]-Taste:
Schaltet auf Stimm-Modus.
3. [METRONOME]-Taste: Schaltet auf Metronom-Modus. Startet und stoppt das Metronom.
4. OUTPUT-Buchse: Das Signal des an die INPUT-Buchse angeschlossenen Instruments wird von
dieser Buchse ausgegeben. Die Tuner-Schaltung wird vollständig umgangen, sobald das Gerät
ausgeschaltet wird, so dass Ihr Instrumentensignal dann ohne jegliche Klangbeeinflussung
ausgegeben wird. Diese Buchse ist nicht für den Anschluss eines Kopfhörers geeignet.
* Der Metronomklang wird nicht ausgegeben.
5. [SOUND]-Taste: Schaltet die Stimmtöne des TU-80 ein und aus.
Wenn im Stimm-Modus:
Im CHROMATIC-Modus können Sie jede der zwölf Noten in der chromatischer
Tonleiter als Stimmton vom TU-80 spielen lassen. Im GUITAR/BASS-Modus werden Tonhöhen entsprechend
der offenen Saiten gespielt. Beim Ändern des Namens der Note oder der Nummer für die zu stimmende Saite
drücken Sie [SOUND] und anschließend VALUE [ ] oder [ ] zum Wählen der Notenbezeichnung oder
Saitennummer. Drücken Sie [SOUND] erneut einmal, um den Referenzton zu stoppen.
* Die Stimmfunktion per Nadel wird deaktiviert, wenn die Soundausgabe des TU-80 aktiv ist. (Die Nadel-Anzeige bewegt sich nicht.)
Wenn im Metronom-Modus:
Schaltet den Metronomklang ein und aus.
6. [SELECT]-Tasten:
Der einzustellende Parameter schaltet bei jedem Drücken dieser Taste um.
Verwenden Sie VALUE [ ]/[ ], um Einstellungen für den blinkenden Parameter vorzunehmen.
Im Tuner-Modus:
Wählt den Stimm-Modus, Flat-Tuning oder die angezeigte Referenz-Tonhöhe.
Im Metronom-Modus:
Wählt, ob Rhythmus-Stil, Takt oder Tempo angezeigt wird.
7. VALUE [ ] [ ]: Der gewählte Parameterwert nimmt bei jedem Drücken der betreffenden
Taste zu bzw. ab. Durch Gedrückt halten von VALUE [ ] oder [ ] beim Einstellen des
Metronomtempos ändert sich der Wert schneller.
8. INPUT-Buchse: Hier wird die Gitarre, Bassgitarre oder ein anderes zu stimmende Instrument angeschlossen.
9. MIC: Wird zum Stimmen von akustischen Instrumenten verwendet.
Bringen Sie das Mikrofon so nahe wie möglich an das Instrument. Schließen Sie keine Geräte an die
Buchsen INPUT oder OUTPUT an, während das Mikrofon verwendet wird.
10. Lautsprecher 11. Richtanzeigen 12. Display
■Display
• Stimm-Anzeige (Abb. 2)
1. Richtanzeigen: Diese leuchten auf, um zu zeigen, wie nahe das zu stimmende Instrument der Zieltonhöhe ist.
Wenn " " leuchtet:
Die Tonhöhe ist zu niedrig (flat).
Wenn " " leuchtet:
Die Tonhöhe ist zu hoch (sharp).
Wenn " " und " " leuchten:
korrekt gestimmt (±3 Cent).
2. Stimm-Modus-Anzeige: Es gibt drei Stimm-Modi: CHROMATIC: Ermöglicht das Stimmen jeder
der zwölf Noten in der chromatischen Tonleiter. GUITAR: Ermöglicht das Stimmen nach der
Saitennummer der Gitarre.
BASS: Ermöglicht das Stimmen nach der Saitennummer des Basses.
3. Flat-Tuning-Anzeige: Die Gitarre kann von einem bis zu fünf Halbtönen tiefer gestimmt
werden, ideal für Hardrock/Heavy Metal. Dies wird ausgeführt, ohne die normale Anzeige zu
ändern. Das Flat-Zeichen (" ") variiert von " " (einen Halbton niedriger) bis " " und so weiter
bis " " (5 Halbtöne niedriger). Bei normaler Einstellung blinken " " und " " abwechselnd.
4. Notenbezeichnung/Saitennummer-Anzeige: Im CHROMATIC-Modus wird hier der
"Notenname" und "Oktave" angezeigt; im GUITAR/BASS-Modus wird die "Saitennummer" und der
"Notenname" angezeigt.
5. Nadelanzeige: Zeigt den Unterschied der Tonhöhe von dem angezeigten Notennamen oder Saitennummer an.
6. Accu-Pitch Ein/Aus-Anzeige: Die Accu-Pitch-Funktion spielt einen Signalton ab, wenn die
Tonhöhe in einem Bereich von drei Cent über oder unter der korrekten Tonhöhe erreicht ist.
Sie können die Accu-Pitch-Funktion einschalten oder ausschalten. Durch Gedrückt halten der Taste
[TUNER] beim Einschalten wird das TU-80 auf den jeweils anderen als den momentan aktiven Modus
geschaltet.
7. Referenztonhöhen-Anzeige:
Sie können die Referenztonhöhe auf einen Wert von A=435 Hz bis A=446 Hz einstellen.
• Metronom-Anzeige (Abb. 3)
1. Richtanzeigen: Blinkt im Tempo des Metronoms. Das " " für den gewählten Takt leuchtet bei
Abwärtsschlägen (Hauptzählzeiten) auf; das " " leuchtet bei Offbeats auf.
2. Rhythmusstil-Anzeige: Wählen Sie einen der folgenden Rhythmusstile für das Metronom von 0 bis 7.
0: , 1: , 2: , 3: , 4: , 5:
,
6: , 7:
3. Taktanzeige:
Zeigt die Takteinstellung ein die einem Takt entspricht.
Der erste Schlag in der wird als betonte Zählzeit gespielt. Dieser kann in einem Bereich von 0 bis 9
eingestellt werden.
* Wenn "0" eingestellt ist, wird ein statischer Sound gespielt.
* Wenn der Rhythmusstil auf "6" oder "7" gestellt ist (bei Einstellung auf Claves), stellt dieses die Anzahl der
Wiederholungen des Grundmusters an.
4. Nadel 5. Tempoanzeige: Kann in einem Bereich von =30 bis =250 eingestellt werden.
■Speicherfunktion
Durch Entfernen der Batterien wird das TU-80 auf seine ursprüngliche werkseitige Einstellung
zurückgesetzt. Die ursprünglichen werkseitigen Einstellungen sind wie folgt:
[Tuner] Stimm-Modus: CHROMATIC, Referenztonhöhe: 440 Hz, Accu-Pitch-Funktion: Ein, Flat-
Tuning: Normal
[Metronome] Tempo: 120, Rhythmusstil: 0 (Viertelnote), Takt: 4
■Batteriewechsel
Die Leuchtkraft des Displays und der LED-Anzeigen lässt nach, wenn die Leistung der Batterien erschöpft sind.
Ersetzen Sie dann die Batterien so bald wie möglich.
* Die mit der Speicherfunktion gesicherten Einstellungen werden automatisch auf die werkseitigen
Einstellungen zurückgesetzt, zurückgesetzt, wenn die Batterien aus dem Stimmgerät genommen werden,
oder wenn die Batterien vollständig verbraucht sind.
1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab (an der Unterseite des Gerätes).
2. Nehmen Se die alten Batterien aus dem Fach.
3. Setzen Sie zwei frische Mignonzellen (AA, R6) des gleichen Typs ein.
* Stellen Sie sicher, dass die "+" und "-" Seiten der Batterien richtig ausgerichtet sind.
4. Befestigen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
* Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien gemischt bzw. Batterien
verschiedener Sorten. Dadurch kann Austreten von Batterieflüssigkeit verursacht werden.
• Sie können eine Münze in den Schlitz unten am Gerät stecken und die Münze als Stativ verwenden.
• Die Schlaufe kann durch das in der Abbildung gezeigte Loch geführt werden.
■Technische Daten
•
Stimmgerät
-
Referenztonhöhe:
A4=435 Hz-446 Hz (1-Hz-Schritt) -
Stimmbereich:
E0 (20,6 Hz)-C8 (4186,0 Hz) -
Interne
Stimmgenauigkeit:
±1 Cent •
Metronom
-
Tempo:
30-250,
Rhythmusstil:
Viertelnote, Achtel-Pause und Achtelnote,
Achtelnote, Triole, Triole mit Pause, Sechzehntelnote, Clave (3-2, 2-3) -
Takt:
0-9 •
Eingangsimpedanz:
680 kΩ
•
Anzeige:
LCD-Display, Stimm-LED •
Anschlüsse:
Eingangsbuchse, Ausgangsbuchse •
Betriebsstromversorgung:
Trocken-Mignonzelle (R6/LR6, AA) x 2 •
Leistungsaufnahme:
3 mA (Metronom-Modus), 8 mA (Stimmgerät-Modus und
A4=440 Hz Eingang) -
Ungefähre Batterielebensdauer bei Dauerbetrieb (Karbon):
Ca 100 Stunden (A4 kontinuierliches
Eingangssignal)
* Diese Werte sind je nach den tatsächlichen Umgebungsbedingungen unterschiedlich.
•
Abmessungen:
122 (B) x 68 (T) x 21 (H) mm •
Gewicht:
ca. 117 g (einschließlich Batterien) •
Beigefügtes Zubehör:
Trockenbatterie (Typ R6, AA, Mignon) x 2, Bedienungsanleitung, Broschüre ("SICHERE VERWENDUNG DES GER GERÄTS"
und "WICHTIGE HINWEISE" ), Information (separates Blatt)
* Änderungen der technsichen Daten und des Designs bleiben vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Bedienungsanleitung
Loch
Diritto d‘autore © 2003 BOSS CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta in qualsiasi forma senza il consenso scritto di BOSS CORPORATION.
■Descrizioni del pannello (fig. 1)
1. Pulsante [POWER]: Accende e spegne l‘unità.
Dopo che TU-80 è acceso, se passano circa 10 minuti senza che venga premuto alcun pulsante, l’unità
viene spenta automaticamente (Funzione di Spegnimento Automatico).
È possibile attivare o disattivare la funzione di Spegnimento automatico. Premere simultaneamente
VALUE [ ] e [ ] e premere [POWER] per accendere l‘unità; la funzione di Spegnimento
automatico viene allora eliminata (disattivata). La prossima volta che l’unità è accesa, la funzione
Spegnimento automatico verrà nuovamente attivata.
2. Pulsante [TUNER] : Attiva la modalità accordatore.
3. Pulsante [METRONOME] : Attiva la modalità metronomo. Avvia e interrompe il metronomo.
4. Presa USCITA: Il segnale dello strumento collegato alla presa di entrata viene poi indirizzato a questa presa.
La circuiteria dell’ accordatore è completamente bypassata una volta che si spegne l‘unità, in questo
modo il segnale del vostro strumento viene emesso senza subire alcuna modifica a livello timbrico.
Questa presa non è concepita per essere utilizzata con cuffie
* Il suono del metronomo non verrà emesso.
5. Pulsante [SOUND] :
Attiva e disattiva il suono del TU-80.
In modalità sintetizzaccordatore:
In modalità CROMATICA, è possibile suonare qualsiasi delle 12 note
nella scala cromatica. In modalità CHITARRA/BASSO, vengono suonati gradi di tonalità che corrispondono
alle corde aperte. Quando si cambia il nome della nota o il numero delle corde che si stanno accordando,
premere [SOUND] e poi premere su VALUE [ ] o [ ]selezionare il nome della nota o numero di corda.
Premere [SOUND] ancora una volta per interrompere la riproduzione del tono di riferimento.
* La funzione accordatura è disabilitata finchè il TU-80 è in mute. (Il meter è immobile).
In Modalità metronomo: Attiva o disattiva il suono del metronomo.
6. Pulsante [SELECT] : Il parametro da impostare si attiva ogni volta che il pulsante è premuto.
Utilizzare VALUE [ ]/[ ] per impostare il parametro che lampeggia.
In modalità accordatore: Seleziona la modalità accordatore, accordatura flat o pitch di riferimento.
In modalità Metronomo: Seleziona lo stile ritmico, battuta, o tempo.
7. VALUE [ ] [ ]: Il parametro selezionato diminuisce o aumenta il valore ogni volta che
viene premuto il rispettivo pulsante. Tenendo premuto VALUE [ ] o [ ] quando si imposta il
tempo del metronomo i valori cambiano in modopiù veloce.
8. Ingresso INPUT: Collegare qui la chitarra, il basso, o altro strumento da accordare.
9. MIC (microfono): Da utilizzare quando si accordano strumenti acustici. Posizionare il microfono
il più vicino possibile allo strumento. Non collegare niente alle prese di Input o di Output quando si
utilizza il microfono.
10. Speaker 11. Indicatori di riferimento 12. Display
■Display
• Display accordatore (fig. 2)
1. Indicatori di riferimento : L’accensione delle luci mostra la vicinanzaal pitch desiderato.
Quando si accende “ ”: il pitch è basso. Quando “ ” si accende: il pitch è alto.
Quando “ ” e “ ” si accendono: il pitch è corretto (± 3 cent).
2. Indicatore modalità accordatura: Ci sono tre modalità di accordatura.
CROMATICA:
Permette
l’accordatura di uno qualsiasi dei dodici toni nella scala cromatica.
CHITARRA:
Permette l‘accordatura
per numero di corda della chitarra.
BASSO:
Permette l’accordatura per numero di corda del basso .
3. Indicatore di accordatura: Abbassa il pitch effettivo di tutte le note al di sotto dell‘accordatura
regolare (da uno a cinque semitoni, o due passi e mezzo) e può essere effettuato semplicemente senza
cambiare la normale visualizzazione. L’indicatore (“ ”) piatto varierà da “ ” (un semitono in giù)
fino a “ ” e così via fino a “ ” (giù di cinque semitoni). Con l‘impostazione regolare “ ” e
“ ” lampeggiano automaticamente.
4. Nome della Nota /Indicatore numero corda:
In modalità CROMATICA, questo indica il “nome
della nota” e l’“ottava”; nella modalità CHITARRA/BASSO indica il “numero di corda” e “nome della nota”.
5. Meter: Mostra la differenza in pitch per nome della nota indicata o numero di corda.
6. Indicatore Acceso/spento Accu-pitch:
La funzione Accu-Pitch emette un suono di avviso quando
il pitch si stabilizza all‘interno di una gamma di tre cent al di sopra o al di sotto del pitch corretto.
