Creative Chat Manual de Usario

Creative Auriculares Chat

Lee a continuación 📖 el manual en español para Creative Chat (2 páginas) en la categoría Auriculares. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

Retractable

Noise-cancelling

Boom Microphone

QUICK START GUIDE

快速入门指南

快速入門指南

Model No. / 型號 / 型号: EF0970 PN: 03EF097000000 Rev A

OVERVIEW

使用产品前请阅读使用说明

80x4=320

80x3=240 Languages:17+1 removed TR

3.5 MM HEADSET WITH

NOISE-CANCELLING MIC

AND INLINE CONTROLS

CHAT

Rened Protein Leather

with Adjustable Headband

Hyper-soft Plush

Foam Earpads

Volume

Control Dial

4-pole 3.5 mm

Stereo Cable

Mic Mute

/ Unmute

Slide Switch

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Headphones: • 40 mm Neodymium Driver x 2

• Frequency Response: 20–20,000 Hz

Microphone Type: Noise-cancelling Condenser x 1

Audio Interface: Gold-plated CTIA 4-pole 3.5 mm Jack

Operating Temperature: 0–45°C

PRODUCT REGISTRATION

Registering your product ensures you receive the most

appropriate service and product support available. You can

your warranty rights are not dependent on registration.

OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/chat for the user guide,

safety and regulatory information.

Please visit creative.com/support/chat for all other support

related to your product.

Warranty

Warranty information is supplied with your

product in a separate document.

Please keep your Proof of Purchase for the

duration of the Warranty period.

Keep this document for future reference.

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/

or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and

are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice.

Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject to

a limited warranty.

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино,

Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона: +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес: proxy.russia@gmail.com

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный,

дом 16, помещение VII, комната №3, основной государственный

регистрационный номер: 1177746150779,

номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: info@minprom.ru

Данная контактнаяинформация только для соответствующих

органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по

вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства

(месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического

регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная

совместимость технических средств” утв. Решением КТС от

09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза

«Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18

октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: гарнитура

Модель, торговая марка: EF0970, Creative

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Сделано в Китае

Compliance markings are located on the surface upon removal of

ear cup cushion which can be removed by hand.

CONTROLS

i) Button ii) Action

OFF ON

TECHNISCHE DATEN

Kopfhörer: • 40 mm Neodym-Treiber x 2

• Frequenzgang: 20–20.000 Hz

Mikrofon-Typ: Kondensatormikrofon mit Rauschunterdrückung x 1

Audio-Schnittstelle: Vergoldeter CTIA 4-poliger 3,5-mm-Stecker

Betriebstemperatur: 0–45°C

PRODUKTREGISTRIERUNG

Durch die Registrierung Ihres Produkts wird sichergestellt, dass Sie den

bestmöglichen Service und Produktsupport erhalten. Sie können Ihr Produkt

unter registrieren. Bitte beachten Sie, dass Ihre creative.com/register

Gewährleistungsrechte nicht von der Registrierung abhängig sind.

(1) Veredeltes Proteinleder mit verstellbarem Kopfband

(2) Hyperweiche Plüsch-Schaumsto-Ohrpolster

(3) Versenkbares Mikrofon mit Geräuschunterdrückung (Boom)

(4) Lautstärkeregler

(5) Schiebeschalter für Mikrofonstummschaltung/Aufhebung der Stummschaltung

(6) 4-poliges 3,5 mm Stereokabel

ÜBERBLICK

i) Taste ii) Aktion

BEDIENELEMENTE

WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie für das Benutzerhandbuch, creative.com/compliance/chat

Sicherheits- und regulatorische Informationen.

Alle anderen Supportinhalte für Ihr Produkt nden Sie auf creative.com/support/chat.

Garantie

Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen

benden sich in einem separaten Dokument.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten

Garantiezeit auf.

Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Casque d'écoute : • Amplicateur en néodyme de 40 mm x 2

• Réponse en fréquence : 20–20 000 Hz

Type de microphone : Condensateur anti-bruit x 1

Interface audio : Jack 3,5 mm à 4 pôles plaqué or CTIA

Température de fonctionnement : 0–45°C

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

L'enregistrement de votre produit vous permet de bénécier du service et de

l'assistance produit les plus appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit sur

creative.com/register. Veuillez noter que vos droits de garantie ne dépendent

pas de l'enregistrement.

