Celly CyberWired Manual de Usario

Celly Auriculares CyberWired

Lee a continuación 📖 el manual en español para Celly CyberWired (30 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/30

Read this user manual and in

particular the safety notes,

before using the product.

Keep the user manual for future

reference and include it when passing the

product on to third parties.

Esprinet S.p.A. will not in any way be held

responsible for injury or damage caused to

persons or property arising from misuse of

the product.

Safety notes

Avoid listening at extreme volumes,

particularly for prolonged periods of time

when using the product.

If you use the product at an excessively high

volume, you could permanently damage your

hearing. Listen at a moderate volume.

Audio warnings, alerts and environmental

noises may sound diﬀerent when wearing the

product.

Be aware of how these signals diﬀer in terms

of their sound so that you are able to recognize

the signals in corresponding situations.

Do not use the product when driving motor

vehicles, cycling, when operating machines or

in other situations where impaired awareness

of noises in your surroundings could pose a

risk to you or others. At the same time, also

observe the legal regulations and provisions in

the country where you use the product.

Lay the cable so that it does not pose a

tripping hazard. Keep the cable away from

sharp edges and hot areas and avoid it from

clamping or crushing.

To prevent malfunction or damage to the

product, avoid accidental falls, do not crush,

puncture or exercise a high level of pressure

on the product.

Keep the product away from humidity, water

or other liquids.

Do not store or expose your product to any

source of heat, direct sunlight, radiators,

stoves or other heat sources such as the

dashboard of your car in the summer.

Do not try to modify, repair or disassemble the

product.

Do not use a damaged product.

Do not under any circumstances use

aggressive cleaning agents, alcohol or other

chemical solutions for cleaning as they can

damage the housing or even impair the

functionality of the product.

Do not immerse the product in water or other

liquids.

ere are no serviceable parts inside the

product. Never open/disassemble it.

Keep the product out of reach of children.

Never allow children or persons with

disabilities to use electrical products without

supervision.

Make sure that children do not play with the

plastic wrapping.

ey may swallow it when playing and

suﬀocate.

Make sure children do not remove any small

parts from the product and play with them.

Use

1- Insert the headphone connector into the

socket on the device.

2- Adjust the volume level of the device to the

lowest level.

3- Set the desired volume level using the

headphone regulator or the device.

4- Use remote control to answer calls or adjust

music playback.

Removable microphone

e removable microphone oﬀers a superior

voice quality. e microphone is present inside

the earphones too and it’s possible to make

calls even without the removable microphone

inserted.

to use the removable microphone insert it

in it’s socket placed on the left earphone. To

remove it, pull it gently out of its socket.

Do not bend the microphone too often as it

may cause wear or damage. When not in use,

place the removable microphone in a safe and

dry place, away from direct sunlight.

Cleaning

If necessary, clean the earphones with a damp

cloth and let it dry completely before use.

Do not use any solvents, corrosive or gaseous

cleaning agents.

Make sure no water or other liquids penetrate

the housing.

Storage

Store the headset in a clean, dry area.

Keep it away from direct sunlight.

Speciﬁcations

Driver unit: 10mm

Sensitivity: 105dB

Impedance: 16Ω

Frequency: 20 ~ 20KHz

Rated power: 5mW

Maximum power: 8mW

Cable length: 1.20m

Weight: 22g

Connector: 3.5mm

Operating temperature: 0 - 40 °

Disposal of the product

(Applicable in countries with separate

collection systems of recyclable

materials)

Old products may not be disposed of in the

household waste! Should the product no

longer be capable of being used at some

point in time, dispose of it in accordance

with the regulations in force in your country.

is ensures that old products are recycled

in a professional manner and also rules out

negative consequences for the environment.

For this reason, electrical equipment is marked

with the symbol shown here.

is product complies with RoHS

2011/65/EU-2015/863/EU. e

product carries the CE mark and

complies with safety standards established by

the European Union.

e full text of the EU declaration of

conformity is available at the following

internet address: www.celly.com

Celly® is a trademark owned by CELLY

S.p.A.