È possible attivare la funzione AccuPitch (visualizzata) o disattivare (non visualizzata). Tenendo
premuto [TUNER] mentre si accende l’unità imposta il TU-80 nella modalità opposta da quella
cattualmente attiva.
7. Indicatore di pitch di riferimento:
È possible regolare il pitch di riferimento a qualsiasi valore
da A=435 Hz fino a A=446 Hz
• Schermata metronomo (fig. 3)
1. Indicatori guida: Lampeggia a tempo con il tempo del metronomo. “ ” indica i battere ;
“ ” indica i levare.
2. Indicatore stile ritmico: Selezionare uno dei seguenti stili ritmici (il modo in cui suona il metronomo) da 0 a 7.
0: , 1: , 2: , 3: , 4: , 5:
,
6: , 7:
3. Indicatore battuta: Questo indica le impostazione della battuta quando una nota di un quarto
equivale a una battuta.
Questa prima battuta nelle impostazioni viene suonata come un down beat. Questo può essere
impostato in una serie da 0 a 9.
* Quando la battuta è impostata a “0”, viene emesso un suono continuo.
* Quando lo stile del ritmo è impostato a “6” o “7” imposta il numero delle volte che questo motivo base viene ripetuto.
4. Ago 5. Indicatore tempo: Questo può essere impostato all‘interno di una serie che va da =30 a = 250.
■Funzione memoria
Rimuovere le batterie riporta il TU-80 alle impostazioni originali di fabbrica.
Le impostazioni di fabbrica originali sono elencate di sotto.
[TUNER] Modalità accordatura: Pitch di riferimento CROMATICO: 440 Hz, Funzione Accu-pitch:
Acceso, Accordatura flat: Suono normale
[Metronome] Spento: Stile ritmo 120: Battuta 0 (quarto nota): Suono 4
■Cambiare le batterie
Il visualizzatore e gli indicatori a cristalli liquidi si attenuano quando le batterie iniziano a essere
scariche. Sostituire le batterie il prima possibile.
* Le impostazioni memorizzate ritornano alle impostazioni di default di fabbrica se le batterie vengono rimosse
dall’ accordatore, o se le batterie si esauriscono.
1. Premere ed estrarre il coperchio del compartimento delle batterie (in fondo all’unità)
2. Rimuovere le vecchie batterie dal compartimento.
3. Inserire due batterie nuove dello stesso tipo di batterie AA.
* Assicurarsi che le estremità “+” e “-“ delle batterie siano orientate correttamente.
4. Rimettere il coperchio.
* Non mescolare le batterie nuove con quelle usate, o mescolare batterie di tipi
diversi. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
• È possibile inserire una moneta nella fenditura alla fine dell‘unità e utilizzare la moneta come sostegno.
• La cinghia può essere passata attraverso il foro mostrato nella figura.
■Caratteristiche
• dell’ accordatore –
Pitch di riferimento: A4=435 Hz-446 Hz (1 Hz step) – Gamma di accordatura: E0 (20.6 Hz)-C8
(4186.0 Hz) – Precisione di accordatura interna: ±1 cent • Metronomo –
Tempo: 30-250 – Stile ritmo: Quarta, Ottava
riposo e ottava, ottava, triplo, triplo con riposo al centro, sedicesimo, clava (3-2,2-3) – Battuta: 0-9
• Impedenza entrata: Indicatore 680 kΩ • Visualizzatore: Visualizzatore a cristalli liquidi, Visualizzatore Guida
accordatore •
Connettori: Presa di entrata, uscita •
Alimentazione:
Pile (R6/LR6 Tipo (AA) ) x 2 • Consumo energetico:
(Modalità metronomo) 3 mA, 8 mA (modalità accordatore e entrata A4=440 Hz)
– Durata della batteria con uso continuo (Carbone): Approssimativamente 100 ore (alimentazione continua A4)
* Queste cifre varieranno a seconda delle attuali condizioni d’uso.
• Dimensioni: 122 (L) x 68 (P) x 21 (A) mm / 4-13/16 (L) x 2-
11/16 (P) x 7/8 (A) pollici • Peso: 117 g (incluse le batterie) / 5 oncia • Accessori:
Batteria (R6 tipo (AA) x2, Manuale
dell‘utente, libretto (“COME USARE L’UNITÀ) e “NOTE IMPORTANTIA'”), Informazione (foglio separato)
* Nell‘interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche e/o l’aspetto di questa unità sono soggetti a cambiamenti
senza pravviso.
Manuale dell'utente
Foro
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación se puede
reproducir de ninguna manera sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
■Descripciones del Panel (fig. 1)
1. Botón [POWER]:
Enciende y apaga la unidad.
Si después de encender el TU-80, pasan aproximadamente diez minutos sin que se pulse ningún
botón, la alimentación de energía se apagará automáticamente (función de Apagado Automático).
Puede activar o desactivar la función de Apagado Automático. Mantenga pulsados de forma
simultánea VALUE [ ] y [ ] y pulse [POWER] para encender la unidad; La función de
Apagado Automático se cancelará (interruptor apagado). La siguiente vez que se encienda la unidad,
la función de Apagado Automático se reactivará.
2. Botón [TUNER] : Conmuta el modo de afinador.
3. Botón [METRONOME] :
Conmuta el modo de metrónomo. Inicia y detiene el metrónomo.
4. Jack OUTPUT:
La señal del instrumento conectado a jack INPUT sale de este jack.
Los circuitos del afinador se pasan por alto una vez que se apaga la alimentación eléctrica, así que la señal
de su instrumento sale sin ningún cambio en la calidad de la afinación. Este jack no debe usarse con
auriculares.
* El sonido del metrónomo no se producirá.
5. Botón [SOUND] : Conmuta el sonido del TU-80 de encendido a apagado.
En modo de afinador:
En modo CHROMATIC, puede reproducir cualquiera de las doce notas en la
escala cromática. En modo GUITAR/BASS suenan las afinaciones correspondientes a las cuerdas
abiertas que se tocan. Al cambiar el nombre de la nota o el número para la cuerda que se afina, pulse
[SOUND] y luego pulse VALUE [ ] o [ ] para seleccionar el nombre de nota o número de
cuerda. Presione [SOUND] una vez más para detener la reproducción del sonido de referencia.
* La función de afinado estará desactivada a menos que se enmudezca el sonido del TU-80. (El medidor no fluctúa).
En modo de metrónomo:
Conmuta el sonido del metrónomo de encendido a apagado.
6. Botón [SELECT]:
El parámetro a establecer se conmuta cada vez que se pulsa este botón.
Utilice VALUE [ ]/[ ] para establecer los ajustes del parámetro que parpadea.
En modo de afinador:
Selecciona si lo que se indica es el modo de afinación, la afinación bemol o la
afinación de referencia.
En modo de metrónomo:
Selecciona si lo que se indica es el estilo de ritmo, el compás o la velocidad relativa.
7. VALUE [ ] [ ]: El valor del parámetro seleccionado disminuye o aumenta cada vez que se
pulsa el botón respectivo. Mantener pulsados VALUE [ ] o [ ] al ajustar la velocidad relativa
del metrónomo hace que los valores cambien más rápidamente.
8. Jack INPUT:
Conecte aquí la guitarra, el bajo u otro instrumento que desee afinar.
9. MIC: Use esta opción al afinar instrumentos acústicos. Coloque el micrófono tan cerca del instrumento
como sea posible. No conecte nada en los jacks INPUT o OUTPUT cuando use el micrófono.
10. Altavoz 11. Indicadores Guía 12. Pantalla
■Pantalla
• Pantalla del Afinador (fig. 2)
1. Indicadores Guía:
Estas luces indican lo cerca que está de la afinación deseada.
Al iluminarse " ": La afinación es bemol (bajo). Al iluminarse " ": La afinación es sostenido (alto).
Al iluminarse " " y " ": en afinación (±3 centésimas).
2. Indicador de Modo de Afinación:
Existen tres modos de afinación.
CHROMATIC : Permite afinar cualquiera de los doce tonos en la escala cromática. GUITAR: Permite
afinar por número de cuerda de la guitarra.
BASS: Permite afinar por número de cuerda del bajo.
3. Indicador de afinación bemol:
Esto baja la afinación real de todas las notas por debajo de la afinación
normal (de uno a cinco semitonos, o dos y medio pasos), y puede lograrse simplemente al no cambiar la
pantalla normal. El indicador bemol (" ") variará de " " (un semitono abajo) a " " y así sucesivamente
hasta " " (5 semitonos abajo). Con el ajuste normal, " " y " " parpadearán alternativamente.
4. Indicador de Nombre de Nota/Número de Cuerda: En modo CHROMATIC, este indica el
"nombre de la nota" y "octava". En modo GUITAR/BASS indica el "número de cuerda" y "nombre de nota".
5. Medidor:
Este muestra la diferencia en afinación desde el nombre de nota o número de cuerda indicados.
6. Indicador de Encendido/Apagado de Afinación Precisa:
La función de Afinación Precisa
reproduce un sonido agudo cuando la afinación se estabiliza dentro de un rango de tres centésimas
por encima o por debajo de la afinación correcta.
Puede activar (se muestra en pantalla) la función de Afinación Precisa o apagarla (no se muestra en
pantalla). Mantener pulsado [TUNER] mientras se enciende la unidad ajusta el TU-80 en el modo
opuesto al que se encuentra activo en ese momento.
7. Indicador de Referencia de Afinación:
Puede ajustar la afinación de referencia a cualquier
valor de A=435 Hz a A=446 Hz.
• Pantalla de Metrónomo (fig. 3)
1. Indicadores Guía: Parpadea al unísono con el tempo del metrónomo. El " " para el tiempo
seleccionado se ilumina en los tiempos fuertes; El " " se ilumina en los tiempos débiles.
2. Indicador de Estilo de Ritmo:
Seleccione una de los estilos de ritmo siguientes (la forma en que
suena el metrónomo) de 0 a 7.
0: , 1: , 2: , 3: , 4: , 5:
,
6: , 7:
3. Indicador de Tiempo:
Esto indica el parámetro del tiempo cuando es equivalente a un compás.
El primer tiempo en el parámetro se reproduce como el compás bajo. Esto se puede ajustar dentro del rango de 0 a 9.
* Cuando el compás se ajusta a "0", se reproduce un sonido fijo y estable.
* Cuando el estilo de ritmo se ajusta a "6" ó "7" (cuando se ajusta a claves), esto ajusta el número de veces que
el patrón básico se repite.
4. Aguja 5. Indicador de Tempo: Esto puede establecerse dentro de un rango de =30 a =250.
■Función de Memoria
Al retirar las pilas el TU-80 regresa a los parámetros de fábrica originales.
Los parámetros de fábrica se enumeran a continuación.
[Tuner]
Modo de Afinación: CHROMATIC, Afinación de Referencia: 440 Hz, Función de Afinación
Preciso: Encendido, Afinado Plano: Normal
[Metronome]
Tempo: 120, Estilo de Ritmo: 0 (Negra), Compás: 4
■Cambio de Pilas
Los indicadores de pantalla y LED se atenúan cuando las pilas empiezan a agotarse.
Reemplace las pilas tan pronto como sea posible.
* Los parámetros que almacena la función de memoria se restablecen a los parámetros predeterminados de
fábrica si las pilas se retiran del afinador, o si las pilas se agotan por completo.
1. Presione hacia abajo y deslice la tapa del compartimiento de las pilas
(ubicado en la parte inferior de la unidad).
2. Retire las pilas anteriores del compartimiento.
3. Inserte dos pilas nuevas del mismo tipo AA.
* Asegúrese de que los extremos "+" y "-" de las pilas estén orientados correctamente.
4. Deslice la tapa de nuevo en su lugar.
* No combine pilas nuevas con pilas usadas ni combine pilas de tipos diferentes. Hacerlo podría causar derrame
de líquido.
• Puede insertar una moneda en la ranura en la parte inferior de la unidad y usar la moneda como soporte.
• La correa se puede hacer pasar por el orificio que se muestra en la figura.
■Características Principales
• Afinador - Afinación de referencia: A4=435 Hz-446 Hz (paso de 1 Hz) -
Rango de afinado: E0 (20.6 Hz)-C8 (4186.0
Hz) -
Afinación Precisa interna: ±1 centésima •
Metrónomo - Tempo: 30-250 - Estilo de Ritmo: Negra, Silencio de
Corchea y Corchea, Corchea, Tresillo, Tresillo con Silencio Intermedio, Doble Corchea, Clave (3-2, 2-3) - Tiempo: 0-9
• Impedancia de Entrada: 680 kΩ • Indicador: Pantalla LCD, LED de guía de afinación • Conectores: Jack de Entrada,
Jack de Salida. • Fuente de Alimentación Eléctrica: 2 Pilas Secas [Tipo R6/LR6 (AA)]
• Consumo de Energía: 3 mA (modo metrónomo), 8 mA (modo afinador y entrada A4=440 Hz)
- Vida útil prevista de la batería bajo uso continuo (Carbón):
Aproximadamente 100 horas (entrada continua A4)
* Estas cifras variarán dependiendo de las condiciones reales de uso.
• Dimensiones: 122 (W) x 68 (D) x 21 (H) mm
• Peso: 117 g (incluidas pilas) • Accesorios: 2 pilas secas [Tipo R6 (AA)], Manual del Propietario, Folleto ("USO
SEGURO DE LA UNIDAD" y "NOTAS IMPORTANTES" ), Información (hoja por separado)
*Debido a la política de mejora continua de los productos, las especificaciones y/o apariencia de la unidad están sujetas a cambio sin previo aviso.
Manual del Propietario
Orificio
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida em qualquer forma sem permissão por escrito de BOSS CORPORATION.
■Descrição do painel (fig. 1)
1. Botão [POWER]: para ligar ou desligar a unidade.
Quando ligado, o TU-80 desliga-se automaticamente depois da passagem de cerca de dez minutos
sem que seja pressionado algum de seus botões (função de Desligamento Automático).
A função de Desligamento Automático pode ser ativada ou desativada. Pressione simultaneamente
VALUE [ ] e [ ], e pressione [POWER] para ligar a unidade; a função de Desligamento
Automático é então desativada (desligada). Na próxima vez que a unidade for ligada, a função de
Desligamento Automático será reativada.
2. Botão [TUNER]:
para comutar o modo do afinador.