(1) Cuir protéiné rané avec bandeau réglable

(2) Coussinets d'oreille en mousse pelucheuse hyper-douce

(3) Microphone sur perche rétractable à suppression de bruit

(4) Molette de commande du volume principal

(5) Interrupteur à glissière pour la mise en sourdine du micro

(6) Câble stéréo 3,5 mm à 4 pôles

VUE D’ENSEMBLE

i) Bouton ii) Action

COMMANDES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Veuillez consulter le site creative.com/compliance/chat pour obtenir le guide

d'utilisation et des informations sur la sécurité et la réglementation.

Veuillez vous rendre sur pour toute autre assistance creative.com/support/chat

liée à votre produit.

Garantie

Les informations sur la garantie sont fournies avec votre

produit dans un document séparé.

Conservez votre preuve d’achat pendant toute la durée de la

période de garantie.

Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

SPECIFICHE TECNICHE

Cue: • Diusori al neodimio da 40 mm x 2

• Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz

Tipo di microfono: condensatore a cancellazione di rumore x 1

Interfaccia audio: jack da 3,5 mm placcato in oro CTIA a 4 poli

Temperatura di esercizio: 0-45 °C

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Se registri il prodotto, avrai la certezza di ricevere il servizio e il supporto per il

prodotto più adeguati a disposizione. Registra il prodotto su

creative.com/register. I diritti in garanzia non dipendono dalla registrazione.

(1) Ranata pelle protein con archetto regolabile

(2) Auricolari in schiuma super-morbidi

(3) Microfono con asta retrattile con cancellazione del rumore

(4) Manopola di regolazione del volume

(5) Interruttore scorrevole di disattivazione / attivazione microfono

(6) Cavo stereo da 3,5 mm a 4 poli

PANORAMICA

i) Pulsante ii) Azione

COMANDI

ALTRE INFORMAZIONI

Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza, visita la pagina

creative.com/compliance/chat.

Per qualsiasi altro tipo di supporto relativo al prodotto, visitare

creative.com/support/chat.

Garanzia

Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto in un

documento separato.

È necessario conservare la prova d'acquisto per tutta la durata

del periodo di garanzia.

Conservare il presente documento per farvi riferimento in futuro.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Cascos: • 2 x Controladores de neodimio de 40 mm

• Respuesta de frecuencia: 20–20 000 Hz

Tipo de micrófono: 1 x Condensador con cancelación de ruido

Interfaz de audio: Conector CTIA de 4 polos de 3,5 mm chapado en oro

Temperatura de funcionamiento: 0-45 °C

REGISTRO DEL PRODUCTO

El registro de su producto le garantiza recibir el servicio y la asistencia más

adecuados disponibles. Puede registrar su producto en creative.com/register.

Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen del registro.

(1) Cuero sintético renado con diadema ajustable

(2) Almohadillas de espuma acolchada hipersuave

(3) Micrófono con brazo retráctil y cancelación de ruido

(4) Control de volumen

(5) Interruptor deslizante para silenciar/activar el micrófono

(6) Cable estéreo de 4 polos de 3,5 mm

INFORMACIÓN GENERAL

i) Botón ii) Acción

CONTROLES

OTRA INFORMACIÓN

Visite para acceder a la guía de usuario y a creative.com/compliance/chat

información normativa y sobre seguridad.

Visite para cualquier otro tipo de asistencia creative.com/support/chat

relacionada con su producto.

Garantía

La información de la garantía se proporciona con su

producto en un documento por separado.

Conserve la factura de compra durante todo el período de

garantía.

Conserve este documento para futuras consultas.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Hoofdtelefoon: • 40 mm neodymium driver p1-x2

• Frequentiebereik: 20–20.000 Hz

Type microfoon: ruisonderdrukkende condensator x1

Audio-interface: vergulde CTIA 4-polige 3,5 mm stekker

Werkingstemperatuur: 0–45 °C

PRODUCTREGISTRATIE

Wanneer u uw product registreert, bent u ervan verzekerd dat u de meest

geschikte, beschikbare service- en productondersteuning ontvangt. U kunt uw

product registreren op . Houd er rekening mee dat uw creative.com/register

garantierechten niet afhankelijk zijn van registratie.