All brands are registered trademarks of

their respective owners.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italy

Made in China.

User manual

WIRED EARPHONES

Model: CYBERWIRED

Rev00 - 22.04.2021

Slider +/- Button

Play/Pause // Single click

Volume - - //

Volume + + //

Previous track // Triple click

Next track // Double click

Answer call // Single click

Refuse call // Long press

End call // Single click

Voice assistant // Long press

Mute // Long press

Si prega di leggere questo ma-

nuale e, prima di utilizzare il

prodotto, fare attenzione alle

avvertenze sulla sicurezza

Conservare il manuale per avere la possibilità

di consultarlo in un secondo momento, o nel

caso di passaggio del prodotto a terzi.

Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo essere

ritenuto responsabile di lesioni o danni causati

a persone o cose derivanti da un utilizzo impro-

prio del prodotto.

Norme di sicurezza

Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in par-

ticolare per periodi prolungati durante l'utilizzo

del prodotto. Se si utilizza il prodotto ad un vo-

lume eccessivo, si potrebbe danneggiare deﬁ-

nitivamente l'udito. Ascoltare a un volume mo-

derato. Avvisi audio, avvisi e rumori ambientali

potrebbero sembrare diversi quando si utilizza

il prodotto. Sii consapevole di come questi se-

gnali diﬀeriscono in termini di suono in modo

da poter riconoscere i segnali in situazioni cor-

rispondenti. Non utilizzare il prodotto durante

la guida di veicoli a motore, in bicicletta, quan-

do si utilizzano macchine o in altre situazioni

in cui la sensibilità dei rumori nei tuoi dintorni

potrebbe compromettere l'utente o altri. Allo

stesso tempo, osservare anche le normative e

le disposizioni del paese in cui si utilizza il pro-

dotto. Disporre il cavo in modo che non ci sia il

rischio di strappo.

Tenere il cavo lontano da bordi taglienti e aree

calde, evitando di schiacciarlo.

Per evitare malfunzionamenti o danni al pro-

dotto, evitare cadute accidentali, non schiac-

ciare, bucare o esercitare un alto livello di pres-

sione sul prodotto. Tenere il prodotto lontano

da umidità, acqua o altri liquidi.

Non conservare o esporre il prodotto a qualsi-

asi fonte di calore, luce solare diretta, radiatori,

stufe o altre fonti di calore come il cruscotto

della vostra auto in estate.

Non tentare di modiﬁcare, riparare o smontare

il prodotto. Non utilizzare il prodotto danneg-

giato. Non utilizzare in nessun caso detergenti

aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche per

la pulizia in quanto

potrebbero danneggiare l'alloggiamento o

addirittura compromettere la funzionalità del

prodotto. Non immergere il prodotto in acqua

o in altri liquidi.

Non ci sono parti riparabili all'interno del pro-

dotto. Non aprire mai e smontarlo.

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bam-

bini.

Non permettere mai ai bambini o alle persone

con disabilità l'uso di prodotti elettrici senza

sorveglianza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con

l'involucro in plastica, potrebbero deglutirlo e

soﬀocare.

Assicurarsi che i bambini non eliminino piccole

parti dal prodotto e giochino con queste.

Uso

1 - Inserire il connettore delle cuﬃe nella presa

del dispositivo.

2 - Regolare il livello del volume del dispositivo

al livello più basso.

3 - Impostare il livello di volume desiderato tra-

mite il regolatore delle cuﬃe oppure tramite il

dispositivo.

4 - Utilizzare il controllo remoto per rispon-

dere alle chiamate o regolare la riproduzione

musicale.

Microfono removibile

Il microfono removibile oﬀre una qualità della

voce superiore. Il microfono è comunque pre-

sente all’interno degli auricolari ed è possibile

eﬀettuare chiamate anche senza il microfono

removibile inserito.

Per utilizzare il microfono removibile inserirlo

nell’ apposita presa posta sull’auricolare sini-

stro. Per rimuoverlo dalla presa, tirare delica-

tamente.