3. Botão [METRONOME]: para comutar o modo do metrônomo. Ativa ou desativa o metrônomo.
4. Saída OUTPUT:
O sinal do instrumento conectado à entrada INPUT é emitido através deste terminal.
O circuito de afinação é inteiramente desativado com o desligamento da unidade, assim o sinal de seu
instrumento é emitido sem mudança na qualidade de tom. Esta saída não se destina ao uso de fones de ouvido.
* O som de metrônomo não será emitido.
5. Botão [SOUND]: para ativar ou desativar o som do TU-80.
Com a unidade no modo do afinador:
No modo CHROMATIC, pode-se tocar qualquer uma das
doze notas da escala cromática. No modo GUITAR/BASS, são tocados tons correspondentes ao das
cordas vazias. Para mudar o nome da nota ou o número da corda a ser afinada, pressione [SOUND] e
em seguida VALUE [ ] ou [ ] até selecionar o nome de nota ou o número da corda. Pressione
outra vez [SOUND] para parar de tocar o som de referência.
* A função de afinação permanece desativada a menos que o som do TU-80 seja emudecido (a agulha do
medidor não se move).
Com a unidade no modo do metrônomo:
para ativar ou desativar o som do metrônomo.
6. Botão [SELECT]:
o parâmetro a ajustar muda cada vez que se pressiona este botão.
Use VALUE [ ]/[ ] para fazer ajustes no parâmetro indicado intermitentemente.
No modo do afinador:
para selecionar a indicação dentre modo de afinação, afinação uniforme e tom de referência.
No modo do metrônomo:
para selecionar a indicação dentre estilo de ritmo, batida ou tempo.
7. VALUE [ ] [ ]: o valor do parâmetro selecionado diminui ou aumenta cada vez que se
pressiona o respectivo botão. Quando se pressiona continuamente VALUE [ ] ou [ ] durante o
ajuste do tempo do metrônomo, os valores mudam mais rapidamente.
8. Entrada INPUT: para conexão de guitarra, baixo ou outro instrumento a ser afinado.
9. MIC: para a afinação de instrumentos acústicos. Posicione o microfone o mais próximo possível do
instrumento. Não conecte nada aos terminais INPUT ou OUTPUT durante o uso do microfone.
10. Alto-falante 11. Indicadores-guias 12. Visor
■Visor
• Exibição de afinação (fig. 2)
1. Indicadores-guias: luzes que indicam a proximidade do tom-alvo.
Quando “ ” se ilumina: o tom é bemol (baixo). Quando “ ” se ilumina: o tom é sustenido (alto).
Quando “ ” e “ ” se iluminam: afinado (±3 centésimos).
2. Indicador do modo de afinação: há três modos de afinação. CHROMATIC: Permite a
afinação com qualquer um dos doze tons da escala cromática. GUITAR: Permite a afinação pelo
número da corda da guitarra.
BASS: Permite a afinação pelo número da corda da guitarra-baixo.
3. Indicador de afinação uniforme: para abaixar o tom real de todas as notas em relação à
afinação regular (de um a cinco semitons, ou dois e meio semitons), o que se pode obter simplesmente
sem alterar a visualização normal do visor. O indicador bemol (“ ”) varia de “ ” (um semitom
abaixo) para “ ” e assim por diante até “ ” (cinco semitons abaixo). Com o ajuste regular,
“ ” e “ ” aparecem intermitentemente.
4. Indicador do nome de nota/número de corda:
no modo CHROMATIC, indica o “nome de
nota” e “oitava”; no modo GUITAR/BASS, indica o “número de corda” e o “nome de nota.”
5. Medidor: mostra a diferença em tom do nome de nota ou número de corda indicado.
6. Indicador de accu-pitch ativada/desativada:
a função Accu-Pitch emite um sinal sonoro
quando o tom estabiliza-se dentro de uma gama de três centésimos acima ou abaixo do tom correto.
A função Accu-Pitch pode ser ativada (aparece no visor) ou desativada (não aparece no visor).
Pressionar continuamente [TUNER] ao ligar a unidade faz com que o TU-80 se coloque no modo
contrário ao que havia sido ativado.
7. Indicador de tom de referência: o tom de referência é ajustável a qualquer valor de A=435 Hz a A=446 Hz.
• Exibição do Metrônomo (fig. 3)
1. Indicadores-guias: aparecem intermitentemente com o tempo do metrônomo.
O “ ” da batida selecionada ilumina-se nos tempos fortes; o “ ” ilumina-se nos tempos fracos.
2. Indicador de estilo de ritmo: selecione um dos seguintes estilos de ritmo (o som emitido pelo
metrônomo), de 0 a 7.
0: , 1: , 2: , 3: , 4: , 5:
,
6: , 7:
3. Indicador de batida: indica o ajuste de batida quando é equivalente a uma batida.
A primeira batida no ajuste é tocada como tempo forte. É ajustável em uma gama de 0 a 9.
* Quando a batida é ajustada a “0”, toca-se um som fixo, constante.
* Quando o estilo de ritmo é ajustado a “6” ou “7” (uma vez ajustado a claves), estabelece o número de vezes
em que o padrão básico é repetido.
4. Agulha 5. Indicador de tempo: ajustável em uma gama de =30 a =250.
■Função de memória
A remoção das pilhas faz o TU-80 restaurar seus ajustes originais de fábrica.
Os ajustes originais de fábrica são os seguintes:
[Afinador]
modo de afinação: CHROMATIC; tom de referência: 440 Hz; função Accu-Pitch: ativada;
afinação uniforme: regular
[Metrônomo] tempo: 120; estilo de ritmo: 0 (semínima); batida: 4
■Troca das pilhas
O visor e os indicadores LED enfraquecem quando a carga das pilhas começa a se esgotar.
Substitua as pilhas o mais depressa possível.
* Os ajustes armazenados pela função de memória serão restaurados aos ajustes standard de fábrica se as pilhas
forem removidas do afinador, ou se a carga das pilhas se esgotar completamente.
1. Pressione para baixo e deslize para fora a tampa do compartimento de pilhas (atrás da unidade).
2. Remova as pilhas gastas do compartimento.
3. Coloque no interior duas pilhas AA novas de mesmo tipo.
* Certifique-se de que os pólos das pilhas “+” e “–” estejam na posição correta.
4. Deslize a tampa de volta à posição original.
* Não misture pilhas novas com usadas nem misture pilhas de tipos diferentes, pois há
risco de vazamento de fluido.
• Pode-se inserir uma moeda na ranhura existente atrás da unidade para uso como suporte.
• A correia pode ser passada pelo buraco mostrado na figura.
■Características principais
•
Afinador
–
tom de referência:
A4=435 Hz-446 Hz (passo de 1 Hz) –
gama de afinação:
E0 (20,6 Hz) – C8 (4.186,0 Hz)
–
precisão de afinação interna:
±1 centésimo •
Metrônomo
–
tempo:
30–250 –
estilo de ritmo:
semínima, pausa de
oitava e oitava, oitava, compasso ternário, compasso ternário com pausa de centro, semicolcheia, clave (3–2, 2–3)
–
batida:
0–9 •
Impedância de entrada:
680 k
Ω •
Indicador:
visor LCD, guia LED de afinação •
Conectores:
entrada,
saída •
Alimentação:
pilha seca do tipo R6/LR6 (AA) x 2 •
Consumo:
3 mA (modo do metrônomo), 8 mA (modo do
afinador e entrada A4=440 Hz) –
duração estimada da pilha em uso contínuo (carbono):
aprox. 100 horas (entrada
contínua A4) * Estes números variam, dependendo das condições reais de uso.
•
Dimensões:
122 (larg.) x 68 (prof.) x 21 (alt.) mm
/ 4–13/16 (larg.) x 2–11/16 (prof.) x 7/8 (alt.) pol. •
Peso:
117 g (com pilhas) / 5 oz
•
Acessórios:
Pilha Seca do tipo R6 (AA) x 2, Manual de Instruções, Folhetos (“USO DA UNIDADE COM SEGURANÇA” e
“NOTAS IMPORTANTES”), Informação (folha avulsa)
* Para aperfeiçoamento do produto, as especificações e/ou o projeto da unidade estão sujeitos a alterações sem comunicação prévia.
Manual de Instruções
Buraco
Especificaciones del producto
Marca: | Boss |
Categoría: | No categorizado |
Modelo: | TU-80 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Boss TU-80 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
No categorizado Boss Manuales
17 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
31 Agosto 2024
30 Agosto 2024
29 Agosto 2024
No categorizado Manuales
- No categorizado Candy
- No categorizado Sony
- No categorizado Electrolux
- No categorizado Samsung
- No categorizado Xiaomi
- No categorizado Casio
- No categorizado ATAG
- No categorizado LG
- No categorizado Bosch
- No categorizado AEG
- No categorizado IKEA
- No categorizado Huawei
- No categorizado Braun
- No categorizado HP
- No categorizado Philips
- No categorizado Panasonic
- No categorizado Bauknecht
- No categorizado BEKO
- No categorizado Delonghi
- No categorizado Daewoo
- No categorizado DeWalt
- No categorizado Epson
- No categorizado Etna
- No categorizado Garmin
- No categorizado Grundig
- No categorizado Honeywell
- No categorizado Indesit
- No categorizado Inventum
- No categorizado JVC
- No categorizado JBL
- No categorizado Kenwood
- No categorizado Krups
- No categorizado Karcher
- No categorizado Liebherr
- No categorizado Miele
- No categorizado Motorola
- No categorizado Medion
- No categorizado Nikon
- No categorizado Olympus
- No categorizado Pioneer
- No categorizado Quigg
- No categorizado Ravensburger
- No categorizado Siemens
- No categorizado Toshiba
- No categorizado Unold
- No categorizado VTech
- No categorizado Whirlpool
- No categorizado Yamaha
- No categorizado Yealink
- No categorizado Zanussi
- No categorizado Tefal
- No categorizado Vaillant
- No categorizado Canon
- No categorizado Lego
- No categorizado Volvo
- No categorizado Ade
- No categorizado Adidas
- No categorizado Adler
- No categorizado Abus
- No categorizado Ag Neovo
- No categorizado Aduro
- No categorizado Acer
- No categorizado ACCU-CHEK
- No categorizado Aiwa
- No categorizado Al-ko
- No categorizado Allnet
- No categorizado Ambiano
- No categorizado Albrecht
- No categorizado Amica
- No categorizado Alecto
- No categorizado Airlux
- No categorizado Akg
- No categorizado AOC
- No categorizado Akai
- No categorizado Alphatronics
- No categorizado Afk
- No categorizado Apc
- No categorizado Allied Telesis
- No categorizado Alienware
- No categorizado Alpine
- No categorizado Amana
- No categorizado Aluratek
- No categorizado ABC Design
- No categorizado Amfra
- No categorizado Amazfit
- No categorizado Ansmann
- No categorizado Alesis
- No categorizado Apple
- No categorizado Advance Acoustic
- No categorizado Alcon
- No categorizado Amazon
- No categorizado Anker
- No categorizado A4tech
- No categorizado Ampeg
- No categorizado Amplicom
- No categorizado Amprobe
- No categorizado Archos
- No categorizado Argon
- No categorizado Ariete
- No categorizado Arendo
- No categorizado Arcelik
- No categorizado American Audio
- No categorizado Aquapur
- No categorizado Acti
- No categorizado Akasa
- No categorizado Amiko
- No categorizado Aeris
- No categorizado Ascom
- No categorizado Arturia
- No categorizado Alpen Kreuzer
- No categorizado Asko
- No categorizado ACME
- No categorizado Alto
- No categorizado Reflecta
- No categorizado Silverline
- No categorizado Joie
- No categorizado Suunto
- No categorizado ATN
- No categorizado Bartscher
- No categorizado Prestigio
- No categorizado Edimax
- No categorizado Intermatic
- No categorizado Strong
- No categorizado Toolland
- No categorizado Icy Box
- No categorizado Adventuridge
- No categorizado Brennenstuhl
- No categorizado Ferm
- No categorizado OneConcept
- No categorizado Hirschmann
- No categorizado Google
- No categorizado Hikvision
- No categorizado Audison
- No categorizado Arris
- No categorizado Workzone
- No categorizado Sabo
- No categorizado Eurom
- No categorizado Shark
- No categorizado GE
- No categorizado Orbegozo
- No categorizado Salton
- No categorizado Princess
- No categorizado Generac
- No categorizado Topmove
- No categorizado Subaru
- No categorizado BenQ
- No categorizado Lexibook
- No categorizado Brother
- No categorizado Ozito
- No categorizado Gude
- No categorizado Sharp
- No categorizado Fisher And Paykel
- No categorizado Bertazzoni
- No categorizado Loewe