(1) Verjnd kunstleer met verstelbare hoofdband

(2) Zeer zachte pluche schuim oorkussens

(3) Intrekbare ruisonderdrukkende microfoonarm

(4) Volumeregelknop

(5) Schuifschakelaar voor dempen / inschakelen microfoon

(6) 4-polige 3,5 mm stereokabel

OVERZICHT

i) Knop ii) Actie

REGELAARS

OVERIGE INFORMATIE

Bezoek voor de gebruikershandleiding en creative.com/compliance/chat

informatie over veiligheid en regelgeving.

Bezoek voor alle andere ondersteuning met creative.com/support/chat

betrekking tot uw product.

Garantie

De garantie-informatie wordt samen met uw product in

een afzonderlijk document meegeleverd.

Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige

garantieperiode.

Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Hodetelefoner: • 40 mm neodymdriver x 2

• Frekvensrespons: 20–20.000 Hz

Mikrofontype: støydempende kondensator x 1

Lydgrensesnitt: forgylt CTIA 4-pinne 3,5 mm støpsel

Driftstemperatur: 0–45°C

PRODUKTREGISTRERING

Registrering av produktet ditt sikrer at du mottar best mulig tilpasset service

og produktstøtte. Du kan registrere produktet på creative.com/register. Vær

oppmerksom på at garantirettighetene dine ikke er avhengige av registreringen.

(1) Foredlet proteinskinn med justerbart hodebånd

(2) Supermyke øreputer av skum

(3) Uttrekkbar støydempende bommikrofon

(4) Volumkontrollhjul

(5) Skyvebryter for å slå av / på lyden

(6) 4-polet 3,5 mm stereokabel

OVERSIKT

i) Knapp ii) Handling

KONTROLLER

ANDRE OPPLYSNINGER

Vennligst gå til for å se brukerhåndboken, samt creative.com/compliance/chat

informasjon om sikkerhet og forskrifter.

Vennligst gå til for all annen støtte relatert til creative.com/support/chat

produktet ditt.

Garanti Garantiopplysninger er vedlagt produktet som separat

dokument.

Ta vare på kjøpsbeviset i garantiperioden.

Ta vare på dette dokumentet for fremtidig referanse.

TEKNISET TIEDOT

Kuulokkeet: • 40 mm neodyymiajuri x 2

• Taajuusvaste: 20–20,000 Hz

Mikrofonin tyyppi: Melunvaimennuskondensaattori x 1

Ääniliitäntä: Kullattu CTIA 4-napainen 3,5 mm liitin

Käyttölämpötila: 0–45°C

TUOTTEEN REKISTERÖINTI

Rekisteröimällä tuotteen varmistat, että saat oikeanlaista huoltoa ja tuotetukea.

Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa . Huomaathan, että creative.com/register

takuu ei riipu rekisteröinnistä.

(1) Jalostettua proteiininahkaa ja säädettävä panta

(2) Äärimmäisen pehmeät, vaahtomuoviset korvapehmusteet

(3) Sisäänvedettävä, melua vaimentava puomimikrofoni

(4) Äänenvoimakkuuden säädin

(5) Mikrofonin mykistys / mykistyksenpoisto -liukukytkin

(6) 4-napainen 3,5 mm stereokaapeli

YLEISKUVAUS

i) Painike ii) Toiminto

OHJAIMET

MUITA TIETOJA

Käyttöopas sekä turvallisuus- ja säädöstiedot löytyvät sivustolta

creative.com/compliance/chat.

Muuta tukea tuotteeseesi liittyen löytyy sivustolta .creative.com/support/chat

Takuu Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta

dokumentista.

Säilytä ostotodistus takuun voimassaolon ajan.

Säilytä tämä asiakirja mahdollista myöhempää tarvetta varten.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Hörlurar: • 40 mm neodym enhet x 2

• Frekvenssvar: 20–20 000 Hz

Mikrofontyp: Kondensator med brusreducering x 1

Ljudgränssnitt: Förgyllt CTIA 4-poligt 3,5 mm jack

Driftstemperatur: 0–45 °C

PRODUKTREGISTRERING

Genom att registrera din produkt kan du försäkra dig om att du får den

lämpligaste servicen och produktstödet. Du kan registrera din produkt på

creative.com/register. Uppmärksamma att dina garantirättigheter inte beror på

en registrering.