Non piegare il microfono ripetutamente, po-

trebbe causare usura o danneggiamento.

Quando non viene utilizzato, riporre il micro-

fono in un’area sicura e asciutta, lontano dalla

luce diretta del sole.

Pulizia

Se necessario pulire le cuﬃe con un panno

umido e lasciarlo asciugare completamente

prima dell'uso.

Non utilizzare solventi, agenti corrosivi o de-

tergenti gassosi.

Assicurarsi che acqua o altri liquidi non penetri-

no nell'alloggiamento.

Conservazione

Conservare il prodotto in un'area pulita e

asciutta. Tenere lontano dalla luce diretta del

sole.

Speciﬁche

tecniche

Unità driver: 10mm

Sensibilità: 105dB

Impedenza: 16Ω

Frequenza: 20 ~ 20KHz

Potenza nominale: 5mW

Potenza massima: 8mW

Lunghezza cavo: 1.20m

Peso: 22g

Connettore: 3.5mm

Temperatura di utilizzo: 0 – 40°

Smaltimento del prodotto

(Applicabile nei paesi con sistemi di rac-

colta diﬀerenziata di materiali riciclabili)

I vecchi prodotti non possono essere smaltiti

nei riﬁuti domestici! Se il prodotto non fosse

più utilizzabile, smaltirlo secondo le norme

vigenti nel proprio paese. Ciò assicura che i

vecchi prodotti siano riciclati in modo profes-

sionale e si escludano anche conseguenze

negative per l'ambiente. Per questo motivo, le

apparecchiature elettriche sono contrassegna-

te con il simbolo mostrato qui.

Questo prodotto è conforme alla

normativa RoHS 2011/65/EU-

2015/863/EU. Il prodotto è con-

trassegnato dal marchio CE e rispetta le nor-

me di sicurezza stabilite dall'Unione europea.

Il testo completo della dichiarazione di con-

formità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: www.celly.com

Celly® è un marchio di proprietà di CELLY

S.p.A.

Tutti i marchi sono marchi registrati e dei

rispettivi proprietari.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20, 20871 Vimercate (MB) - Ita-

lia

Prodotto in Cina.

Manuale d’istruzioni

AURICOLARI A FILO

Modello: CYBERWIRED

Rev00 - 22.04.2021

Slider +/- Pulsante

Play/Pausa // Click singolo

Volume - - //

Volume + + //

Traccia precedente // Click triplo

Traccia successiva // Click doppio

Rispondere a una chiamata // Click singolo

Riﬁutare una chiamata // Pressione prolungata

Terminare una chiamata // Click singolo

Assistente vocale // Pressione prolungata

Muto // Pressione prolungata

Especificaciones del producto

Marca:	Celly
Categoría:	Auriculares
Modelo:	CyberWired
Color del producto:	Crème
Altura:	248 mm
Manual de usuario:	Ja
Código de seguridad internacional (IP):	IP66
GPS:	Nee
Soporte de colocación:	Binnen & buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Nee
Método de montaje:	Muur
Resolución Máxima:	811 x 508 Pixels
Salida de corriente (voltios):	+12V
Iluminación mínima:	0.01 Lux
Disco duro incorporado:	Nee
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Rango focal:	5 - 50 mm
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL
Tamaño del sensor óptico:	1/3 "
Conexión para adaptador de red:	Ja
Tipo de sensor de imagen:	CCD
Zoom óptico:	- x
Velocidad de obturación de la cámara:	1/100000 s
Interfaz:	BNC
balance de blancos:	Auto
Tipo cámarasluiter:	Elektronisch
Relación señal-ruido:	50 dB
Número de líneas de televisión:	540
Modo día/noche:	Ja
Número de iluminación LED:	50
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
Consumo de energía (típico):	5.2 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	-10 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 96 procent
Resoluciones NTSC:	811 x 508 Pixels
Resoluciones PAL:	795 x 596 Pixels