- No categorizado Leica
- No categorizado Klarstein
- No categorizado Fagor
- No categorizado Omega
- No categorizado Severin
- No categorizado Smeg
- No categorizado Telefunken
- No categorizado Gorenje
- No categorizado Neff
- No categorizado Silvercrest
- No categorizado Jysk
- No categorizado Body Solid
- No categorizado Makita
- No categorizado Draper
- No categorizado Hitachi
- No categorizado Spektrum
- No categorizado Nedis
- No categorizado Thomson
- No categorizado Arthur Martin
- No categorizado Korona
- No categorizado Gembird
- No categorizado Hoover
- No categorizado Saturn
- No categorizado Black And Decker
- No categorizado Bestway
- No categorizado Breville
- No categorizado Tiger
- No categorizado KitchenAid
- No categorizado Innoliving
- No categorizado Tristar
- No categorizado Domo
- No categorizado Teka
- No categorizado Trisa
- No categorizado Yale
- No categorizado Lenco
- No categorizado GoPro
- No categorizado Cata
- No categorizado Pyle
- No categorizado Gaggenau
- No categorizado Vonroc
- No categorizado Hotpoint-Ariston
- No categorizado Calor
- No categorizado Remington
- No categorizado Rowenta
- No categorizado Taylor
- No categorizado Kernau
- No categorizado Maytag
- No categorizado Miomare
- No categorizado Maxi-Cosi
- No categorizado Livoo
- No categorizado BH Fitness
- No categorizado OBH Nordica
- No categorizado Stanley
- No categorizado Manta
- No categorizado Crivit
- No categorizado Asus
- No categorizado GPO
- No categorizado Thermador
- No categorizado Lucide
- No categorizado Parisot
- No categorizado Caliber
- No categorizado SereneLife
- No categorizado Beurer
- No categorizado Smoby
- No categorizado Skil
- No categorizado Hisense
- No categorizado Hyundai
- No categorizado Hanseatic
- No categorizado Vox
- No categorizado Cylinda
- No categorizado Yato
- No categorizado Dyson
- No categorizado Bestron
- No categorizado Bellini
- No categorizado Eminent
- No categorizado Pressalit
- No categorizado Hilti
- No categorizado SilverStone
- No categorizado Avanti
- No categorizado Oster
- No categorizado Kichler
- No categorizado VAX
- No categorizado Trekstor
- No categorizado Renkforce
- No categorizado Westinghouse
- No categorizado Cherry
- No categorizado ECG
- No categorizado Moulinex
- No categorizado Izzy
- No categorizado Kodak
- No categorizado Bushnell
- No categorizado Pelgrim
- No categorizado Blomberg
- No categorizado Ryobi
- No categorizado Bush
- No categorizado Jata
- No categorizado Rapoo
- No categorizado LC-Power
- No categorizado Sharkoon
- No categorizado Melissa
- No categorizado Magic Chef
- No categorizado Florabest
- No categorizado VirtuFit
- No categorizado Swan
- No categorizado Emerio
- No categorizado RCA
- No categorizado Scarlett
- No categorizado Clatronic
- No categorizado Fritel
- No categorizado Taurus
- No categorizado Ordex
- No categorizado Russell Hobbs
- No categorizado Elica
- No categorizado Constructa
- No categorizado Targus
- No categorizado Summit
- No categorizado Hotpoint
- No categorizado Lowrance
- No categorizado Chicco
- No categorizado Sencor
- No categorizado Midea
- No categorizado Lanaform
- No categorizado Conair
- No categorizado Jane
- No categorizado 3M
- No categorizado Overmax
- No categorizado Vivanco
- No categorizado Niceboy
- No categorizado Cuisinart
- No categorizado GPX
- No categorizado Outwell
- No categorizado Festool
- No categorizado Sitecom
- No categorizado Blaupunkt
- No categorizado Metabo
- No categorizado TP Link
- No categorizado Juki
- No categorizado Megasat
- No categorizado Britax
- No categorizado United Office
- No categorizado Logitech
- No categorizado Concept
- No categorizado Cybex
- No categorizado Gram
- No categorizado Monogram
- No categorizado Spanninga
- No categorizado Lenovo
- No categorizado Solac
- No categorizado Manhattan
- No categorizado Frigidaire
- No categorizado Jura
- No categorizado Sunbeam
- No categorizado ZOTAC
- No categorizado BeamZ
- No categorizado Parkside
- No categorizado Worx
- No categorizado Svan
- No categorizado Logik
- No categorizado Medisana
- No categorizado Medela
- No categorizado NAD
- No categorizado Easy Camp
- No categorizado Danby
- No categorizado Anslut
- No categorizado Balay
- No categorizado Texas Instruments
- No categorizado Ezviz
- No categorizado Bowers And Wilkins
- No categorizado Meec Tools
- No categorizado Thermaltake
- No categorizado Orbit
- No categorizado Black Box
- No categorizado Audio-Technica
- No categorizado Humminbird
- No categorizado Auto Joe
- No categorizado Polaroid
- No categorizado Trust
- No categorizado Cardo
- No categorizado KEF
- No categorizado Milwaukee
- No categorizado Fortinet
- No categorizado Youin
- No categorizado Daikin
- No categorizado Hikoki
- No categorizado Carson
- No categorizado Telestar
- No categorizado Elro
- No categorizado Crunch
- No categorizado Accucold
- No categorizado Sun Joe
- No categorizado Frilec
- No categorizado Perfecta
- No categorizado EMOS
- No categorizado Sagem
- No categorizado Extech
- No categorizado Jumbo
- No categorizado Rosieres
- No categorizado Cricut
- No categorizado Mesko
- No categorizado Ferplast
- No categorizado Melitta
- No categorizado Salora
- No categorizado Aukey
- No categorizado Profilo
- No categorizado Tunturi
- No categorizado Dremel
- No categorizado Victron Energy
- No categorizado Avaya
- No categorizado Cramer
- No categorizado Ernesto
- No categorizado KlikaanKlikuit
- No categorizado KKT Kolbe
- No categorizado Gemini
- No categorizado Easypix
- No categorizado Denver
- No categorizado Omron
- No categorizado Thetford
- No categorizado Ei Electronics
- No categorizado Thule
- No categorizado Berg
- No categorizado Tripp Lite
- No categorizado Simplified MFG
- No categorizado Truma
- No categorizado Optoma
- No categorizado CDA
- No categorizado Vision
- No categorizado Bissell
- No categorizado ABB
- No categorizado Genie
- No categorizado Imperial
- No categorizado Hendi
- No categorizado Suzuki
- No categorizado Mellerware
- No categorizado President
- No categorizado Intex
- No categorizado Stinger
- No categorizado Toa
- No categorizado Roland
- No categorizado Silva
- No categorizado DataVideo
- No categorizado ZTE
- No categorizado Energenie
- No categorizado Optex
- No categorizado Hazet
- No categorizado Bebe Confort
- No categorizado Heinner
- No categorizado Schneider
- No categorizado Bella
- No categorizado Axis
- No categorizado Metrix
- No categorizado Vitek
- No categorizado Palson
- No categorizado ART
- No categorizado Benning
- No categorizado Eldom
- No categorizado Valeton
- No categorizado Jocca
- No categorizado Nilox
- No categorizado Einhell
- No categorizado Ultimate Speed
- No categorizado Hama
- No categorizado Tiptop Audio
- No categorizado Sonos
- No categorizado Soundmaster
- No categorizado SKS
- No categorizado Hifonics
- No categorizado Fujifilm
- No categorizado Kensington
- No categorizado Nautilus
- No categorizado Byron
- No categorizado Maxxmee
- No categorizado Brigmton
- No categorizado Voltcraft
- No categorizado Kenmore
- No categorizado Denon
- No categorizado Bang And Olufsen
- No categorizado Gardena
- No categorizado Sennheiser
- No categorizado Philco
- No categorizado Weller
- No categorizado Theben
- No categorizado Bryton
- No categorizado Smith & Wesson
- No categorizado AVM
- No categorizado Reich
- No categorizado TCL
- No categorizado Elektrobock
- No categorizado Chamberlain
- No categorizado Gigabyte
- No categorizado Nabo
- No categorizado Guzzanti
- No categorizado Defy
- No categorizado Stiebel Eltron
- No categorizado DeLock
- No categorizado Plant Craft
- No categorizado Infiniton
- No categorizado Thorens
- No categorizado Terraillon
- No categorizado Baumr-AG
- No categorizado Bionaire
- No categorizado Maginon
- No categorizado Midland
- No categorizado Konica Minolta
- No categorizado Sylvania
- No categorizado Mitsubishi
- No categorizado Dometic
- No categorizado Lasko
- No categorizado Igloo
- No categorizado Aspes
- No categorizado Velleman
- No categorizado Senco
- No categorizado Hayward
- No categorizado Hauck
- No categorizado Bialetti
- No categorizado Microsoft
- No categorizado Nec
- No categorizado Zoofari
- No categorizado Techly
- No categorizado Dimplex
- No categorizado Yard Force
- No categorizado Numatic
- No categorizado Swissvoice
- No categorizado Korg
- No categorizado Varta
- No categorizado Emerson
- No categorizado Vaude
- No categorizado Totolink
- No categorizado Eheim
- No categorizado GlobalTronics
- No categorizado Vemer
- No categorizado Smartwares
- No categorizado LD Systems
- No categorizado Technisat
- No categorizado La Crosse Technology
- No categorizado Easymaxx
- No categorizado GoGEN
- No categorizado Suntec
- No categorizado BBB
- No categorizado BlueBuilt
- No categorizado Rockford Fosgate
- No categorizado Blanco
- No categorizado BDI
- No categorizado Profile
- No categorizado Marquant
- No categorizado Orima
- No categorizado Nibe
- No categorizado Bogen
- No categorizado Da-Lite
- No categorizado Bugaboo
- No categorizado Ferroli
- No categorizado Technics
- No categorizado Luxor
- No categorizado Solis
- No categorizado Cisco
- No categorizado Bowflex
- No categorizado Husqvarna
- No categorizado AVerMedia
- No categorizado Visage
- No categorizado Koenic
- No categorizado Sena
- No categorizado Celestron
- No categorizado Haier
- No categorizado American DJ
- No categorizado Master Lock
- No categorizado Krüger And Matz
- No categorizado Salus
- No categorizado Matrox
- No categorizado Seiko
- No categorizado Rangemaster
- No categorizado Kubota
- No categorizado Forza
- No categorizado Gree
- No categorizado H.Koenig
- No categorizado Binatone
- No categorizado Eufy
- No categorizado Steren
- No categorizado Haeger
- No categorizado Allen & Heath
- No categorizado Perel
- No categorizado Steba
- No categorizado Engenius
- No categorizado Viking
- No categorizado Nuna
- No categorizado Iiyama
- No categorizado Burg-Wachter
- No categorizado Eico
- No categorizado Kicker
- No categorizado Bose
- No categorizado Kyoritsu
- No categorizado Lumens
- No categorizado Thor
- No categorizado Steinel
- No categorizado Kubo
- No categorizado Benavent
- No categorizado IFM
- No categorizado Beem
- No categorizado Pro-User
- No categorizado Air King
- No categorizado Exquisit
- No categorizado Mattel
- No categorizado Elba
- No categorizado Ideal
- No categorizado Flir
- No categorizado Homedics
- No categorizado Paidi
- No categorizado Clarion
- No categorizado Somfy
- No categorizado SBS
- No categorizado KiddyGuard
- No categorizado Proline
- No categorizado Livarno
- No categorizado Grohe
- No categorizado Fresh N Rebel
- No categorizado Netis
- No categorizado Lorelli
- No categorizado Euromaid
- No categorizado Royal Sovereign
- No categorizado HTC
- No categorizado Corberó
- No categorizado King
- No categorizado Crosley
- No categorizado Domyos
- No categorizado Ergobaby
- No categorizado New Pol
- No categorizado Zelmer
- No categorizado Mackie
- No categorizado Envivo
- No categorizado Muse
- No categorizado Petzl
- No categorizado Teufel
- No categorizado Auriol
- No categorizado Marantz
- No categorizado Fujitsu
- No categorizado True
- No categorizado Ardes
- No categorizado AJA
- No categorizado Gustavsberg
- No categorizado Galaxy Audio
- No categorizado Be Quiet!