(1) Förnat proteinläder med justerbart huvudband

(2 ) Extra mjuka öronkuddar av plyschskum

(3) Utdragbar mikrofon med brusreducering

(4) Volymreglage

(5 ) Skjutbrytare stäng av / slå på mikrofon

(6) 4-polig 3,5 mm stereokabel

ÖVERSIKT

i) Knapp ii) Åtgärd

KONTROLLER

ÖVRIG INFORMATION

Besök för bruksanvisningen, säkerhets- och creative.com/compliance/chat

regelinformation.

Besök för all annan support som rör din produkt.creative.com/support/chat

Garanti Garantiinformationen medföljer din produkt i ett separat

dokument.

Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Spara detta dokument för framtida användning.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Hovedtelefoner: • 40 mm neodymdriver x 2

• Frekvenskurve: 20–20.000 Hz

Mikrofontype: Støjreducerende kondensator x 1

Audio-interface: Forgyldt CTIA 4-polet 3,5 mm jackstik

Driftstemperatur: 0–45°C

PRODUCT REGISTRATION

Ved at registrere dit produkt får du den bedst mulige service- og produktsupport.

Du kan registrere dit produkt på creative.com/register. Bemærk, at dine

garantirettigheder ikke afhænger af registreringen.

(1) Raneret proteinlæder med justerbart pandebånd

(2) Hyper-blød plysskum ørepuder

(3) Udtrækkelig støjreducerende bommikrofon

(4) Lydstyrkeknap

(5) mikrofonafbryder / mikrofonafbryder

(6) 4-polet 3,5 mm stereokabel

OVERSIGT

i) Knap ii) Handling

KONTROLLER

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Besøg for at få brugervejledningen, sikkerheds- creative.com/compliance/chat

og lovmæssige oplysninger.

Besøg for al anden support relateret til dit produkt.creative.com/support/chat

Garanti Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i

et separat dokument.

Gem dit købsbevis i garantiperioden.

Gem dette dokument til fremtidig reference.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Sluchátka: • 40mm neodymový měnič, 2x

• Kmitočtová odezva: 20–20 000 Hz

Typ mikrofonu: Kondenzátorový s potlačením hluku, 1x

Zvukové rozhraní: Pozlacená 4pólová zástrčka CTIA 3,5 mm

Provozní teplota: 0–45 °C

REGISTRACE VÝROBKU

Pokud svůj výrobek zaregistrujete, zajistíte pro něj nejvhodnější servisní služby a

podporu. Výrobek můžete zaregistrovat na stránce creative.com/register. Vaše

záruční práva nejsou na registraci závislá.

(1) Nastavitelný hlavový oblouk potažený syntetickou kůží

(2) Velmi měkké pěnové náušníky s plyšovým povrchem

(3) Mikrofon se sklápěcím raménkem a potlačením hluku

(4) Otočný ovladač hlasitosti

(5) Posuvný přepínač ztlumení mikrofonu

(6) Stereofonní kabel se 4pólovým konektorem 3,5 mm

PŘEHLED

i) Tlačítko ii) Akce

OVLÁDACÍ PRVKY

DALŠÍ INFORMACE

Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a předpisech naleznete na

stránkách .creative.com/compliance/chat

Informace týkající se podpory pro váš výrobek naleznete na stránkách creative.

com/support/chat.

Záruka Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem

v samostatném dokumentu.

Po dobu trvání záruky si uchovávejte doklad o nákupu.

Tento dokument si ponechte pro budoucí použití.

DANE TECHNICZNE

Słuchawki: • 40 mm przetworniki neodymowe x 2

• Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz

Typ mikrofonu: pojemnościowy z funkcją tłumienia szumów x 1

Interfejs audio: pozłacany, czterostykowy wtyk 3,5 mm CTIA

Temperatura robocza: 0–45°C

REJESTRACJA PRODUKTU

Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najbardziej odpowiedniej obsługi i

pomocy w zakresie produktu. Produkt można zarejestrować na stronie

creative.com/register. Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od rejestracji

urządzenia.

