Coline PSA-9003 Manual de Usario

Coline Cortadora de nieve PSA-9003

Lee a continuación 📖 el manual en español para Coline PSA-9003 (4 páginas) en la categoría Cortadora de nieve. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit

www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

ENGLISH

Ear/Nose Hair Trimmer

Art. no 34-4127 Model PSA-9003(R)

Please read the entire instruction manual before using

the product and save it for future reference. We reserve

the right for any errors in text or images and any neces-

sary changes made to technical data. If you have any

questions regarding technical problems please contact

Customer Services.

Features

Use

1. Remove the protective cover.

2. Turn the trimmer on using the on/off switch.

3. Carefully insert the outer cutter head into

a nostril or ear.

Warning! Do not insert the trimmer further in than

the length of the outer cutter head.

Care and maintenance

• The trimmer is designed to be rinsed in running

water. It is rinsable but not water-tight.) (Note!

• Always switch the trimmer off before cleaning the

cutter. Remove the outer cutter head holder as

follows: Twist the holder anticlockwise and lift it

upwards. The blade will now be exposed and can

be carefully cleaned using a cloth.

• Reassemble the trimmer in the reverse order; it

helps if the trimmer body is tilted slightly when the

blade is pushed through the outer cutter head (so

that one side enters the hole before the other side)

• Leave the end cap on when the trimmer is not

being used.

• Warning: Do not insert the trimmer further in than

the length of the outer cutter head. Do not force

the trimmer into nostrils or ear cavities.

• Warning: Do not use the trimmer if the outer cutter

head or cutter holder are deformed, you may end

up hurting you nostril or ear.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure of how to dispose of this product,

please contact your local authority.

Specifications

Battery: 1 x AA/R6 (not included)

Battery cover

Battery holder

Protective

cover

On/off switch

(0/-1)

Outer cutter head

N.B.

This trimmer is only intended for trimming nose and ear

hair; do not use it for anything else!

Inserting the battery (1x R6)

1. Turn the cover anticlockwise (A).

2. Remove the cover and insert the battery as

indicated by the (+) and (-) markings in the battery

holder.

3. Replace the cover. The arrow on the battery N.B.

cover should point to the mark on the body of

the trimmer.

Ver. 201005

SVENSKA

SVERIGE • KUNDTJÄNST 



Batterilock

Batterihållare

Skyddslock

Strömbrytare

(0-1)

Yttre skärhuvud

Näs-/Öronhårstrimmer

Art. nr 34-4127 Modell PSA-9003(R)

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning

och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar

oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska

data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta

vår kundtjänst.

Benämningar

Obs!

Denna trimmer är endast avsedd till att ansa näs- och

öronhår, använd den inte till något annat!

Isättning av batteri (1x R6)

1. Vrid batterilocket moturs.

2. Ta bort locket och sätt in batteriet rätt, med plus (+)

och minus (-) enligt märkning i batterihållaren.

3. Sätt tillbaka locket i motsatt ordning.

Pilen på batterilocket skall vara mot märk-Obs!

ningen på trimmerkroppen.

Användning

1. Ta bort skyddslocket.

2. Starta trimmern med strömbrytaren.

3. Stick försiktigt in yttre skärhuvud i ena

näsborren eller hörselgång.

Varning! Stick inte in trimmern längre än yttre

skärhuvudets längd.

Skötsel och underhåll

• Trimmern är konstruerad så att den går att skölja

av under rinnande vatten. (Obs! Den är sköljtät

men inte vattentät.)

• Stäng alltid av trimmern innan du rengör bladen.

Tag bort hållaren för yttre skärhuvud på följande vis:

Vrid hållaren moturs och dra det uppåt. Då syns

bladet och kan rengöras försiktigt med en trasa.

• Montering sker i omvänd ordning, och underlättas

om trimmerkroppen lutas något när bladet trycks in

i det yttre skärhuvudet (så att ena sidan går in

i hålet före den andra).