- No categorizado Black Diamond
- No categorizado Rega
- No categorizado ESYLUX
- No categorizado Ventus
- No categorizado Melinera
- No categorizado Nutrichef
- No categorizado Pro-Ject
- No categorizado Craftsman
- No categorizado Technoline
- No categorizado Genius
- No categorizado Lindam
- No categorizado Adj
- No categorizado Kelvinator
- No categorizado Sage
- No categorizado ETA
- No categorizado Oase
- No categorizado Biltema
- No categorizado Yamato
- No categorizado Life Fitness
- No categorizado Belgacom
- No categorizado Digitus
- No categorizado Kathrein
- No categorizado Phoenix
- No categorizado Asrock
- No categorizado Draytek
- No categorizado AV:link
- No categorizado Olympia
- No categorizado Power Craft
- No categorizado GBC
- No categorizado Belkin
- No categorizado Soler And Palau
- No categorizado Razer
- No categorizado Stadler Form
- No categorizado Devolo
- No categorizado Heylo
- No categorizado Mio
- No categorizado Neumann
- No categorizado Geuther
- No categorizado Trixie
- No categorizado Bomann
- No categorizado Pure
- No categorizado Snow Joe
- No categorizado GRE
- No categorizado DJI
- No categorizado Proficare
- No categorizado Hamilton Beach
- No categorizado Dymo
- No categorizado Linksys
- No categorizado Lescha
- No categorizado Capital Sports
- No categorizado Pulsar
- No categorizado RCF
- No categorizado Kuppersbusch
- No categorizado Barco
- No categorizado Buffalo
- No categorizado Continental Edison
- No categorizado Vello
- No categorizado Jenn-Air
- No categorizado Powerplus
- No categorizado R-Vent
- No categorizado Stiga
- No categorizado Porter-Cable
- No categorizado Uniden
- No categorizado Dahua Technology
- No categorizado Klipsch
- No categorizado Carpigiani
- No categorizado Cotech
- No categorizado Insignia
- No categorizado Renegade
- No categorizado Davis
- No categorizado Rossmax
- No categorizado Edesa
- No categorizado Sanus
- No categorizado Ufesa
- No categorizado Viessmann
- No categorizado Milectric
- No categorizado Vicks
- No categorizado Mobicool
- No categorizado Supermicro
- No categorizado Yaesu
- No categorizado Microlife
- No categorizado Rommelsbacher
- No categorizado Walkstool
- No categorizado Macally
- No categorizado Wilfa
- No categorizado GeoVision
- No categorizado Kidde
- No categorizado Apogee
- No categorizado Peerless-AV
- No categorizado Netgear
- No categorizado Vogels
- No categorizado Growatt
- No categorizado Artsound
- No categorizado Nest
- No categorizado Grothe
- No categorizado LevelOne
- No categorizado Kwantum
- No categorizado Genesis
- No categorizado Pyle Pro
- No categorizado Peavey
- No categorizado BT
- No categorizado Testboy
- No categorizado Transcend
- No categorizado Goclever
- No categorizado Evenflo
- No categorizado Profoon
- No categorizado Svedbergs
- No categorizado Kaiser
- No categorizado QNAP
- No categorizado Salter
- No categorizado Dual
- No categorizado Osprey
- No categorizado Trotec
- No categorizado Graco
- No categorizado DIO
- No categorizado Ninebot
- No categorizado George Foreman
- No categorizado McIntosh
- No categorizado LaCie
- No categorizado Itho-Daalderop
- No categorizado Maul
- No categorizado Sigma
- No categorizado Bixolon
- No categorizado Karibu
- No categorizado Fellowes
- No categorizado Asaklitt
- No categorizado Ricoh
- No categorizado Oricom
- No categorizado Behringer
- No categorizado Laica
- No categorizado Samac
- No categorizado Brevi
- No categorizado Waterpik
- No categorizado Franke
- No categorizado SMA
- No categorizado Kayser
- No categorizado AYA
- No categorizado Safety 1st
- No categorizado PreSonus
- No categorizado Danfoss
- No categorizado Peg Perego
- No categorizado Brabantia
- No categorizado Camry
- No categorizado Kayoba
- No categorizado NOCO
- No categorizado Lexmark
- No categorizado Native Instruments
- No categorizado Cobra
- No categorizado MB Quart
- No categorizado Inkbird
- No categorizado NGS
- No categorizado Nodor
- No categorizado Shimano
- No categorizado Godox
- No categorizado Marshall
- No categorizado Dell
- No categorizado Electro-Voice
- No categorizado Valcom
- No categorizado Goobay
- No categorizado Hammer
- No categorizado Switel
- No categorizado Hager
- No categorizado Bresser
- No categorizado Olight
- No categorizado Liftmaster
- No categorizado Bopita
- No categorizado FireAngel
- No categorizado Tascam
- No categorizado Mercusys
- No categorizado Chacon
- No categorizado Astro
- No categorizado Focal
- No categorizado Salta
- No categorizado InFocus
- No categorizado Focusrite
- No categorizado Topcraft
- No categorizado Texas
- No categorizado Festo
- No categorizado Olivetti
- No categorizado Auna
- No categorizado Weihrauch Sport
- No categorizado Blaze
- No categorizado Hombli
- No categorizado Reolink
- No categorizado Jocel
- No categorizado First Alert
- No categorizado Crock-Pot
- No categorizado Glem Gas
- No categorizado Xblitz
- No categorizado IK Multimedia
- No categorizado Elation
- No categorizado Goodram
- No categorizado Noma
- No categorizado TFA
- No categorizado Spear & Jackson
- No categorizado Jabra
- No categorizado Scheppach
- No categorizado IDance
- No categorizado Habitat
- No categorizado Samson
- No categorizado Atika
- No categorizado Bifinett
- No categorizado U-Line
- No categorizado Honda
- No categorizado Planet
- No categorizado Yongnuo
- No categorizado Zhiyun
- No categorizado Boso
- No categorizado Wagner
- No categorizado Gamma
- No categorizado Proctor Silex
- No categorizado Zodiac
- No categorizado Rupert Neve Designs
- No categorizado Carel
- No categorizado BOHLT
- No categorizado ZyXEL
- No categorizado Primo
- No categorizado Rocketfish
- No categorizado Little Tikes
- No categorizado Speed-Link
- No categorizado Laser
- No categorizado Tower
- No categorizado Comfee
- No categorizado Honor
- No categorizado Clas Ohlson
- No categorizado Baninni
- No categorizado Gastroback
- No categorizado Naxa
- No categorizado Nemef
- No categorizado TomTom
- No categorizado Viper
- No categorizado Meireles
- No categorizado Powerfix
- No categorizado Sven
- No categorizado Technika
- No categorizado Saro
- No categorizado Millenium
- No categorizado Vogue
- No categorizado Navitel
- No categorizado Topeak
- No categorizado Owon
- No categorizado Sauber
- No categorizado Aqua Joe
- No categorizado Shure
- No categorizado Intel
- No categorizado MPM
- No categorizado Zuiver
- No categorizado Fantec
- No categorizado Konig
- No categorizado Nextbase
- No categorizado Delta
- No categorizado Rotel
- No categorizado Becken
- No categorizado Chandler
- No categorizado Corel
- No categorizado Hozelock
- No categorizado Sweex
- No categorizado Busch And Müller
- No categorizado Ices
- No categorizado Trevi
- No categorizado Reer
- No categorizado Vizio
- No categorizado Tesla
- No categorizado Schuberth
- No categorizado MSI
- No categorizado Rademacher
- No categorizado Char-Broil
- No categorizado RDL
- No categorizado Foscam
- No categorizado Vakoss
- No categorizado Silkn
- No categorizado Eberspacher
- No categorizado Kress
- No categorizado Hobby
- No categorizado Busch-Jaeger
- No categorizado Zehnder
- No categorizado Stihl
- No categorizado Laurastar
- No categorizado Bavaria
- No categorizado Mx Onda
- No categorizado Orion
- No categorizado JL Audio
- No categorizado Juwel
- No categorizado Zebra
- No categorizado Wacker Neuson
- No categorizado EVE
- No categorizado Wharfedale
- No categorizado Soundcraft
- No categorizado Fredenstein
- No categorizado Viewsonic
- No categorizado Playmobil
- No categorizado Tesy
- No categorizado Napoleon
- No categorizado Nanni
- No categorizado Fuji
- No categorizado Swissonic
- No categorizado Razor
- No categorizado Technaxx
- No categorizado D-Link
- No categorizado BRIO
- No categorizado Waeco
- No categorizado Natec
- No categorizado Fiio
- No categorizado RGV
- No categorizado Ikan
- No categorizado Elkay
- No categorizado Tamiya
- No categorizado Swann
- No categorizado Withings
- No categorizado Sound Machines
- No categorizado Tepro
- No categorizado Team
- No categorizado Lionelo
- No categorizado Petsafe
- No categorizado Nelson
- No categorizado Nilfisk
- No categorizado Foppapedretti
- No categorizado TranzX
- No categorizado Chauvet
- No categorizado Flex
- No categorizado Aviom
- No categorizado Tenda
- No categorizado Cooler Master
- No categorizado UPM
- No categorizado BABY Born
- No categorizado Privileg
- No categorizado One For All
- No categorizado Dynacord
- No categorizado ProfiCook
- No categorizado Finder
- No categorizado Fluke
- No categorizado Levoit
- No categorizado QSC
- No categorizado Vivax
- No categorizado Phonak
- No categorizado Winix
- No categorizado Faber
- No categorizado Hasbro
- No categorizado Hamax
- No categorizado Xavax
- No categorizado Fantini Cosmi
- No categorizado Traxxas
- No categorizado Tracer
- No categorizado Audac
- No categorizado Nevir
- No categorizado Eltako
- No categorizado Marmitek
- No categorizado Sekonic
- No categorizado Azden
- No categorizado Kyocera
- No categorizado Leifheit
- No categorizado Minox
- No categorizado Ilve
- No categorizado Crosscall
- No categorizado Minolta
- No categorizado Aerial
- No categorizado Delta Dore
- No categorizado Navman
- No categorizado Silver Cross
- No categorizado Victor
- No categorizado Zagg
- No categorizado ESI
- No categorizado Blumfeldt
- No categorizado SuperTooth
- No categorizado Grillmeister
- No categorizado M-e
- No categorizado Corsair
- No categorizado Edgestar
- No categorizado ACE
- No categorizado For_Q
- No categorizado DoorBird
- No categorizado FoodSaver
- No categorizado Lorex
- No categorizado GVM
- No categorizado McGregor
- No categorizado Coyote
- No categorizado Rain Bird
- No categorizado Jilong
- No categorizado Teltonika
- No categorizado Vortex
- No categorizado Irritrol
- No categorizado Boneco
- No categorizado Ubiquiti Networks
- No categorizado Rapid
- No categorizado Simpson
- No categorizado Hertz
- No categorizado Exit
- No categorizado CaterChef
- No categorizado Gys
- No categorizado Recaro
- No categorizado Zoom
- No categorizado Kasda
- No categorizado Marshall Electronics
- No categorizado Veho
- No categorizado Kambrook
- No categorizado EBERLE
- No categorizado Hartke
- No categorizado Nevadent
- No categorizado Simrad
- No categorizado Creative
- No categorizado Cellular Line
- No categorizado Jensen
- No categorizado GFI System
- No categorizado Omnitronic
- No categorizado Eaton
- No categorizado Vaddio
- No categorizado Thrustmaster
- No categorizado G3 Ferrari
- No categorizado Berner
- No categorizado Zipper
- No categorizado Swarovski Optik
- No categorizado Gira
- No categorizado Scott
- No categorizado Caple
- No categorizado Jung
- No categorizado Mafell
- No categorizado Sachtler
- No categorizado Audiolab
- No categorizado Seagate
- No categorizado Greenworks
- No categorizado Vacmaster
- No categorizado Newstar
- No categorizado Harvia
- No categorizado Bravilor Bonamat
- No categorizado CyberPower
- No categorizado Fieldmann
- No categorizado Newline
- No categorizado Tronic
- No categorizado Genexis
- No categorizado Genelec
- No categorizado Inspire
- No categorizado Gourmetmaxx
- No categorizado Basetech
- No categorizado Apart
- No categorizado Datalogic
- No categorizado Saramonic
- No categorizado Rode
- No categorizado Line 6
- No categorizado 4ms
- No categorizado Cadac
- No categorizado Wolf
- No categorizado Stabila
- No categorizado Interlogix
- No categorizado Projecta
- No categorizado Krontaler
- No categorizado Lyman
- No categorizado Etekcity
- No categorizado Genaray
- No categorizado Thermex
- No categorizado Zenec
- No categorizado Qualcast
- No categorizado TC Electronic
- No categorizado Cablexpert
- No categorizado Iomega
- No categorizado Ring
- No categorizado Phil And Teds
- No categorizado Baby Jogger
- No categorizado Primus
- No categorizado Synology
- No categorizado Mr Handsfree
- No categorizado Pattfield
- No categorizado Joovy
- No categorizado Bodum
- No categorizado DAS Audio
- No categorizado Edilkamin
- No categorizado Vestfrost
- No categorizado Elac
- No categorizado Trendnet
- No categorizado Leen Bakker
- No categorizado Eventide
- No categorizado Steinberg
- No categorizado Audio Pro
- No categorizado OSO
- No categorizado JLab
- No categorizado Roxio
- No categorizado OnePlus
- No categorizado Kunft
- No categorizado Cambridge
- No categorizado Radial Engineering
- No categorizado Ewent
- No categorizado Jotul
- No categorizado Blackmagic Design
- No categorizado Mikrotik
- No categorizado Caso
- No categorizado Shoprider
- No categorizado WHALE
- No categorizado Shuttle
- No categorizado Furuno
- No categorizado HQ
- No categorizado Brita
- No categorizado Be Cool
- No categorizado Autel
- No categorizado Clage
- No categorizado Tetra
- No categorizado Fluval
- No categorizado Noveen
- No categorizado ATen
- No categorizado Dualit
- No categorizado Nanlite
- No categorizado Fuxtec
- No categorizado Kupper
- No categorizado Bluesound
- No categorizado BakkerElkhuizen
- No categorizado Showtec
- No categorizado Outdoorchef
- No categorizado Boyo
- No categorizado Nobo
- No categorizado Turmix
- No categorizado Fakir
- No categorizado Horizon Fitness
- No categorizado Profoto
- No categorizado Laserliner
- No categorizado BOYA
- No categorizado Veritas
- No categorizado Digi
- No categorizado Astralpool
- No categorizado Ultimate
- No categorizado ADATA
- No categorizado XPG
- No categorizado Valco Baby
- No categorizado Trio Lighting
- No categorizado Upo
- No categorizado Metra
- No categorizado Xtorm
- No categorizado Hestan
- No categorizado Rio
- No categorizado Cadel
- No categorizado Baxi
- No categorizado Ipevo
- No categorizado Rommer
- No categorizado Mophie
- No categorizado Fibaro
- No categorizado Revox
- No categorizado Russound
- No categorizado Easy Home
- No categorizado ISDT
- No categorizado Abac
- No categorizado Stannah
- No categorizado Celly
- No categorizado Kindermann
- No categorizado Comica
- No categorizado CRUX
- No categorizado Conceptronic
- No categorizado ZLine
- No categorizado EverFocus
- No categorizado Watson
- No categorizado Fusion
- No categorizado Eurolite
- No categorizado Sebo
- No categorizado Audient
- No categorizado Geemarc
- No categorizado Vornado
- No categorizado Adesso
- No categorizado Hegel