(1) Oczyszczona skóra proteinowa z regulowanym pałąkiem nagłownym

(2) Bardzo miękkie nauszniki piankowe

(3) Regulowany pałąk z mikrofonem z funkcją tłumienia szumów

(4) Pokrętło do regulacji głośności

(5) Przycisk przesuwany do wyciszania mikrofonu / wyłączania wyciszenia

(6) Przewód stereo z czterostykowym wtykiem 3,5 mm

PRZEGLĄD

i) Przycisk ii) Czynność

ELEMENTY STEROWANIA

INNE INFORMACJE

Instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa, informacje prawne można

znaleźć na stronie creative.com/compliance/chat.

Odwiedź stronę , aby uzyskać wsparcie związane z creative.com/support/chat

posiadanym produktem.

Gwarancja

Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z

produktem w osobnym dokumencie.

Prosimy zachować dowód zakupu na czas trwania okresu

gwarancyjnego.

Należy zachować ten dokument do użytku w przyszłości.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Slúchadlá: • 40 mm neodymová budiaca jednotka x 2

• Frekvenčná odozva: 20 až 20 000 Hz

Typ mikrofónuType: Kondenzátor s potlačením šumu x 1

Zvukové rozhranie: Pozlátený CTIA 4-pólový 3,5 konektor

Prevádzková teplota: 0–45°C

REGISTRÁCIA PRODUKTU

Na základe registrácie produktu získate prístup k tým najvhodnejším dostupným

službám a produktovej podpore. Svoj produkt si môžete zaregistrovať na adrese

creative.com/register. Upozorňujeme, že vaše záručné práva nezávisia od registrácie.

(1) Ranovaná koža s nastaviteľnou čelenkou

(2) Mimoriadne mäkké penové slúchadlá

(3) Vysúvací mikrofón s funkciou potlačenia šumu

(4) Volič regulácie hlasitosti

(5) Posuvný spínač stlmenia/zrušenia stlmenia mikrofónu

(6) 4-pólový 3,5 mm stereo kábel

PREHĽAD

i) Tlačidlo ii) Akcia

OVLÁDANIE

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Navštívte lokalitu creative.com/compliance/chat, kde nájdete návody a

informácie týkajúce sa bezpečnosti a právnych predpisov.

Navštívte lokalitu , kde nájdete ďalšie podporné creative.com/support/chat

materiály pre váš produkt.

Záruka Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente,

ktorý je dodávaný s výrobkom.

Počas trvania záruky si uschovajte doklad o kúpe.

Tento dokument si uložte na použitie v budúcnosti.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наушники: • 40 мм неодимовый драйвер, 2 шт.

• частотная характеристика: 20–20,000 Гц

Тип микрофона: конденсатор с функцией шумоподавления, 1 шт.

Аудиоинтерфейс: позолоченный (4-полюсный) стерео разъем 3,5 мм (стандарт CTIA)

Рабочая температура: 0–45 °C

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

Регистрация продукта гарантирует соответствующее обслуживание и поддержку

продукта. Зарегистрируйте продукт на веб-сайте creative.com/register.

Обратите внимание, что регистрации не влияет на гарантийные права.

(1) Улучшенная синтетическая протеиновая кожа и регулируемое оголовье

(2) Ультра-мягкие поролоновые амбушюры

(3) Выдвижной шумопоглощающий микрофон на штанге

(4) Регулятор громкости

(5) Переключатель выключения / включения звука микрофона

(6) 4-полюсный стереокабель 3,5 мм

ОБЗОР

i) Кнопка ii) Действие

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для ознакомления с руководством пользователя, а также получения

информации о безопасности и нормативных требованиях посетите веб-сайт

creative.com/compliance/chat.

Для получения дополнительной поддержки по продукту посетите

creative.com/support/chat .

Гарантийные

обязательства

Информация о гарантии прилагается к продукту в

отдельном документе.

Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки,

в течение всего гарантийного периода.

Сохраните данный документ для использования его в будущем.