• Låt skyddslocket sitta på mellan varje

användningstillfälle.

• Varning: Stick inte in trimmern längre än yttre

skärhuvudets längd. Tryck inte in trimmern hårt

i näsborre eller hörselgång.

• Varning: Använd inte trimmern om yttre skärhuvud

eller yttre skärhuvudhållare är deformerade, det kan

ge upphov till skada i näsborre eller hörselgång!

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Batteri: 1 x AA/R6 (ingår ej)



NORSK

NORGE • KUNDESENTER



Øre- og nesehårtrimmer

Art.nr. 34-4127 Modell PSA-9003(R)

Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og

ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot

ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske

data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt

med vårt kundesenter.

Beskrivelse

Batterilokk

Batteriholder

Beskyttelses-

deksel

Strømbryter (0-1)

Ytre skjærhode

Obs!

Denne trimmeren er beregnet til å nappe nese- og

ørehår, og bør ikke benyttes til andre formål!

Sette i batteri (1 stk. R6-batteri)

1. Drei batterilokket moturs og ta det av.

2. Plasser batteriet i holderen (B) med pluss (+)

og minus (-) som anvist i batteriholderen.

3. Sett batterilokket på plass igjen. Pilen Obs!

på batterilokket skal være mot merkingen på

maskinkroppen.

Bruk

1. Fjern beskyttelsesdekselet.

2. Start trimmeren med strømbryteren.

3. Skyv det ytre skjærhodet forsiktig inn i det ene

neseboret eller i øregangen.

Advarsel! Ikke skyv den lengre inn enn lengden av

det ytre skjærehodet.

Stell og vedlikehold

• Trimmeren er konstruert slik at man kan skylle den

under rennende vann. (Obs! Den er tett nok til å tåle

skylling, men den er ikke vanntett.)

• Skru alltid av trimmeren før rengjøring av blad.

Holderen for det ytre skjærhodet tas av slik: Drei

holderen moturs og trekk det oppover. Nå kommer

bladet til syne og det kan rengjøres forsiktig med

en klut.

• Monteringen skjer i omvendt rekkefølge og er

enklere dersom maskinkroppen lutes noe når bladet

trykkes inn i det ytre skjærhodet.

• La beskyttelsesdekselet sitte på mellom hver

gangs bruk.

• Advarsel: Ikke skyv trimmeren lengre inn enn

lengden av det ytre skjærehodet. Trimmeren må

ikke presses hardt inn i nesebor eller øregang.

• Advarsel: Bruk ikke trimmeren dersom det ytre

skjærehodet eller dennes holder er deformert.

Det kan føre til skader i neseboret eller øregangen!

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til

lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale

myndigheter.

Spesifikasjoner

Batteri: 1 stk. AA/R6-batteri (medfølger ikke)



Especificaciones del producto

Marca:	Coline
Categoría:	Cortadora de nieve
Modelo:	PSA-9003
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	54000 g
Ancho:	598 mm
Profundidad:	625 mm
Altura:	842 mm
Impuesto neto:	1000 W
tipo de cargador:	Voorbelading
Sistema de secado:	Condensatie
Material del tambor:	Roestvrijstaal
Longitud del cable:	1.45 m
Contenido del tambor:	112 l
Temporizador de inicio retrasado:	Ja
Retraso del inicio:	24 uur
Indicación de tiempo restante:	Ja
Duración del ciclo:	112 min
Nivel de ruido:	65 dB
Función antiarrugas:	Ja
Clase-de-eficiencia-energética:	A
Velocidad centrífuga ajustable:	Ja
Velocidad máxima de centrifugado:	1400 RPM
Actual:	10 A
Velocidad mínima de centrifugado:	800 RPM
Iluminación en tambor:	Ja
Ciclo antiarrugas:	120 min
Capacidad nominal:	7 kg
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 Hz
Tipo-de-visualización:	LCD
Programas de secado:	Wool, Mix, Timed
Consumo de energía (armario de algodón seco):	1.4 kWu