- No categorizado Paradigm
- No categorizado Infantino
- No categorizado RGBlink
- No categorizado Gefen
- No categorizado Nexa
- No categorizado Waldbeck
- No categorizado Grunkel
- No categorizado Satel
- No categorizado Scosche
- No categorizado Bazooka
- No categorizado Vivotek
- No categorizado MyPhone
- No categorizado Fanvil
- No categorizado PAC
- No categorizado Peerless
- No categorizado Mooer
- No categorizado Hooker
- No categorizado Polti
- No categorizado Terratec
- No categorizado August
- No categorizado Atomos
- No categorizado Dormakaba
- No categorizado Adder
- No categorizado M-Audio
- No categorizado SeaLife
- No categorizado Infinity
- No categorizado DBX
- No categorizado Nesco
- No categorizado Wago
- No categorizado AIC
- No categorizado ECS
- No categorizado Concept2
- No categorizado Cleanmaxx
- No categorizado Dali
- No categorizado Brydge
- No categorizado Selec
- No categorizado Aiphone
- No categorizado Senal
- No categorizado JETI
- No categorizado EQ3
- No categorizado Karlik
- No categorizado Comark
- No categorizado Homematic IP
- No categorizado Coline
- No categorizado Petri
- No categorizado Scancool
- No categorizado REV
- No categorizado Skullcandy
- No categorizado Hansgrohe
- No categorizado NZXT
- No categorizado Veripart
- No categorizado Grizzly
- No categorizado Rocktrail
- No categorizado 4smarts
- No categorizado ILive
- No categorizado Learning Resources
- No categorizado Xaoc
- No categorizado SVAT
- No categorizado Oppo
- No categorizado Syma
- No categorizado Victrola
- No categorizado Lanberg
- No categorizado Kopul
- No categorizado AENO
- No categorizado Interstuhl
- No categorizado Proaim
- No categorizado Coleman
- No categorizado Bora
- No categorizado Magic Care
- No categorizado Raclet
- No categorizado Butler
- No categorizado Hammond
- No categorizado Testo
- No categorizado Glock
- No categorizado Baby Lock
- No categorizado Linn
- No categorizado Martin Logan
- No categorizado Quantum
- No categorizado Elta
- No categorizado Iluv
- No categorizado Monitor Audio
- No categorizado Vorago
- No categorizado REMKO
- No categorizado Anton/Bauer
- No categorizado Monoprice
- No categorizado Croozer
- No categorizado TELEX
- No categorizado Dynamic
- No categorizado Sauter
- No categorizado Home Easy
- No categorizado Clean Air Optima
- No categorizado Chipolino
- No categorizado Solo
- No categorizado Vitalmaxx
- No categorizado Yorkville
- No categorizado Cocraft
- No categorizado Diana
- No categorizado Tandberg Data
- No categorizado Fostex
- No categorizado GA.MA
- No categorizado Viridian
- No categorizado Impact
- No categorizado Areca
- No categorizado Mousetrapper
- No categorizado SKROSS
- No categorizado DEXP
- No categorizado Burris
- No categorizado Lynx
- No categorizado Barazza
- No categorizado FBT
- No categorizado Tiptel
- No categorizado Roccat
- No categorizado Thermor
- No categorizado Edge
- No categorizado Endorphin.es
- No categorizado FIMI
- No categorizado Flavel
- No categorizado Bravilor
- No categorizado HQ Power
- No categorizado Bracketron
- No categorizado Solid State Logic
- No categorizado XYZprinting
- No categorizado HyperX
- No categorizado Computherm
- No categorizado Edision
- No categorizado Broan
- No categorizado Avidsen
- No categorizado Cougar
- No categorizado Zeiss
- No categorizado NAV-TV
- No categorizado Stamina
- No categorizado AdHoc
- No categorizado Chief
- No categorizado SEH
- No categorizado AudioQuest
- No categorizado Powerblade
- No categorizado HiFi ROSE
- No categorizado Hayter
- No categorizado Furrion
- No categorizado Cecotec
- No categorizado Antari
- No categorizado Gianni Ferrari
- No categorizado OSD Audio
- No categorizado WMD
- No categorizado Andover
- No categorizado Beafon
- No categorizado Maruyama
- No categorizado SPC
- No categorizado Stabo
- No categorizado Blackstar
- No categorizado Oreck
- No categorizado Ergotron
- No categorizado Stairville
- No categorizado Zepter
- No categorizado Crestron
- No categorizado Giordani
- No categorizado RME
- No categorizado Black Lion Audio
- No categorizado Cowon
- No categorizado Soundstream
- No categorizado Crayola
- No categorizado Xoro
- No categorizado Medel
- No categorizado Livington
- No categorizado REVITIVE
- No categorizado Herkules
- No categorizado CTOUCH
- No categorizado Instant
- No categorizado Gabor
- No categorizado Konig & Meyer
- No categorizado Meade
- No categorizado Yeastar
- No categorizado Laserworld
- No categorizado Billow
- No categorizado Chuango
- No categorizado West Elm
- No categorizado Block
- No categorizado Keter
- No categorizado Ozone
- No categorizado Truelife
- No categorizado Klavis
- No categorizado Garden Lights
- No categorizado Monster
- No categorizado ORNO
- No categorizado Jabsco
- No categorizado Dash
- No categorizado Yukon
- No categorizado Segway
- No categorizado Icy Dock
- No categorizado IMC Toys
- No categorizado Baby Brezza
- No categorizado Toolcraft
- No categorizado TeachLogic
- No categorizado Maytronics
- No categorizado Sole Fitness
- No categorizado Power Dynamics
- No categorizado Lumag
- No categorizado Berker
- No categorizado Eufab
- No categorizado Manfrotto
- No categorizado Crucial
- No categorizado Snom
- No categorizado RIDGID
- No categorizado Unilux
- No categorizado Shokz
- No categorizado Pontec
- No categorizado Maxell
- No categorizado Cosatto
- No categorizado Weasy
- No categorizado Atlas
- No categorizado Dreamgear
- No categorizado Macrom
- No categorizado Riccar
- No categorizado OpenVox
- No categorizado Electro Harmonix
- No categorizado Erica Synths
- No categorizado SkyRC
- No categorizado Atdec
- No categorizado Grandstream
- No categorizado Batavia
- No categorizado Klarfit
- No categorizado Proxxon
- No categorizado Kalorik
- No categorizado Mercury
- No categorizado Bruynzeel
- No categorizado Toro
- No categorizado Fender
- No categorizado Gardenline
- No categorizado MSpa
- No categorizado Drayton
- No categorizado Crane
- No categorizado Formuler
- No categorizado Maximum
- No categorizado Eden
- No categorizado Vantec
- No categorizado Sonnet
- No categorizado Oertli
- No categorizado UX
- No categorizado Moog
- No categorizado Gamdias
- No categorizado SPL
- No categorizado Westfalia
- No categorizado Monacor
- No categorizado NUK
- No categorizado Ruger
- No categorizado Hubelino
- No categorizado Aputure
- No categorizado PCE
- No categorizado Warm Audio
- No categorizado Brandson
- No categorizado Heatit
- No categorizado Endress
- No categorizado Deaf Bonce
- No categorizado UTEPO
- No categorizado Purpleline
- No categorizado Lindell Audio
- No categorizado ARRI
- No categorizado Max Pro
- No categorizado Think Tank
- No categorizado Portech
- No categorizado Twelve South
- No categorizado Geomag
- No categorizado Martin
- No categorizado Koala
- No categorizado Drawmer
- No categorizado Audeze
- No categorizado Blue Sky
- No categorizado Dunlop
- No categorizado Noxon
- No categorizado GW Instek
- No categorizado Velbus
- No categorizado Logilink
- No categorizado IQAir
- No categorizado Sanus Systems
- No categorizado ColorKey
- No categorizado Tormatic
- No categorizado After Later Audio
- No categorizado Aqara
- No categorizado Verbatim
- No categorizado IXS
- No categorizado Navionics
- No categorizado AirTurn
- No categorizado Turbo Air
- No categorizado Leatherman
- No categorizado Havis
- No categorizado Orava
- No categorizado Horizon
- No categorizado Gastronoma
- No categorizado Moxa
- No categorizado Ultimate Support
- No categorizado POLARIS
- No categorizado Rösle
- No categorizado Smart-AVI
- No categorizado Osram
- No categorizado StarTech.com
- No categorizado AXI
- No categorizado Inter-Tech
- No categorizado Thomann
- No categorizado Holzmann
- No categorizado Bicker Elektronik
- No categorizado Blizzard
- No categorizado Geneva
- No categorizado SIIG
- No categorizado Realme
- No categorizado Advantech
- No categorizado Patching Panda
- No categorizado Harley Benton
- No categorizado Biohort
- No categorizado Globe
- No categorizado IOGEAR
- No categorizado Contour Design
- No categorizado Heckler Design
- No categorizado Buzz Rack
- No categorizado Cruz
- No categorizado Sonifex
- No categorizado Riviera And Bar
- No categorizado Apelson
- No categorizado EcoFlow
- No categorizado Xantech
- No categorizado Scanstrut
- No categorizado Kohler
- No categorizado Safco
- No categorizado Fein
- No categorizado Kali Audio
- No categorizado Audioengine
- No categorizado Moen
- No categorizado IFi Audio
- No categorizado Babysense
- No categorizado Witt
- No categorizado Ferguson
- No categorizado Wet Sounds
- No categorizado CRU
- No categorizado Avantone Pro
- No categorizado Umarex
- No categorizado Televés
- No categorizado Exalux
- No categorizado IBasso
- No categorizado Bolt
- No categorizado Leap Frog
- No categorizado Manley
- No categorizado JOBY
- No categorizado Micro Matic
- No categorizado Audix
- No categorizado MEE Audio
- No categorizado DAP Audio
- No categorizado Steiner
- No categorizado Kingston
- No categorizado NordicTrack
- No categorizado Burigotto
- No categorizado Redmond
- No categorizado Norton Clipper
- No categorizado Extron
- No categorizado Blustream
- No categorizado Avocent
- No categorizado SVS
- No categorizado Franklin
- No categorizado RTS
- No categorizado Ontech
- No categorizado Kwikset
- No categorizado Infomir
- No categorizado Di4
- No categorizado Hohner
- No categorizado Khind
- No categorizado Ashly
- No categorizado Shelly
- No categorizado Husky
- No categorizado Legamaster
- No categorizado Antec
- No categorizado Elmo
- No categorizado Siemon
- No categorizado Block & Block
- No categorizado Brondell
- No categorizado NutriBullet
- No categorizado Oregon Scientific
- No categorizado Oben
- No categorizado ASA
- No categorizado XGIMI
- No categorizado Axkid
- No categorizado Botex
- No categorizado Intellinet
- No categorizado Maxsa
- No categorizado Park Tool
- No categorizado Ankarsrum
- No categorizado Dangerous Music
- No categorizado Etymotic
- No categorizado Foster
- No categorizado Everdure
- No categorizado ELO
- No categorizado Heidemann
- No categorizado OneTouch
- No categorizado Medeli
- No categorizado Superrollo
- No categorizado Goldtouch
- No categorizado Gamewright
- No categorizado Kerbl
- No categorizado Reflexion
- No categorizado Roidmi
- No categorizado Scala
- No categorizado Duronic
- No categorizado Nubert
- No categorizado Lancom
- No categorizado Dorr
- No categorizado Minn Kota
- No categorizado Lian Li
- No categorizado Match
- No categorizado Vocopro
- No categorizado Gardol
- No categorizado Helix
- No categorizado TFA Dostmann
- No categorizado Werma
- No categorizado Walrus Audio
- No categorizado Durable
- No categorizado Zenza Bronica
- No categorizado Spypoint
- No categorizado Greisinger
- No categorizado Ziehl
- No categorizado VAIS
- No categorizado Revlon
- No categorizado Glide Gear
- No categorizado Lofrans
- No categorizado Pigtronix
- No categorizado ProTeam
- No categorizado Libec
- No categorizado Hoshizaki
- No categorizado Pardini
- No categorizado Beha-Amprobe
- No categorizado Compex
- No categorizado Theragun
- No categorizado Plantiflor
- No categorizado Redrock Micro
- No categorizado Motu
- No categorizado EarthQuaker Devices
- No categorizado AVer
- No categorizado Vixen
- No categorizado B-tech
- No categorizado WAGAN
- No categorizado Elinchrom
- No categorizado Kopp
- No categorizado Boori
- No categorizado Universal Audio
- No categorizado Hasselblad
- No categorizado ResMed
- No categorizado Q Acoustics
- No categorizado Spacedec
- No categorizado Bontempi
- No categorizado Furman
- No categorizado Infasecure
- No categorizado Thinkware
- No categorizado Xplora
- No categorizado Eonon
- No categorizado SMC
- No categorizado Crimson
- No categorizado Ibico
- No categorizado Triton
- No categorizado Playtive
- No categorizado Martin Audio
- No categorizado Schertler
- No categorizado Teradek
- No categorizado Sissel
- No categorizado Kunath
- No categorizado Vimar
- No categorizado SolarEdge
- No categorizado ViewCast
- No categorizado Crown
- No categorizado Kogan
- No categorizado Wolfcraft
- No categorizado Tennsco
- No categorizado FireKing
- No categorizado Tannoy
- No categorizado Ocean Matrix
- No categorizado Novus
- No categorizado Dedra
- No categorizado Getac
- No categorizado DMax
- No categorizado Lenoxx
- No categorizado Speco Technologies
- No categorizado Backyard Discovery
- No categorizado Minuteman
- No categorizado Cameo
- No categorizado ZKTeco
- No categorizado Mega
- No categorizado PowerXL
- No categorizado Star Micronics
- No categorizado Kemo
- No categorizado Tamron
- No categorizado Chapin
- No categorizado Gloria
- No categorizado J. Rockett Audio Designs
- No categorizado Satisfyer
- No categorizado Hämmerli
- No categorizado Maxcom
- No categorizado Posiflex
- No categorizado SRS
- No categorizado Little Giant
- No categorizado Signature
- No categorizado Point 65
- No categorizado Avantree
- No categorizado Akuvox
- No categorizado LYYT
- No categorizado Old Blood Noise
- No categorizado Vulcan
- No categorizado Uni-T
- No categorizado Dension
- No categorizado Antelope Audio
- No categorizado Kugoo
- No categorizado Venom
- No categorizado H-Tronic
- No categorizado Mean Well
- No categorizado Legrand
- No categorizado Digium
- No categorizado Giardino
- No categorizado Mulex
- No categorizado Panduit
- No categorizado Raymarine
- No categorizado Novation
- No categorizado I.safe Mobile
- No categorizado Socomec
- No categorizado System Sensor
- No categorizado REL Acoustics
- No categorizado IPort
- No categorizado X-Rite
- No categorizado Wetelux
- No categorizado R-Go Tools
- No categorizado Urbanista
- No categorizado SLV
- No categorizado Rainbow
- No categorizado Traeger
- No categorizado ECTIVE
- No categorizado Elgato
- No categorizado Gymform
- No categorizado Ebro
- No categorizado Doffler
- No categorizado Tzumi
- No categorizado BERTSCHAT
- No categorizado Schumacher
- No categorizado Michael Todd Beauty
- No categorizado Foreo
- No categorizado Playtive Junior
- No categorizado Intertechno
- No categorizado Avid
- No categorizado Helios
- No categorizado Schwaiger
- No categorizado Consul
- No categorizado POGS
- No categorizado Insta360
- No categorizado Wurth
- No categorizado Ketron