󳩏󸀏󱝍󴛍

󾗜

 󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜

󾗜

󾗜󹄥󴘒

󱷼󱠓󴸼󳍿󶚵󲓓󾗜

󸅃󲄘󵵍󹏐

󸅃󲄘󵵍󹏐󸀅󱛓󸅃󲄘󳩏󸀏󴛍󵙖󱯊

󱾭󱛓󸅃󲄘󵵍󹏐

󵵍󹏐󱣣󸎠󸒾󴭁󴝦󱳥󴈄󱷎

󸒥󶚯󱿔󷃫󵫑󳦎



󱾢󶥽󳑎

󹮪󹄡󸒥󶚯

󸋳󹢲

󴘒

󴘬󸉔

󳸝󱠓 󱷼󱠓



󱝎󳜵󲛂

󲶾󱮭󸉫󱳷󹞞󳜵󲛂

󸊐󱘕

󱝎󹞞󳜵󲛂󸊐󱘕

󱣣󸎠

󱣣󸎠󹞞󳜵󲛂󸅃󲄘󱝑󲽊󱳞󸍚󸮛



󸅃󲄘󵵍󹏐󸀅󱛓󸅃󲄘󳩏󸀏

󴛍󵙖󱯊󱾭󱛓

󴉆󴇦󱜻󳔵󱾍󶻭󱣣󲵙

󳩏󴉊󸊿󴏵

󶽎󴉝󾗜 󴪸󶠼󹙽󶃣󱠅󺀏󱶴󱻡󱭬

 󹲙󵠈󲄨󳍟󾗜

󺛭󱭹󹴆󶡌󲖸󾗜󹢎󲏟󵫰󲸣󳑎

󹮪󹲙󳰚󱿂󾗜󴩐󴪸󶠼󴎜󱱆󹜩󹄥󳱤󲢃

󳉉󱠓󴸼󳍿󾗜

󱜂󲄘󴱅󱯤

󴱅󱯤󱜂󲄘󱿔󶁢󱣣󳜁󷛇󳕅󸵴󳓓󵵙󴈋󱶪󲃅󱜂󲄘󳻦󳬐󳜁󱿔󱝥󸶲󸳣󸴔󸀅

󱜂󲄘󴱅󱯤󸛝󴱅󳞲󽘜󳜁󵵙󱣣󱣾󴉪󱳥󱘗󱾬󱰠󱛖󱜂󲄘󴱅󱯤

󳊥󴈄󶣖󱳷󷵸󵵐󵶝󹫁󵵙󱿔󸛩󷐽󲢃󳊥

󸤥󴍌󸱒󴪢󶳵󴰺󴯢󶽎󶷀󲗩

󱿔󱟞󶵌󹢎󲏟󱶴󷊏󺛭󱭹󹴆

󹮪󹄡󳰞󱳷󳫪󵷚

󺛭󱭹󹴆󹪞󹮪󱾬󴴫󹪞󹮪󴽟󱶴󳐴󱯃

󴩐󴪸󶠼󶓉󱠅󲠏󶳢󶴩

󴘬󸵄

󳬞󹚖 󳸝󱠓

󳰞󱳷󳬞󹚖

󱯇󱝎󱣭󳚣

󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󴰢󸊿󱣭󳚣

󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥󷛇󱾬󱘙󳜁󱜂󲄘󴈄󱯃󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳬐

󱣣󱣾 󹤆󱜂󲄘󹢂󳊥󵵙󱣣󱣾󱣭󳚣󱙚󱘈󱙂󱻡󵛾󵵙󳽳󴐴

󸛝󲔩󱣣󱣾󴈮󱯜󱣣󵬧󸢾󱚩󱲋󸚧

󸛝󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󲠫󱜻󲀀󱾍󶻭

󳩏󸀏󸉫󴏵

󶽎󴟅󾗜 󴪸󶠼󹅮󶃣󺂳󹾽󱷼󲊓󱭬

 󹰞󵠈󲒱󳤑󾗜

󺛫󱭹󹲰󽕧󲖸󾗜󹢎󲏟󹧖󲸣󳑎

󹮪󸌾󱜾󹪸󾗜󴩐󴪸󶠼󴝆󴻬󹐀󹄥󳱤󹰈

󳉉󱠓󴼒󳍿󾗜

󵫕󲄘󸎞󱯢

󸎞󱯢󵫕󲄘󱿔󶃘󱣣󳜁󵟝󳕅󸺀󵭚󵵙󴈋󱸃󲃅󵫕󲄘󳻦󳲣󳜁󱿔󱝥󸶲󸸵󸷮󸀅

󵫕󲄘󸎞󱯢󸒾󴱅󳞲󽘜󳜁󵵙󱣣󲓠󴣺󱳥󱘗󱾬󴮙󳿕󵫕󲄘󸎞󱯢

󳊿󴈄󶣖󸅃󷵸󵵐󵶝󹫁󵵙󱿔󸒥󶚯󹰈󳊿

󸤥󴍌󸭠󴪢󶨲󴰺󴯢󶽎󶷀󲝞

󱿔󱟞󶯏󹢎󲏟󱷼󷊏󺛫󱭹󹲰

󹮪󹄡󳰞󱳷󳷙󵷯

󺛫󱭹󹲰󹪦󹮪󱾬󴴫󹪦󹮪󴽟󱷼󹝻󹠁

󴩐󴪸󶠼󶓉󺂳󶿋󶬢󶲼

󶪘󸵄

󳬞󹆨 󳸝󱠓

󳰞󱳷󱭬󱝾

󱯇󱝎󸠛󸌾

󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥󵟝󱾬󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󽘜󲶾󱮭󲃅󴰢󸉫󸠛󸌾

󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥󵟝󱾬󷌥󳜁󵫕󲄘󴈄󹠁󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳲣

󱣣󲓠󲊓󹯅 󱣣󲓠󸠛󸌾󹤱󵫕󲄘󲊓󵟍󹢂󱘔

󲔩󱣣󲓠󴈮󹢔󱮫󸒾󱸃󳖔󱣣󵬧󱘈󱞈󸡲󸠁󳢫󸗏

󸒾󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󱝥󱨴󲺿󱡖󱡋󵫞

󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀

󽍓󻉋󽅟 󺺓󼎓󻊃󻤣󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳

 󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤

󻜷󼓣󼷛󾖴󼗴󻛇󺻧󼓣󼛷󼰃󼀛󻜰󾖴󼳇󻃣󻺋

󼎓󻊃󼎓󾖴󼓧󼺟󽄇󼓣󼀓󺭷󻄳󺭷󺭨󼔜

󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌

󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋇󻟣󾖴󼫋󼕰󼓇󾖴󻺋󻮳󼀓󼎯󾖴󼖋󽇷󾖴󼜯󼐿󼒳󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

󼌿󻺋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󻩣󼜌󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󺫻󻜛󻀃󾖴󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌󾖴󼍛󻫯󼎯󾖴󻸰󺩯󼓣󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓

󺩏󺭸󾖴󼓧󼗟󾖴󺥯󼙬󼒫󻗋󾖴󻜻󻉏󾖴󼗟󼕷󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󽍓󻉋󻦣󻉋

󼊳󼙫󾖴󻫯󻉋󻕛󼐣󾖴󽉻󻕛󼁋󾖴󽅫󾖴󼓣󼌣󽂗󻉋

󺮧󼓣󾖴󼗟󼕷󼓣󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󺻧󼓣󼛷󾖴󼰃󼀛󻜰󾖴󻫿󾖴󻜷󼓣󼷛

󻩫󻛗󾖴󼗟󼕷󾖴󻁓󼓣󼌫

󻜷󼓣󼷛󾖴󼒻󻻻󺧟󼒻󻻻󺧟󾖴󽋣󼖋󾖴󼀛󻓫󼓣󻉋󾖴󼀓󼑳󼯇

󺭨󼀓󼺻󻕷󼎓󾖴󼱯󼓣󻮃

󺦋󼐃

󻧳󽀫 󻅈󼔀

󼱗󽀧󻗓

󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣

󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼊷󼕳󾖴󻥾󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󻀃󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓

󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻁓󻛧󾖴󻠗󻉏󾖴󼜯󼐿󼒯󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓

󻩣󼜌 󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󽋗󺱇󾖴󻨳󻄳󼓇󾖴󻢧󻺋󻗋󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓

󻩣󼜌󾖴󺮟󺥳󼌿󻀃󾖴󺫛󻝓󾖴󽏄󼓧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓

󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼓣󾖴󻢧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓

Especificaciones del producto

Marca:	Creative
Categoría:	Auriculares
Modelo:	Chat
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Zwart
Peso.:	500 g
Ancho:	1220 mm
Profundidad:	1840 mm
Altura:	5100 mm
Clase-de-eficiencia-energética:	G
Número de lámparas:	1 gloeilamp(en)
Lámpara de encendido:	5 W
Temperatura de color (máx.):	7000 K
Ubicación adecuada:	Universeel
voltaje-de-entrada-de-CA:	5 - 9 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Temperatura de color (mín.):	3000 K
Consumo de energía por 1000 horas.:	3 kWu