- No categorizado Mebus
- No categorizado Kenton
- No categorizado Foliatec
- No categorizado Discovery
- No categorizado T4E
- No categorizado Generation
- No categorizado 8BitDo
- No categorizado MOZA
- No categorizado Ecler
- No categorizado Bluetti
- No categorizado Tineco
- No categorizado Anova
- No categorizado Viscount
- No categorizado Hurricane
- No categorizado JennAir
- No categorizado Newland
- No categorizado DAB
- No categorizado Anex
- No categorizado Flama
- No categorizado Pawa
- No categorizado V-Tac
- No categorizado LERAN
- No categorizado Majella
- No categorizado GMB Audio
- No categorizado Century
- No categorizado EQ-3
- No categorizado Naim
- No categorizado Inverto
- No categorizado Special-T
- No categorizado Ygnis
- No categorizado NovaStar
- No categorizado Icon
- No categorizado Fuzzix
- No categorizado Best
- No categorizado Flycam
- No categorizado Triax
- No categorizado JAR Systems
- No categorizado Global
- No categorizado Strex
- No categorizado Xlyne
- No categorizado Premier Mounts
- No categorizado PeakTech
- No categorizado Neo
- No categorizado EVOline
- No categorizado Mtx Audio
- No categorizado Ursus Trotter
- No categorizado Ground Zero
- No categorizado MSR
- No categorizado Keurig
- No categorizado Gravity
- No categorizado SPT
- No categorizado Sonel
- No categorizado Berger & Schröter
- No categorizado Tru Components
- No categorizado Step2
- No categorizado Crystal Quest
- No categorizado Emko
- No categorizado Mistral
- No categorizado Needit
- No categorizado GoldenEar Technology
- No categorizado Colt
- No categorizado Sungrow
- No categorizado Ultron
- No categorizado Roswell
- No categorizado King Craft
- No categorizado FOX ESS
- No categorizado Airman
- No categorizado Vanish
- No categorizado Nostalgia
- No categorizado Solplanet
- No categorizado Entes
- No categorizado Versare
- No categorizado Enphase
- No categorizado Celexon
- No categorizado Epcom
- No categorizado EVOLVEO
- No categorizado Kanto
- No categorizado Prixton
- No categorizado Primera
- No categorizado ADDAC System
- No categorizado Doomoo
- No categorizado MBZ
- No categorizado Potenza
- No categorizado Hatco
- No categorizado Fulgor Milano
- No categorizado KONFTEL
- No categorizado EGO
- No categorizado Leef
- No categorizado Tusa
- No categorizado Hovicon
- No categorizado Starlyf
- No categorizado Kramer
- No categorizado RCBS
- No categorizado American BioTech Supply
- No categorizado JANDY
- No categorizado Mesa Boogie
- No categorizado InLine
- No categorizado Merlin
- No categorizado Standard Horizon
- No categorizado V7
- No categorizado Dreadbox
- No categorizado Joranalogue
- No categorizado Lutec
- No categorizado Herlag
- No categorizado Dux
- No categorizado Miditech
- No categorizado SE Electronics
- No categorizado TTM
- No categorizado ISi
- No categorizado AudioControl
- No categorizado Apricorn
- No categorizado Timbersled
- No categorizado Mermade
- No categorizado Cyrus
- No categorizado Ugolini
- No categorizado Manitowoc
- No categorizado Palmer
- No categorizado J5create
- No categorizado Lund
- No categorizado Xigmatek
- No categorizado Intellijel
- No categorizado ALM
- No categorizado Toddy
- No categorizado Doepfer
- No categorizado Fun Generation
- No categorizado Xvive
- No categorizado Karma
- No categorizado TV One
- No categorizado Berkel
- No categorizado Empress Effects
- No categorizado Dreame
- No categorizado Duromax
- No categorizado Kasp
- No categorizado Hanwha
- No categorizado WestBend
- No categorizado Mr Coffee
- No categorizado Livarno Lux
- No categorizado Weltevree
- No categorizado Phoenix Contact
- No categorizado AMS Neve
- No categorizado Gtech
- No categorizado Polarlite
- No categorizado Morphor
- No categorizado XO
- No categorizado Maretron
- No categorizado Hortus
- No categorizado Zoetis
- No categorizado Prem-i-air
- No categorizado NWS
- No categorizado GAM
- No categorizado Knog
- No categorizado Scale Computing
- No categorizado Media-tech
- No categorizado Aeotec
- No categorizado Catlink
- No categorizado FitterFirst
- No categorizado Raveland
- No categorizado Trumeter
- No categorizado JDC
- No categorizado HammerSmith
- No categorizado Sonicware
- No categorizado Jolin
- No categorizado HIOAZO
- No categorizado Ruark Audio
- No categorizado Neewer
- No categorizado AJH Synth
- No categorizado Lincoln Electric
- No categorizado Cranborne Audio
- No categorizado Gehmann
- No categorizado Batronix
- No categorizado Franzis
- No categorizado Gridbyt
- No categorizado TDK-Lambda
- No categorizado LONQ
- No categorizado Em-Trak
- No categorizado Dresden Elektronik
- No categorizado Atmel
- No categorizado Flavour Blaster
- No categorizado Esoteric
- No categorizado SmartAVI
- No categorizado EPH Elektronik
- No categorizado Best Service
- No categorizado Microchip
- No categorizado Markbass
- No categorizado IMG Stage Line
- No categorizado IMAC
- No categorizado Metz Connect
- No categorizado MGL Avionics
- No categorizado Casablanca
- No categorizado Wireless Solution
- No categorizado Beverage-Air
- No categorizado EarFun
- No categorizado Oehlbach
- No categorizado Minkels
- No categorizado Kipor
- No categorizado HMS Premium
- No categorizado Bestar
- No categorizado Pelco
- No categorizado Gardigo
- No categorizado Highpoint
- No categorizado Puls Dimension
- No categorizado Studiologic
- No categorizado CHINT
- No categorizado Leviton
- No categorizado Chauvin Arnoux
- No categorizado Gretsch
- No categorizado Pentacon
- No categorizado Atlas Sound
- No categorizado Simeo
- No categorizado Baracuda
- No categorizado BeSafe
- No categorizado Neutrik
- No categorizado ESX
- No categorizado Anywhere Cart
- No categorizado Megger
- No categorizado Edelkrone
- No categorizado OBSBOT
- No categorizado AREXX
- No categorizado Artusi
- No categorizado Gossen Metrawatt
- No categorizado JK Audio
- No categorizado Piko
- No categorizado Burley
- No categorizado Lexicon
- No categorizado Neno
- No categorizado Rigol
- No categorizado Starburst
- No categorizado Futurelight
- No categorizado AVPro Edge
- No categorizado Fluance
- No categorizado PCE Instruments
- No categorizado Cudy
- No categorizado MaximaVida
- No categorizado DOD
- No categorizado LightZone
- No categorizado KRK
- No categorizado Robinhood
- No categorizado Bliss Outdoors
- No categorizado Varytec
- No categorizado Altra
- No categorizado Omnilux
- No categorizado Enermax
- No categorizado Shadow
- No categorizado Comtek
- No categorizado Fishman
- No categorizado Digital Juice
- No categorizado Neumärker
- No categorizado Bretford
- No categorizado Elektron
- No categorizado Kiev
- No categorizado RetroSound
- No categorizado PowerBass
- No categorizado Caroline
- No categorizado Zomo
- No categorizado VAIS Technology
- No categorizado NEO Tools
- No categorizado Synco
- No categorizado Kiloview
- No categorizado Pyramid
- No categorizado Lindy
- No categorizado SHX
- No categorizado On-Q
- No categorizado Govee
- No categorizado Sirius
- No categorizado SetonixSynth
- No categorizado Horex
- No categorizado Inno-Hit
- No categorizado INTIMINA
- No categorizado FCC BBQ
- No categorizado Auto XS
- No categorizado Aqua Marina
- No categorizado Greemotion
- No categorizado Salewa
- No categorizado FED
- No categorizado TDE Instruments
- No categorizado Kisag
- No categorizado Coxreels
- No categorizado Morley
- No categorizado Style Me Up
- No categorizado Swedish Posture
- No categorizado JIMMY
- No categorizado Melnor
- No categorizado Excalibur
- No categorizado HomePilot
- No categorizado Joy-it
- No categorizado GP
- No categorizado Casaria
- No categorizado Techno Line
- No categorizado Selleys
- No categorizado WindFall
- No categorizado Rikon
- No categorizado X Rocker
- No categorizado TSC
- No categorizado Wachendorff
- No categorizado AeroCool
- No categorizado Klein Tools
- No categorizado Vantage Point
- No categorizado Unicol
- No categorizado QUIO
- No categorizado XP-PEN
- No categorizado WEG
- No categorizado Hudora
- No categorizado Ernitec
- No categorizado Planet Audio
- No categorizado Datacolor
- No categorizado Sabrent
- No categorizado Aim TTi
- No categorizado JAXY
- No categorizado WARN
- No categorizado Aarke
- No categorizado TikkTokk
- No categorizado Flexson
- No categorizado Deditec
- No categorizado STANDIVARIUS
- No categorizado Orange
- No categorizado Industrial Music Electronics
- No categorizado Create
- No categorizado Full Boar
- No categorizado TOOLMATE
- No categorizado Lepu Medical
- No categorizado Michigan
- No categorizado Wiha
- No categorizado Beringer
- No categorizado Waterdrop
- No categorizado Lewitt
- No categorizado Viomi
- No categorizado Grimm Audio
- No categorizado Kahayan
- No categorizado TK Audio
- No categorizado Postium
- No categorizado Novo
- No categorizado Commercial Chef
- No categorizado Novis
- No categorizado IsoAcoustics
- No categorizado Alpha Tools
- No categorizado Clifford
- No categorizado Atlona
- No categorizado AVMATRIX
- No categorizado Hedbox
- No categorizado Lansinoh
- No categorizado Adviti
- No categorizado Grundfos
- No categorizado Kospel
- No categorizado Schabus
- No categorizado T-Rex
- No categorizado Waterco
- No categorizado Euro Cuisine
- No categorizado Ugreen
- No categorizado Goodis
- No categorizado Millennia
- No categorizado Adventure Kings
- No categorizado BodyCraft
- No categorizado Auer Signal
- No categorizado BrightSign
- No categorizado Mamas & Papas
- No categorizado Manduca
- No categorizado HELGI
- No categorizado Eliminator Lighting
- No categorizado Lemair
- No categorizado ARC
- No categorizado Nicai Systems
- No categorizado Altrad
- No categorizado Statron
- No categorizado Desview
- No categorizado Global Water
- No categorizado Alogic
- No categorizado D-Jix
- No categorizado Arkon
- No categorizado Walther
- No categorizado Dr. Browns
- No categorizado Woods
- No categorizado UDG Gear
- No categorizado CEDAR
- No categorizado Source Audio
- No categorizado Innr
- No categorizado Benidub
- No categorizado Winston
- No categorizado Solidsteel
- No categorizado Dracast
- No categorizado Dream
- No categorizado Malouf
- No categorizado Roba
- No categorizado Ravelli
- No categorizado Reber
- No categorizado Raya
- No categorizado NANO Modules
- No categorizado Bobrick
- No categorizado Pentair
- No categorizado Legends
- No categorizado Janitza
- No categorizado Hosa
- No categorizado Aguilar
- No categorizado Neopower
- No categorizado Guardian
- No categorizado Flame
- No categorizado Kask
- No categorizado HeadRush
- No categorizado OJ ELECTRONICS
- No categorizado TensCare
- No categorizado American International
- No categorizado GMB Gaming
- No categorizado Proclip
- No categorizado SainSmart
- No categorizado GR Bass
- No categorizado WilTec
- No categorizado SSV Works
- No categorizado Sanitec
- No categorizado Pangea Audio
- No categorizado Hogue
- No categorizado ATP
- No categorizado Pfannenberg
- No categorizado Scytek
- No categorizado MotorScrubber
- No categorizado Lupine
- No categorizado Kraftmax
- No categorizado Steelplay
- No categorizado PCTV Systems
- No categorizado Cooper Lighting
- No categorizado Sound Devices
- No categorizado Code Corporation
- No categorizado Now TV
- No categorizado Chrome-Q
- No categorizado Mr Gardener
- No categorizado Paladin
- No categorizado Vankyo
- No categorizado Equip
- No categorizado Vivolink
- No categorizado Firefield
- No categorizado Kaiser Nienhaus
- No categorizado Freeplay
- No categorizado Roller Grill
- No categorizado DCS
- No categorizado Zaor
- No categorizado Glorious
- No categorizado Cleco
- No categorizado Gima
- No categorizado Gamesir
- No categorizado Leotec
- No categorizado Ciarra
- No categorizado Ocean Way Audio
- No categorizado Alfatron
- No categorizado Vertex
- No categorizado EOTech
- No categorizado Bauhn
- No categorizado CAD Audio
- No categorizado The Box
- No categorizado Feelworld
- No categorizado Cambium Networks
- No categorizado Trident
- No categorizado Trijicon
- No categorizado Cabasse
- No categorizado Jonsered
- No categorizado Musical Fidelity
- No categorizado Oecolux
- No categorizado Core SWX
- No categorizado Multibrackets
- No categorizado SoundLAB
- No categorizado ACL
- No categorizado SurgeX
- No categorizado Mars Gaming
- No categorizado Radiant
- No categorizado Roadinger
- No categorizado Integral LED
- No categorizado MSW
- No categorizado Triangle
- No categorizado Rittal
- No categorizado I-Tec
- No categorizado Majestic
- No categorizado Alutruss
- No categorizado OKAY
- No categorizado Avenview
- No categorizado Phoenix Gold
- No categorizado Weidmüller
- No categorizado BSS Audio
- No categorizado Wasp
- No categorizado Royal Catering
- No categorizado Artrom
- No categorizado Lowell
- No categorizado Point Source Audio
- No categorizado Memphis Audio
- No categorizado Casalux
- No categorizado CyberData Systems
- No categorizado Omnitron Systems
- No categorizado Stewart Systems
- No categorizado SwitchBot
- No categorizado AMX
- No categorizado Qubino
- No categorizado BZBGear
- No categorizado Rolls
- No categorizado K&M
- No categorizado Magewell
- No categorizado Rocstor
- No categorizado Flaem
- No categorizado Perixx
- No categorizado Hamron
- No categorizado Robust
- No categorizado Heritage Audio
- No categorizado Tsakalis AudioWorks
- No categorizado MagTek
- No categorizado QOMO
- No categorizado MAK
- No categorizado Drake
- No categorizado Jupiter
- No categorizado Sony Optiarc
- No categorizado Colortone
- No categorizado Anybus
- No categorizado Super Rod
- No categorizado Carnielli
- No categorizado Luminex
- No categorizado Epiphan
- No categorizado Babybjörn
- No categorizado Deltaco Gaming
- No categorizado Idec
- No categorizado Ixxat
- No categorizado BlendMount
- No categorizado Perlick
- No categorizado Sedona
- No categorizado CaterRacks
- No categorizado Prologue
- No categorizado Scotsman
- No categorizado Atosa
- No categorizado Nanoleaf
- No categorizado Mach Power
- No categorizado Kool-It
- No categorizado LawnMaster
- No categorizado Meris
- No categorizado Qu-Bit
- No categorizado CTA Digital
- No categorizado Panamax
- No categorizado MBM
- No categorizado FaseLunare
- No categorizado Götze & Jensen
- No categorizado Twinkly
- No categorizado GC Audio
- No categorizado Einhell Bavaria
- No categorizado Ergotools Pattfield
- No categorizado Proviel
- No categorizado Apantac
- No categorizado MuxLab
- No categorizado Accsoon
- No categorizado FeiyuTech
- No categorizado Sonoff
- No categorizado G-Technology
- No categorizado Tempo
- No categorizado Gewiss
- No categorizado Glyph
- No categorizado Murr Elektronik
- No categorizado Mosconi
- No categorizado Axxess
- No categorizado CGV
- No categorizado Enttec
- No categorizado Holland Electronics
- No categorizado Chenbro Micom
- No categorizado Brentwood
- No categorizado Gasmate
- No categorizado Crelando
- No categorizado Novo Nordisk
- No categorizado Seville Classics
- No categorizado DeepCool
- No categorizado TechLogix Networx
- No categorizado SunBriteTV
- No categorizado NuTone
- No categorizado Thermalright
- No categorizado Meross
- No categorizado EchoMaster
- No categorizado Bxterra
- No categorizado Bea-fon
- No categorizado Ordo
- No categorizado Noctua
- No categorizado Alphacool
- No categorizado Biostar
- No categorizado Eversolo
- No categorizado Elsner
- No categorizado Meridian
- No categorizado Axagon
- No categorizado AEA
- No categorizado Mitzu
- No categorizado Avteq
- No categorizado Seaward
- No categorizado Lauten Audio
- No categorizado Sunwoda
- No categorizado Schleich
- No categorizado Unitech
- No categorizado FXLab
- No categorizado Middle Atlantic
- No categorizado Kincrome
- No categorizado Vincent
- No categorizado BC Acoustique
- No categorizado Brockhaus HEUER
- No categorizado National Geographic
- No categorizado Reishunger
- No categorizado Ergotec
- No categorizado Dupla
- No categorizado APSystems
- No categorizado IODD
- No categorizado BYD
- No categorizado Tektronix
- No categorizado Aqua Medic
- No categorizado Pylontech
- No categorizado Fire Sense
- No categorizado Grüniq
- No categorizado Goodwe
- No categorizado Moki
- No categorizado Enertex
- No categorizado IOTAVX
- No categorizado Ovation
- No categorizado InAlto
- No categorizado MDT
- No categorizado Enviroswim
- No categorizado Dobar
- No categorizado Vevor
- No categorizado Ovente
- No categorizado PowerColor
- No categorizado ISpring
- No categorizado WeFix
- No categorizado BCA
- No categorizado Serpent
- No categorizado Saki
- No categorizado Smart365
- No categorizado Fosi Audio
- No categorizado ChargeHub
- No categorizado Eldat
- No categorizado NEP
- No categorizado SoundSwitch
- No categorizado Sera
- No categorizado Dostmann Electronic
- No categorizado A-NeuVideo
- No categorizado Murideo
- No categorizado ToughTested
- No categorizado JBC
- No categorizado DV Mark
- No categorizado MOON
- No categorizado Cuggl
- No categorizado HABAU
- No categorizado CVW
- No categorizado Majority
- No categorizado Earbreeze
- No categorizado S.M.S.L
- No categorizado Möhlenhoff
- No categorizado Taqua
- No categorizado NightStick
- No categorizado ChyTV
- No categorizado Brainstorm
- No categorizado Colonial Elegance
- No categorizado Overtone Labs
- No categorizado IBEAM
- No categorizado Bühnen
- No categorizado Blukac
- No categorizado BendixKing
- No categorizado Tube-Tech
- No categorizado TCW Technologies
- No categorizado UNITEK
- No categorizado CoolerMaster
- No categorizado NuPrime
- No categorizado The T.mix
- No categorizado Regula-Werk King
- No categorizado Inter-M
- No categorizado MIDI Solutions
- No categorizado Positive Grid
- No categorizado Amgrow
- No categorizado Xaphoon
- No categorizado Winchester
- No categorizado Lampa
- No categorizado Sinus Live
- No categorizado Sureguard
- No categorizado QuickCool
- No categorizado Smit Visual
- No categorizado NZR
- No categorizado Toparc
- No categorizado Oro-Med
- No categorizado Hex
- No categorizado Baby Cakes
- No categorizado Deflecto
- No categorizado ELMEKO
- No categorizado Tesseract Modular
- No categorizado Sport Dog
- No categorizado Nowsonic
- No categorizado On Air
- No categorizado Acoustic Solutions
- No categorizado E-ast
- No categorizado Hubble Connected
- No categorizado ELTA Music
- No categorizado Oliveri
- No categorizado Dragonshock
- No categorizado We-Vibe
- No categorizado Electronics International
- No categorizado Lamar
- No categorizado Atlantis Land
- No categorizado White Lightning
- No categorizado Deye
- No categorizado My Wall
- No categorizado GEV
- No categorizado Frient
- No categorizado Kaiser Fototechnik
- No categorizado Hoymiles
- No categorizado Vishay
- No categorizado Rooboost
- No categorizado Bitspower
- No categorizado JMAZ Lighting
- No categorizado EAT
- No categorizado Comar
- No categorizado Freedor
- No categorizado Start International
- No categorizado C2G
- No categorizado AXITEC
- No categorizado Lingg & Janke
- No categorizado Auralex
- No categorizado Pieps
- No categorizado Innovative
- No categorizado Lynx Technik
- No categorizado Yuede
- No categorizado ClimeMET
- No categorizado Pliant Technologies
- No categorizado Prompter People
- No categorizado Astropet
- No categorizado Busch + Müller
- No categorizado Canopia
- No categorizado Wabeco
- No categorizado Swingline GBC
- No categorizado Spelsberg
- No categorizado Staudte-Hirsch
- No categorizado Universal Remote Control
- No categorizado Soundsphere
- No categorizado Lantronix
- No categorizado Kino Flo
- No categorizado Aqua Computer
- No categorizado HEDD
- No categorizado Vinpower Digital
- No categorizado Lindemann
- No categorizado Silent Angel
- No categorizado Bavaria By Einhell
- No categorizado Healthy Choice
- No categorizado IOptron
- No categorizado Bbf
- No categorizado Club 3D
- No categorizado Sprolink
- No categorizado Thermionic Culture
- No categorizado Watercool
- No categorizado Moultrie
- No categorizado Skaarhoj
- No categorizado Microboards
- No categorizado Whitestone
- No categorizado BMB
- No categorizado Advance
- No categorizado Arylic
- No categorizado Gem Toys
- No categorizado Mount-It!
- No categorizado Cloud
- No categorizado Sandia Aerospace
- No categorizado EK Water Blocks
- No categorizado Lamptron
- No categorizado PS Audio
- No categorizado Gudsen
- No categorizado Zendure
- No categorizado Envertech
- No categorizado Phanteks
- No categorizado Prism Sound
- No categorizado MoFi
- No categorizado Gosund
- No categorizado ID-Tech
- No categorizado Artecta
- No categorizado DMT
- No categorizado FSP/Fortron
- No categorizado IDIS
- No categorizado CM Storm
- No categorizado MARTOR
- No categorizado SMART Technologies
- No categorizado Lumantek
- No categorizado Audiotec Fischer
- No categorizado SEADA
- No categorizado Honey-Can-Do
- No categorizado Promise Technology
- No categorizado Deity
- No categorizado Patriot
- No categorizado B.E.G.
- No categorizado Fixpoint
- No categorizado Enerdrive
- No categorizado Respironics
- No categorizado ChamSys
- No categorizado TESLA Electronics
- No categorizado Intesis
- No categorizado Nethix
- No categorizado Pluto
- No categorizado Laine
- No categorizado 3Doodler
- No categorizado Soundskins
- No categorizado Middle Atlantic Products
- No categorizado Doepke
- No categorizado Datapath
- No categorizado Loctite
- No categorizado Antelope
- No categorizado Vertiv
- No categorizado Astera
- No categorizado Polyend
- No categorizado Sabco
- No categorizado Sensative
- No categorizado Plasma Cloud
- No categorizado Flo
- No categorizado Sheeran Looper
- No categorizado Applico
- No categorizado Jungle Gym
- No categorizado Smart Media
- No categorizado TOGU
- No categorizado BLUEPALM
- No categorizado Hacienda
- No categorizado Christmaxx
- No categorizado IStarUSA
- No categorizado Code
- No categorizado Mivar
- No categorizado SolaX Power
- No categorizado IPGARD
- No categorizado Weston
- No categorizado EZ Dupe
- No categorizado AURALiC
- No categorizado Absco
- No categorizado Schatten Design
- No categorizado LEDs-ON
- No categorizado Bestgreen
- No categorizado MyPOS
- No categorizado Truetone
- No categorizado Stages
- No categorizado Starlink
- No categorizado HDFury
- No categorizado Favero
- No categorizado Durvet
- No categorizado KNEKT
- No categorizado Gator Frameworks
- No categorizado Teia
- No categorizado The Joy Factory
- No categorizado Yuer
- No categorizado OLLO
- No categorizado Axor
- No categorizado Gustard
- No categorizado Enhance
- No categorizado MEPROLIGHT
- No categorizado Tactical Fiber Systems
- No categorizado GVision
- No categorizado Veber
- No categorizado PurAthletics
- No categorizado SMS
- No categorizado Carlo Gavazzi
- No categorizado Richgro
- No categorizado Varaluz
- No categorizado Milesight
- No categorizado Dehner
- No categorizado Edwards
- No categorizado Victor Technology
- No categorizado Lastolite
- No categorizado Lowepro
- No categorizado MIOPS
- No categorizado Bluebird
- No categorizado Cotek
- No categorizado EA Elektro Automatik
- No categorizado CMI
- No categorizado Grand Effects
- No categorizado SunPower
- No categorizado Hensel
- No categorizado Westland
- No categorizado Bahr
- No categorizado Black Line
- No categorizado Sodapop
- No categorizado Enbrighten
- No categorizado Vicoustic
- No categorizado Albert Heijn
- No categorizado Yphix
- No categorizado TAURUS Titanium
- No categorizado Magliner
- No categorizado Magmatic
- No categorizado Comfortisse
- No categorizado Cayin
- No categorizado Ambient Weather
- No categorizado Videotel Digital
- No categorizado Zylight
- No categorizado Smith-Victor
- No categorizado HuddleCamHD
- No categorizado Technical Pro
- No categorizado MooreCo
- No categorizado BIOS Living
- No categorizado Connection
- No categorizado Blind Spot
- No categorizado Badiona
- No categorizado VMV
- No categorizado Digigram
- No categorizado Mutec
- No categorizado Beghelli
- No categorizado Black Hydra
- No categorizado Expressive E
- No categorizado Merging
- No categorizado Bellari
- No categorizado CSL
- No categorizado Altman
- No categorizado Hawke
- No categorizado Defender
- No categorizado Betty Bossi
- No categorizado FoxFury
- No categorizado Eller
- No categorizado Rotatrim
- No categorizado Peak Design
- No categorizado Uniropa
- No categorizado ESE
- No categorizado Claypaky
- No categorizado Casa Deco
- No categorizado Hecate
- No categorizado Jinbei
- No categorizado Christmas Time
- No categorizado Comprehensive
- No categorizado Dobot
- No categorizado Nearity
- No categorizado Easyrig
- No categorizado Digitalinx
- No categorizado Gra-Vue
- No categorizado WHD
- No categorizado Sumiko
- No categorizado TechBite
- No categorizado Blackburn
- No categorizado Inverx
- No categorizado Primewire
- No categorizado XCell
- No categorizado Yellow Garden Line
- No categorizado Titanwolf
- No categorizado Uplink
- No categorizado Mybeo
- No categorizado Medicinalis
- No categorizado Bearware
- No categorizado Liam&Daan
- No categorizado Traco Power
- No categorizado Microair
- No categorizado Perfect Christmas
- No categorizado Bebob
- No categorizado Fiilex
- No categorizado PTZ Optics
- No categorizado Xcellon
- No categorizado Sescom
- No categorizado Robus
- No categorizado CAME-TV
- No categorizado Rosco
- No categorizado Wimberley
- No categorizado Nureva
- No categorizado Revic
- No categorizado Galcon
- No categorizado Telmax
- No categorizado Apollo Design
- No categorizado DEERSYNC
- No categorizado Gen Energy
- No categorizado JoeCo
- No categorizado Holosun
- No categorizado Aconatic
- No categorizado Kluge
- No categorizado Arovec
- No categorizado SecureSafe
- No categorizado CubuSynth
- No categorizado Exelpet
- No categorizado Aplic
- No categorizado Imarflex
- No categorizado Analog Way
- No categorizado Tempmate
- No categorizado Stalco
- No categorizado Carlsbro
- No categorizado Ventev
- No categorizado Mobotix
- No categorizado Steelbody
- No categorizado PureLink
- No categorizado UNYKAch
- No categorizado VAVA
- No categorizado Mammut
- No categorizado Modbap Modular
- No categorizado Bluestork
- No categorizado INOGENI
- No categorizado Carry-on
- No categorizado AddLiving
- No categorizado IOIO
- No categorizado Nimbus
- No categorizado City Theatrical
- No categorizado Acros
- No categorizado Redback Technologies
- No categorizado Vent-A-Hood
- No categorizado GoXtreme
- No categorizado Bome
- No categorizado One Control
- No categorizado EQ Acoustics
- No categorizado AV Tool
- No categorizado Aquael
- No categorizado NEXTO DI
- No categorizado Thermarest
- No categorizado Fortinge
- No categorizado RF-Links
- No categorizado LiveU
- No categorizado Austral
- No categorizado Cherub
- No categorizado ProLights
- No categorizado Xinfrared
- No categorizado Brizo
- No categorizado Europalms
- No categorizado DuroStar
- No categorizado Waterstone
- No categorizado Huslog
- No categorizado Mr Steam
- No categorizado DVDO
- No categorizado A-Designs
- No categorizado Henry Engineering
- No categorizado Primacoustic
- No categorizado HomeCraft
- No categorizado Heusinkveld
- No categorizado EnOcean
- No categorizado Storcube
- No categorizado Varia
- No categorizado Gurari
- No categorizado Fezz
- No categorizado ASI
- No categorizado Lexivon
- No categorizado Swiss Eye
- No categorizado Cane Creek
- No categorizado EPEVER
- No categorizado KED
- No categorizado Caberg
- No categorizado Exped
- No categorizado Edouard Rousseau
- No categorizado GameDay
- No categorizado Sparkle
- No categorizado Söll
- No categorizado X-Lite
- No categorizado AXESS
- No categorizado Glemm
- No categorizado Ridem
- No categorizado StarIink
- No categorizado Røde
- No categorizado Noyafa
- No categorizado Envertec
- No categorizado Nordic Winter
- No categorizado Volcano
- No categorizado Wire Technologies
- No categorizado Taco Tuesday
- No categorizado IMM Photonics
- No categorizado Field Optics
- No categorizado Robern
- No categorizado Signature Hardware
- No categorizado GRAUGEAR
- No categorizado Sure Petcare
- No categorizado Sortimo
- No categorizado Livall
- No categorizado Beaphar
- No categorizado Catit
- No categorizado Mebby
- No categorizado TONI&GUY
- No categorizado Balam Rush
- No categorizado Roesle
- No categorizado Oreg
- No categorizado Karran
- No categorizado OOONO
- No categorizado CaviLock
- No categorizado Origin Storage
- No categorizado Kostal
- No categorizado Ulsonix
- No categorizado Stamony
- No categorizado Pitsos
- No categorizado Yamazen
- No categorizado Lantus
Últimos No categorizado Manuales
27 Octubre 2024
Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024